Autostart AS-6205i SH User manual

ØòíòïðòÍòíòîð ÜÑÝòïòðð Ýß Š ѽ¬±¾»® ïðô îððê Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² Ý¿²¿¼¿ ¾§ ß«¬±-¬¿®¬
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÓËÔÌ×óÝØßÒÒÛÔ ÎÛÓÑÌÛ
ÍÌßÎÌÛÎ ßÒÜ ÚËÔÔóÚÛßÌËÎÛÜ ßÔßÎÓ ÍÇÍÌÛÓ
ßÍóêîðë·ÍØ
Ë-»®Ù«·¼»
Ì®¿²-³·¬¬»® ﮬ Ò«³¾»® ¿²¼ Ó±¼«´» Í»®·¿´
Ò«³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Þ¿-·½ λ³±¬» Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
λ³±¬»ó-¬¿®¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
λ³±¬»ó-¬¿®¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
Ê»¸·½´» Ю»-»¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
Ü®·ª·²¹ Ѻºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
×¼´» Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
•Ø±³» Ê¿´»¬Œ ÌÓ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
п²·½ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
Ï«·½µ Ô±½µ±«¬ÌÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Ю·±®·¬§ ܱ±® ß½½»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ݸ·®° Ü»´»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
͸±½µ Ü»´»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Ë-»®ó-»´»½¬¿¾´» Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Í¿º» ͬ¿®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
п--·ª» ±® ß½¬·ª» ß®³·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Ü·-¿®³»¼ Ò±¬·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
͸±½µ Í»²-» ß²¼ É¿®²óß©¿§ Í»²-»òè
Í·®»² ݸ·®°-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Ñ°»² Ʊ²» Ò±¬·º·½¿¬·±²æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
×¹²·¬·±²óݱ²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-òòòòòòòòòòòòè
×¹²·¬·±² λóÔ±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Í»½«®» Ô±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ͬ¿®¬»® Õ·´´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Û¨¬»²¼»¼ Ϋ² Ì·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ó«´¬·óÝ¿® Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ý¿® Ú·²¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Ü·¿¹²±-¬·½- Š ݸ·®°- Ü·¿¹²±-¬·½- Š п®µ·²¹
Ô·¹¸¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- Ú´¿-¸ כּ øÒ±®³¿´
Ñ°»®¿¬·±²÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï

ßÍóêîðë· ÍØ Ë-»® Ù«·¼» Ðò î
Ì®¿²-³·¬¬»® ﮬ Ò«³¾»® ¿²¼ Ó±¼«´» Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Ì®¿²-³·¬¬»® ﮬ Ò«³¾»®æ
ßÍÌÎóëéëóìíí
̸» ·²-¬¿´´»® ·- ¬± ©®·¬» ·² ¬¸» ¾±¨»- ¾»´±© ¬¸» Ó±¼«´»Ž- -»®·¿´ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º
¬¸» Ê¿´»¬ Í©·¬½¸ò
Ó±¼«´» Í»®·¿´ Ò«³¾»®æ
Ê¿´»¬ Í©·¬½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ø·º ·²-¬¿´´»¼÷æ
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- Ó±¼«´» ·- ¿ -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿² ß´¿®³ -§-¬»³ ¿²¼ ¿ ®»³±¬» ½¿®
-¬¿®¬»®ò ׬ ®»°®»-»²¬- ¿ ³¿¶±® ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ·² ª»¸·½´» -»½«®·¬§ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ®»³±¬»
-¬¿®¬»® -§-¬»³-ò ̸·- «²·¬ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸ ¿ -«°»®ó¸»¬»®±¼§²» ¿²¬»²²¿ ©·¬¸ ®¿²¹» ±º «°
¬± ïëð𠺻»¬ ñ ìëð ³ò
Ðò ïï Ë-»® Ù«·¼» ßÍóêîðë· ÍØ
п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- Ú´¿-¸ כּ øÒ±®³¿´ Ñ°»®¿¬·±²÷
Ú´¿-¸»- Ü»-½®·°¬·±²
ï
ܱ±®- ´±½µ»¼ô ͬ¿®¬»® Õ·´´ ¿®³»¼ò
Û²¼ ±º Ϋ² Ì·³»ò
ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² °®»--»¼
ÍÌßÎÌ -·¹²¿´ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» Ó±¼«´»ò
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼» ½¿²½»´´»¼ò
Ý¿²²±¬ -¬¿®¬ ¿º¬»® ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¿¬¬»³°¬- ·- ®»¿½¸»¼ò
î
Ϋ² Ì·³» ½¿²½»´´»¼
λ³±¬» -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ½¿²½»´´»¼ ¾§ ®»³±¬»
ܱ±®- «²´±½µ»¼ô ͬ¿®¬»® Õ·´´ ¼·-¿®³»¼
Û¨·¬·²¹ ®»³±¬» ª¿´»¬
Û¨·¬·²¹ ×¹²·¬·±² Ê¿´»¬
í
Û²¬»®·²¹ ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»
Û²¬»®·²¹ ®»³±¬» ª¿´»¬
Û²¬»®·²¹ ×¹²·¬·±² ª¿´»¬
Û¨¬»²¼»¼ ®«²¬·³»
ìõïî ª±´¬- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» Þ®¿µ» ´·²»å ½®¿²µ·²¹ ½¿²½»´´»¼
