AUSounds AU-XT ANC User manual

XT ANC
USER MANUAL
Manuel d'utilisation | Manual
Manuale d'uso | Benutzer-Handbücher
Manual de Usuario | ᧜ῙጔதỬ
҅۴ӆ | ҅۴⡹ | 取扱説明書

Ausounds Intelligence, LLC.
15300 Ventura Blvd., Suite 214
Sherman Oaks, California 91403, USA
www.ausounds.com
Designed by Ausounds in California | Made in China
'SRʡYɸTEVɸ%YWSMRHWɸ'EPMJSVRMIɸJEFVMUYʣɸIRɸ'LMRIɸ
4VSNIXEHSɸTIPEɸ%YWSYRHWɸREɸ'EPMJʬVRMEɸ`ɸ*EFVMGEHSɸREɸ'LMRE
4VSKIXXEXSɸHEɸ%YWSYRHWɸMRɸ'EPMJSVRMEɸTVSHSXXSɸMRɸ'MRE
)RX[SVJIRɸZSRɸ%YWSYRHWɸSJɸ'EPMJSVRMEɸLIVKIWXIPPXɸMRɸ'LMRE
(MWIʪEHEɸTSVɸ%YWSYRHWɸIRɸ'EPMJSVRMEɸ`ɸ,IGLEɸIRɸ'LMRE
California의ɸ%YWSYRHWɸ⾼᧜԰bไ⃀₨bb≁ڝ⅌↠
由California的AusoundsҸ՛ગઋИ֢Ӳଭ
CaliforniaAusounds孙嬴|Иⴚ娸ଭ
カリフォ ル ニアの Ausounds社より設計、中国産

Aircraft Insertion
3.5mm to 3.5mm
Audio Cable
8LERO ]SY JSV TYVGLEWMRK XLI %9<8 %2' ;MVIPIWW 3ZIV)EV
LIEHTLSRIW4PIEWIVIEHXLIYWIVQERYEPGEVIJYPP]FIJSVIYWMRKXLMW
TVSHYGXERHOIITMXJSVJYXYVIVIJIVIRGI
8LI%9<8%2'MWIRKMRIIVIHJSVTIVJSVQERGIERHMWIUYMTTIH[MXL
SYV +VETLIRI HVMZIV XS HIPMZIV MRGVIHMFPI EYHMS MR FSXL [MVIPIWW
Bluetooth® and wired connections. Enjoy your music in any
IRZMVSRQIRX[MXL7SYRHTVSSJ%GXMZI2SMWI'ERGIPPEXMSR
CONTENTS
4PIEWIGLIGOMJXLIJSPPS[MRKTEVXWMRXLITEGOEKIEVIGSQTPIXI
,IEHTLSRI Carrying Case
8]TI'-RXIVJEGI
Charging Cable

PRODUCT DESCRIPTION
'LEVKIXLILIEHTLSRIWJSVLSYVFIJSVIYWMRKXLIQJSVXLIJMVWXXMQI
'SRRIGXXLI %9<8%2' XSXLI97&' GLEVKIV8LI 0)( MRHMGEXSV [MPP
WLS[EVIHPMKLXXSMRHMGEXIXLEXXLILIEHTLSRIMWGLEVKMRK%JYPPGLEVKI
XEOIWEFSYXLSYVW[LIRXLIFEXXIV]MW JYPP]HITPIXIH;LIRXLI0)(
indicator turns blue, the headset is fully charged.
STORING YOUR AU-XT ANC
7EJIP]WXSVI]SYVLIEHTLSRIW[MXLXLIMRGPYHIHGEVV]MRKGEWIEWWLS[R
in the figure below.

PAIRING
On/Off
Power On
Power Off
Power Button
0SRKTVIWWJSVWIG
0SRKTVIWWJSVWIG
LED Indicator
Blue light in on for 1.5 sec
Red light is on for 1 sec
IN-FLIGHT STORAGE
Your carrying case is designed
[MXLEGEFPITSGOIXJSVXLI
TVSZMHIHGEFPIWERHEHETXIV
BLUETOOTH PAIRING
4VIWWERHLSPHXLITS[IVFYXXSRSR]SYVLIEHTLSRIJSVWIGSRHWXS
MRMXMEXI&PYIXSSXLTEMVMRKWIEVGLQSHI3RXLIHIZMGI]SY[MWLXSTEMV
with, select Bluetooth settings and enable Bluetooth. In the list of
EZEMPEFPI HIZMGIW JMRH ERH WIPIGX ƈ%9<8 %2'Ɖ XS MRMXMEXI TEMVMRK
(Android devices vary by system).

