Alutech TR-3019-230E-ICU Installation and operating instructions
07.2021
www.alutech-group.com
Комплекты TR-3019-230E-ICU/TR-3019-400E-ICU
для автоматизации промышленных ворот
Русский
Assembly and operation manual
Set TR-3019-230E-ICU/TR-3019-400E-ICU
for automation of industrial doors
English
Montage-und Betriebsanleitung
Sets TR-3019-230E-ICU/TR-3019-400E-ICU
für die Automatisierung von Industrietoren
Deutsch
Manuel d’installation et d’utilisation
Sets TR-3019-230E-ICU/TR-3019-400E-ICU
l’automatisation des portes industrielles
Français
Комплекти TR-3019-230E-ICU/TR-3019-400E-ICU
для автоматизації промислових воріт
Українська
TR3019230EICU/TR3019400EICU 11
1. ........................................2
1.1. ..............................................................................................2
1.2. ......................................................................................3
1.3. .................................................................................4
2. ..........................................................................5
2.1. ...............................................................................6
2.2. ....................................................................6
3. ....................................................................7
4. ..........................................................................................8
4.1. ..................................................................................8
4.2. .......................................................................9
4.3. ....................................................................................9
5. ...........................................................9
5.1. ................................................................................9
5.2. .................................................... 10
6. ........................................... 11
7. ....................................................... 13
7.1. «SE» .............. 16
7.2. «PH».............. 18
8. .................................................................................... 19
9. .......................................... 20
10. ............................................................ 21
11. .......................... 22
12. , , ......................................... 23
13. ........................................................... 23
14. ........................................... 24
15. .................................................. 25
16. ............ 26
TR3019230EICU/TR3019400EICU22
1.
1.1
Y
! -
, , .
. -
. -
, .
Y
! , , , , -
, , -
() (N 12635), -
.
, -
. , , -
. -
, ,
, .
Y! !
(EN 13241, N 12604, N 12453), , -
, ,
, .
.
- -
( «2. »).
, -
. :
• , ;
• (,
, ),
;
• ;
• , ;
• - ;
• , , - . —
- .
- (, , , -
, . .) . -
, : « . -
» , .
. -
, , -
.
, -
- . -
«».
TR3019230EICU/TR3019400EICU 33
-
,
.
, -
- .
-
,
. -
.
1.2
Y
!
.
-
, .
(, , ) -
(EN 13241). ,
-
; , -
.
.
, , -
() (N 12604),
.
-
. () -
.
, . -
, . -
( , -
), .
2,5
. -
.
50
, -
. .
.
-
(, , , . .) .
-
( , -
), *.
( «2. »). -
,
* — ( ,
, , , ), -
.
TR3019230EICU/TR3019400EICU44
. , -
.
, . -
.
1,5 -
. .
, -
. ().
. -
.
, , , -
(N 12604, N 12453) ;
; , -
. ( -
) (N 12978, N 13849-1
2 PL=c).
-
(
).
, , , , -
, -
, /. , ,
2006/42/ -
-
, ,
.
,
.
() — -
.
1.3
, -
, -
, . -
. .
.
, , , -
.
. ,
, . , -
. () .
!
-
.
TR3019230EICU/TR3019400EICU 55
, .
, , ,
, .
( , ) -
. , . ,
,
: 260 , 390 -
. (), . .
-
.
. -
.
( , -
, ).
.
, ,
.
.
-
. ,
, .
, ,
.
2.
TR-3019-230E-ICU/TR-3019-400E-ICU -
()
.
, -
. -
( ). -
.
():
• ( / DIP1, табл. 4).
(). .
• ( ). ,
( ).
• (
/ DIP6-8, табл. 4).
: « —
— ».
, ( , -
. .) ( -
, ) .
TR3019230EICU/TR3019400EICU66
2.1
рис. 1.
,
. -
.
2.2
Таблица 1
TR3019230EICU TR3019400EICU
, 30
, / 19
21
*, 145
*, 6
230 ± 10% ~ 400 ± 10% 3N~
, 50
, 400 450
, 1,8 1,5
, 3,5
230 ~ 400 3~/Y
, 16 —
,°C 120
, 10 15
()** 25% (S3) 40% (S3)
12 /. 50
24 /. 150
. 2,5 2/12 AWG
IP65
I
,°C −20…+50
(), 13
— рис. 2. — рис. 3.
— 8 , 50 000
, .
( ) ≤70 (A).
* ALUTECH
.
.
** +20°C (±5°C)
.
TR3019230EICU/TR3019400EICU 77
3.