Û²¬»®·²¹ Ì¿½¸ Ô»¿®²·²¹
ëÒ»© Ì®¿²-³·¬¬»® ´»¿®²¬
Ì¿½¸ ´»¿®²¬
êλ³±¬» -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ©¿- ³¿¼» ©·¬¸ ¿ Ì¿½¸ ±® ¿ ª¿½««³ -·¹²¿´ ¼»¬»½¬»¼
¾»º±®» ½®¿²µ·²¹
è˲·¬ ®»-»¬æ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» «²·¬ ·- ®»-»¬ ¬± º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬-
ïð ̸» ر±¼ Í©·¬½¸ ´·²» ©»²¬ ¬± ¹®±«²¼ ¼«®·²¹ ½®¿²µ·²¹ ±® ®«² ¬·³»
ï Š °¿«-» Š
î
̸»®» ©¿- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´» ©¸·´» ¬¸» Ó±¼«´» ©¿- ·² Ê¿´»¬
Ó±¼»ò
î Š °¿«-» Š
î
̸»®» ©¿- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´» ©¸·´» ¬¸» Ó±¼«´» ©¿- ·² ر³»
Ê¿´»¬ Ó±¼»ò
ÑÒ -±´·¼ ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»æ ¬¸» Þ®¿µ» л¼¿´ ·- ¾»·²¹ ¸»´¼ ¼±©²
ÑÒ î -»½ò ̸» ر±¼ ·- «° ¿²¼ ¬¸» ر±¼ Í©·¬½¸ ´·²» ©»²¬ ¬± ¹®±«²¼ò ̸·- ·- -¬»° ±²»
±º ¬¸» Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»
ÑÒ í -»½ò Ú·®-¬ °®»-- ±º ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² «²¼»® Í¿º» ͬ¿®¬ò
Û²¬»®·²¹ ر³» Ê¿´»¬ Ó±¼»
ÑÒ ì -»½ò ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ °«´-» ø·º ¼±±® °«´-» ·- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ì -»½ò÷
ÑÒ îë -»½ò
׺ ¬¸» ر±¼ з²ó-©·¬½¸ ¸¿- ¾»»² °®»--»¼ ¬©·½»æ ¬¸» ˲·¬ ©»²¬ ·²¬± -¬»° ï
±º ¬¸» Ю±¹®¿³³·²¹ ½§½´» ¿²¼ ²± Ì®¿²-³·¬¬»® ¿½¬·ª·¬§ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ º±® îð
-»½±²¼-
Ñ® ¬¸» ˲·¬ ©»²¬ ·²¬± -¬»° ï ±º ¬¸» Ì®¿²-³·¬¬»® ݱ¼» Ô»¿®²·²¹ °®±½»¼«®»
¿²¼ ²± ¿½¬·ª·¬§ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ º±® ¿ º»© -»½±²¼-ò ̸» ˲·¬ ¸¿- »¨·¬»¼ ¬¸»
Ì®¿²-³·¬¬»® ݱ¼» Ô»¿®²·²¹ °®±½»¼«®»ò
×®®»¹«´¿®
׺ ¬¸» Ó±¼«´» ¹·ª»- ·®®»¹«´¿® º´¿-¸»- øï ¬± ïð º´¿-¸»- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °¿«-»ô
º±´´±©»¼ ¾§ ³±®» º´¿-¸»-÷ô ·¬ ·- ·² д¿§¾¿½µ Ó±¼»ò ̸·- ±½½«®- ©¸»² ¬¸»
ر±¼ó-©·¬½¸ ´·²» ·- º´¿-¸»¼ í ¬·³»-ò
ݱ²-¬¿²¬
º´¿-¸»-
«° ¬± íð -»½ò
п²·½ Ó±¼» -»¬ ±ººò

Ðò í Ë-»® Ù«·¼» ßÍóêîðë· ÍØ
Þ¿-·½ λ³±¬» Ñ°»®¿¬·±²
̸·- -§-¬»³ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ë󾫬¬±² ³«´¬·ó½¸¿²²»´ ¬©±ó©¿§ ¬®¿²-³·¬¬»®ò ׬ ½¿² ±°»®¿¬»
¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ·¼»²¬·½¿´´§ó»¯«·°°»¼ ª»¸·½´»- ø-»» Ó«´¬·óÝ¿® Ñ°»®¿¬·±² º±® -»½±²¼ó½¿®
¬®¿²-³·¬¬»® º«²½¬·±²-÷ò
̸» º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿®» ¿- º±´´±©-æ
Ò±¬»æ Ю»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¿²¼ ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ßËÈ î ±«¬°«¬ò
λ³±¬»ó-¬¿®¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´»
λ³±¬»ó-¬¿®¬·²¹
Ю»-- ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨ò ï -»½±²¼ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ½±³» ÑÒô ·²º±®³·²¹
§±« ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ¸¿- ®»½»·ª»¼ §±«® -·¹²¿´ò ̸» »²¹·²» ©·´´ -¬¿®¬ ¿°°®±¨ò ë -»½±²¼- ´¿¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ®»³¿·² ÑÒ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ó°®±¹®¿³³»¼ ®«² ¬·³»ò
׺ ¬¸» ª»¸·½´» ¼±»-²Ž¬ -¬¿®¬ ¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¿¬¬»³°¬ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ -¸«¬ ¼±©²ô ©¿·¬ ¿ º»©
-»½±²¼-ô ¿²¼ ¬®§ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿¹¿·²ò ׬ ©·´´ ¬®§ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» í ¬·³»- ¾»º±®»
¹·ª·²¹ «°ò
Ê»¸·½´» Ю»-»¬-
Ø»¿¬»® ú Ø»¿¬»¼ Í»¿¬
ɸ»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± °®»-»¬ ¬¸» ¿½½»--±®§ ½±²¬®±´- ·²
°®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» ²»¨¬ ®»³±¬» -¬¿®¬ò Í»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ¾´±©»® ³±¬±® øº¿²÷ô º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®ô
¿- ©»´´ ¿- ¸»¿¬»¼ -»¿¬- ø·º »¯«·°°»¼÷ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»º¬ ±² Ø×ÙØò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬±
´»¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹- ±² ÔÑÉ ±® ÓÛÜ×ËÓ ·²-¬»¿¼ò
É·²¼-¸·»´¼ É·°»®- ú ο¼·± ú Ø»¿¼´·¹¸¬-
Ý»®¬¿·² ª»¸·½´»- ®»¯«·®» ¬¸» ®¿¼·± ¿²¼ ñ ±® ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ñ ±® ¸»¿¼´·¹¸¬ ½·®½«·¬- ¬±
¾»½±³» »²»®¹·¦»¼ ©¸·´» ®«²²·²¹ «²¼»® ®»³±¬» -¬¿®¬ò ɸ»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» §±« ³«-¬