AUTOMATIC CONNECTION
8LI%9<8%2'WXSVIW]SYVPEWXGSRRIGXIHHIZMGIMRQIQSV]-J]SYV
LIEHTLSRIW EVI HMWGSRRIGXIH HYI XS FIMRK SYX SJ VERKI XLI] [MPP
EYXSQEXMGEPP]VIGSRRIGXSRGIMRVERKI8STEMV]SYVLIEHTLSRIXSE
RI[HIZMGITVIWWERHLSPHXLITS[IVFYXXSRJSVWIGSRHWYRXMPXLI
LIEHTLSRIIRXIVWXLIWIEVGLTEMVMRKQSHI4VIWWERHLSPHXLIFYXXSR
ERHFYXXSREXXLIWEQIXMQIJSVWIGSRHWXSGPIEVXLITEMVMRK
information.
ANC ACTIVE NOISE CANCELLATION
1SZI%2'W[MXGLYTSVHS[RXSXYVR%2'SRSVSJJ8LI%2'JIEXYVI
can be turned on and used while in off state.
VOICE ASSISTANTS
8S MRMXMEXI XLI ZSMGI EWWMWXERX JIEXYVI TVIWW ERH LSPH XLI TS[IV
button for 2 seconds. Your connected device’s voice function will
initiate allowing you to issue vocal commands through your
LIEHTLSRI

CONTROLS
Play/Pause
Increase volume
Decrease volume
Next track
Previous track
7LSVXTVIWWTS[IVFYXXSR
SLSVXTVIWWFYXXSR,IEHTLSRIW[MPPFIIT[LIR
they reach the maximum volume)
SLSVXTVIWWFYXXSR,IEHTLSRIW[MPPFIIT[LIR
they reach the minimum volume)
Press and hold "+" button for 1 sec
PVIWWERHLSPHFYXXSRJSVWIG
Answer call
End call
Decline call
Voice assistant
Pairing mode
Reset
4VIWWXLITS[IVFYXXSRSRGI
4VIWWXLITS[IVFYXXSRSRGI
4VIWWERHLSPHXLITS[IVFYXXSRJSVWIG
4VIWWERHLSPHXLITS[IVFYXXSRJSVWIG
4VIWWERHLSPHXLITS[IVFYXXSRJSVWIG
4VIWWERHLSPHXLIERHFYXXSRWJSVWIGSRHW

AUXILIARY
8S GSRRIGX ]SYV LIEHTLSRIW YWMRK XLI EY\MPPEV] TSVX MRWIVX XLI
TVSZMHIH QQ TPYK XS ]SYV EY\MPPEV] WSYVGI HIZMGI 8LI EY\MPPEV]
GSRRIGXMSR SZIVVYPIW ER] &PYIXSSXL GSRRIGXMSRW ERH [MPP MRXIVVYTX
audio. Bluetooth will automatically be renabled once the auxillary
QQTPYKMWHMWGSRRIGXIH
NOTE: 7MRGIEY\MPPEV]EYHMSHSIWRSXVIUYMVITS[IV]SYGERPMWXIRXS
]SYVLIEHTLSRI[MXLXLITS[IVSJJYWMRKXLIEY\MPPEV]GSRRIGXMSR
SPECIFICATIONS
Bluetooth Version
Bluetooth Protocol
Bluetooth Range
%2'(ITXL
(VMZIV8]TI
Driver Size
-QTIHERGI
*VIUYIRG]6ERKI
SPL
Battery Life
&EXXIV]'ETEGMX]
Charging Time
;IMKLX
;EXIVTVSSJPIZIP
BT 5.0
%(4%:6'4,74,*4ETX<,(
10m | 32ft
28db
+VETLIRI(VMZIV
40mm
32 ohms
,^O,^
98 dB
,SYVW
500mAh
,SYVW
245g
-4<

