Audiovox VME 9425 User manual

VME 9425
®
BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE
OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT
MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has
Eeen desiJned to connect sSeci¿cally to iPod or iPhone, resSectiYely, and has
Eeen certi¿ed Ey the deYeloSer to meet ASSle Serformance standardsASSle is
not resSonsiEle for the oSeration of this deYice or its comSliance Zith safety and
reJXlatory standardsPlease note that the Xse of this accessory Zith iPod or
iPhone may affect Zireless Serformance
iPhone,iPod classic, iPod nano, and iPod toXch are trademarNs of ASSle Inc,
reJistered in the USand other coXntries
BlXetooth® is a trademarNof BlXetooth SSecial Interest GroXS SIGInc
iGo Primo is a trademarNof NNG Kft
ABOUT DI9; 9IDEODiY;® is a diJital Yideo format created Ey DiY;, LLC,
a sXEsidiary of RoYi CorSorationThis is an of¿cial DiY; Certi¿ed® deYice that
Slays DiY;Yideo9isit diY[com for more information and softZare tools to
conYert yoXr ¿les into DiY; Yideos
ABOUT DI9; 9IDEOONDEMANDThis DiY; Certi¿ed® deYice mXst Ee
reJistered in order to Slay SXrchased DiY; 9ideoonDemand 9ODmoYies
To oEtain yoXr reJistration code, locate the DiY; 9OD section in yoXr deYice
setXS menX Go to YoddiY[ com for more information on hoZto comSlete yoXr
reJistration
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur
9erfüJunJstehenden RücNJabeund Sammelsystemen zu
At the end of the product’s useful life, please dispose of it at
appropriate collection points proYided in your country
Une fois le produit en ¿n de Yie, Yeuillez le dpposer dans un point de
recyclaJe approprip

4
68
138

DanNe, dass Sie sich für ein ProduNt Yon AudioYo[entschieden habenWir hoffen,
Ihnen die Funktion des Geräts mit den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
AnZeisungen einfach und Yerständlich erklären zu k|nnenBitte nehmen Sie sich
einige Minuten =eit um sich mit der Bedienungsanleitung zu befassenDieses
erleichtert Ihnen dann später die Bedienung des Gerätes
INHALT
Besonderheiten ..........................................................................................................5
Warnhinweise .............................................................................................................7
Bedienelemente und Anzeigen ................................................................................. 8
Bedienung...................................................................................................................9
Lenkradfernbedienung.............................................................................................15
Systemeinstellungen................................................................................................16
Radio-Betrieb............................................................................................................22
DVD/VCD-Video-Betrieb...........................................................................................28
DVD/CD-Audio-Betrieb.............................................................................................34
MP3/WMA/Xvid/DivX-Betrieb...................................................................................38
iPod/iPhone-Betrieb .................................................................................................46
Bluetooth-Betrieb .....................................................................................................50
Rückfahrkamera .......................................................................................................59
Fehlerbehebung........................................................................................................60
PÀege und Wartung..................................................................................................64
Technische Daten..................................................................................................... 65
4

BESONDERHEITEN
DVD
Schneller Vor-/Rücklauf - 2X, 4X, 8X, and 20X
Langsamer Vor-/Rücklauf - 1/2, 1/4, 1/6, and 1/8
Play, Pause, Stopp, nächstes Kapitel, Yorheriges Kapitel
CD/MP3/WMA
CD-Te[t-kompatibel
ID3-Tag-kompatibel
Verzeichnissuche (nur MP3 / WMA)
Abspielen Yon selbsterstellten DVDR/RWs mit bis zu 100 MP3- und WMA
Dateien
Titelsuche YorZärts/rückZärts (CD-DA Only)
=ufallsZiedergabe, Wiederholung, Intro
Play, Pause, Stopp, nächster Titel, Yorheriger Titel
UKW/MW
Europa-Frequenzschritte
30 Senderspeicherplätze (18 UKW / 12 MW)
Auto Stereo/Mono
Local/Distance-Funktion
Automatische Speicherung / automatischer Sendersuchlauf
iPod/iPhone
iPod/ iPhone über USB
Zugriff auf iPod/iPhone Playlisten, Interpreten, Alben, Lieder
iPod-Ladefunktion
Gehäuse
20 DIN
6,2” / 16 cm +igh De¿nition TFT LCD mit LED-Backlight
112000 Sub-Pi[el (800 [3 [480)
Bestätigungston (ein- und ausschaltbar)
Wärmemanagementsystem ±AktiYe Kühlung stellt Solltemperatur der Chip-Sätze
beim Betrieb sicher


