Autostart AS-6660i TW-FM User manual

ÜÑÝòæ ïòïî Îæ êðîð ÜÔ Ô° ѽ¬±¾»® ïèô îððê Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² Ý¿²¿¼¿
ÌÉÑóÉßÇêóÞËÌ Ì ÑÒÔÝÜ
ÎÛÓÑÌÛ ÍÌßÎÌÛÎ ÍÇÍÌÛÓ
É×ÌØ
ÚËÔ Ô ßÔßÎÓÍÇÍÌÛÓ
Ë-»® Ù«·¼»
ß²±¬»½±²½»®²·²¹¬¸»¾¿¬¬»®§·²-·¼»¬¸»¬®¿²-³·¬¬»®æ
Ü»°»²¼·²¹ ±² §±«® «-¿¹» ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿² ´¿-¬ ¿²§©¸»®»
¾»¬©»»² í ¬± ê ³±²¬¸-ò ɸ»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ´±©ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ©·´´
°®±¼«½» ¬©± ¾»»°- ·² ¿ ®»°»¬·¬·ª» ½§½´»ò ߬ ¬¸¿¬ °±·²¬ §±« -¸±«´¼
®»°´¿½» §±«® ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²»ò ̸¿¬ ·- ©¸§ ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬
§±« µ»»° ¿ -°¿®» ¾¿¬¬»®§ -±³»©¸»®» ¸¿²¼§ -«½¸ ¿- ¬¸» ¹´±ª»
½±³°¿®¬³»²¬ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
ïò ɸ»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´»ô ·¬ ·- ¬¸» «-»®Ž- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»¿®-¸·º¬ ´»ª»® ·- ·² ¬¸» ÒÛËÌÎßÔ °±-·¬·±²
¿²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·- »²¹¿¹»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¿½½·¼»²¬-
«°±² ®»³±¬» -¬¿®¬·²¹ò
îò ׬ ·- ¬¸» «-»®ù- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³±¬»
-¬¿®¬»® ·- ¼·-¿¾´»¼ ±® °«¬ ·²¬± ª¿´»¬ ³±¼» ¾»º±®» -»®ª·½·²¹ò
Ðò ïê Ë-»® Ù«·¼»
Ü·¿¹²±-¬·½- Š ݸ·®°- Ì¿¾´»
ݸ·®°- Ü»-½®·°¬·±²
ï
ܱ±®- ´±½µ»¼ô ¿´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ¿®³»¼ò
ÔÑÝÕ ½±²º·®³¿¬·±²ò
Û²¬»®·²¹ ³±¼» ï ·² ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ½»²¬®»ò
Ü·-¿®³»¼ ²±¬·º·½¿¬·±²
î
ܱ±®- «²´±½µ»¼ô ¿´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ¼·-¿®³»¼ò
Ì®¿²-³·¬¬»® °®±¹®¿³³»¼ò
Û²¬»®·²¹ ³±¼» î ·² ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ½»²¬®»ò
í
ÔÑÝÕ ¿²¼ ¿®³ ©¸·´» ¿ ¦±²» ·- ´»º¬ «²°®±¬»½¬»¼ò
Û²¬»®·²¹ ³±¼» í ·² ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ½»²¬®»ò
ܱ±® ¦±²» ´»º¬ «²°®±¬»½¬»¼ò
ì
ËÒÔÑÝÕ ¿²¼ ¼·-¿®³æ ¿² ·²¬®«-·±² ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ø·² ©¿®²·²¹ ½¸·®°- ³±¼» ±® º«´´ ½¸·®°- ³±¼»÷ò
Û²¬»®·²¹ ¬¿½¸ó°®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»ò
Û²¬»®·²¹ ³±¼» ì ·² ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ½»²¬®»ò
ëÍ·®»² ±® ¸±®² ½¸·®° ¬·³·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬
ݱ²-¬¿²¬ «°
¬± êð -»½±²¼-
ײ -·®»² ±® ¸±®² ³±¼»æ ¿´¿®³ ½±²¼·¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²¬®«-·±²ô ¾§ °¿²·½ ³±¼» ±® ©¸»² ¬¸»
