Alutech TR-3019-230E-ICU Installation and operating instructions
07.2021
www.alutech-group.com
Комплекты TR-3019-230E-ICU/TR-3019-400E-ICU
для автоматизации промышленных ворот
Русский
Assembly and operation manual
Set TR-3019-230E-ICU/TR-3019-400E-ICU
for automation of industrial doors
English
Montage-und Betriebsanleitung
Sets TR-3019-230E-ICU/TR-3019-400E-ICU
für die Automatisierung von Industrietoren
Deutsch
Manuel d’installation et d’utilisation
Sets TR-3019-230E-ICU/TR-3019-400E-ICU
l’automatisation des portes industrielles
Français
Комплекти TR-3019-230E-ICU/TR-3019-400E-ICU
для автоматизації промислових воріт
Українська
TR3019230EICU/TR3019400EICU 11
1. ........................................2
1.1. ..............................................................................................2
1.2. ......................................................................................3
1.3. .................................................................................4
2. ..........................................................................5
2.1. ...............................................................................6
2.2. ....................................................................6
3. ....................................................................7
4. ..........................................................................................8
4.1. ..................................................................................8
4.2. .......................................................................9
4.3. ....................................................................................9
5. ...........................................................9
5.1. ................................................................................9
5.2. .................................................... 10
6. ........................................... 11
7. ....................................................... 13
7.1. «SE» .............. 16
7.2. «PH».............. 18
8. .................................................................................... 19
9. .......................................... 20
10. ............................................................ 21
11. .......................... 22
12. , , ......................................... 23
13. ........................................................... 23
14. ........................................... 24
15. .................................................. 25
16. ............ 26
TR3019230EICU/TR3019400EICU22
1.
1.1
Y
! -
, , .
. -
. -
, .
Y
! , , , , -
, , -
() (N 12635), -
.
, -
. , , -
. -
, ,
, .
Y! !
(EN 13241, N 12604, N 12453), , -
, ,
, .
.
- -
( «2. »).
, -
. :
• , ;
• (,
, ),
;
• ;
• , ;
• - ;
• , , - . —
- .
- (, , , -
, . .) . -
, : « . -
» , .
. -
, , -
.
, -
- . -
«».
TR3019230EICU/TR3019400EICU 33
-
,
.
, -
- .
-
,
. -
.
1.2
Y
!
.
-
, .
(, , ) -
(EN 13241). ,
-
; , -
.
.
, , -
() (N 12604),
.
-
. () -
.
, . -
, . -
( , -
), .
2,5
. -
.
50
, -
. .
.
-
(, , , . .) .
-
( , -
), *.
( «2. »). -
,
* — ( ,
, , , ), -
.
TR3019230EICU/TR3019400EICU44
. , -
.
, . -
.
1,5 -
. .
, -
. ().
. -
.
, , , -
(N 12604, N 12453) ;
; , -
. ( -
) (N 12978, N 13849-1
2 PL=c).
-
(
).
, , , , -
, -
, /. , ,
2006/42/ -
-
, ,
.
,
.
() — -
.
1.3
, -
, -
, . -
. .
.
, , , -
.
. ,
, . , -
. () .
!
-
.
TR3019230EICU/TR3019400EICU 55
, .
, , ,
, .
( , ) -
. , . ,
,
: 260 , 390 -
. (), . .
-
.
. -
.
( , -
, ).
.
, ,
.
.
-
. ,
, .
, ,
.
2.
TR-3019-230E-ICU/TR-3019-400E-ICU -
()
.
, -
. -
( ). -
.
():
• ( / DIP1, табл. 4).
(). .
• ( ). ,
( ).
• (
/ DIP6-8, табл. 4).
: « —
— ».
, ( , -
. .) ( -
, ) .
TR3019230EICU/TR3019400EICU66
2.1
рис. 1.
,
. -
.
2.2
Таблица 1
TR3019230EICU TR3019400EICU
, 30
, / 19
21
*, 145
*, 6
230 ± 10% ~ 400 ± 10% 3N~
, 50
, 400 450
, 1,8 1,5
, 3,5
230 ~ 400 3~/Y
, 16 —
,°C 120
, 10 15
()** 25% (S3) 40% (S3)
12 /. 50
24 /. 150
. 2,5 2/12 AWG
IP65
I
,°C −20…+50
(), 13
— рис. 2. — рис. 3.
— 8 , 50 000
, .
( ) ≤70 (A).
* ALUTECH
.
.
** +20°C (±5°C)
.
TR3019230EICU/TR3019400EICU 77
3.
1. 1. « ».
.
2.
( , , . .)
.
Y! -
, -
EN 12453
( ). -
(табл. 5, DIP1-OFF).
3. , -
. -
— рис. 4. -
().
4.
, -
.
-
табл. 2. рис. 25 (рис. 4) -
.