SAFETY INSTRUCTIONS
ƍ(SRSXEXXIQTXXSQEOIER]QSHMJMGEXMSRWXSXLITVSHYGXMRGPYHMRKVIQSZMRKSV
QSHMJ]MRKXLITVSHYGXEWXLIHEQEKIMWRSXGSZIVIHF]XLI[EVVERX]
ƍ(SRSXTPEGIXLITVSHYGXMRI\XVIQIP]LMKLSVPS[EQFMIRXXIQTIVEXYVIWJSV
I\XIRHIHTIVMSHWSJXMQI)\XVIQIXIQTIVEXYVIWGERGEYWIIUYMTQIRXXS
HIJSVQERHVIHYGIXLIGLEVKMRKGETEGMX]SJXLIHIZMGI
ƍ8LYRHIVWXSVQ[IEXLIVQE]EJJIGXXLIRSVQEPYWISJXLITVSHYGXERHXLIVIMWE
VMWOSJIPIGXVMGWLSGOWSTPIEWIHSRSXYWIXLIIEVTLSRIWSYXWMHIHYVMRK
thunderstorms.
ƍ8LMWTVSHYGXGSRXEMRWWQEPPTEVXW(SRSXW[EPPS[MXXSEZSMHHERKIV/IITXLI
TVSHYGXSYXSJXLIVIEGLSJGLMPHVIR
ƍ9WMRKXLITVSHYGXJSVEPSRKXMQIEXLMKLZSPYQIQE]EJJIGX]SYVLIEVMRK
TPIEWIGSRXVSPXLIZSPYQI
ƍ-JXLMWTVSHYGXWYTTSVXWEGXMZIRSMWIGERGIPPEXMSR4PIEWIHSRSXXYVRXLMW
function on when walking, driving, or cycling to avoid accidents.
BATTERY WARNING
8LMWTVSHYGXGSRXEMRWPMXLMYQFEXXIV]TPIEWIHSRSXHMWEWWIQFPIMQTEGXWUYII^I
SVTYXMRXSJMVI4PIEWIHSRSXTPEGIXLITVSHYGXYRHIVLMKLXIQTIVEXYVISVLSXWYR
FI[EVISJI\TPSWMSR-JXLIVIMWW[IPPMRKPIEOEKISHSVSVER]SXLIVEFRSVQEPMX]MR
XLIFEXXIV]GSQTEVXQIRXSJXLITVSHYGXHSRSXGSRXMRYIXSYWIMX4PIEWIHMWTSWI
SJYWIHFEXXIVMIWTVSTIVP]MREGGSVHERGI[MXLPSGEPVIKYPEXMSRW
WARNING
(SRSXWYFNIGXXLITVSHYGXXSI\GIWWMZIWLSGO-J]SYVTVSHYGXLEWXSYGLWIRWSV
HSRSXETTP]WXMGOIVWSVSXLIVEHLIWMZIMXIQWXSXLIXSYGLWIRWSVGSRXVSPTERIP&I
careful not to catch your finger in the unit when folding. The Bluetooth function
QE]RSX[SVO[MXLEQSFMPITLSRIHITIRHMRKSRXLIWMKREPGSRHMXMSRWERHXLI
WYVVSYRHMRKIRZMVSRQIRX(SRSXETTP][IMKLXSVTVIWWYVIXSXLITVSHYGXJSVPSRK
TIVMSHWMRGPYHMRK[LIRMXMWWXSVIHEWMXQE]GEYWIHIJSVQEXMSR-J]SYI\TIVMIRGI

HMWGSQJSVX[LMPIYWMRKXLITVSHYGXWXSTYWMRKMXMQQIHMEXIP]-JXLMWTVSHYGXLEW
IEVTEHWIEVXMTWXLI]QE]FIHEQEKIHSVHIXIVMSVEXI[MXLPSRKXIVQYWIERH
storage.
CLEANING THE UNIT
;LIRXLISYXWMHISJXLITVSHYGXMWHMVX]GPIERMXF][MTMRK[MXLEWSJXHV]GPSXL-JXLI
TVSHYGXMWTEVXMGYPEVP]HMVX]WSEOEGPSXLMREHMPYXIWSPYXMSRSJRIYXVEPHIXIVKIRXERH
[VMRKMX[IPPFIJSVI[MTMRK(SRSXYWIWSPZIRXWWYGLEWXLMRRIVFIR^IRISVEPGSLSP
as they may damage the surface.
DO NOT USE THE HEADSET NEAR MEDICAL DEVICES
8LMWTVSHYGXLEWQEKRIXW[LMGLQE]MRXIVJIVI[MXLTEGIQEOIVWHIJMFVMPPEXSVWERH
TVSKVEQQEFPIWLYRXZEPZIWSVSXLIVQIHMGEPHIZMGIW(SRSXTYXXLMWTVSHYGXGPSWIXS
XLIWIQIHMGEPHIZMGIWERHXLITIVWSR[LSYWIER]SJXLIWIQIHMGEPHIZMGIW'SRWYPX
]SYVHSGXSVFIJSVIYWMRKXLMWTVSHYGXMJ]SYLEZIER]GSRGIVRW
DO NOT PLACE CARDS WITH MAGNETS
IN THE VICINITY OF THE HEADSET
8LMWTVSHYGXLEWQEKRIXW4PEGMRKGEVHW[MXLQEKRIXWMRXLIZMGMRMX]SJXLITVSHYGX
may affect the magnetism of the card and render it unusable.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
8LMWIUYMTQIRXLEWFIIRXIWXIHERHJSYRHXSGSQTP][MXLXLIPMQMXWJSVE'PEWW&
HMKMXEPHIZMGITYVWYERXXS4EVXSJXLI*''6YPIW8LIWIPMQMXWEVIHIWMKRIHXS
TVSZMHIVIEWSREFPITVSXIGXMSREKEMRWXLEVQJYPMRXIVJIVIRGIMREVIWMHIRXMEP
MRWXEPPEXMSR8LMWIUYMTQIRXKIRIVEXIWYWIWERHGERVEHMEXIVEHMSJVIUYIRG]IRIVK]
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
MRXIVJIVIRGIXSVEHMSGSQQYRMGEXMSRW,S[IZIVXLIVIMWRSKYEVERXIIXLEX
MRXIVJIVIRGI[MPPRSXSGGYVMRETEVXMGYPEVMRWXEPPEXMSR-JXLMWIUYMTQIRXHSIWGEYWI
LEVQJYPMRXIVJIVIRGIXSVEHMSSVXIPIZMWMSRVIGITXMSR[LMGLGERFIHIXIVQMRIHF]

