Aukey PC-LM1E User manual

1080p Webcam PC-LM1E
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –8
Čeština
9 –14
Slovenčina
15 –20
Magyar
21 –26
Deutsch
27 –33

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Thank you for purchasing the AUKEY PC-LM1E 1080p Webcam. Please read this user
manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance, please
contact our support team with your product model number.
This webcam can be clipped onto screens (such as flat-screen computer monitors and laptop
computer screens) or stood on flat surfaces (such as desks or older computer monitors with
deep screens). It’s compatible with Windows 7 / Mac OS 10.7 / Android 5.0 or above.
Package contents
1080p Webcam x 1
User Manual x 1
Warranty Card x 1

4
Product diagram
Specifications
Sensor:
1/2.9" CMOS Image Sensor
Recording resolution:
1080p (30fps), 720p (30fps), 480p (30fps), 240p (30fps)
Video format:
MJPEG, YUV
Effective pixels:
2.0 Megapixels
Focus distance:
0.3 to 5m
Viewing angle:
65°
Minimum illumination:
≤5 lux
Microphone:
Built-in stereo microphone
Input:
DC 5V 200mA (Max)
System requirements:
Windows 7 / Mac OS 10.7 / Android 5.0 or above
Material:
ABS
Operating Temperature:
0°C - 45°C (32°F - 113°F)
USB cable length:
180mm / 5.4”
Size:
103 x 41 x 23.3mm / 3.39” x 1.23” x 0.7”
Microphone
Camera
Microphone
Webcam LED Indicator
¼“ Tripod Mounting Point
Foldable Clip/Stand

5
Getting started
Positioning the Webcam
On a flat-screen computer monitor or laptop screen: Both parts of the attached
clip/stand should be aligned vertically downward from the back of the camera. Rest the
rubber padded bottom of the webcam on the top edge of the screen, with the narrow
front lip just over the front of the screen. The rubber pad of the clip/stand should be
touching the back of the screen. The camera can be tilted up or down (ensure that both
rubber pads are still in contact for a secure fit).
On a desk or other flat surface: The plain plastic side of the attached clip/stand should
be on the surface (below the camera). Angle the two clip/stand hinges for the most
stable position, with the webcam tilted up or down for the best view.
Connecting the Webcam
1. Connect the webcam’s built-in USB cable to your PC’s USB port (the camera will then
appear in the ‘Devices and Printers’ section of the ‘Control Panel’).
2. Open the video chat or recording software you want to use and begin a video call or
video recording. While the camera is active, the blue LED indicator light will be on.
On a Computer Monitor
On a Desk
Product care
1) Ensure camera and mount are firmly fixed in place or stable before use to avoid falls.
2) Keep away from liquids, extreme heat, and strong magnetic fields.
3) Ensure the operating temperature is within the range: 0°C - 45°C (32°F - 113°F).
4) Avoid touching the lens surface. It may be cleaned with a cotton swab or lens-
cleaning cloth. If any dirt is difficult to remove, a non-abrasive glasses lens cleaner
may be used. Do not use corrosive solutions.

6
Customer support
For questions, support, or warranty claims, contact us at the address:
[e-mail]
*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased
directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them
directly for service or warranty issues.
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

7
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Webcam
Model / Type: AUKEY GM D3
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. 2014/30/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague

8
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Děkujeme, že jste si zakoupili webovou kameru AUKEY PC-LM1E 1080p. Pečlivě si
přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte si ji pro budoucí použití. Pokud budete
potřebovat jakoukoli pomoc, obraťte se na náš tým podpory a uveďte číslo modelu
svého výrobku.
Tuto webovou kameru lze připevnit na obrazovky (například na ploché monitory počítačů a
obrazovky notebooků) nebo postavit na rovný povrch (například na stůl nebo starší
počítačové monitory s hlubokou obrazovkou). Je kompatibilní se systémy Windows 7 / Mac
OS 10.7 / Android 5.0 nebo novějšími.
Obsah balení
Webová kamera 1080p x 1
Uživatelská příručka x 1
Záruční karta x 1

