audiowerkstatt din-restarter v2 User manual

audiowerkstatt
din-restarter v2

audiowerkstatt din-restarter v2–
Mit dem audiowerkstatt din-restarter v2 kannst Du das nachfolgende DIN-Sync (auch "Sync24" oder "Sync4 " genannte)-Gerät „ “
ohne Neustart der Masterclock synchronisiert starten und stoppen.
Anschl sse:ü
9-12v: Eingang zum Anschluss eines Netzteils [9-12V AC oder DC (Polung spielt keine Rolle)].
din-in: Eingang zum Anschluss des DIN-Sync -Ausgangs der DIN-Sync -Masterclock.„ “ „ “
din-out: Ausgang zum Anschluss des DIN-Sync -Eingangs des DIN-Sync -Slaves.„ “ „ “
Funktion des Knopfes und LED-Anzeige:
Wenn die am din-in angeschlossene DIN-Sync24 -Masterclock gestartet wird, beginnt die LED im 4tel.Takt zu blinken und „ “ „ “
das am din-out angeschlossene DIN-Sync24 -Gerät beginnt zu laufen.„ “ „ “
Durch Dr cken des Knopfes wird der üdin-restarter v2 aktiviert. Die LED ist jetzt invertiert. Zu Beginn des nächsten Taktes (nur bei
4/4-Takt) erlischt die LED und das am din-out angeschlossene DIN-Sync24 -Gerät bleibt stehen.„ “ „ “
Durch erneutes Dr cken des Knopfes wird der üdin-restarter v2 wieder aktiviert. Die LED leuchtet jetzt. Zu Beginn des nächsten
Taktes (nur bei 4/4-Takt) beginnt die LED wieder im 4tel.Takt zu blinken und das am din-out angeschlossene DIN-Sync24 -„ “ „ “
Gerät beginnt in perfekter Synchronisation zu laufen.
Durch Halten des Knopfes beim Einschalten wird das Gerät im DIN-Sync4 -Modus gestartet. Es verhält sich hierbei wie soeben „ “
beschrieben, jedoch werden am din-in bzw. din-out DIN-Sync4 -Signale anstatt DIN-Sync24 -Signale ausgegeben „ “ „ “ „ “ „ “
bzw. empfangen.
In diesem Modus blinkt die LED zweimal kurz von einer langen Pause gefolgt und wiederholt dieses Schema immer wieder.
Technische Daten:
Anschl sse:üdin-in (5-pol DIN)
din-out (5-pol DIN)
Netzteil (Plug 5,5mm, Pin 2,1mm)
Bedienelemente: activate -Knopf„ “
Anzeigeelemente: Status-LED activated„ “
Netzteil: 9-12V AC oder DC (Polung spielt keine Rolle)
Abmessungen: 112 mm x 72 mm x 4 mm
Gewicht: 260 g
Lieferumfang:
- audiowerkstatt din-restarter v2
- Handbuch (deutsch/englisch)
Kontakt:
audiowerkstatt UG (haftungsbeschränkt)
Weserstr. 7
12059 Berlin
Deutschland
[e-mail]
http://www.audiowerkstatt.de
WEEE-Reg.-Nr. DE 4951 4 0

audiowerkstatt din-restarter v2–
The audiowerkstatt din-restarter v2 helps you to stop and start the following "DIN-Sync"(also called "Sync24" or "Sync4 ")-device
in perfect synchronisation without stopping the masterclock.
Connectors:
9-12v: Input for connecting a power supply [9-12V AC or DC (polarity doesn't matter)].
din-in: Input for connecting the output of the DIN-Sync -masterclock. „ “
din-out: Output for connecting the input of the DIN-Sync -slave.„ “
Function of the button and LED:
When you start the DIN-Sync24 -Sequencer connected to the din-in , the LED starts flashing every -note and the DIN-„ “ „ “ ¼ „
Sync24 -Sequencer connected to the din-out is running.“ „ “
When you press the red activate -button, the LED is inverted and the DIN-Sync24 -Sequencer connected to the din-out „ “ „ “ „ “
stops at the start of the next bar and the LED goes out.
When you press the red activate -button again, the LED lights and the DIN-Sync24 -Sequencer connected to the din-out „ “ „ “ „ “
starts at the start of the next bar in perfect synchronisation. The LED starts flashing again every -note.¼
By holding the button when switching on, the device is started in "Sync4 "-mode. It works the same as described before, but
receiving and transmitting DIN-Sync4 -signals at din-in and din-out instead of DIN-Sync24 -signals.„ “ „ “ „ “ „ “
In this mode the activated -LED makes a continious double-flash .„ “ „ “
Specifications:
Connectors: din-in (5-pol DIN)
din-out (5-pol DIN)
Power (Plug 5,5mm, Pin 2,1mm)
Control elements: activate -button„ “
Display elements: Status-LED activated„ “
Power: 9-12V AC or DC (Polarity doesn t matter)´
Dimensions: 112 mm x 72 mm x 4 mm
Weight: 260 g
Scope of delivery:
- audiowerkstatt din-restarter v2
- manual (german/english)
Contact:
audiowerkstatt UG (haftungsbeschränkt)
Weserstr. 7
12059 Berlin
Germany
[e-mail]
http://www.audiowerkstatt.de
WEEE-Reg.-Nr. DE 4951 4 0

audiowerkstatt 201©