5.
( , -, ,
, ..) -
.
Y
! -
. -
(, , .)
, , -
, , .
. 4 TR3019230EICU TR3019400EICU
(1, 3) 3G1,5 25G1,5 2
(4–7) 2×0,5 2
(11) (1):
• (8) ;
• (8)
5×0,5 2(4×0,5 2+ 2×0,5 2)
2×0,5 2
(9, RX) 4×0,5 2
(9, TX) 2×0,5 2
30 .
2(рис. 4) — 5 . -
, .
.
6.
( -
PG9). -
(рис. 9)
(, ).
7. ,
.
TR3019230EICU/TR3019400EICU88
Y
! -
.
-
, , .
-
. () . -
(,
) .
4.
Y! (, , . .)
(), -
, -
. -
.
4.1
.
, —
.
(рис. 5):
1. ( «4.3. »).
2. 3 .
— рис. 6.
3.
1(-
SW6) 2 3 6, .
,
, .
4. 6 4,
( ), . -
.
5.
.
(, . .) -
.
6. 4 5.
7. 6 4. 4 ( )
7.
8. 3 . 1
( 20 ).
9. 4 5. 5 -
( 8 , -
SW3).
10.
( «6. -
») (-
, 1 ) .
TR3019230EICU/TR3019400EICU 99
4.2
2
( ) , -
1,5 (рис. 4), . -
.
.
(рис. 7).
4.3
().
.
(рис. 8) 1,
, -
. 2, -
3.
.
Y
! -
. -
() !
. -
: ; .
!
,
. .
5.
Y
! ! -
, ,
( -
). ,
!
. -
(-). -
, -
.
(рис. 10). , -
-. -
: TR-3019-230E-ICU — рис. 11, TR-3019-400E-ICU — рис. 12.
5.1
Y!
(, ), -
III
TR3019230EICU/TR3019400EICU1010
,
, (1,5–1,9 ).
(рис. 4) (-
).
-
( ) 6 .
(рис. 14).
Y
! (- ) -
( ).
,
.
XP8 : TR-3019-230E-ICU —
рис. 15, TR-3019-400E-ICU — рис. 16. : L— (), N— ,
PE — .
5.2
,
() . -
.
()
ALUTECH . ALUTECH -
.
Таблица 2
XP3
OP
(рис. 17, OPEN) -
(NO). .
(табл. 4, DIP1)
GND
CL
(рис. 17, CLOSE) -
(NO). .
(табл. 4, DIP1)
S
(рис. 17, STOP) - (NC).
SBS
(рис. 17, STEP-BY-STEP) -
(NO).
, , (
…)
Y! NO .
NC . рис. 25
S
XP4 PH
(рис. 17, PHOTO) - (NC).
, .
, ( DIP1-ON, табл. 5).
PH ,
PH GND (рис. 11/12)
GND
TR3019230EICU/TR3019400EICU 1111
XP4
+24V . 24 (20–36 )
(DC)/. 150
PTC
(NC NO) (рис. 17, PHOTO_TEST)
(, . .),
PH. (табл. 4, DIP5) .
,
.
—
рис. 18. — рис. 19.
— рис. 20
( 8,2 ).
TEST GND
PTO
Y! (табл. 4, DIP6-DIP8)
(PHOTO_TEST)
DIP5. ,
PH
XP6
LO - (NO) 230 /50 ,
100 .
(табл. 4, DIP3).
— рис. 21.
— рис. 22
LC - (NC)
N
XP7
SE
8,2 (рис. 23, 8K2)
(рис. 24, OSE). (табл. 4, DIP2)
().
( )
( DIP1-ON, табл. 5)
GND
+12V . 12
(DC)/. 50
6.
Y! -
(, 1 ). -
( «4.3. »).
Y
! -
(табл. 3). -
!
(рис. 13).
( ).
-
30
(рис. 4).
Y! ()
. -
(табл. 8).
TR3019230EICU/TR3019400EICU1212
Таблица 3
1 .
3 .
1 ,
.
!
1
( 30 )
2
,
. .
,
.
,
3-
, , -
3 . -
(~5),
.
!
,
2 .
4
(LIMIT OPEN).
5
, ,
3 .
(~5),
6
(LIMIT CLOSE).
.
!
TR3019230EICU/TR3019400EICU 1313
7
, ,
3 .
(~5),
8
(Standby mode)
Y! -
. ,
, , -
. , -
(табл. 3).
Y! ,
SE / PH ( 7.1 /
7.2), ,
. табл. 5 ( DIP9, DIP10). -
.
7.
DIP- SW1.
TR-3019-230E-ICU SW1 (рис. 11). TR-3019-400E-ICU
SW1 1 (рис. 12). табл. 4 -
DIP-. табл. 5 .
Y
! -
( -
). .