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ¸»¿¼´·¹¸¬ -©·¬½¸»- ¿®» ÑÚÚò Ô»¿ª·²¹ ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬
-©·¬½¸ ÑÒ ±² ½»®¬¿·² ª»¸·½´»- ½±«´¼ ½¿«-» ¬¸»³ ¬± ®»³¿·² ÑÒ »ª»² ¿º¬»® ®»³±¬» -¬¿®¬»®
-¸«¬ ¼±©²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¼»¿¼ ¾¿¬¬»®§ò
Ü®·ª·²¹ Ѻº
É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ®»³±¬» ½±²¬®±´ô °®»-- ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ¬± Ü×ÍßÎÓ ¿²¼
ËÒÔÑÝÕ ¬¸» ¼±±®-ò Û²¬»® ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ßÍóêîðë· ÍØ Ë-»® Ù«·¼» Ðò ïð
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² -·³«´¬¿²»±«-´§æ òòòòòòòòòòòòòòòòòò ÔÑÝÕ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ËÒÔÑÝÕæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ËÒÔÑÝÕ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÍÌßÎÌæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÍÌßÎÌ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÍÌÑÐæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÍÌÑÐ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÔÑÝÕ õ ËÒÔÑÝÕæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßËÈ í øÌÎËÒÕ÷
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÍÌÑÐ º±® í -»½æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÝÑÔÜ ÉÛßÌØÛÎ ÓÑÜÛ
Ý¿® Ú·²¼»®
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» Ý¿® Ú·²¼»® ±°¬·±² ©·´´ ¸»´° §±« ´±½¿¬» §±«® ª»¸·½´» ¾§ -»²¼·²¹ ¿
°«´-¿¬·²¹ -·¹²¿´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±®² ±® ¬¸» -·®»²ò ̱ ¸»¿® ¬¸» -·¹²¿´ô °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¿²¼
ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ò ̸·- ©·´´ °®±¼«½» ¿ °«´-¿¬·²¹ -·¹²¿´ º±® ¬¸» ¬·³» §±« µ»»°
¬¸» ¾«¬¬±²- °®»--»¼ò
Ü·¿¹²±-¬·½- Š ݸ·®°- Ü·¿¹²±-¬·½- Š п®µ·²¹ Ô·¹¸¬-
ݸ·®°- Ü»-½®·°¬·±²
ï
Ô±½µ ¿²¼ ¿®³ ¬¸» -§-¬»³ò
ÔÑÝÕ ½±²º·®³¿¬·±²ò
Û²¬»®·²¹ Ó±¼» ï ·² ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²-ò
ͬ¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ©¸»² »²¹·²» ·- ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ «²¼»® ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
î
˲´±½µ ¿²¼ ¼·-¿®³ò
Ì®¿²-³·¬¬»® ´»¿®²¬ò
Û²¬»®·²¹ λ³±¬» Ê¿´»¬ò
Û²¬»®·²¹ Ó±¼» î ·² °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²-ò
íÔ±½µ ¿²¼ ¿®³ Š ¿ ¦±²» ·- «²°®±¬»½¬»¼ò
Û²¬»®·²¹ Ó±¼» í ·² ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²-ò
ì˲´±½µ ¿²¼ ¼·-¿®³ Š ¿² ·²¬®«-·±² ±½½«®®»¼ò
Û²¬»®·²¹ Ì¿½¸ Ô»¿®²·²¹ °®±½»¼«®»ò
ëÍ·®»² ±® ر®² ݸ·®° Ì·³·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬ò
ݱ²-¬¿²¬ «° ¬±
êð -»½±²¼-
ײ Í·®»² Ó±¼»æ ¿´¿®³ ½±²¼·¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²¬®«-·±²ô ¾§ п²·½ Ó±¼» ±
®
©¸»² ¬¸» Ó±¼«´» ·- °±©»®»¼ «°ò ̸» Í·®»² ©·´´ -±«²¼ º±® êð -»½ò
ݱ²-¬¿²¬ «° ¬±
íð -»½±²¼-
ײ ر®² Ó±¼»æ ¿´¿®³ ½±²¼·¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²¬®«-·±²ô ¾§ п²·½ Ó±¼» ±
®
©¸»² ¬¸» Ó±¼«´» ·- °±©»®»¼ «°ò ̸» ر®² ©·´´ -±«²¼ º±® íð -»½ò

ßÍóêîðë· ÍØ Ë-»® Ù«·¼» Ðò ì
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò øܱ ²±¬ ¬«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ÍÌßÎÌ
°±-·¬·±² ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò ̸·- ©·´´ ½¿«-» ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±® ¬± ®»ó»²¹¿¹»ò÷
Ю»-- ¬¸» ¾®¿µ»- ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® «²·¬ò
DZ« ¿®» ²±© ®»¿¼§ ¬± ¼®·ª» ±ººò
×¼´» Ó±¼»
̸·- º»¿¬«®» ¿´´±©- §±« ¬± ®»³±ª» ¬¸» µ»§ º®±³ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹
º±® ·¬- °®»ó°®±¹®¿³³»¼ ®«² ¬·³» ©¸·´» §±« ¿®» ¿©¿§ º®±³ §±«® ª»¸·½´»ò ̸·- º»¿¬«®» ·-
¸¿²¼§ ·º §±« ²»»¼ ¬± -¬±° º±® ¿ ¯«·½µ ¼»´·ª»®§ô ±® ¿¬ ¿ ½±²ª»²·»²½» -¬±®»ò
̱ »²¿¾´» ¬¸» ×¼´» Ó±¼»æ
ïò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ÔÑÝÕôËÒÔÑÝÕ ±® ÍÌßÎÌ ±² §±«® ¬®¿²-³·¬¬»® ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò
îò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ½±³» ÑÒò
íò λ³±ª» ¬¸» µ»§ô »¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´»å
