auna PRO Blackbird User manual

www.auna-multimedia.com
Blackbird
Mischpult
Music Mixer
Mesa de mezclas
Console de mixage
Miscelatore di musica
10033277

3
DE
English 11
Français 17
Italiano 23
Español 29
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033277
Eingänge
DJ Mikrofon 1.5 mV / 1 kΩ
Line 150 mV / 27 kΩ
BT-Frequenz
BT-Sendeleistung
2402-2480 MHz
4 dBm
Ausgänge
Master 1 V / 20 kΩ
Allgmein
Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz ±2 dB
Verzerrung < 0.1%
S/N Ratio > 80 db
Kopfhörerwiderstand 32 Ω

4
DE
GERÄTEÜBERSICHT

5
DE
1 Netzanschluss
Zum Anschließen des Mischpults an eine 110-240 V Steckdose.
2 Power-Schalter
Gerät ein- und ausschalten.
3 USB-Anschluss
Verwenden Sie ein USB-Kabel, um den Computer mit de Mixer zu verbinden.
4 BT-Antenne
Anschluss für die BT-Antenne.
5 MIC/LINE
Mikrofon Abschluss. Unterstützt 48 V Mikrofone.
6 PHANTOM
Schickt eine Gleichspannung von 48 V über das Kabel zum Mikrofon. Damit
können z. B. Kondensatormikrofone betrieben werden.
7 CH1 PAD
Drücken Sie den Schalter, um das Signal um 20 dB zu dämpfen.
8 MIC/LINE/INST
Anschluss für Mikrofon oder Instrument (Gitarre).
9 INST/HI-Z
Benutzen Sie diesen Schalter, wenn Sie eine Gitarre angeschlossen haben.
10 CH2 PAD
Drücken Sie den Schalter, um das Signal um 20 dB zu dämpfen.
11 GAIN
Verstärkungsregler für CH1 und CH2
12 EQ HIGH
EQ-Höhenregler
13 EQ LOW
EQ-Tiefenregler
14 FX
Drücken Sie den Schalter, um einen DSP-Effekt für CH1/CH2 hinzuzufügen.

6
DE
15 LEVEL
Lautstärkeregler für CH1 und CH2.
16 MONO/STEREO
Drücken Sie die Taste, um die Ausgabe auf MONO zu stellen.
17 CLIP
CH1/CH2 Signalüberlastungsanzeige.
18 CH3/CH4 INPUT
Line-Eingang für CH3 und CH4.
19 CH3/CH4 PAD
Drücken Sie den Schalter, um das Signal um 20 dB zu dämpfen.
20 FX
Drücken Sie den Schalter, um einen DSP-Effekt für CH3/CH4 hinzuzufügen.
21 LEVEL
Lautstärkeregler für CH3/CH4.
22 CH5/CH6 INPUT
Line-Eingang für CH3 und CH4.
23 CH5/CH6 PAD
Drücken Sie den Schalter, um das Signal um 20 dB zu dämpfen.
24 LEVEL
Lautstärkeregler für CH5/CH6.
25 FX
Drücken Sie den Schalter, um einen DSP-Effekt für CH5/CH6 hinzuzufügen.
26 DIGITAL EFFECT
Es stehen 16 DSP-Effekte zur Auswahl.
27 USB/BT
Musik von PC oder BT abspielen.
28 Monitor
Wiedergabe auf Kopfhörer umstellen.
29 USB/BT-Level
Lautstärkeregler für USB/BT.
30 BT
Drücken, um BT einzuschalten.

7
DE
31 BT LED
Leuchtet, wenn BT eingeschaltet ist.
32 DISPLAY
Besteht aus 2 Reihen, für den linken und rechten Output
33 LEVEL
Lautstärkeregler für den Kopfhörer.
34 LEVEL
Stellen Sie den Gesamtausgangspegel ein.
35 HEADPHONE
Kopfhöreranschluss.
36 MASTER OUTPUT
Linker und rechter Ausgang (unsymmetrisch).
37 BALANCE OUTPUT
Linker und rechter Ausgang (symmetrisch).

