Audiotrak MAYA44USB User manual

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - i -
Audiotrak MAYA44USB
Contenuti
Panoramica.......................................................................................................1
Caratteristiche................................................................................................1
Minimi Requisiti di Sistema.................................................................................2
Installazione del Driver.........................................................................................4
- Installazione di ASIO 2.0 (4 in 4 out)...................................................................8
ASIO 2.0 Pannello di Controllo..............................................................................21
Lavorando con le Applicazioni..............................................................................27
Riproduzione CD nel vostro CD-ROM.................................................................27
Cubase SX e Nuendo....................................................................................28
Logic......................................................................................................29
Sonar 2.2.................................................................................................30
BPM Studio...............................................................................................32
Wave Lab.................................................................................................33
Winamp...................................................................................................34
Specifiche.......................................................................................................35
MAYA44 USB Manuale ver 1.2 (Luglio, 2003)
TRADUZIONE IN ITALIANO E INTERPRETAZIONE ONETIME TECHNOLOGIES S.r.L. © 2003
Vista la difficoltà tecnica, alcune parole e neologismi inglesi son stati lasciati cosi' come sono,
altre volte son seguiti immediatamente dalla parola tradotti in italiano.
www.onetime.it [email protected]

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 1 -
PANORAMICA
Grazie per aver scelto AUDIOTRAK MAYA 44USB, la semplice interfaccia Audio Digitale USB 4 In
4 Out per il vostro PC.
Con una semplice connessione USB, MAYA 44USB aggiunge immediatamente una interfaccia
multi-connessione di alta fedeltà al vostro PC. MAYA44 USB è equipaggiata con 4 canali di
uscita RCA e 4 canali di ingresso RCA accoppiati ad Uscite Ottiche. Sono incluse anche le uscite
di cuffia per completare questa funzionale soluzione audio portatile. Per i DJs per esempio,
MAYA44 USB può essere una grande soluzione ASIO a rapporto prezzo/qualità basati con
software come BPM studio o NI Traktor DJs. MAYA44 USB è splendida e velocissima con
sequencers audio, multitrack hard recording, software synthesizers e samplers.
Per i musicisti, come la MAYA leggendaria PCI, MAYA44USB è il perfetto incontro per
l'ASIO driver nativo e proprietario e l'utilizzo perfetto per software come CUBASE, NUENDO,
REACTOR, REASON, Sonar 2.2 e LOGIC.
MAYA44 USB è la soluzione portatile audio per audiofili, musicisti e DJs. Il Design compatto e le
connessione USB vi permetterà alta qualità per pogetti audio multi-canale “on the road”
convenienti come il vostro PC desktop.
CARATTERISTICHE
Plug In con Ingressi Analogici (4) e Uscite (4) più una Uscita Ottica Digitale Con una Uscita di
Cuffia di Alta Fedeltà.
- Tutti gli 8 canali hanno il loro LED verde per il display di ingresso e di uscita. L'Uscita Ottica
lo stesso come le uscite analogiche 1 e 2 della MAYA 44 USB. Potrete monitorare la somma di
tutte le uscite attraverso l'uscita di cuffia.
Pieno supporto per ASIO 2.0 4 in 4 out/ WDM 2 in 2 out
- MAYA44 USB è il perfetto incontro per l’ASIO driver software come CUBASE, NUENDO,
REACTOR, REASON, Sonar 2.2, and LOGIC.
Comporre senza problemi con DJ Music Software come BPM Studio pro o NI Traktor.
Esperienza Mobile di Alta Fedeltà con l’Uscita di Cuffia.
Facile Installazione, Semplice Operazione, e Design Portatile.

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 2 -
REQUISITI MINIMI DI SISTEMA
Prima di tutto, il vostro sistema deve avere una porta USB disponibile per utilizzare MAYA
44USB.
§ Intel Pentium II 450 MHz CPU o equivalente AMD CPU
§ Windows 98SE, ME, 2000, XP sistema operativo
§ Una porta disponibile USB
§ 64MB di RAM
§ CD-ROM o DVD-ROM

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 3 -
INSTALLAZIONE HARDWARE
Prima di avviare, controllare di aver letto il vostro manuale di computer riguardante i
dispositivi USB e prendere le giuste precauzioni a riguardo.
Per l’installazione di un dispositivo USB non è necessario spegnere il computer, me nel
seguente esempio spegniamo prima la macchina.
1. Spegnere il computer.
1. Identificare la porta USB nel vostro computer. Una porta-campione USB è raffigurata
qui sotto. E’ tipicamente locata vicino alle porte seriali o PS/2 nel retro.
Tipica porta USB
2. Collegare il cavo USB di MAYA44USB (Series A plug type) nella porta USB del vostro
computer.
3. Accendere il computer, ora vedrete la luce rossa sotto la plastica di MAYA44 USB e
l’uscita ottica. Questo dispositivo ottiene l’alimentazione direttamente dal computer e
non necessita di adattori esterni.
4. Dopo aver connesso MAYA44 USB al computer, dovreste connettere le uscite a
dispositivi esterni audio come mixers o registratori multi-traccia.