XYVRMRKXLIIUYMTQIRXSJJERHSRXLIYWIVMWIRGSYVEKIHXSXV]XSGSVVIGXXLI
interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
Ƃ-RGVIEWIXLIWITEVEXMSRFIX[IIRXLIIUYMTQIRXERHVIGIMZIV
Ƃ'SRRIGXXLIIUYMTQIRXMRXSERSYXPIXSREGMVGYMXHMJJIVIRXJVSQXLEXXS
which the receiver is connected.
Ƃ'SRWYPXXLIHIEPIVSVERI\TIVMIRGIHVEHMS8:XIGLRMGMERJSVLIPT
8LMWHIZMGIGSQTPMIW[MXL4EVXSJXLI*''6YPIW3TIVEXMSRMWWYFNIGXXSXLI
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
XLMWHIZMGIQYWXEGGITXER]MRXIVJIVIRGIVIGIMZIHMRGPYHMRKMRXIVJIVIRGIXLEX
QE]GEYWIYRHIWMVIHSTIVEXMSR
FCC RF EXPOSURE STATEMENT:
8LMWXVERWQMXXIVQYWXRSXFIGSPSGEXIHSVSTIVEXMRKMRGSRNYRGXMSR[MXLER]SXLIV
ERXIRRESVXVERWQMXXIV8LMWHIZMGIGSQTPMIW[MXL*''VEHMEXMSRI\TSWYVIPMQMXW
set forth for an uncontrolled environment.
CAUTION!
%R]GLERKIWSVQSHMJMGEXMSRWRSXI\TVIWWP]ETTVSZIHF]XLITEVX]VIWTSRWMFPIJSV
GSQTPMERGIGSYPHZSMHXLIYWIVƅWEYXLSVMX]XSSTIVEXIXLIIUYMTQIRX
ISEDC STATEMENT
8LMWHIZMGIGSQTPMIW[MXL-RRSZEXMSR7GMIRGIERH)GSRSQMG(IZIPSTQIRX
'EREHEPMGIRWII\IQTX677WXERHEVHW3TIVEXMSRMWWYFNIGXXSXLIJSPPS[MRKX[S
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must
EGGITXER]MRXIVJIVIRGIMRGPYHMRKMRXIVJIVIRGIXLEXQE]GEYWIYRHIWMVIH
STIVEXMSRSJXLIHIZMGI
8LMW'PEWW&HMKMXEPETTEVEXYWGSQTPMIW[MXL'EREHMER-')7

