Auta 700105 User manual

Bringing people together
auta
Teléfono COMPACT, DIGITAL 4H BÁSICO
COMPACT telephone, DIGITAL 4W BASIC
EN
ES
700005
REF.
DIGITAL

Bringing people together
Descripción Description
Características Features
Teléfono digital BÁSICO. Permite ser instalado en c alq ier sistema A ta digital 4 hilos.
BASIC digital telephone. It can be installed in any 4 wires Auta digital system.
-
+
P
S
Apert ra _ A to-encendido _ Llamada a conserje
Opening _ Self-starting _ Call to concierge
Tecla de c elg e
Altavoz
Micrófono
LED de estado Status L D
Conexiones
Vol men de llamada Call volume
Selector PRINCIPAL_SECUNDARIO MAIN_S CONDARY selector
Hanging key
Speaker
Microphone
Connections
Configuración del sistema digital
Digital system configuration
Altavoz_Datos Speaker_Data
Micrófono Microphone
++24 Vcc +24 Vdc
--24 Vcc -24 Vdc
217
5079
Principal
Main
Alto
High
Medio
Medium
Secundario
Secondary
Código de llamada (binario) Call code (binary)

Bringing people together
Montaje Mounting
Funcionamiento
llamada y conversación
Cuando se recibe una llamada desde placa de calle el teléfono comienza a sonar durante un tiempo máximo de 30
segundos. De forma estándar efectúa 4 timbrazos con intervalos de 4 segundos entre cada uno de ellos.
Durante el periodo de llamada el usuario podrá abrir directamente, presionando el pulsador , o descolgar el
auricular para establecer una conversación. La conversación tiene un máximo de 90 segundos. Si se desea continuar
con la conversación se deberá seguir el procedimiento auto-encendido para establecer comunicación con placa.
ES
auto-encendido
Si estando el teléfono en reposo se pulsa el pulsador y seguidamente se descuelga el auricular, el sistema
activará comunicación automática con la placa de calle. n el caso de que existan varias placas de calle el sistema
establecerá comunicación sobre la última placa desde la que se ha recibido una llamada.
llamada a conserje
Si estando el teléfono en reposo se descuelga el auricular y seguidamente se presiona el pulsador , el sistema
efectuará una llamada a central de conserjería. Si el sistema no cuenta con ninguna central instalada el teléfono emitirá
un aviso de error.
ajuste del volumen de llamada
Para ajustar el volumen de la llamada se ha de abrir la tapa del teléfono con un destornillador de estrella y cambiar de
posición el selector de ajuste.
l teléfono cuenta con dos niveles de volumen (M DIO y ALTO)
ALTO
MEDIO
2ºA
2ºB
2ºB
Instalación Installation
Manual de instalación AUDIO DIGITAL 4H
Installation manual AUDIO DIGITAL 4W
+
COD. 8
+
COD. 7
Tel fono como secundarioTel fono como principal Phone as secondaryPhone as main
+
COD. 7
+
COD. 7

Bringing people together
auta.es
HI-773 _ V 1.0
Functioning
calling and conversation
When a call is received from the entrance panel, the phone starts ringing for a maximum of 30 seconds. As standard,
it performs 4 rings with intervals of 4 seconds between each of them.
During the call period, the user can open directly by pressing the button , or pick up the handset to establish a
conversation. The conversation has a maximum of 90 seconds. If you want to continue with the conversation, follow
the procedure self-starting to establish communication with the panel.
EN
self-staing
If the telephone is in standby, the button is pressed and handset is picked up, the system will activate
communication automatically with the entrance panel. If more than one panel is installed at system the telephone will
activate the last one from which has receive a calling.
calling to concierge
If the phone is in standby, handset is picked up and the button is pressed, a call will be made to the concierge
unit. If the system does not have a concierge unit installed, the phone will emit an error beep.
adjust of the calling volume
To adjust the volume of the call, open the telephone cover with a Phillips screwdriver and change the position of the
adjustment jumper.
The phone has two volume levels (M DIUM and HIGH)
HIGH
MEDIUM