Ю»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ·º §±« ²»»¼ ¬± ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò
Ý¿«¬·±²æ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ½¸·´¼®»² ±® °»¬- «²¿¬¬»²¼»¼ ·² ¿ ½¿® ®«²²·²¹ ·² ×¼´» Ó±¼»ò
Ê¿´»¬ Ó±¼»
̸» -§-¬»³ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ·² Ê¿´»¬ Ó±¼» ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ׺ ¬¸»
ª»¸·½´» ²»»¼- ¬± ¾» -»®ª·½»¼ô ±® ·º §±« °¿®µ ·¬ ·²¼±±®-ô ¬¸» Ê¿´»¬ Ó±¼» ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸»
»²¹·²» º®±³ ¾»·²¹ ®»³±¬»ó-¬¿®¬»¼ ¿½½·¼»²¬¿´´§ò
̱ °«¬ ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
ïò Ì«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸·² í -»½ò °®»-- ¬¸» Ê¿´»¬ ¾«¬¬±² ¿²¼ ®»´»¿-» ·¬ò ̸» ÔÛÜ ©·´´ ½±³» ÑÒò ø̸»
-§-¬»³ ·- ·² Ê¿´»¬ Ó±¼»ò÷
̱ ¬¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ±«¬ ±º Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
ïò Ì«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸·² í -»½ò °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» Ê¿´»¬ ¾«¬¬±²ò ̸» ÔÛÜ ©·´´ ¹± ÑËÌò ø̸» -§-¬»³
·- ±«¬ ±º Ê¿´»¬ Ó±¼»ò÷
̸» Ê¿´»¬ ¾«¬¬±² ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ·º ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·- ·² ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
×¹²·¬·±² Ê¿´»¬
̸» -§-¬»³ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ·² Ê¿´»¬ Ó±¼» ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ׺ ¬¸»
ª»¸·½´» ²»»¼- ¬± ¾» -»®ª·½»¼ô ±® ·º §±« °¿®µ ·¬ ·²¼±±®-ô Ê¿´»¬ Ó±¼» ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²»
º®±³ ¾»·²¹ ¿½½·¼»²¬¿´´§ -¬¿®¬»¼ ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
̱ ÛÒÌÛÎ Ê¿´»¬ Ó±¼»
ïò É·¬¸ ¬¸» µ»§ ·² ¬¸» ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ô ¬«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ÑÒ øÎËÒñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ÷ ¿²¼ ¬¸»² ÑÚÚ
°±-·¬·±²- ë ¬·³»- ©·¬¸·² ïð -»½±²¼-ò
îò ̸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬ ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» Ó±¼«´» ·- ²±© ·² Ê¿´»¬ Ó±¼»ò ̸»
ÔÛÜ ©·´´ ¬«®² ÑÒ -±´·¼ò
̱ ÛÈ×Ì Ê¿´»¬ Ó±¼»
ïò É·¬¸ ¬¸» µ»§ ·² ¬¸» ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ô ¬«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ÑÒ øÎËÒñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ÷ ¿²¼ ¬¸»² ÑÚÚ
°±-·¬·±²- ë ¬·³»- ©·¬¸·² ïð -»½±²¼-ò
îò ̸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬ ©·´´ º´¿-¸ ¬©·½» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» Ó±¼«´» ·- ²±© ±«¬ ±º Ê¿´»¬ Ó±¼»ò
̸» ÔÛÜ ©·´´ ¬«®² ÑÚÚò
Ðò ç Ë-»® Ù«·¼» ßÍóêîðë· ÍØ
×¹²·¬·±² λóÔ±½µ
ɸ»² ¬¸» ×¹²·¬·±²óݱ²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ- ±°¬·±² ·- »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ÑÒô -¸±«´¼
¿²§ ¼±±® ¾» «²´±½µ»¼ ¿²¼ ±°»²»¼ô ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¾» ®»ó´±½µ»¼ ²»¨¬ ¬·³» ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ ·- °®»--»¼ò
Í»½«®» Ô±½µ
̸·- ·- ¿² ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»ò ׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Í»½«®» Ô±½µ
±°¬·±²ô ·¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±½µ §±«® ¼±±®- ¿²¼ ¿®³ ¬¸» -§-¬»³ ì -»½±²¼- ¿º¬»® §±«® -¬¿®¬
§±«® ½¿® ¾§ ®»³±¬»ò ̸» -§-¬»³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿¹¿·² ¿º¬»® -¸«¬ó¼±©²ò
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»
׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»ô §±« ½¿² ±°»² §±«® ¬®«²µ ¾§
°®»--·²¹ ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² º±® í -»½ò ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ±® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±²
¬©·½» ©·¬¸·² í -»½ò
ͬ¿®¬»® Õ·´´
̸·- ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®» ©·´´ ·³³±¾·´·¦» §±«® ª»¸·½´» ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿®³»¼ò ׺
§±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ±°¬·±²ô §±« ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± -¬¿®¬ §±«®
ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸» µ»§ «²´»-- ¬¸» -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ¼·-¿®³»¼ º·®-¬ò