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 4 -
INSTALLAZIONE DEL DRIVER
1. Dopo aver completato l’installazione dell’hardware e acceso il computer, lo stesso
automaticamente riconoscerà il dispositivo come “USB Composite Device” e
l’installazione del driver verrà attivata. L’esempio che segue è di Windows 98SE.
L’installazione per Windows ME, 2000 o XP è molto simile.

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 5 -
2. Quando pronto, scegliere “Search for the best driver for your device” e cliccare il
pulsante Next (Avanti).
3. Assicurarsi che il Windows CD (o risorse nell’hard disk) sia nel CD-ROM drive e cliccare
il pulsante Next .
4. Una volta che l’installazione dell’USB Composite Device è completata, cliccare il
pulsante “Finish” per procedere con l’ installazione.

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 6 -
5. La finestra ‘Add New Hardware Wizard’ apparirà di nuovo per l’installazione di un
dispositivo audio USB. Cliccare il pulsante Next per continuare.
6. L’installazione continuerà nella stessa maniera come “USB Composite Device”. Una
volta completata, cliccare il pulsante Finish e riavviare il computer.
7. Dopo aver riavviato, controllare le “Gestione Periferiche” e “USB Audio Device” può
essere localizzato sotto la sezione Controller Audio, Video. Questo vi assicura una
installazione corretta WDM di MAYA44 USB.

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 7 -
Attenzione: Dovrete finire la seguente installazione del driver ASIO 2.0 per il supporto
multiplo di inputs e outputs. Altrimenti, altrimenti otterrete solamente solamente la linea
stereo di MAYA44 USB con il driver WDM driver come le figure qui sotto.

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 8 -
INSTALLAZIONE ASIO 2.0 (4 IN 4 OUT)
L’installazione di esempio che segue è per Windows XP. L’installazione per Windows ME, 2000
or 98SE è molto simile.
1. Inserire il CDROM Audiotrak nel vostro CD Rom drive.
2. Aprire la cartella MAYA44 USB e cliccare l’icona “setup” . Dopo questo, se vedrete il
messaggio qui sotto, cliccate semplicemente “Yes”
3. Vistare ‘I accept the agreement’ e cliccare “Install”.

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 9 -
4. L’ASIO 2.0 driver verrà installato.
5. Cliccare “OK”.

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 10 -
6. Se la vostra versione di è Win2000, ME o 98SE, la procedura è finita qua, tutto OK.
Windows XP
Tuttavia, nel caso di Windows XP, la procedura è leggermente differente ed è manuale.
Prego seguire I passi successivi qui sotto per finire il setup di Windows XP.
Nota: L’installazione con Windows XP è un attimo più complicata. Dopo aver riavviato
Win XP, sfortunatamente il driver audio USB nativo rimane ancora installato. Stiamo
lavorando su un installatore che ovvierà oppurtunamente a questa funzione.
7. Aprire il vostro Systems’ Device Manager.

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 11 -
8. Pulsante destro del mouse e cliccare “Proprietà”.

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 12 -
9. Cliccare “update Driver”.

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 13 -
10. Scegliere “Install from a list or specific locations”.

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 14 -
11. Scegliere “Don’t search. I will choose the driver to install”.

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 15 -
12. Scegliere ‘MAYA44 V2.1.1’.

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 16 -
13. Cliccare ‘Have Disk’ e individuare manualmente il driver MAYA44 USB.

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 17 -
14. Cliccare ‘Next’.
15. Cliccare ‘Continue Anyway’.

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 18 -
16. Cliccare ‘Finish’.
17. Ora Windows riconoscerà il driver WDM di MAYA44 USB. Cliccare ‘Next’ per finire
l’installazione.

AUDIOTRAK MAYA44 USB User’s Guide - 19 -
18. Cliccare “Finish”.