1. 1. « ».
.
2.
( , , . .)
.
Y! -
, -
EN 12453
( ). -
(табл. 5, DIP1-OFF).
3. , -
. -
— рис. 4. -
().
4.
, -
.
-
табл. 2. рис. 25 (рис. 4) -
.
5.
( , -, ,
, ..) -
.
Y
! -
. -
(, , .)
, , -
, , .
. 4 TR3019230EICU TR3019400EICU
(1, 3) 3G1,5 25G1,5 2
(4–7) 2×0,5 2
(11) (1):
• (8) ;
• (8)
5×0,5 2(4×0,5 2+ 2×0,5 2)
2×0,5 2
(9, RX) 4×0,5 2
(9, TX) 2×0,5 2
30 .
2(рис. 4) — 5 . -
, .
.
6.
( -
PG9). -
(рис. 9)
(, ).
7. ,
.
TR3019230EICU/TR3019400EICU88
Y
! -
.
-
, , .
-
. () . -
(,
) .
4.
Y! (, , . .)
(), -
, -
. -
.
4.1
.
, —
.
(рис. 5):
1. ( «4.3. »).
2. 3 .
— рис. 6.
3.
1(-
SW6) 2 3 6, .
,
, .
4. 6 4,
( ), . -
.
5.
.
(, . .) -
.
6. 4 5.
7. 6 4. 4 ( )
7.
8. 3 . 1
( 20 ).
9. 4 5. 5 -
( 8 , -
SW3).
10.
( «6. -
») (-
, 1 ) .
TR3019230EICU/TR3019400EICU 99
4.2
2
( ) , -
1,5 (рис. 4), . -
.
.
(рис. 7).
4.3
().
.
(рис. 8) 1,
, -
. 2, -
3.
.
Y
! -
. -
() !
. -
: ; .
!
,
. .
5.
Y
! ! -
, ,
( -
). ,
!
. -
(-). -
, -
.
(рис. 10). , -
-. -
: TR-3019-230E-ICU — рис. 11, TR-3019-400E-ICU — рис. 12.
5.1
Y!
(, ), -
III
TR3019230EICU/TR3019400EICU1010
,
, (1,5–1,9 ).
(рис. 4) (-
).
-
( ) 6 .
(рис. 14).
Y
! (- ) -
( ).
,
.
XP8 : TR-3019-230E-ICU —
рис. 15, TR-3019-400E-ICU — рис. 16. : L— (), N— ,
PE — .
5.2
,
() . -
.
()
ALUTECH . ALUTECH -
.
Таблица 2
XP3
OP
(рис. 17, OPEN) -
(NO). .
(табл. 4, DIP1)
GND
CL
(рис. 17, CLOSE) -
(NO). .
(табл. 4, DIP1)
S
(рис. 17, STOP) - (NC).
SBS
(рис. 17, STEP-BY-STEP) -
(NO).
, , (
…)
Y! NO .
NC . рис. 25
S
XP4 PH
(рис. 17, PHOTO) - (NC).
, .
, ( DIP1-ON, табл. 5).
PH ,
PH GND (рис. 11/12)
GND
TR3019230EICU/TR3019400EICU 1111
XP4
+24V . 24 (20–36 )
(DC)/. 150
PTC
(NC NO) (рис. 17, PHOTO_TEST)
(, . .),
PH. (табл. 4, DIP5) .
,
.
—
рис. 18. — рис. 19.
— рис. 20
( 8,2 ).
TEST GND
PTO
Y! (табл. 4, DIP6-DIP8)
(PHOTO_TEST)
DIP5. ,
PH
XP6
LO - (NO) 230 /50 ,
100 .
(табл. 4, DIP3).
— рис. 21.
— рис. 22
LC - (NC)
N
XP7
SE
8,2 (рис. 23, 8K2)
(рис. 24, OSE). (табл. 4, DIP2)
().
( )
( DIP1-ON, табл. 5)
GND
+12V . 12
(DC)/. 50
6.
Y! -
(, 1 ). -
( «4.3. »).
Y
! -
(табл. 3). -
!
(рис. 13).
( ).
-
30
(рис. 4).
Y! ()
. -
(табл. 8).
TR3019230EICU/TR3019400EICU1212
Таблица 3
1 .
3 .
1 ,
.
!
1
( 30 )
2
,
. .
,
.
,
3-
, , -
3 . -
(~5),
.
!
,
2 .
4
(LIMIT OPEN).
5
, ,
3 .
(~5),
6
(LIMIT CLOSE).