̸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ±°¬·±² º±´´±©- ¬¸» ß´¿®³ ¿®³·²¹ º«²½¬·±²ô ¿²¼ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾»
°®±¹®¿³³»¼ ¬± ¾» ¿½¬·ª» ø©·´´ ²±¬ ¿®³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ ±® °¿--·ª» ø©·´´ ¿®³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ò
ײ °¿--·ª» Ó±¼»ô ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¿®³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² íð -»½±²¼- »·¬¸»®
©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ Í·®»² ½¸·®°-ò
̱ ¼·-¿®³ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸»
°¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬©·½»ò ø׺ ¼±±® ´±½µ- ©»®» ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸·- ©·´´ ¿´-± «²´±½µ ¬¸» ¼±±®-ò÷
ײ °¿--·ª» Ó±¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»ó¿®³ ·¬-»´º íð -»½±²¼- ¿º¬»® «²´±½µ·²¹
¬¸» ¼±±®- ·º ¬¸» µ»§ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² ¾§ ¬¸»²ò
̱ ¿®³ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸» °¿®µ·²¹
´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ±²½»ò ø׺ ¬¸» ¼±±® ´±½µ- ©»®» ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸·- ©·´´ ¿´-± ´±½µ ¬¸» ¼±±®-ò÷
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»
׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹¿- »²¹·²»ô §±«® -§-¬»³ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®«² ¬¸» »²¹·²» º±® ìô ïëô ±®
îë ³·²«¬»- øïë ³·² ¼»º¿«´¬÷ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¼·»-»´ »²¹·²»ô ·¬ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®«² ¬¸»
»²¹·²» º±® çô îðô ±® íð ³·²«¬»- øîð ³·² ¼»º¿«´¬÷ò
Û¨¬»²¼»¼ Ϋ² Ì·³»
É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ô °®»--·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² º±®
³±®» ¬¸¿² ï -»½±²¼- ©·´´ ®»-»¬ ¬¸» ®«² ¬·³» ½±«²¬»® ¬± ¦»®± ¿²¼ ®»-¬¿®¬ ¬¸» ®«² ¬·³» ½§½´»
º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò
̱ -¬±° ¬¸» ª»¸·½´»ô ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ô -·³°´§ °®»-- ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±²ò ̸·- °®±½»¼«®» ½¿²
±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±²½» °»® ®»³±¬» -¬¿®¬ò
Û¨¿³°´»æ ·º §±«® Ó±¼«´» ·- °®±¹®¿³³»¼ º±® ¿ ®«² ¬·³» ±º ì ³·²«¬»- ¿²¼ §±«® ª»¸·½´» ¸¿-
¾»»² ®«²²·²¹ º±® í ³·²«¬»- ¿´®»¿¼§ô °®»--·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² ©·´´ ®»-»¬ ¬¸» ½±«²¬»® ¬±
¦»®± ¿²¼ ¬¸» Û²¹·²» ©·´´ ®«² º±® ¿²±¬¸»® ½§½´» ø·² ¬¸·- ½¿-»ô ì ³·²«¬»-÷ò
Ó«´¬·óÝ¿® Ñ°»®¿¬·±²
̸·- ±°¬·±² ¿´´±©- ¬¸» ±©²»® ±º ¬©± ª»¸·½´»-ô ¾±¬¸ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ -§-¬»³-ô ¬±
½±²¬®±´ ¾±¬¸ -§-¬»³- ©·¬¸ ±²´§ ±²» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̱ ½±²¬®±´ ¬¸» -»½±²¼ ª»¸·½´»ô
-·³«´¬¿²»±«-´§ °®»-- ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» ¾«¬¬±² ±º ¬¸» º«²½¬·±² §±« ©·-¸ ¬± «-»æ

Ðò ë Ë-»® Ù«·¼» ßÍóêîðë· ÍØ
λ³±¬» Ê¿´»¬
̸·- º»¿¬«®» ©·´´ °«¬ §±«® ª»¸·½´» ·²¬± Ê¿´»¬ Ó±¼» «-·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»® ·²-¬»¿¼ ±º
¬¸» Ê¿´»¬ ¾«¬¬±² ¿- ¿¾±ª»ò
Ò±¬»æ Ѳ½» ¬¸» Û´»½¬®±²·½ Ê¿´»¬ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ¿²¼ ß´¿®³ º»¿¬«®»- ¿®»
¼·-¿¾´»¼ò
̱ °«¬ ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
ïò ر´¼ ¼±©² ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¿²¼ ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® í -»½±²¼-ò
îò ̸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»-ò
̸» -·®»² ©·´´ ½¸·®° ¬©·½» ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ ½±³» ÑÒò
̱ ¬¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ±«¬ ±º Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
ïò ر´¼ ¼±©² ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¿²¼ ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® í -»½±²¼-ò
îò ̸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ î ¬·³»-ò
̸» -·®»² ©·´´ ½¸·®° ¬©·½»ô ¬¸»² °¿«-»ô ¬¸»² ½¸·®° ¬©·½» ¿¹¿·²ô ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ ¹± ÑËÌò
•Ø±³» Ê¿´»¬Œ ÌÓ Ó±¼»