10
Schéma produktu
Specifikace
Senzor:
1/2,9" obrazový snímač CMOS
Rozlišení záznamu:
1080p (30 snímků/s), 720p (30 snímků/s), 480p (30
snímků/s), 240p (30 snímků/s)
Formát videa:
MJPEG, YUV
Efektivní pixely:
2,0 megapixelů
Zaostřovací vzdálenost:
0,3 až 5 m
Úhel pohledu:
65°
Minimální osvětlení:
≤5 luxů
Mikrofon:
Vestavěný stereofonní mikrofon
Vstupní údaje:
DC 5V 200mA (max.)
Systémové požadavky:
Windows 7 / Mac OS 10.7 / Android 5.0 nebo vyšší
Materiál:
ABS
Provozní teplota:
0°C - 45°C (32°F - 113°F)
Délka kabelu USB:
180 mm / 5,4"
Velikost:
103 x 41 x 23,3 mm / 3,39" x 1,23" x 0,7"
Mikrofon
Kamera
Mikrofon
LED Indikátor webové kamery
¼" montážní bod stativu
Skládací klip/stojan

11
Začínáme
Umístění webové kamery
Na monitoru plochého počítače nebo na obrazovce notebooku: Obě části
připevněného klipu/stojanu by měly být zarovnány svisle dolů od zadní strany kamery.
Opřete spodní část webové kamery s gumovým polstrováním o horní okraj obrazovky,
přičemž úzký přední okraj musí být těsně nad přední částí obrazovky. Gumová podložka
klipu/stojánku by se měla dotýkat zadní strany obrazovky. Kameru lze naklonit nahoru
nebo dolů (dbejte na to, aby se obě gumové podložky stále dotýkaly, aby byla bezpečně
uchycena).
Na stole nebo jiném rovném povrchu: Na povrchu (pod kamerou) by měla být hladká
plastová strana připevněného klipu/stojanu. Nakloňte oba závěsy klipu/stojánku tak,
abyste dosáhli co nejstabilnější polohy a aby webová kamera byla nakloněna nahoru
nebo dolů pro co nejlepší zobrazení.
Připojení webové kamery
1. Připojte vestavěný kabel USB webové kamery k portu USB počítače (kamera se poté
objeví v části "Zařízení a tiskárny" v "Ovládacích panelech").
2. Otevřete videochat nebo nahrávací software, který chcete použít, a zahajte
videohovor nebo videonahrávku. Dokud je kamera aktivní, svítí modrá kontrolka
LED.
Na monitoru počítače
Na stole
Péče o výrobek
1) Před použitím se ujistěte, že jsou kamera a držák pevně upevněny na místě nebo
stabilní, abyste zabránili pádu.
2) Uchovávejte mimo dosah kapalin, extrémního tepla a silných magnetických polí.
3) Zkontrolujte, zda je provozní teplota v daném rozmezí: 0°C - 45°C (32°F - 113°F).
4) Nedotýkejte se povrchu objektivu. Lze jej čistit vatovým tamponem nebo hadříkem
na čištění čoček. Pokud se nečistoty odstraňují obtížně, lze použít neabrazivní čistič
brýlových čoček. Nepoužívejte žíravé roztoky.

12
Zákaznická podpora
V případě dotazů, podpory nebo reklamace nás kontaktujte na adrese:
[e-mail].
*Upozorňujeme, že společnost AUKEY může poskytovat poprodejní servis pouze pro
produkty zakoupené přímo od společnosti AUKEY. Pokud jste zakoupili zboží u jiného
prodejce, obraťte se v případě servisních nebo záručních problémů přímo na něj.
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

13
EU prohlášení o shodě
Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Webová kamera
Model / typ: AUKEY GM D3
Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou
(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici
(směrnicích):
Směrnice č. 2014/30/EU
Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha

14
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

15
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie na budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Ďakujeme, že ste si zakúpili webovú kameru AUKEY PC–LM1E 1080p. Pozorne si
prečítajte túto používateľskú príručku a uschovajte si ju na budúce použitie. Ak
potrebujete akúkoľvek pomoc, obráťte sa na náš tím podpory a uveďte číslo modelu
vášho výrobku.
Túto webovú kameru je možné pripevniť na obrazovky (napríklad monitory plochých
počítačov a obrazovky prenosných počítačov) alebo postaviť na rovný povrch (napríklad na
stôl alebo staršie počítačové monitory s hlbokými obrazovkami). Je kompatibilná so
systémami Windows 7/Mac OS 10.7/Android 5.0, alebo novšími.
Obsah balenia
Webová kamera 1080p ×1
Používateľská príručka × 1
Záručný list ×1