ISEDC RF EXPOSURE STATEMENT
8LIHIZMGIMWGSQTPMERGI[MXL6*I\TSWYVIKYMHIPMRIWYWIVWGERSFXEMR'EREHMER
MRJSVQEXMSRSR6*I\TSWYVIERHGSQTPMERGI
PRODUCT WARRANTY
%YWSYRHW-RXIPPMKIRGI[EVVERXWXLMWTVSHYGXXSXLISVMKMREPTYVGLEWIVXSFIJVIIJVSQ
HIJIGXWMRQEXIVMEPERH[SVOQERWLMTYRHIVRSVQEPGSRHMXMSRWJSVETIVMSHSJ]IEV
JSVTEVXWERHPEFSVSRP]JVSQXLIHEXISJSVMKMREPTYVGLEWI%YWSYRHWEKVIIWEXSYV
STXMSRHYVMRKXLI[EVVERX]TIVMSHXSVITEMVER]HIJIGXMRQEXIVMEPSV[SVOQERWLMTSV
XSJYVRMWLERIUYEPTVSHYGXMRI\GLERKI[MXLSYXVITEMVGLEVKIWHYVMRKXLIJMVWX
HE]W%JXIVHE]WEJPEXPEFSVVEXIQE]FIVIUYMVIHERHTE]QIRXWIRXEPSRK[MXL
XLITVSHYGX)\GITX[LIVITVSLMFMXIHF]ETTPMGEFPIPE[XLMW[EVVERX]MW
RSRXVERWJIVEFPIERHMWPMQMXIHXSXLISVMKMREPTYVGLEWIVERHXLIGSYRXV]MR[LMGLXLI
TVSHYGX[EWTYVGLEWIH8LMW[EVVERX]KMZIW]SYWTIGMJMGPIKEPVMKLXWERH]SYQE]
also have other rights, including a longer warranty duration that may vary under local
PE[W-J]SYHSRSXJMRHEWSPYXMSRSRSYV[IFWMXITPIEWIGSRXEGXXLIVIXEMPIVJVSQ
[LSQ]SYQEHI]SYVTYVGLEWI:EPMH[EVVERX]GPEMQWEVIKIRIVEPP]TVSGIWWIH
XLVSYKLXLITSMRXSJTYVGLEWIVIXEMPIVHYVMRKXLIJMVWXXLMVX]HE]WEJXIVTYVGLEWI
8LMWTIVMSHSJXMQIQE]ZEV]HITIRHMRKSRXLIVIXEMPIV-J]SYV[EVVERX]GPEMQGERRSX
FITVSGIWWIHXLVSYKLXLITSMRXSJTYVGLEWIVIXEMPIVTPIEWIGSRXEGXSYVWYTTSVX
HITEVXQIRXEXWYTTSVX$EYWSYRHWGSQSVGEPPHMVIGXEX
Please follow these directions to return your product:
'SRXEGX%YWSYRHWWYTTSVXEXWYTTSVX$EYWSYRHWGSQSVXS
receive a return authorization
4EGOXLIYRMXMRE[IPPTEHHIHWXYVH]GEVXSRMJ]SYHSRSXLEZIXLISVMKMREP
TEGOEKMRK
)RGPSWIEGST]SJ]SYVWEPIWVIGIMTXXSZEPMHEXIXLIHEXISJTYVGLEWI

%YWSYRHW[MPPIPIGXXSVITEMVSVVITPEGIXLITVSHYGXJVIISJVITEMVGLEVKIWHYVMRK
XLIJMVWXHE]W%JXIVHE]WTE]QIRXJSVPEFSVQE]RIIHXSFIWIRX[MXLXLI
TVSHYGX'EPPGYWXSQIVWYTTSVXEXSVIQEMP
WYTTSVX$EYWSYRHWGSQ
Ausounds Intelligence
%XXIRXMSR;EVVERX]7IVZMGIW
'LMGEKS%ZI6MZIVWMHI'%97
NOTE: 8LMW[EVVERX]HSIWRSXGSZIVER]TVSHYGX[LMGLLEWFIIRWYFNIGXXSHEQEKI
HYIXSQMWYWIRIKPIGXEGGMHIRXEPHEQEKIEFYWIGSQQIVGMEPYWISVER]TVSHYGX
QSHMJMGEXMSRW8LMW[EVVERX]HSIWRSXGSZIVHEQEKIHYIXSMQTVSTIVSTIVEXMSRSV
QEMRXIRERGIGSRRIGXMSRXSERMQTVSTIVZSPXEKIWYTTP]SVEXXIQTXIHVITEMVF]
ER]SRISXLIVXLER%YWSYRHW8LMW[EVVERX]HSIWRSXGSZIVTVSHYGXWWSPH%7-7SV
VIJYVFMWLIHYRMXW*SVGSRWYQIVW[LSEVIGSZIVIHF]GSRWYQIVTVSXIGXMSRPE[WSV
VIKYPEXMSRWMRXLIMVGSYRXV]SJTYVGLEWISVMJHMJJIVIRXXLIMVGSYRXV]SJVIWMHIRGI
XLIFIRIJMXWGSRJIVVIHF]%YWSYRHWƅ0MQMXIH;EVVERX]EVIMREHHMXMSRXSEPPVMKLXW
ERHVIQIHMIWHVMZIRF]WYGLGSRWYQIVTVSXIGXMSRPE[WERHVIKYPEXMSRWMRGPYHMRK
but not limited to these additional rights.
National Statutory Rights
'SRWYQIVWLEZIPIKEPVMKLXWYRHIVETTPMGEFPIREXMSREPPIKMWPEXMSRKSZIVRMRKXLI
sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this
0MQMXIH;EVVERX]-R&VE^MPVIQIHMIWMRGPYHIXLIGSRWYQIVƅWSTXMSRXSOIITXLI
HIJIGXMZITVSHYGXERHVIGIMZIETVSTSVXMSREPTVMGIVIHYGXMSR
European Union notice:
4PIEWIRSXIXLEXMRXLI)YVSTIER9RMSRER][EVVERX]TIVMSHPIWWXLERX[S]IEVW
shall be increased to two years.