̸·- -¿º»¬§ º»¿¬«®» ©·´´ ®»³±¬»´§ °´¿½» ¬¸» ª»¸·½´» ·²¬± ¿ ²±ó®»³±¬»ó-¬¿®¬ ³±¼»æ ·º ¬¸»
ª»¸·½´» ·- °¿®µ»¼ ·²¼±±®- ¬¸»®» ·- ²± ¼¿²¹»® ±º ¬¸» ª»¸·½´» -¬¿®¬·²¹ ¾§ ¿½½·¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´ò
Ò±¬»æ Ѳ½» ¬¸» ر³» Ê¿´»¬ Ó±¼» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ ²±¬ -¬¿®¬ ¾§ ®»³±¬»ò
̱ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ر³» Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
Ю»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
É·¬¸·² í -»½±²¼-ô °®»-- ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ¹± ±«¬ò
̱ ¼·-¿¾´» ¬¸» ر³» Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
̸» -§-¬»³ ©·´´ ©¿®² §±« ·º -±³»±²» ¿¬¬»³°¬- ¬± -¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´» ©¸·´» ·¬ -¬¿²¼- ·²
ر³» Ê¿´»¬ Ó±¼»ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´æ
Ù± ÑÒ ¬¸»² ÑÚÚå ¬¸»²
Ú´¿-¸ ¬©·½»ô °¿«-»å ¬¸»²
Ú´¿-¸ ¬©·½» ¿¹¿·²ò
п²·½ Ó±¼»
Í¿º»¬§ º»¿¬«®»æ ß½¬·ª¿¬» п²·½ Ó±¼» ·² ¿² »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²ò
ײ ¿² »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²ô §±« ½¿² ¿½¬·ª¿¬» п²·½ Ó±¼» «-·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
̸·- ©·´´æ
͸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»ô
˲´±½µ ¬¸» ¼±±®- ø·º ËÒÔÑÝÕ ·-
°®»--»¼÷
Ñ® ´±½µ ¬¸» ¼±±® ø·º ÔÑÝÕ ·-
°®»--»¼÷ô
Ü·-¿®³ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ¿²¼
ß½¬·ª¿¬» ¬¸» -·®»² º±® ï ³·²«¬»ò
øÍ»» ¾»´±© º±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ͬ¿®¬»®
Õ·´´ò÷
̱ ¿½¬·ª¿¬» п²·½ Ó±¼»
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» -·®»² -¬¿®¬- ¬±
-±«²¼ ¿²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸æ ¬¸·- ©·´´ «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¾»º±®» ¬¸» -·®»² -±«²¼-ò
ßÍóêîðë· ÍØ Ë-»® Ù«·¼» Ðò è
п--·ª» ±® ß½¬·ª» ß®³·²¹
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» -§-¬»³ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¬± п--·ª» ß®³·²¹ Ó±¼»ò ײ п--·ª» ß®³·²¹ Ó±¼»ô
¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ¿²¼ ¬¸» ß´¿®³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿®³ íð -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» ´¿-¬ ¼±±® ·-
½´±-»¼ò ̸» -§-¬»³ ©·´´ ²±¬ ¿®³ ·¬-»´º ·º ¿ ¼±±® ·- ´»º¬ ±°»²ò
׳°±®¬¿²¬ ²±¬»æ ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ ®»ó¿®³- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±® ·º ¬¸»®» ·- ¿² ß´¿®³ ½±²¼·¬·±²ô §±«
½¿² ¼·-¿®³ ¬¸» -§-¬»³ ¾§ -·³°´§ °®»--·²¹ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
Ü·-¿®³»¼ Ò±¬·º·½¿¬·±²
øÑÚÚ ¾§ ¼»º¿«´¬ò÷ ̸·- º»¿¬«®» ©·´´ ²±¬·º§ ¬¸» «-»® ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ´»º¬ ¼·-¿®³»¼æ ¿º¬»®
¬¸» Û²¹·²» ¸¿- ¾»»² -¸«¬ ¼±©² ¿²¼ ¿´´ ¼±±®- ¸¿ª» ¾»»² ½´±-»¼ô ¿º¬»® ïð -»½±²¼- ¬¸»
¸±®² ©·´´ ¸±²µ ±²½» ·º ¬¸» ¼±±®- ¸¿ª» ¾»»² ´»º¬ «²´±½µ»¼ò
͸±½µ Í»²-» ß²¼ É¿®²óß©¿§ Í»²-»
øÞ±¬¸ »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò÷ ̸·- -§-¬»³ ½¿² ®»¿½¬ ¬± ¿ º«´´ -¸±½µ ¾§ ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸» ß´¿®³å ·¬
½¿² ¿´-± ®»-°±²¼ ¬± ¿ ´·¹¸¬»® -¸±½µ øíð û ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ º«´´ -¸±½µ÷ ¾§ ¹·ª·²¹ ¿
©¿®²ó¿©¿§ ø©·¬¸±«¬ ¬®·¹¹»®·²¹ ¿² ß´¿®³ ½±²¼·¬·±²÷ò ɸ»² ¬¸» Û²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ¿º¬»® ¿
®»³±¬» -¬¿®¬ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ °®»ª»²¬ ¿²§ ß´¿®³ ½±²¼·¬·±² ¬± ¾» ¬®·¹¹»®»¼ å
·¬ ©·´´ -¬·´´ ¹·ª» ¿ ©¿®²·²¹ -±«²¼ ·º ©¿®²ó¿©¿§ ·- »²¿¾´»¼ò
Í·®»² ݸ·®°-
øѲ ¾§ ¼»º¿«´¬ò÷ ̸» -·®»² ©·´´ ½¸·®° ¬± ½±²º·®³ ¬¸» -§-¬»³•- ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²-æ
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ©¸»² ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¾»·²¹ ´±½µ»¼ ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» ±²» ½¸·®° ·º ²±²» ±º
¬¸» ¦±²»- ¿®» ¿½¬·ª»ò
׺ ¿ ¦±²» ·- ¿½¬·ª» ¿- ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¾»·²¹ ´±½µ»¼ô ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» ¬¸®»» ½¸·®°-ò
ɸ»² ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¾»·²¹ «²´±½µ»¼ô ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» ¬©± ½¸·®°- ·º ²± ·²¬®«-·±²