Allgemein
NAV Ready (AudioYo[NAV104)
Bluetooth-Freisprecheinrichtung für mehr Sicherheit und Komfort und mit Audio
Streaming (A2DP/AVRCP)
Video-Ausgang zum Anschluss eines zusätlichen Monitors
Audio/Video-Eingang Yorne
Drei-Band-Klangeinstellung (Bass, Mitten und +|hen) mit 8 Yoreingestellten
Equalizer-KurYen
A/V AUX-Eingang Yorne für portable Geräte
Front/Rear/SubZoofer-Line-Ausgang
Programmierbare Lautstärkeregelung
Videoeingang für Rückfahrkamera (Normalbild und Spiegelbild)
Kalibrierungsmodus für Touchscreen
4V-Niederpegelausgänge
Lautstärkeeinstellung mittels Drehregler
SWC-Anschluss, Anschluss durch optional erhältlichen Adapter (kompatibel mit
Dietz UNICO DUAL PLUS mit Kabel, PAC (Paci¿c Accessory Corporation) SWI-PS
und Metra ASWC Interface Protokoll)
Optionales Zubehör
Audiovox NAV104
An das VME 42kann ein NaYigationssystem angeschlossen ZerdenBeYor
Sie auf die NaYigationsfunktionen zugreifen k|nnen, müssen Sie das NAV-Modul
kaufen und installierenAlle Montage- und BedienungsanZeisungen sind im
Lieferumfang des NAV-NaYigationsmoduls enthaltenNach dem Anschlieen des
NAV-Moduls und bei dessen ordnungsgemäer Funktion Zird der NAV-Modus
aktiYiertIst das NAV-Modul nicht installiert, Zird die NAV-Option grau hinterlegt
angezeigtDies zeigt an, dass die Funktion nicht zur Verfügung steht
Rückfahrkamera
An das VME 42kann eine Rückfahrkamera angeschlossen ZerdenBeYor
Sie auf die Kamerafunktionen zugreifen k|nnen, müssen Sie eine Rückfahr-
Videokamera kaufen und installierenNach dem Anschlieen der Rückfahrkamera
und deren ordnungsgemäer Funktion Zird der CAMERA-Modus aktiYiertIst die
Kamera nicht installiert, Zird die CAMERA-Option grau hinterlegt angezeigtDies
zeigt an, dass die Funktion nicht zur Verfügung steht
6

ACHTUNG!
Montieren Sie das Gerät nicht an
einem Ort, an dem die Sicherheit beim
Fahren durch die Bedienung und die
Verwendung des Geräts beeinträchtigt
werden könnte.
ACHTUNG!
Verwenden Sie die Videofunktion
des Geräts nie während der Fahrt,
um Unfälle zu vermeiden (mit
Ausnahme der Videofunktion für die
Rückfahrkamera). Die Verwendung
während der Fahrt ist gesetzlich
verboten.
ACHTUNG!
Schützen Sie das Gerät vor
Feuchtigkeit und Wasser, um
Verletzungen durch einen Stromschlag
oder Feuer zu verhindern.
ACHTUNG!
Das Gerät darf nicht zerlegt oder
verändert werden.
ACHTUNG!
Verwenden Sie ausschließlich
Datenträger im Standardformat.
ACHTUNG!
Schützen Sie den TFT-Monitor
vor externer Krafteinwirkung, um
Beschädigungen des integrierten
Mechanismus dieses Geräts zu
vermeiden.
ACHTUNG!
Durch die Verwendung einer falschen
Sicherung kann das Gerät beschädigt
oder in Brand gesetzt werden.
7

1. Disc-Schlitz
2. EJECT
Drücken Sie diese Taste, um eine Disc auszuZerfen
3. Power Ein/Aus ( )/SRC
Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschaltenIst das Gerät eingeschaltet,
Zird durch kurzes Drücken der SRC-Taste das Wiedergabequellen-Menü
angezeigt+alten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten
4. NAV
Wenn ein NaYigationsgerät angeschlossen ist (AudioYo[NAV 104), drücken
Sie diese Taste, um zZischen NaYigation und der derzeit geZählten 4uelle zu
Zechseln
Halten Sie die NAV-Taste gedrückt, um das Menü Bildeinstellungen aufzurufen
Stellen Sie Helligkeit und Kontrast mithilfe des Drehreglers ein (Zeitere
Informationen erhalten Sie im Kapitel “Bildeinstellungen”)
5. TFT-Monitor
6. Drehregler
Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke einzustellenDurch Drücken dieses
Reglers Zird die Audio-Wiedergabe stumm geschaltetDrücken Sie diesen Regler
erneut, um die Audio-Wiedergabe Zieder einzuschalten
7USB/SD-Karten-Eingang
Zum Anschluss eines USB-Gerätes oder einer SD-Karte zur Wiedergabe Yon
Musik-/Videodateien
8. A/V-Eingang
Zum Anschluss eines Audio/Video-Gerätes
9. RESET
Drücken Sie diese Taste, um das System auf die Werkseinstellungen
zurückzusetzen (auer PassZort-Einstellung)
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
1
2
3
4
6
8
7
9
5
OPEN
NAV
8