Таблица 4
DIP DIP
OFF*ON
1
( )
( )/
**
2 ( SE) (8,2 ) (OSE)
* DIP- OFF ( ).
** () ( SE, PH).
TR3019230EICU/TR3019400EICU1414
DIP DIP
OFF*ON
3 XP6
( )
( )
()
4 3
5
, PH
6
DIP 6 DIP 7
OFF OFF
ON OFF 10
OFF ON 20
ON ON 30
7
8 5
PH
9 SE
10 PH
Таблица 5
DIP
1
:
(рис. 13). ,
.
/ S(табл. 2).
SBS, PH SE .
( )
.
. SBS, PH SE
Y! -
!
, ,
( , EN 12453).
Y! , , -
, ,
( , EN 12453), .
, -
: ( C D, EN 12453), ( ,
EN 12453), . (,
, )
. , -
ALUTECH.
Y! ,
( SE, PH) ( ) , -
. -
. -
3 ( 2,
3, 4 /табл. 8). -
, -
TR3019230EICU/TR3019400EICU 1515
DIP
2
( SE)
— (8,2 )
(OSE), SE
(табл. 2, 7)
3
XP6 (
)
XP6 (табл. 2):
4 3 c
(табл. 2,
6).
3 ,
( DIP3-OFF)
( DIP3-ON)
5
,
PH
PTO PTC, PH (табл. 2, XP4)
Y! (DIP6-8)
(PHOTO_TEST) -
DIP5. , -
PH
6,
7
-
. DIP6-OFF DIP7-OFF
. -
PHOTO_TEST (DIP5)
Y
/ OP (табл. 2, XP3)
. / CL SBS
.
/ S(табл. 2, XP3) -
, ( ).
PH (табл. 2, XP4)
, (,
).
. 3
8
5
PH
PH (-
) 5 . -
PHOTO_TEST (DIP5)
9 SE
SE
()
50 .
( )
.
,
TR3019230EICU/TR3019400EICU1616
DIP
9Y! ,
SE. ,
.
50 (, ) , -
( ). -
.
SE ( 7.1).
, SE,
. ,
10 PH
PH
() (H)
300 ( ).
( ), ,
Y! ,
PH. ,
.
, , 700×300×200
( EN 12453)
:
A— 300 .
,
, ;
(
).
, (
).
B—
300 ( ,
).
300
≤300
≤H
>H
200
AB
<150
PH ( 7.2).
, PH,
. ,
7.1
SE
(-
6), DIP9-ON DIP1-ON ( -
).
TR3019230EICU/TR3019400EICU 1717
Y
! DIP9 OFF /
, , -
DIP9-ON ( -
).
-
(табл. 6). -
! .
(рис. 13). -
( ).
-
30 -
(рис. 4).
Таблица 6
1
.
.
! (Standby
mode)
()
.
(табл. 8)
2 .
3 .
1 , .
!
(
30 )
3
-
SE
8 .
,
4
SE
(
).
,
SE, .
(LIMIT CLOSE)
, 2
, ,
SE.
TR3019230EICU/TR3019400EICU1818
5
(Standby mode)
,
Y! , -
SE, табл. 5 DIP9. -
( ).
7.2
PH
(-
6), DIP10-ON DIP1-ON ( -
).
Y! DIP10 OFF /
, , -
DIP10-ON ( -
).
-
(табл. 7). -
! .
(рис. 13). -
( -
).
, -
30 -
(рис. 4).
Таблица 7
1 .
3 .
1 , .
!
(
30 )
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Popular Door Opening System manuals by other brands
Hafele
Hafele 400.50.038 manual
GEZE
GEZE Slimdrive EMD-R Mounting instructions
GILGEN
GILGEN FDC-E Operator's manual
Becker
Becker A100/25 5E Assembly and operating instructions
Automatic Technology
Automatic Technology TEMPO ATS-2 installation instructions
BFT
BFT VISTA EMERGENCY Installation and user manual
Assa Abloy
Assa Abloy Norton PR1601 installation instructions
D+H
D+H CDC-BS022 Original instructions
Falcon
Falcon SC 60 Series Installation instruction
Dormakaba
Dormakaba ED2227 installation instructions
Assa Abloy
Assa Abloy Corbin Russwin ED5600 Series installation instructions
DITEC
DITEC PAS024AMT instructions
Norbec
Norbec E-CIRCUIT User manual and installation guide
Beninca
Beninca VN.45E Operating instructions and spare parts catalogue
Krownlab
Krownlab Baldur Glass Mount Bypassing Doors installation instructions
LEGRAND
LEGRAND Tynetec Aidcall ZXT482 manual
SUGATSUNE
SUGATSUNE LAMP FD80-H installation manual
Assa Abloy
Assa Abloy Norton 6300 Pull Side Series Installation and instruction manual