AutoMaxi SILVER Line KIT FIX 020 User manual

SIwER Line KIT FIX O2O
--@:r
Avtoz'lAaxt
**@@b&*-
bx4 cx4
s59
kx2 p'u,,,
s,_----ffiffi
w@ w"^;g
-@v
MI
[c8tdFls.€ilFl
ffit liii!!!:l
+ F- I Ei iliiii ffilEIlilEil
\ E. i5-!.tr1!E]=,rii!=-rd
P4
Vokcotesde169lagespage4-Seeadjustmentm€asuremenB,page4-EinstellmaBesieheSeite4-Vediquotediregolazionepag.4-Verloslimitesde
ajuste en la piigina 4 - PatE wskazania ustawiefi strona 4- Zie instelwaarden pagina 4 - Ver as cotas de regulagoes na p6gina 4- Lilsd a be6llitiisok mdre-
teit a 4. oldalon - fuoTp!4Te naPaMerpbr ArF yoaHoBKx Ha crp. 4 - Bline ro dpro p0oprorl( orq odi60 4 - Se justeringsmil, side 4 - Viz hodnoty nasta-
veni na strani 4 - Vezi cotele de reglaj la pagina 4 - Zr. Reguliavimo parametrai, 4 psl - Skatiet k0rekctas lielumu 4. lapE - Vt reguleerimisulatus, lk 4 -pozri
hodnoty nastaveni na strane 4 - Glej nastavitvene dimenzue, stran 4 - vidi dimenzie za p0delavanje, strana 4 - Vidi dimenzije za podeiavanje, strana 4
Garder cette notice pour les utilisations futures.
Keep these inrtructions for future use.
Die Anleitung zur speteren Benutzung aufbewahren.
Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione,
Guardar este manual para futuras utilizaciones.
Zachowa€ instrukcjg w przypadku uipkowania w preyszlo3ci,
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
Gua.dar este manual para as utilizag6es futuras.
Orizze meg ezt a hasznilati utasitdst k6s6bbi fethaszniliis cdljiib6l.
Coxpaxnre rry nHcrpyKtltitK, AnE Aanlxefiurero nonb3oBaHlrn.
OuAri{re outo ro eyyergi6ro e64yrr!v yra pa}rAowrx€g;pdoaq.
Gem denne vajledning til senere brug.
Uschovejte niivod pro pozddj!i pouiiti.
Pestrali instrucliunile pentru consultarea lor ulterioari.
Saglabijiet io instrukciju turpmekai lietoianai.
Saugokite liq instrukcijq,, kad ateityj€ galCtumate ja pasinaudoti.
Hoidke need juhised edaspidiseks kasutuseks alles.
Tento niivod si uchovajte pre dhliie pouiitie,
Safuvajte ovaj priruinikza budu€u upotrebu.
m
@
@
rB
E
@
@
EM
EW
trlE
@
M
@
tru
IEtlt
EE
EI
M
m
@
@
Fix Sabot - 036504
tx4 ixl
qx4 ilr-:---r
o5x6o jx4
hx4 @ro
Cuvati ove upute za daljnju uporabu.
eqvajte instruk€ije za dalju upotrebu.
N
f
N
)
o
f

x4
*8ffi6\
li li ;3 la iEi la l
i i;li i: le'r lu
Ex. n'17
a
Voir iotes de r€olaqes Daqe 4 - See adjustrnent measurcmens, page 4- Enstellma& siehe
irit i - vroi qrl,i.li "golazione pag. I - ver los limites de ajuste en la p69'T 4 - Pttf y3-
aniir ustawieii stmna +lZie lnstelwaatten pagina 4 -Veras cotas de rEulalO€s na p69ina 4 -
GsJa beillit6sok m€reteit a 4. oldalon - CuorpxTe napaM€Tpbr A'lt ycraHoBKn Ra crp' 4 -
nt6r, io tp,; p00ptq( mq 0di60 4 - S€ iu$eringsmil, side 4 - Viz hodn@rastaveni na
rt.ne c - vit ,irt f, od reglij la pagina + - Zr. Reguiiavimo panmetni, 4 pd - Skatiet kor€lc
,iai li.rrtul-iloa -vt requleeiimisuhtus, lt4 - tuzri hodnoty nastdveni na stnne 4 - Glej
niii ritr*. dimenzije,-stran 4 - Vidi dimenzije za pode3avanje, strana 4 -
Mdi dimemiie za podeiavanie, strana 4.