For Australia/New Zealand Consumers Only:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
'SRWYQIV0E[=SYEVIIRXMXPIHXSEVITPEGIQIRXSVVIJYRHJSVEQENSVJEMPYVIERHJSV
GSQTIRWEXMSRJSVER]SXLIVVIEWSREFP]JSVIWIIEFPIPSWWSVHEQEKI=SYEVIEPWS
IRXMXPIHXSLEZIXLIKSSHWVITEMVIHSVVITPEGIHMJXLIKSSHWJEMPXSFISJEGGITXEFPI
UYEPMX]ERHXLIJEMPYVIHSIWRSXEQSYRXXSEQENSVJEMPYVI8LMW[EVVERX]MWTVSZMHIH
by Ausounds Intelligence, LLC 15300 Ventura Blvd Suite 214 Sherman Oaks, CA
'SRXEGXMRJSVQEXMSRJSV%YWXVEPME2I[>IEPERH'SRWYQIVW3RP]8IPITLSRI
*SVER]TVSHYGX[EVVERX]VIPEXIHUYIWXMSRWTPIEWIGSRXEGX
GYWXSQIVWYTTSVXEXWYTTSVX$EYWSYRHWGSQ
For Japan Consumers Only:
8LI*IHIVEP%VFMXVEXMSR%GXXLIƈ*%%ƉETTPMIWXSXLIEKVIIQIRXXSEVFMXVEXIXSXLI
QE\MQYQI\XIRXEPPS[EFPI)\GITXEWTVIIQTXIHF]*%%XLIPE[WSJXLI7XEXISJ
'EPMJSVRME[MXLSYXVIJIVIRGIXSMXWGLSMGISJPE[WTVMRGMTPIW[MPPKSZIVRXLMW0MQMXIH
;EVVERX];MXLXLII\GITXMSRSJHMWTYXIWMRWQEPPGPEMQWGSYVXSVMREVFMXVEXMSR=SY
and Ausounds consent to jurisdiction and venue in the state or federal courts located
MR0SW%RKIPIW'SYRX]'EPMJSVRMEJSVER]GPEMQWEVMWMRKSYXSJEHMWTYXIVIPEXMRKXS
XLMW0MQMXIH;EVVERX]2SX[MXLWXERHMRKXLI7IGXMSRXMXPIHƈ&MRHMRK%VFMXVEXMSRERH
'PEWW%GXMSR;EMZIVƉMJ=SYEVIEGSRWYQIVMR.ETER=SYLEZIXLIVMKLXXSVIWSPZI
HMWTYXIWFIJSVIXLI8SO]S(MWXVMGX'SYVXMR.ETER2SXLMRKMRXLMW0MQMXIH;EVVERX]
EJJIGXW=SYVVMKLXWEWEGSRWYQIVMR.ETERXSVIP]SRQERHEXSV]TVSZMWMSRWSJ
.ETERIWIPE['SRXEGXMRJSVQEXMSRJSV.ETERIWI'SRWYQIVW3RP]8IPITLSRI
*SVER]TVSHYGX[EVVERX]VIPEXIHUYIWXMSRWTPIEWIGSRXEGX
GYWXSQIVWYTTSVXEXWYTTSVXNT$EYWSYRHWGSQ

Insertion de
PƅETTEVIMP
Câble audio
ɸQQʚɸQQ
1IVGMHƅEZSMVEGLIXʣPIGEWUYIWYTVEEYVMGYPEMVIWERWJMP%9<8%2'
Veuillez lire attentivement le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ce
TVSHYMXIXPIGSRWIVZIVTSYVVʣJʣVIRGIYPXʣVMIYVI
0E XIGLRSPSKMI %9<8 %2' ZMWI PE TIVJSVQERGI IX IWX ʣUYMTʣI HI
RSXVITMPSXI+VETLʢRI%9TSYVSJJVMVYRWSRLEYXIVʣWSPYXMSRMRGVS]EFPI
dans les connexions sans fil Bluetooth® et filaire. Profitez de votre
QYWMUYI HERW RƅMQTSVXI UYIPIRZMVSRRIQIRXKVʜGIʚ PE 7SYRHTVSSJ
Active Noise Cancellation.
CONTENU
:IYMPPI^ZʣVMJMIVWMPIWTMʢGIWWYMZERXIWHIPEFSʨXIWSRXGSQTPʢXIW
'EWUYI &SʨXMIVHI
XVERWTSVX
Câble de charge de
PƅMRXIVJEGI8]TI'