8
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass
die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die
Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung
sind folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die
entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der
durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle
vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und
Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.
Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie
Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht
das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf
dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer
Gesamtverkaufäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im
Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf
dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen
Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das
im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt,
am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich
zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren
Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft
oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die
Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes
geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

9
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,
nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr
als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren
Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und
Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in
folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-
back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten
wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der
Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine
Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per
Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen
können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und
15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen
vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch
Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie
zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die
Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb«
für Blei und »Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu
bei, Ressourcen efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.
Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte
Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet,
könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

10
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung
dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der
Funkanlagentyp Blackbird der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: use.berlin/10033277

11
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment.
Please read this manual carefully and take care of the
following hints to avoid damages. Any failure caused
by ignoring the items and cautions mentioned in the
instruction manual is not covered by our warranty and
any liability. Scan the QR code to get access to the
latest user mannual and other information about the
product:
TECHNICAL DATA
Item number 10033277
Inputs
DJ Microphone 1.5 mV / 1 kΩ
Line 150 mV / 27 kΩ
BT frequency
Radio-frequency power
2402-2480 MHz
4 dBm
Outputs
MASTER 1 V / 20 kΩ
General
Frequency response 20 Hz - 20 kHz ±2 dB
THD < 0.1%
S/N Ratio > 80 db
Headphone impedance 32 Ω

12
EN
OVERVIEW

13
EN
1 DC IN +12V
Please ensure the correct voltage is selected for your country. Failure to set
the correct voltage Will cause damage to the unit.
2 POWER
Power switch.
3 USB TO PC
Use A-B USB cable to connect the computer play music.
4 BT ANT
Bluetooth antenna.
5 MIC/LINE
Microphone/line input.Support for 48V microphone.
6 PHANTOM
+48 V power switch.
7 CH1 PAD
Press the switch CH1 signal to attenuate 20dB
8 MIC/LINE/INST
Microphone/line/ guitars input.
9 INST/HI-Z
Press the switch when using the guitar.
10 CH2 PAD
Press the switch CH2 signal to attenuate 20dB
11 GAIN
CH1/CH2 gain control.
12 EQ HIGH
CH1/CH2 high regulating.
13 EQ LOW
CH1/CH2 low regulating.
14 FX
Press the switch CH1/CH2 to add DSP eect.

14
EN
15 LEVEL
CH1/CH2 level control.
16 MONO/STEREO
Switch allow you to makes the overall output mono.
17 CLIP
CH1/CH2 Signal overload indicator light.
18 CH3/CH4 INPUT
CH3/CH4 line input.
19 CH3/CH4 PAD
Press the switch CH3/CH4 signal to attenuate 20Db
20 FX
Press the switch CH3/CH4 to add DSP eect.
21 LEVEL
CH3/CH4 level control.
22 CH5/CH6 INPUT
CH5/CH6 line input.
23 CH5/CH6 PAD
Press the switch CH5/CH6 signal to attenuate 20dB
24 LEVEL
CH5/CH6 level control.
25 FX LEVEL
DSP level control.
26 DIGITAL EFFECT
16 DSP eect choices.
27 USB/BT
PC music and bluetooth music selector switch.
28 MONITOR
USB/BT signal earphone listening switch.
29 USB/BT LEVEL
USB/BT level control.
30 BLUETOOTH
Press the switch bluetooth device to start work.

15
EN
31 BLUETOOTH LED
Bluetooth device working status indicator light.
32 LED DISPLAY
The device has two rows of leds, which display L output and R output.
33 LEVEL
Phones level control.
34 LEVEL
Master level control.
35 HEADPHONE
1/4“ jack headphone out.
36 MASTER OUTPUTS
Left & Right line level Unbalanced 1/4‘ jack outputs.
37 BALANCE OUTPUT
The mixer support L/R balance output.