SEAT Altea, lbiza
Leon, Toledo
SKODA Superb 09/08)
VOLKSWAGEN
Golf, Jetta, Polo
opti0n: Kitfixation rainure en T (Barre 5ilverline) -option:T-sl0tattachment kitlBar5ilverline) - option :T-Sthliu-Befestigungsein-
hih(stangeSilverline)- 0pzione:Kitdifrssaggios(analaturaaT(BanaSilverline)-0pci6n:KitdefjacidnderanuraenT-(Bana
Silverline)-- yyy551 Komplet mocowari z teowego krztattowniku (plaskowniku Silverline) - 0ptie : Eevestigingskit T-groef $taaf
Silverline) - 0pra0 : Kit de fixaqio ranhura em T (Bana Silverline) - 0pci6 : T-hornyos r69zit6 kdszlet (Rtid Silverline) -
llononrnerunol Ha6oD ann 0uxiauun Sanxv e na: T {o6pa:uov 0opNur Silverline) - Enr}oyi: Krr moO$onoinon( tooxit( or
Aononrneruno': Ha6op gnn $uxiaqnn Sanxu e na: T (o6pa:uor QopNur Silverline) - E4tlo$: Ktr moOtponoi4o4q toolqg-or
qqpo To (Mnopo Silveiline) - Mulighed : T-slot forbindelseskit (Bar Silverline) - Volitelnd piisluienstvi: sada k up-evnEni do driiiky
tvaiu T (tyi silvirlin€) - 0ptiunea : lft tu canal de prindere in T (Bari 5ilverline) - Papildoma iranga : T formos plyiio padargq kom-
plehas (Bar Silverline) - Lespeia:T-veida stiprinijumu kompleks (Bar Silverline) -Valik:T-soone tarvikute kompleh (Bar 5ilverline)
- Moinost': sipnva napripevnenieT-driiiky 6trieb0mi liita) - 0pcija : T-sl0t priforstitveni komplet {Bar Silverline) . 0p(ija : T-utor
I Moinoit': s(pnva nipripivrieniet-Oriiitf 6trlebom;i liiia) - Opcrja : T-slot pri&rstitveni kompler {Bar Silveriine) . 0pcija : T-utor
dodatakza opremu(Povebrena 3ipka) - Opcija :T-ileb dodatak za opremu (Posrebrena iipka). R6f. 330490/ 31054{1,
E

m\
l;:'il ffi \
ft-* \
@U$ffi\
75
75
75
75
70
70
70
84)91
94r00
00+
99)
96.)00
90r95
5
5
5
4
5
5
4
4 8D93 75
4 85194 75
5 98)08/04 75
4 93)00 75
4 00di0407 60
504)60C
4 11102) 60 C
40D75C
3 03/02r0u08 60 c
5 03/02+0y08 60 c
5 0u08r 60 c
505)60C
303)60C
503)60C
504)60C
3 12108) 60 c
5 10/08+ 60 C
4 10/051 60 C
4 89196 75 C
4 97+0U05 75 C
4 03/05, 60 c
5 01/02106/09 75 C
404r60C
5 88195 75 C
594)75C
5 88)95 75 C
4 01r0u08 75 c
5 98+04/03 70 C
4 98)0#03 70 C
u5 0y03r08 60 c
5 98100 70 c
596150C
31 26 300 400
37 34 300 400
26 16 250 400
36 30 310 310
30 26 270 300
250 350
230 340
250 350
165 495
165 495
5
28
5
11
11
15
I
27
8
16
16
330 360
295 370
380 310
420 250
300 360
300 400
325 360
32 22
13 10
25 17
13 11
't3 10
28 22
36 25
32 22
16 12 290 390
16 12 290 390
37 33 360 340
19 18 300 400
12 12 275 445
2 2 265 335
29 29 260 440
34 31 300 400
37 39 330 300
9 9 250 450
I 9 250 450
I 9 250 450
29 27 280 510
35 21 510 190
35 21 310 390
32 23 330 360
35 23 500 200
35 21 310 345
35 29 310 390
15 7 265 450
28 28 285 405
36 36 249 430
25 15 230 560
29 27 330 430
46 90+95 75 C
4 91194 75 C
4 83)90 75 C
4 84190 75 C
4 87191 75 C
04.) 60 c
4 94+00 75 C
4 01107 75 C
408r75C
4 98+04/04 75 C
4 0y2004+ 75 C
4 94)97 75 C
4 94'02 75 C
21 20 285 410
14 10 255 440
14 10 255 440
2 1 270 460
25 17 210 480
16 13 325 355
25 17 380 310
32 24 350 350
26 25 305 39s
33 33 310 400
21 20 285 410
37 34 275 425
2t 14 300 400
26 22 210 400
21 14 300 400
16 13 250 350
5 5 320 330
400
400
350
350
350
350
430
500
530
s30
210
300
259
300
300
300
170
200
170
170
22
14
13
20
20
27
27
19
25
25
26
21
16
22
21
27
29
23
33
33
14 13 295 385
19 19 150 550
21 21 250 4s0
20 15 280 320
31 31 2W 450
6 2 250 350
40 40 260 380
22 22 170 490
29 27 275 375
19 14 200 400
29 27 275 375
29 29 200 400
5 08+ 60
405)50
505)60
405-)55
5 03/05+ 50
598+75C
5 92197 75 C
498)75C
4 88+92 75 C
5
5
5
5
5
4n
4
karavana - Osim karavana
vzdolinih drogov - Vozilo bez originalnih uzduinih iipki - Vozilo bez originalnih uzduinih iipki
E