DESCRIPTION DU PRODUIT
'LEVKI^PIGEWUYITIRHERXɸLIYVIEZERXHIPƅYXMPMWIVTSYVPETVIQMʢVI
JSMW'SRRIGXI^PIW]WXʢQI%9<8%2'EYGLEVKIYV97&'0ƅMRHMGEXIYV
0)( EJJMGLIVE YRI PYQMʢVI VSYKI TSYV MRHMUYIV UYI PI GEWUYI IWX IR
GLEVKI-PJEYXGSQTXIVIRZMVSRɸLIYVIWHIGLEVKIPSVWUYIPEFEXXIVMIIWX
GSQTPʢXIQIRX ʣTYMWʣI 0IW ʣGSYXIYVW IWX GSQTPʢXIQIRX GLEVKʣ
PSVWUYIPIZS]ERX0)(HIZMIRXFPIY
STOCKAGE DE VOTRE AU-XT ANC
6ERKI^ZSXVIGEWUYIIRXSYXIWʣGYVMXʣEZIGPIFSʨXMIVHIXVERWTSVXMRGPYW
GSQQIMPPYWXVʣHERWPIWGLʣQEGMHIWWSYW

APPARIEMENT
Marche/Arrêt
Mise sous
tension
Mise hors
tension
Bouton d’alimentation
%TTY]I^PSRKYIQIRXTIRHERX
ɸWIGSRHIW
%TTY]I^PSRKYIQIRXTIRHERX
ɸsecondes
Indicateur LED
LEPYQMʢVIFPIYIWƅEPPYQITIRHERXɸ
seconde
0EPYQMʢVIVSYKIWƅEPPYQITIRHERXɸ
seconde
STOCKAGE EN VOL
:SXVIFSʨXMIVHIXVERWTSVXIWX
GSRʡYEZIGYRITSGLIʚGʜFPI
TSYVPIWGʜFPIWIXEHETXEXIYV
fournis.
APPARIEMENT BLUETOOTH
Maintenez le bouton d’alimentation de votre cEWUYIIRJSRGʣTIRHERX
ɸ WIGSRHIW TSYV PERGIV PI QSHI HI VIGLIVGLI HƅETTEVMIQIRX
&PYIXSSXL 7YV PƅETTEVIMP UYI ZSYW WSYLEMXI^ GSYTPIV WʣPIGXMSRRI^
4EVEQʢXVIW &PYIXSSXL IX EGXMZI^ &PYIXSSXL (ERW PE PMWXI HIW
HMWTSWMXMJW HMWTSRMFPIW VIGLIVGLI^ IX WʣPIGXMSRRI^ mɸ %9<8 %2'ɸ |
TSYVGSQQIRGIVPƅETTEVMIQIRX0IWETTEVIMPW%RHVSMHZEVMIRXWIPSR
PIW]WXʢQI

CONNEXION AUTOMATIQUE
0I W]WXʢQI %9<8 %2' WXSGOI ZSXVI HIVRMIV ETTEVIMP GSRRIGXʣ IR
QʣQSMVI7MZSXVIGEWUYIIWXHʣGSRRIGXʣGEVLSVWHITSVXʣIMPWWI
VIGSRRIGXIRXEYXSQEXMUYIQIRXYRIJSMWHERWPETPEKI4SYVGSYTPIV
ZSXVIGEWUYIʚYRRSYZIPETTEVIMPQEMRXIRI^PIFSYXSRHƅEPMQIRXE
XMSRIRJSRGʣTIRHERXɸWIGSRHIWNYWUYƅʚGIUYIPIGEWUYITEWWIIR
QSHIHIVIGLIVGLIHƅETTEVMIQIRX1EMRXIRI^PIWFSYXSRWmɸɸ|IXmɸɸ
| IRJSRGʣW IR QʤQI XIQTW TIRHERX ɸ WIGSRHIW TSYV IJJEGIV PIW
HSRRʣIWHƅETTEVMIQIRX
SUPPRESSION ACTIVE DU BRUIT ANC
4PEGI^ PE GSQQERHI %2' ZIVW PI LEYX SY PI FEW TSYV EGXMZIV SY
HʣWEGXMZIVPEWYTTVIWWMSREGXMZIHYFVYMX0EJSRGXMSRREPMXʣ%2'TIYX
ʤXVIEGXMZʣIIXYXMPMWʣIPSVWUYIPIWʣGSYXIYVWWSRXʣXIMRXW
ASSISTANTS VOCAUX
Pour lancer l’assistant vocal, maintenez le bouton d’alimentation
IRJSRGʣTIRHERXɸWIGSRHIW0EJSRGXMSRZSGEPIHIZSXVIETTEVIMP
GSRRIGXʣZSYWTIVQIXHIHʣPMZVIVHIWGSQQERHIWZSGEPIWʚXVEZIVW
ZSXVIGEWUYI