-§-¬»³ ·- °±©»®»¼ «°ò ̸» -·®»² ©·´´ -±«²¼ º±® êð -»½ò
Ü·¿¹²±-¬·½- Š п®µ·²¹ Ô·¹¸¬ Ú´¿-¸ Ì¿¾´»
Ú´¿-¸»- Ü»-½®·°¬·±²
ï
ܱ±®- ´±½µ»¼ô ß´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ¿®³»¼ò
Ϋ² ¬·³» ¸¿- »¨°·®»¼ò
ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² °®»--»¼ò
ͬ¿®¬ -·¹²¿´ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼«´»ò
ݱ´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» ½¿²½»´´»¼ò
î
λ³±¬» -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ½¿²½»´´»¼ ¾§ ®»³±¬»ò
ܱ±®- «²´±½µ»¼ô -¬¿®¬»® µ·´´ ¼·-¿®³»¼ò
Û¨·¬·²¹ ·¹²·¬·±² ª¿´»¬
Û¨·¬·²¹ ®»³±¬» ª¿´»¬
б©»®ó«° ®»-»¬ò
í
Û²¬»®·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»
Û²¬»®·²¹ ·¹²·¬·±² ª¿´»¬
Û²¬»®·²¹ ±® »¨·¬·²¹ λ¿¼§ Ó±¼»
Û²¬»®·²¹ ®»³±¬» ª¿´»¬ò
Û²¬»®·²¹ »¨¬»²¼»¼ ®«² ¬·³»ò
í -´±© º´¿-¸»-› ›¿º¬»® ¿ º¿·´»¼ -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ̸» ³±¼«´» ¼·¼ ²±¬ ¼»¬»½¬ ¿ ¬¿½¸ -·¹²¿´ò
ìõïî Ê ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾®¿µ» ·²°«¬ ©·®» »·¬¸»® ©¸·´» ½®¿²µ·²¹ ±® ¼«®·²¹ ®«² ¬·³»ò
Û²¬»®·²¹ ³«´¬·ó-°»»¼ ¬¿½¸ °®±¹®¿³³·²¹ò
ë Í´±© ͬ¿®¬ ¿¬¬»³°¬ º¿·´»¼ ¾»½¿«-» ²± ¬¿½¸ -·¹²¿´ ¸¿- ¾»»² °®±¹®¿³³»¼ò
ë Ú¿-¬ Ì¿½¸ -·¹²¿´ °®±¹®¿³³»¼ò
Ò»© ¬®¿²-³·¬¬»® °®±¹®¿³³»¼ò
êß ®»³±¬» -¬¿®¬ ©¿- ¿¬¬»³°¬»¼ ©¸·´» ¿ ¬¿½¸ó¾»º±®»ó½®¿²µ -·¹²¿´ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ¾»º±®» ½®¿²µ·²¹ò
è˲·¬ ®»-»¬
ïð ß ¹®±«²¼ øó÷ -·¹²¿´ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¸±±¼ °·² ·²°«¬ ©·®»ò
ï Š °¿«-» Š î ̸»®» ©¿- ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ·² ª¿´»¬ ³±¼»ò
Ú¿·´»¼ -¬¿®¬æ ª»¸·½´»Ž- ´±© ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ò
î Š °¿«-» Š î ̸»®» ©¿- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´» ©¸·´» ¬¸» ³±¼«´» ©¿- ·² ª¿´»¬ ³±¼»ò
›º±´´±©»¼ ¾§ ï º´¿-¸ Û¨·¬·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»ÑÒ ÍÑÔ×Ü º±® í
-»½±²¼-›ò ›º±´´±©»¼ ¾§ í º´¿-¸»- Û²¬»®·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»
ÑÒ ½±²¬·²«±«-´§ ×¼´» ³±¼»æ ×¼´» ³±¼» ·- »²¹¿¹»¼
Ϋ² ¬·³»æ ̸» ª»¸·½´» ¸¿- ¾»»² ®»³±¬» -¬¿®¬»¼ ¿²¼ ·- ·² ®«² ¬·³»ò
ÑÒ ½±²¬·²«±«-´§ ɸ·´» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- °®»--»¼ò ݱ²º·®³- ¬¸¿¬ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» ·- »²¹¿¹»¼
ÑÒ î -»½±²¼- ̸» ¸±±¼ ¸¿- ¾»»² ±°»²»¼ ¿²¼ ¿ ¹®±«²¼ øó÷ -·¹²¿´ ¸¿- ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¸±±¼ °·² ·²°«¬