16
Schéma produktu
Špecifikácia
Senzor:
1/2,9" obrazový snímač CMOS
Rozlíšenie záznamu:
1 080p (30 snímok/s), 720p (30 snímok/s), 480p (30
snímok/s), 240p (30 snímok/s)
Formát videa:
MJPEG, YUV
Efektívne pixely:
2,0 megapixela
Zaostrovacia
vzdialenosť:
0,3 až 5 m
Uhol pohľadu:
65°
Minimálne osvetlenie:
≤5 luxov
Mikrofón:
Zabudovaný stereo mikrofón
Vstupné údaje:
DC 5 V 200 mA (max.)
Systémové požiadavky:
Windows 7/Mac OS 10.7/Android 5.0 alebo novší
Materiál:
ABS
Prevádzková teplota:
0 °C –45 °C (32 °F –113 °F)
Dĺžka kábla USB:
180 mm/5,4"
Veľkosť:
103 × 41 × 23,3 mm/3,39" × 1,23" × 0,7"
Mikrofón
Fotoaparát
Mikrofón
LED indikátor webovej kamery
¼" montážny bod statívu
Skladacia klipsa/podstavec

17
Začíname
Umiestnenie webovej kamery
Na monitor plochého počítača alebo na obrazovku notebooku: obe časti pripojenej
klipsy/stojana by mali byť zarovnané vertikálne smerom nadol od zadnej strany
fotoaparátu. Spodnú časť webovej kamery s gumovým poťahom položte na horný okraj
obrazovky, pričom úzka predná hrana musí byť tesne nad prednou časťou obrazovky.
Gumová podložka klipsy/stojana by sa mala dotýkať zadnej strany obrazovky. Kameru
môžete nakloniť nahor alebo nadol (dbajte na to, aby sa obe gumené podložky stále
dotýkali, aby sa bezpečne upevnili).
Na stole alebo inom rovnom povrchu: hladká plastová strana pripevnenej
klipsy/stojana by mala byť na povrchu (pod fotoaparátom). Dva závesy klipsy/stojana
nastavte tak, aby boli v čo najstabilnejšej polohe, pričom webová kamera musí byť
naklonená nahor alebo nadol, aby mala čo najlepší výhľad.
Pripojenie webovej kamery
1. Pripojte zabudovaný USB kábel webovej kamery k portu USB počítača (kamera sa
potom zobrazí v časti „Zariadenia a tlačiarne" v „Ovládacom paneli").
2. Otvorte softvér na videochat alebo nahrávanie, ktorý chcete použiť, a začnite
videohovor alebo nahrávanie videa. Kým je kamera aktívna, bude svietiť modrý LED
indikátor.
Na monitore počítača
Na stole
Starostlivosť o výrobok
1) Pred použitím sa uistite, že fotoaparát a držiak sú pevne pripevnené na mieste alebo
stabilné, aby ste zabránili pádu.
2) Uchovávajte mimo dosahu kvapalín, extrémneho tepla a silných magnetických polí.
3) Uistite sa, že prevádzková teplota je v rozsahu: 0 °C –45 °C (32 °F –113 °F).
4) Nedotýkajte sa povrchu objektívu. Môžete ho vyčistiť vatovým tampónom alebo
handričkou na čistenie šošoviek. Ak je ťažké odstrániť akékoľvek nečistoty, je možné
použiť neabrazívny čistiaci prostriedok na šošovky okuliarov. Nepoužívajte korozívne
roztoky.

18
Zákaznícka podpora
V prípade otázok, podpory alebo záručných nárokov nás kontaktujte na adrese:
[e-mail]
* Upozorňujeme, že spoločnosť AUKEY môže poskytovať popredajný servis len pre
výrobky zakúpené priamo od spoločnosti AUKEY. Ak ste tovar zakúpili u iného predajcu,
v prípade servisných alebo záručných problémov sa obráťte priamo na neho.
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno uznať uplatnenú
reklamáciu, sa považujú nasledujúce skutočnosti:
•Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
•Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami
atď.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov
počas používania (napr. batérie atď.).
•Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v
sieti, elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), nesprávne napájacie alebo
vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú
použité napájacie zdroje atď.
•Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptáciu s cieľom
zmeniť alebo rozšíriť funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo
použitím neoriginálnych komponentov.

19
Vyhlásenie o zhode EÚ
Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu:
Dovozca: Alza.cz a.s.
Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČO: 27082440
Predmet vyhlásenia:
Názov: Webová kamera
Model/typ: AUKEY GM D3
Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na
preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici
(smerniciach):
Smernica č. 2014/30/EU
Smernica č. 2011/65/EU v znení zmien a doplnení 2015/863/EU
Praha

20
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ
o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ –2012/19/EU). Namiesto toho
sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste
recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predísť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
inak mohlo spôsobiť nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie
informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna
likvidácia tohto druhu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi
predpismi.