COMMANDES
%TTY]I^VETMHIQIRXWYVPIFSYXSRHƅEPMQIRXEXMSR
%TTY]I^VETMHIQIRXWYVPIFSYXSRmɸɸ|YRFMTWSRore
VIXIRXMVEPSVWUYIPIZSPYQIQE\MQYQIWXEXXIMRX
%TTY]I^VETMHIQIRXWYVPIFSYXSRmɸɸ|YRFMTWSRSVe
VIXIRXMVEPSVWUYIPIZSPYQIQMRMQYQIWXEXXIMRX
1EMRXIRI^PIFSYXSRmɸɸ|IRJSRGʣTIRHERXɸWIGSRHI
1EMRXIRI^PIFSYXSRmɸɸ|IRJSRGʣTIRHERXɸWIGSRHI
Lecture/Pause
Augmenter le volume
Diminuer le volume
Piste suivante
4MWXITVʣGʣHIRXI
6ʣTSRHVIʚYRETTIP
*MRHƅYRETTIP
6IJYWIVYRETTIP
Assistant vocal
1SHIHƅETTEVMIQIRX
6ʣMRMXMEPMWIV
%TTY]I^YRIWIYPIJSMWWYVPIFSYXSRHƅEPMQIRXEXMSR
%TTY]I^YRIWIYPIJSMWWYVPIFSYXSRHƅEPMQIRXEXMSR
1EMRXIRI^PIFSYXSRHƅEPMQIRXEXMSRIRJSRGʣTIRHERXɸ
secondes
1EMRXIRI^PIFSYXSRHƅEPMQIRXEXMSRIRJSRGʣTIRHERXɸ
secondes
1EMRXIRI^PIFSYXSRHƅEPMQIRXEXMSRIRJSRGʣTIRHERXɸ
secondes
1EMRXIRI^PIWFSYXSRWmɸɸ|IXmɸɸ|IRJSRGʣWIRQʤQI
XIQTWTIRHERXɸWIGSRHIW

AUXILIAIRE
4SYVGSRRIGXIVZSXVIGEWUYIʚPƅEMHIHƅYRTSVXEY\MPMEMVIFVERGLI^PE
TVMWI ɸ QQ JSYVRMI ʚ ZSXVI ETTEVIMP HI WSYVGI EY\MPMEMVI 0E
GSRRI\MSR EY\MPMEMVI E TVMSVMXʣ WYV PIW GSRRI\MSRW &PYIXSSXL IX
MRXIVVSQTXPƅEYHMS0I&PYIXSSXLWIVEEYXSQEXMUYIQIRXVʣEGXMZʣYRI
JSMWUYIPEJMGLIEY\MPMEMVIɸQQIWXHʣGSRRIGXʣI
6)1%659)ɸʈXERXHSRRʣUYIPƅEYHMSEY\MPMEMVI RIRʣGIWWMXI TEWHI
TYMWWERGI ZSYW TSYZI^ ʣGSYXIV EZIG ZSXVI GEWUYI LSVW XIRWMSR ʚ
l’aide de la connexion auxiliaire.
SPÉCIFICATIONS
Version Bluetooth
Protocole Bluetooth
Gamme Bluetooth
Profondeur ANC
8]TIHIHVMZIV
Taille du driver
-QTʣHERGI
4PEKIHIJVʣUYIRGIW
SPL
(YVʣIHIZMIHIPEFEXXIVMI
'ETEGMXʣHIPEFEXXIVMI
8IQTWHIGLEVKI
Poids
2MZIEYHƅʣXERGLʣMXʣ
BT 5,0
%(4%:6'4,74,*4ETX<,(
ɸQ`ɸTM
ɸHF
+VETLʢRI
ɸQQ
ɸSLQW
ɸ,^ʚɸO,^
98 dB
ɸLIYVIW
ɸQ%L
ɸLIYVIW
ɸK
-4<