©¿- ¼»¬»½¬»¼ò
׺ ¿² ·²¬®«-·±² ©¿- ¼»¬»½¬»¼ô ¿- ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¾»·²¹ «²´±½µ»¼ ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª»
º±«® ½¸·®°-ò
̸» -§-¬»³ ½¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¾» -»¬ ¬±æ
É¿®²·²¹ Ó±¼» ø²± ½¸·®° ¼«®·²¹ ´±½µñ«²´±½µ Š «²´»-- ¿ ¦±²» ·- ¿½¬·ª» ©¸»² ´±½µ·²¹ô
·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸»®» ©·´´ ¾» í ½¸·®° «°±² ´±½µ·²¹ Š ±® «²´»-- ¬¸» ¿´¿®³ ©¿- ¬®·¹¹»®»¼ô
·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸»®» ©·´´ ¾» ì ½¸·®°- ©¸»² «²´±½µ·²¹÷å
Ñ°»² Ʊ²» Ò±¬·º·½¿¬·±² ø¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ©¿®² º±® ¼±±®- ±°»²»¼ «° ¬± ïð -»½±²¼-
¿º¬»® ¿®³·²¹÷ò
Ò± ݸ·®° ø¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ ²±¬ ½¸·®° «²¼»® ¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»÷ò
Ñ°»² Ʊ²» Ò±¬·º·½¿¬·±²æ
øѺº ¾§ ¼»º¿«´¬ò÷ ̸·- º»¿¬«®» ©·´´ ©¿®² ¬¸» «-»® ©¸»² ¿ ܱ±® ·- ´»º¬ ±°»²æ «°±² ¬¸»
¿®³·²¹ ±º ¬¸» Ó±¼«´»ô ¿ ïðó-»½ò ²±¬·º·½¿¬·±² ¼»´¿§ ©·´´ ¬¿µ» °´¿½»ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» Í·®»²
©·´´ ½¸·®° í ¬·³»- ·º ¿² ±°»² ¼±±® ·- ¼»¬»½¬»¼ò
×¹²·¬·±²óݱ²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-
̸·- ·- ¿² ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»ò ׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ×¹²·¬·±²óݱ²¬®±´´»¼
ܱ±® Ô±½µ- ±°¬·±²ô ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» ´±½µ»¼ ¿- -±±² ¿- ¬¸» µ»§ ·- ¬«®²»¼ ¬±
¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±² ©¸·´» ¬¸» ¾®¿µ»- ¿®» °®»--»¼ò ɸ»² ¬¸» µ»§ «- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸»
ÑÚÚ °±-·¬·±²ô ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» «²´±½µ»¼ò

ßÍóêîðë· ÍØ Ë-»® Ù«·¼» Ðò ê
Ñ® °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» -·®»² -¬¿®¬- ¬±
-±«²¼ ¿²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸æ ¬¸·- ©·´´ ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¾»º±®» ¬¸» -·®»² -±«²¼-ò
п²·½ Ó±¼» ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ¼±©² ¿º¬»® ï ³·²«¬»ò
Ò±¬»æ̱ -¬±° п²·½ Ó±¼» ¾»º±®» ¬¸» ïó³·²«¬» ¼»´¿§ô °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² «²¬·´
¬¸» -·®»² -¬±°-ò
Ï«·½µ Ô±½µ±«¬ÌÓ
øß´-± ½¿´´»¼ Í»½«®» п²·½ò÷ Ú±® º¿-¬ °®±¬»½¬·±²ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ÔÑÝÕ ¿´´ ¼±±®- ©¸»² §±«
°®»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ©¸·´» ¬¸» -·®»² ·- -±«²¼·²¹ò øÏ«·½µ Ô±½µ±«¬ ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´»
©¸»² п²·½ ¸¿- ¾»»² ¿½¬·ª¿¬»¼ò÷
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»
ɸ»² ¬¸» ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼» ·- ¿½¬·ª»ô ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬- »ª»®§ î ¸±«®- ¿²¼ ®«²- º±® ì
³·²«¬»- ø±® º±® ç ±® îð ³·²«¬»- ©·¬¸ Ü·»-»´ »²¹·²»-÷å ¬¸» ®±«¬·²» ©·´´ ¹± ±² º±® ¿ °»®·±¼ ±º
îì ¸±«®-ò
̱ »²¬»® ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»æ
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸ í ¬·³»-ò
ø׺ Í¿º» ͬ¿®¬ ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² ³«-¬ ¾» °®»--»¼ ¾»º±®»¸¿²¼ Š -»» ¾»´±©ò÷
̱ »²¬»® ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼» ·º Í¿º» ͬ¿®¬ ¸¿- ¾»»² ¿½¬·ª¿¬»¼æ
Ю»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±²ô ¬¸»² °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼-
«²¬·´ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸ í ¬·³»-ò
̱ »¨·¬ ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»ô ¼± ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ñ°»² ¬¸» ¸±±¼ò
ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» «-·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼-ò ø̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ±²½»ò÷
̱ ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼» ·- ¿½¬·ª»ô °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´æ ¬¸»
°¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- -¸±«´¼ -¬¿§ ±² ©¸·´» §±«® º±±¬ ·- ±² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ю·±®·¬§ ܱ±® ß½½»--
