Audiosystem EVO 2 X Series User manual

CO120 EVO
COFIT MERCEDES 124 EVO - COFIT VW T4 REAR EVO
ANLEITUNG / USER MANUAL
CO120 EVO 2x CONNECTOR 013
Vielen Dank Thank Yo
Wir beglückwünschen Sie z m Erwerb eines hochwertigen
AUDIO SYSTEM Prod ktes inkl siv GERMAN SOUND.
Wichtig: Lesen Sie diese Bedien ngsanleit ng vor der Installation
nd Inbetriebnahme des Gerätes vollständig d rch.
Acht ng: Beachten Sie die Vorschriften nd Hinweise Ihres
A tomobilherstellers nd achten Sie beim Anschließen a f die
richtige Polarität.
Wichtig: Ihr Ka fbeleg dient als Garantienachweis für etwaige
Reparat ren oder A sta sch. Heben Sie Ihren Ka fbeleg, diese
Bedien ngsanleit ng nd die Originalverpack ng sorgfältig a f.
Acht ng: Der Gebra ch von M sikanlagen kann das Hören von
wichtigen Verkehrsgerä schen behindern. AUDIO
SYSTEM GERMANY übernimmt keine Verantwort ng für
Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die a s
dem Gebra ch oder Missbra ch seiner Prod kte entstehen. Wir
empfehlen Ihnen, die Installation von einer Fachwerkstatt /
Einba spezialist vornehmen z lassen, da ein fachgerechter
Einba nd Anschl ss die Vora ssetz ng für ein klanglich
perfektes Ergebnis ist.
Congrat lations on p rchasing a high-q ality
AUDIO SYSTEM prod ct incl. GERMAN SOUND.
Important: Completely read this operating instr ction before
installation and se of the device.
Attention: Pay attention to advices and instr ctions of the car
man fact rer. Check the polarity when connecting the speakers.
Important: Yo will need yo r p rchase receipt as proof of
p rchase for any and all warranty repairs and for ins rance
p rposes. Keep yo r receipt, owner´s man al and packing
materials in a safe location for possible f t re se.
Attention: Use of so nd components can impair yo r ability to
hear necessary traffic so nds and may constit te a hazard while
driving yo r a tomobile. AUDIO SYSTEM GERMANY
accepts no liability for hearing loss, bodily inj ry or property
damage as a res lt of se or mis se of o r prod cts.
We recommend installing the eq ipment by an a thorized service
center or dealer. A professional fitting and connection is the
req irement for f rther warranty and perfect so nd.
Montage Tips Mechanical Installation Tip
WARNUNG: Trennen Sie vor der Montage den Masse-Pol (-) von
der Fahrze gbatterie. Kontrollieren Sie alle Anschlüsse a f
richtige Pol ng, dies kann sonst z K rzschlüssen an der
Fahrze gelektrik führen. Die besten Einba positionen sind die
Originalplätze zwecks Originalität nd einfacher Montage.
Beachten Sie, dass die La tsprecher plan nd stabil eingeba t
werden. Die Q alität des Einba es entscheidet sehr stark das
Klangbild, daher sollte a f Dämm ng nd Sorgfalt bei der
Installation geachtet werden. Beachten Sie, dass die La tsprecher
vor Hitze, Sonneneinstrahl ng, mechanischen Einflüssen,
Warning: First disconnect negative pole of yo r car battery.
Check-polarity, changing polarity may ca se serio s damage to
yo r car electric. Best speaker positions are the original b ild in
positions. Easy installation and original look are the reasons.
Please note that the speakers are installed flat and stable. The
q ality of the installation decides very m ch the so nd, therefore,
attention sho ld be paid to ins lation and care d ring installation.
Please note that the speakers are protected from heat, s nlight,
mechanical infl ences, moist re and wetness by accessories
from AUDIO SYSTEM.

X-Series ANLEITUNG / USER MANUAL
www.audi -system .de
audi system germany - fallt rstrasse 6 - 76707 hambrückeN
Fe chtigkeit nd Nässe d rch Z behör von AUDIO
SYSTEM geschützt sind.
ACHTUNG: Verlegen Sie Ihre Kabel so, dass diese nicht
geq etscht werden oder über scharfe Kanten verla fen. Dies kann
z K rzschlüssen mit Beschädig ngen führen.
Vorsicht: Beim Entfernen von Innenverkleid ngen können
Befestig ngsteile beschädigt werden, diese müssen Sie ersetzen.
Wichtig: Die richtige Polarität der La tsprecher z einander
beeinfl sst das Klangbild entscheidend. Dies kann z.B. d rch
gemeinsames Verpolen der Hochtöner verbessert werden.
A sprobieren nd hören bzw. messen ist hier sinnvoll!
Attention: Install all cables as straight as possible witho t
sq ashing or laying them over sharp edges. Otherwise this can
ca se short circ it or damages to yo r whole installation.
Attention: Be caref l removing original plastic parts of yo r car.
The fitting parts co ld be damaged and have to be replaced.
Important: The right polarity of all speakers is extremely
important for the so nd of yo r car a dio system. We
recommend changing polarity of the tweeter finding o t the best
possible so nd.
The best is to listen and/or to meas re it.
Anschl ss der La tsprechers
Connecting the speaker
Der La tsprecher kann über die Flachstecker (4.8mm + nd
2.8mm -) angeschlossen werden.
Beim Anschl ss in einem W124 wird der Connector 013 benötigt.
Dieser wird am zwischen La tsprecher nd Fahrze gstecker
gesteckt.
Please connect the speaker cable to the terminal (4.8mm + and
2.8mm -)
Please se Connector 013 to install speakers in a Mercedes
W124. Simply connect between speaker and OEM speaker
harness.
Optionales Einba z behör
Optional Mo nting Accessories
- ALUBUTYL 1500, 2000
EVO
, 3000
EVO
nd 4000, ALU 200
EVO
nd ALU 500
EVO
selbstklebende Dämmmatten
- Dämm ng: DOORKIT 1.0 nd DOORKIT 2.0
- Z-(T)SC 0.75, 1.5, 2.5, 4.0 La tsprecherkabel
- ALUBUTYL 1500, 2000
EVO
, 3000
EVO
nd 4000,ALU 200
EVO
and ALU 500
EVO
Self Adhesive Damping Material
- Damping: Doorkit 1.0 and Doorkit 2.0
- Z-(T)SC 0.75, 1.5, 2.5, 4.0 Oxygen-Free Speaker Cable