BEDIENUNG
Power Ein / Aus
Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste /SRC auf der Vorderseite des
Gerätes
Um das Gerät auszuschalten, halten sie die Taste /SRC auf der Vorderseite des
Gerätes gedrückt
Bestätigung durch akustisches Signal
-ede FunktionsausZahl Zird durch ein akustisches Signal bestätigtDas akustische
Signal kann über das Setup-Menü deaktiYiert Zerden
Stummschaltung
Drücken Sie auf den Drehregler auf der Vorderseite des Gerätes, um das Gerät
stummzuschaltenAuf dem Display erscheint ein Mute-Symbol
Drücken Sie die Taste erneut, um die Lautstärke ZiederherzustellenDurch das
Einstellen der Lautstärke oder die VerZendung einer Klangeinstellung Zird die
Stummschaltung aufgehoben
Wenn das MUTE-Kabel angeschlossen ist, Zird die Audio-Wiedergabe
stummgeschaltet, Zenn ein Anruf auf Ihrem Mobiltelefon eingeht
Auswahl der Bild-/Tonquelle
Menü Seite 1
Sie k|nnen die 4uelle im Menü Wiedergabequellen über den Touchscreen
ausZählenBerühren Sie den Bildschirm oben links, oder drücken Sie die SRC-
Taste, um das Wiedergabequellen-Menü aufzurufenDas Menü beinhaltet zZei
SeitenDrücken Sie “NEXT” oder “PREVIOUS”, um Yon einer Seite zur nächsten zu
ZechselnUm eine 4uelle auszuZählen, drücken Sie das entsprechende Symbol
DISC, USB, USB2, SD, BLUETOOTH (BT), NAV, AUXIN, CAMERA oder SETTINGS
Hinweis: Wird ein iPod an den USB-Anschluss angeschlossen, erscheint in der
Anzeige “iPOD” anstatt “USB”.
Menü Seite 2
9

Externe Audio-/Video-Geräte
E[terne Geräte, Zie zBSpielekonsole, Camcorder, NaYigationssystem, iPod, Zune
usZ, k|nnen mit einem A/V-Media-Adapter-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
an die Cinch-Ausgänge angeschlossen Zerden
3.5mm A/V Cable (not included)
V ideo
Left Audio
Right Audio
Ground
1
2
3
4
Verbinden Sie das e[terne Gerät mit dem A/V-Media-Adapter-Kabel, und stecken
dann das Kabel in den A/V-Eingang auf der Vorderseite des GerätesWählen Sie im
Wiedergabequellen-Menü AUX IN, um auf das e[terne Gerät zuzugreifenE[terne
Geräte, die über den A/V-Eingang angeschlossen sind, k|nnen nicht direkt gesteuert
Zerden
Weitere Informationen zur VerZendung Yon USB-Geräten/SD-Karten erhalten Sie im
Kapitel “VerZendung eines USB-Gerätes oder einer SD-Karte”
Einstellen der Lautstärke
Lautstärke erhöhen / verringern
Um die Lautstärke zu erh|hen oder zu Yerringern, drehen Sie den Regler auf der
Vorderseite des GerätesWenn der Lautstärkepegel auf 0 oder 40 eingestellt Zurde,
ert|nt ein akustisches Signal, um anzuzeigen, dass die unterste bzZ oberste Grenze
für die Lautstärke erreicht ZurdeAuf dem LCD-Display oder dem TFT-Monitor Zird
der eingestellteLautstärkepegel für 3 Sekunden angezeigt
Programmierbare Einschaltlautstärke
hber diese Option k|nnen Sie eine Einschaltlautstärke ausZählen, die beim
Einschalten des Geräts unabhängig Yon der zuletzt geZählten Lautstärke eingestellt
Zird
Um eine bestimmte Einschaltlautstärke zu programmieren, drehen Sie den
Regler, um die geZünschte Lautstärke beim Einschalten festzulegenHalten
Sie den Drehregler gedrückt, Zährend das blaue Lautsprechersymbol und die
Lautstärkeanzeige auf dem Bildschirm angezeigt ZerdenDie Einstellung der
Einschaltlautstärke Zird durch ein akustisches Signal bestätigt
10