©·®»ò
ÑÒ ì -»½±²¼- Ô±½µ·²¹ ±® «²´±½µ·²¹ ¿ ¼±±® ø©·¬¸ ܱ±® °«´-»- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ì -»½ò÷
ÑÒ îð -»½±²¼- ̸» ¸±±¼ °·² ¸¿- ¾»»² º´¿-¸»¼ ¿²¼ §±« ²±© ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²-ò
ÑÒ îë ÍÛÝò
̸» ر±¼ з²ó-©·¬½¸ ¸¿- ¾»»² °®»--»¼ ¬©·½»æ ¬¸» ˲·¬ ©»²¬ ·²¬± -¬»° ï ±º ¬¸» Ю±¹®¿³³·²¹
Ý»²¬®» °®±½»¼«®»ô ¿²¼ ²± Ì®¿²-³·¬¬»® ¿½¬·ª·¬§ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ º±® îð -»½±²¼-ò
Ñ® ¬¸» ˲·¬ ©»²¬ ·²¬± -¬»° ï ±º ¬¸» Ì®¿²-³·¬¬»® Ю±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ²± ¿½¬·ª·¬§ ©¿-
¼»¬»½¬»¼ º±® ¿ º»© -»½±²¼-ò ̸» ˲·¬ ¸¿- »¨·¬»¼ ¬¸» Ì®¿²-³·¬¬»® Ю±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®»ò
п²·½ Ó±¼» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò
ÝÑÒÍÌßÒÌ ÚÔßÍØÛÍ
ËÐ ÌÑ êð ÍÛÝò
ײ Í·®»² ±® ر®² Ó±¼»æ ß´¿®³ ½±²¼·¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²¬®«-·±²ô ±® ©¸»² ¬¸» ͧ-¬»³ ·-
°±©»®»¼ «°ò

Ðò î Ë-»® Ù«·¼»
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
λ³±¬»óͬ¿®¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´»òòòòòòòòòòòòòòî
Í»¬¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´» ײ¬± λ¿¼§
Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
λ³¿·²·²¹ ײ λ¿¼§ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
λ³±¬»ó-¬¿®¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
Ê»¸·½´» Ю»-»¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
Ü®·ª·²¹ Ѻºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Ë-·²¹ ¬¸» ͧ-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ß®³·²¹ ¿²¼ Ü·-¿®³·²¹ ¬¸» ͧ-¬»³òòòòòòòì
×¼´» Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Ì«®¾± Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Ê¿´»¬ Ó±¼» ©·¬¸ ¬¸» Ê¿´»¬ Í©·¬½¸òòòòòòòòòë
×¹²·¬·±² Ê¿´»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ͬ¿®¬ ߬¬»³°¬- ײ¼·½¿¬±® øÊ¿´»¬ Ó±¼»÷òòë
λ³±¬» Ê¿´»¬ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
•Ø±³» Ê¿´»¬ÌÓŒ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
п²·½ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Ï«·½µ Ô±½µ±«¬ÌÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Ì»³°±®¿®§ ½¸·®° ¼»´»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ß¼ª¿²½»¼ Ú»¿¬«®»-æ ײ-¬¿´´¿¬·±²ó
°®±¹®¿³³¿¾´» Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Ю·±®·¬§ ܱ±® ß½½»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ß½¬·ª» ±® п--·ª» ß®³·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