̸·- -¿º»¬§ º»¿¬«®» ´»¬- §±« «²´±½µ ±²´§ ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ¼±±® ©¸»² §±« °®»-- ¬¸» ËÒÔÑÝÕ
¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸»² ËÒÔÑÝÕ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¼±±®- ·º ¬¸» ËÒÔÑÝÕ
¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ º±® ¿ -»½±²¼ ¬·³» ©·¬¸·² í -»½±²¼-ò
ݸ·®° Ü»´»¬»
̱ ¬»³°±®¿®·´§ ¼·-¿¾´» ¬¸» -·®»²Ž- ½¸·®° ½±²º·®³¿¬·±²- «°±² ¿®³·²¹ ¿²¼ ¼·-¿®³·²¹ ø»ò¹ò ·²
¿ ¯«·»¬ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼÷æ
ïò Ю»-- ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±²ò
îò É·¬¸·² í -»½±²¼-ô °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ¬± ¿®³ ±® ¼·-¿®³ ©·¬¸±«¬ ¿²§
½¸·®°-ò
Ò±¬»æDZ«® ·²-¬¿´´»® ½¿² °®±¹®¿³ ¬¸» ݸ·®°- Ü·-¿¾´»¼ º»¿¬«®» ·º §±« ©¿²¬ ¬¸» ½¸·®°- ¬± ¾»
°»®³¿²»²¬´§ ¼·-¿¾´»¼ò
Ðò é Ë-»® Ù«·¼» ßÍóêîðë· ÍØ
͸±½µ Ü»´»¬»
̸» -¸±½µ -»²-±® ½¿² ¾» ¬»³°±®¿®·´§ ¼·-¿¾´»¼ò ̱ ¬»³°±®¿®·´§ ¼·-¿¾´» -¸±½µ ¿²¼
©¿®²ó¿©¿§ -»²-»æ
Ю»-- ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² ¿²¼ô ©·¬¸·² í -»½±²¼-ô
Ю»-- ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±²ò
͸±½µ -»²-»- ©·´´ ²±© ¾» ·¹²±®»¼ «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ¼·-¿®³·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ò
Ë-»®ó-»´»½¬¿¾´» Ñ°¬·±²-
̸» -§-¬»³ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ÑÛÓ ·²¬»¹®¿¬·±² ·² ³·²¼ò É·¬¸ ·¬-
°®±¹®¿³³¿¾´» ±°¬·±²-ô ¬¸·- «²·¬ ½¿² -·²¹´»ó¸¿²¼»¼´§ ½±²¬®±´ ²»¿®´§ ¿²§ »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
·² §±«® ª»¸·½´»ò
Ò±¬»æ̸» °®±¹®¿³³·²¹ ±º §±«® -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ´»º¬ ¬± ¿ °®±º»--·±²¿´ò ݸ¿²¹·²¹ ¿²§ ±²» ±º
¬¸» -»¬¬·²¹- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º §±«® -§-¬»³ò
̸» «-»®ó-»´»½¬¿¾´» ±°¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
Í¿º» ͬ¿®¬
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ-
п--·ª» ±® ß½¬·ª» ß®³·²¹
Ü·-¿®³ Ò±¬·º·½¿¬·±²
͸±½µ Í»²-» ¿²¼ É¿®²óß©¿§
Í»²-»
Í·®»² ݸ·®°-
×¹²·¬·±²óݱ²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-
×¹²·¬·±² λóÔ±½µ
Í»½«®» Ô±½µ
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»
ͬ¿®¬»® Õ·´´
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»
Ó«´¬·óÝ¿® Ñ°»®¿¬·±²
Í¿º» ͬ¿®¬
Í¿º»¬§ º»¿¬«®»æ Í¿º» ͬ¿®¬ º»¿¬«®»- ©·´´ °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ®»³±¬» -¬¿®¬-ò
׺ ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» «-»® ³«-¬ °®»-- ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² î ¬·³»- ©·¬¸·² í -»½±²¼-
¬± ®»³±¬»ó-¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´»ò
׺ Í©¿° ͬ¿®¬ Ó±¼» ¸¿- ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ¾§ §±«® ·²-¬¿´´»®ô ¬± ®»³±¬»ó-¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´»
°®»-- ÔÑÝÕ ¿²¼ ËÒÔÑÝÕ -·³«´¬¿²»±«-´§ò øЮ»-- ͬ¿®¬ ¬± ¬®·¹¹»® ¬¸» ßËÈ î ±«¬°«¬ò÷
Í¿º» ͬ¿®¬ º»¿¬«®»- ©·´´ »´·³·²¿¬» ¿½½·¼»²¬¿´ ®»³±¬» -¬¿®¬-ô »ò¹ò ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ½¸·´¼®»²
°´¿§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ-
׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ- ±°¬·±²ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬¸»
½±²ª»²·»²½» ±º ®»³±¬» µ»§´»-- »²¬®§ò
̱ ËÒÔÑÝÕ §±«® ¼±±®- ¿²¼ Ü×ÍßÎÓ ¬¸» -§-¬»³æ
ïò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨ò ï -»½ò
îò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬©·½» ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ ¹± ±«¬ ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±±®-
¸¿ª» ¾»»² «²´±½µ»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ º»¿¬«®» ·- ¼·-¿®³»¼ ø·º ·¬ ©¿- ·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸» ß´¿®³ ·- ¼·-¿¾´»¼ò
̱ ÔÑÝÕ §±«® ¼±±®- ¿²¼ ßÎÓ ¬¸» -§-¬»³æ
ïò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨ò ï -»½ò
îò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ±²½» ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ º´¿-¸ -´±©´§ ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼±±®- ¸¿ª» ¾»»² ´±½µ»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ ø·º ·¬ ©¿- ·²-¬¿´´»¼÷
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß´¿®³ ·- ¿®³»¼ò