16
EN
DISPOSAL CONSIDERATIONS
If there is a legal regulation for the disposal of electrical
and electronic devices in your country, this symbol
on the product or on the packaging indicates that this
product must not be disposed of with household waste.
Instead, it must be taken to a collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By
disposing of it in accordance with the rules, you are
protecting the environment and the health of your
fellow human beings from negative consequences. For
information about the recycling and disposal of this
product, please contact your local authority or your
household waste disposal service.
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin,
Germany.
Importer for Great Britain:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment
type Blackbird is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: use.berlin/10033277
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that
the radio equipment type Blackbird is in compliance with
the relevant statutory requirements. The full text of the
declaration of conformity is available at the following
internet address: use.berlin/10033277

17
ES
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente
las instrucciones de uso con el n de evitar posibles
daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionadosporun uso indebido del producto o por haber
desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el
código QR para obtener acceso al manual de usuario más
reciente y otra información sobre el producto:
DATOS TÉCNICOS
Número de artículo 10033277
Entradas
Micrófono para DJ 1.5 mV / 1 kΩ
Line 150 mV / 27 kΩ
Frecuencia BT
Potencia de transmisión
2402-2480 MHz
4 dBm
Salidas
Maestro 1 V / 20 kΩ
En general
Rango de frecuencia 20 Hz - 20 kHz ±2 dB
Distorsión < 0.1%
Relación señal/ruido > 80 db
Resistencia de los auriculares 32 Ω

18
ES
VISTA GENERAL DEL APARATO

19
ES
1 Alimentación eléctrica
Para conectar la consola mezcladora a una toma de corriente de 110-240 V.
2 Interruptores de alimentación
Encienda y apague el dispositivo.
3 Puerto USB
Utilice un cable USB para conectar el ordenador a la consola mezcladora.
4 Antena de BT
Conector para la antena BT.
5 MIC/LINE
Conexión de micrófono. Soporta micrófonos de 48 V.
6 PHANTOM
Envíe un voltaje de CC de 48V a través del cable al micrófono. Esto puede
ser usado, por ejemplo, para operar micrófonos de condensador.
7 CH1 PAD
Pulse el interruptor para atenuar la señal por 20 dB.
8 MICRÓFONO/LÍNEA/INST
Conexión para micrófono o instrumento (guitarra).
9 INST/HI-Z
Utilice este interruptor si ha conectado una guitarra.
10 CH2 PAD
Pulse el interruptor para atenuar la señal por 20 dB.
11 GAIN
Control de amplicación para CH1 y CH2
12 EQ ALTO
Control de agudos EQ
13 EQ BAJO
Control de profundidad del ecualizador
14 FX
Pulse el interruptor para añadir un efecto DSP para CH1/CH2.

20
ES
15 NIVEL
Control de volumen para CH1 y CH2.
16 MONO/ESTÉREO
Pulse el botón para ajustar la salida a MONO.
17 CLIP
CH1/CH2 Indicador de sobrecarga de señal.
18 ENTRADA CH3/CH4
Entrada de línea para CH3 y CH4.
19 CH3/CH4 PAD
Pulse el interruptor para atenuar la señal en 20 dB.
20 FX
Pulse el interruptor para añadir un efecto DSP para CH3/CH4.
21 NIVEL
Control de volumen para CH3/CH4.
22 ENTRADA CH5/CH6
Entrada de línea para CH3 y CH4.
23 CH5/CH6 PAD
Pulse el interruptor para atenuar la señal por 20 dB.
24 NIVEL
Control de volumen para CH5/CH6.
25 FX
Pulse el interruptor para añadir un efecto DSP para CH5/CH6.
26 EFECTO DIGITAL
Hay 16 efectos DSP para elegir.
27 USB/BT
Reproduce música desde el PC o USB.
28 Monitor
Cambie la reproducción a auriculares.
29 Nivel USB/BT
Control de volumen para USB/BT.
30 BT
Púlselo para encender BT.