.
!
TR3019230EICU/TR3019400EICU 1313
7
, ,
3 .
(~5),
8
(Standby mode)
Y! -
. ,
, , -
. , -
(табл. 3).
Y! ,
SE / PH ( 7.1 /
7.2), ,
. табл. 5 ( DIP9, DIP10). -
.
7.
DIP- SW1.
TR-3019-230E-ICU SW1 (рис. 11). TR-3019-400E-ICU
SW1 1 (рис. 12). табл. 4 -
DIP-. табл. 5 .
Y
! -
( -
). .
Таблица 4
DIP DIP
OFF*ON
1
( )
( )/
**
2 ( SE) (8,2 ) (OSE)
* DIP- OFF ( ).
** () ( SE, PH).
TR3019230EICU/TR3019400EICU1414
DIP DIP
OFF*ON
3 XP6
( )
( )
()
4 3
5
, PH
6
DIP 6 DIP 7
OFF OFF
ON OFF 10
OFF ON 20
ON ON 30
7
8 5
PH
9 SE
10 PH
Таблица 5
DIP
1
:
(рис. 13). ,
.
/ S(табл. 2).
SBS, PH SE .
( )
.
. SBS, PH SE
Y! -
!
, ,
( , EN 12453).
Y! , , -
, ,
( , EN 12453), .
, -
: ( C D, EN 12453), ( ,
EN 12453), . (,
, )
. , -
ALUTECH.
Y! ,
( SE, PH) ( ) , -
. -
. -
3 ( 2,
3, 4 /табл. 8). -
, -
TR3019230EICU/TR3019400EICU 1515
DIP
2
( SE)
— (8,2 )
(OSE), SE
(табл. 2, 7)
3
XP6 (
)
XP6 (табл. 2):
4 3 c
(табл. 2,
6).
3 ,
( DIP3-OFF)
( DIP3-ON)
5
,
PH
PTO PTC, PH (табл. 2, XP4)
Y! (DIP6-8)
(PHOTO_TEST) -
DIP5. , -
PH
6,
7
-
. DIP6-OFF DIP7-OFF
. -
PHOTO_TEST (DIP5)
Y
/ OP (табл. 2, XP3)
. / CL SBS
.
/ S(табл. 2, XP3) -
, ( ).
PH (табл. 2, XP4)
, (,
).
. 3
8
5
PH
PH (-
) 5 . -
PHOTO_TEST (DIP5)
9 SE
SE
()
50 .
( )
.
,
TR3019230EICU/TR3019400EICU1616
DIP
9Y! ,
SE. ,
.
50 (, ) , -
( ). -
.
SE ( 7.1).
, SE,
. ,
10 PH
PH
() (H)
300 ( ).
( ), ,
Y! ,
PH. ,
.
, , 700×300×200
( EN 12453)
:
A— 300 .
,
, ;
(
).
, (
).
B—
300 ( ,
).
300
≤300
≤H
>H
200
AB
<150
PH ( 7.2).
, PH,
. ,
7.1
SE
(-
6), DIP9-ON DIP1-ON ( -
).
TR3019230EICU/TR3019400EICU 1717
Y
! DIP9 OFF /
, , -
DIP9-ON ( -
).
-
(табл. 6). -
! .
(рис. 13). -
( ).
-
30 -
(рис. 4).
Таблица 6
1
.
.
! (Standby
mode)
()
.
(табл. 8)
2 .
3 .
1 , .
!
(
30 )
3
-
SE
8 .
,
4
SE
(
).
,
SE, .
(LIMIT CLOSE)
, 2
, ,
SE.
TR3019230EICU/TR3019400EICU1818
5
(Standby mode)
,
Y! , -
SE, табл. 5 DIP9. -
( ).
7.2
PH
(-
6), DIP10-ON DIP1-ON ( -
).
Y! DIP10 OFF /
, , -
DIP10-ON ( -
).
-
(табл. 7). -
! .
(рис. 13). -
( -
).
, -
30 -
(рис. 4).
Таблица 7
1 .
3 .
1 , .
!
(
30 )
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Popular Door Opening System manuals by other brands
hawa
hawa Concepta 40 Planning and installation instructions
LCN
LCN 8310-2420 installation instructions
Yale
Yale Delayed Egress 7100 Series installation instructions
RoHS Compliant
RoHS Compliant START-S12-M Instruction and warnings for the installer
Assa Abloy
Assa Abloy Norton 9510 Series installation instructions
Dorma
Dorma 8956 SPA SP-6 manual