̸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ¿²¼ ¬¸» ß²¬·ó¹®·²¼
Ú»¿¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
͸±½µ Í»²-»ô É¿®²ó¿©¿§ Í»²-»òòòòòòòòòè
Ü·-¿®³»¼ Ò±¬·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Í·®»² ݸ·®°- ±® ر®² ر²µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Ý¿® Ú·²¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Í·®»² ±® ر®² ݸ·®° Ì·³·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Í¿º» ͬ¿®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ر³» Ê¿´»¬ ÌÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
×¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-òòòòòòòòòòòòòòç
×¹²·¬·±² λ󴱽µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
λ´±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Í»½«®» Ô±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ì«®¾± Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Í»°¿®¿¬» ͬ¿®¬ ¿²¼ ͬ±° ¾«¬¬±²-òòòòòòòòïð
Ì»³°»®¿¬«®» λ¯«»-¬ ø׺ ßÝÝóÌ»³°ó
ïðð ·²-¬¿´´»¼÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Ó«´¬·ó½¿® Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Ó·--·²¹ ¿ ͬ¿®¬ ±® ¿ ͬ±° ݱ²º·®³¿¬·±²ïð
Ó«´¬·óÔ»ª»´ Ú»¿¬«®»- ø¼»º¿«´¬ -¬¿¬»÷ òòòòòòòòïï
ß½½»--·²¹ ¬¸» Ó«´¬·óÔ»ª»´ Ú»¿¬«®»-
¿²¼ Ѭ¸»® Ì®¿²-³·¬¬»® Ú«²½¬·±²-òòòòòòòòïï
ײ¬®«-·±² ݱ¼»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÔÛÜ
Ô·¹¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ б±® Ì®¿²-³·¬¬·²¹
ο²¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÔÝÜ Ì®¿²-³·¬¬»® Ñ°»®¿¬·±² øÚ·®-¬ Ý¿®
ݱ²¬®±´÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Þ¿-·½ Ê»¸·½´» Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Ì®¿²-³·¬¬»® Ó±¼» Í»´»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòïí
Ì·³» ±® ß´¿®³ Ý´±½µ ß¼¶«-¬³»²¬-òòòòòòïì
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ر³» Ê¿´»¬ÌÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
Í¿º» ͬ¿®¬ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
п®µ·²¹ ݱ«²¬¼±©²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
öΫ²¬·³» Ñ°¬·±²- ø±²½» ¬¸» ½¿® ¸¿-
¾»»² ®»³±¬» -¬¿®¬»¼÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ÔÝÜ Ì®¿²-³·¬¬»® Ñ°»®¿¬·±² øÍ»½±²¼
Ý¿® ݱ²¬®±´÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
Þ¿-·½ Ê»¸·½´» Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ͬ¿®¬ ¿²¼ ͬ±° ɸ·´» ·² Í¿º» ͬ¿®¬
Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
Ü·¿¹²±-¬·½- Š ݸ·®°- Ì¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
Ü·¿¹²±-¬·½- Š п®µ·²¹ Ô·¹¸¬ Ú´¿-¸ Ì¿¾´»òòòòòòïê
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- -§-¬»³ ·- ¿ -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»® ¿²¼ ¿´¿®³ ½±³¾± -§-¬»³ò ̸» -§-¬»³ ·- °¿½µ»¼
©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ º»¿¬«®»- -«½¸ ¿- °®·±®·¬§ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ¼±±® ¿²¼ ½¿® º·²¼»® ø½±³³±¼·¬§
º»¿¬«®»-÷ô ´¿-¬ ¿®³»¼ -¬¿¬» ³»³±®§ ·² ½¿-» ±º °±©»® º¿·´«®» ø©¸·½¸ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´»
®»³¿·²- °®±¬»½¬»¼ ¿º¬»® ¿ °±©»® º¿·´«®» ®»½±ª»®§÷ ¿²¼ ¬¸» -¿º» -¬¿®¬ ½¸·´¼®»² -¿º»¬§ º»¿¬«®»ò É·¬¸
³¿²§ ¿¼ª¿²½»¼ º«²½¬·±²-ô ¬¸·- °®±¼«½¬ ©·´´ -¿¬·-º§ ¿²§ ±²» §±«® »¨°»½¬¿¬·±²- º®±³ ¸·¹¸ó»²¼
½±³³±¼·¬§ ¿²¼ -»½«®·¬§ -§-¬»³-ô ©·¬¸±«¬ ²»¹´»½¬·²¹ ¿²§ -¬¿²¼¿®¼ º»¿¬«®» ½±³³±²´§ ±ºº»®»¼ ¾§
»²¬®§ó´»ª»´ -¬¿®¬»®-ò
λ³±¬»óͬ¿®¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´»
Í»¬¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´» ײ¬± λ¿¼§ Ó±¼»
ײ ±®¼»® ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¾§ ®»³±¬»ô ¬¸» «²·¬ ³«-¬ º·®-¬ ¾» -»¬ ¬± λ¿¼§ Ó±¼»ò ׺ ¬¸» «²·¬ ·- ²±¬
-»¬ ¬± λ¿¼§ Ó±¼»ô ·¬ ½¿²²±¬ ®»³±¬»ó-¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´»ò
Ѳ½» ¬¸» -§-¬»³ ·- -»¬ ¬± λ¿¼§ Ó±¼»ô ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² ¾» ®»³±¬»ó-¬¿®¬»¼ ¿²¼ -¬±°°»¼ ¿¬ ©·-¸ò
Ë-»® Ù«·¼» Ðò ïë
Í¿º» ͬ¿®¬ Ó±¼»
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞÇ ÐÎÛÍÍ×ÒÙ ×ÝÑÒ ÞËÆÆÛÎ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ñ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÍÌßÎÌ ÑÒ ÍßÚÛ
ÍÌßÎÌ ÓÑÜÛ È î õÞÛÛÐ
Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ¬©·½» ©·¬¸·²
í -»½±²¼-ò Ñ®æ
Ю»-- º±® ï -»½±²¼ ø¾»»°÷ ¬¸»²
°®»-- ¿¹¿·² º±® ï -»½±²¼ ø¾»»°÷ò
ÍÌÑÐ ÑÒ ÍßÚÛ
ÍÌßÎÌ ÓÑÜÛ Ò±²» Ó»´±¼§
п®µ·²¹ ݱ«²¬¼±©²
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞÇ ÐÎÛÍÍ×ÒÙ ×ÝÑÒ ÞËÆÆÛÎ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ñ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
õï ¬·³» Ó»´±¼§ ïð Ó×Ò ÝÑËÒÌ ÜÑÉÒ
õî ¬·³»- Ó»´±¼§ îð Ó×Ò ÝÑËÒÌ ÜÑÉÒ
õí ¬·³»- Ó»´±¼§ íð Ó×Ò ÝÑËÒÌ ÜÑÉÒ
õì ¬·³»- Ó»´±¼§ êð Ó×Ò ÝÑËÒÌ ÜÑÉÒ
õë ¬·³»- Ó»´±¼§ çð Ó×Ò ÝÑËÒÌ ÜÑÉÒ
õê ¬·³»- Ó»´±¼§ ïîð Ó×Ò ÝÑËÒÌ ÜÑÉÒ
ÚÑÎ
ÐßÎÕ×ÒÙ
ÝÑËÒÌÜÑÉÒæ
õé ¬·³»- Ó»´±¼§ ÐßÎÕ×ÒÙ ÝÑËÒÌ ÜÑÉÒ ÑÚÚ
öΫ²¬·³» Ñ°¬·±²- ø±²½» ¬¸» ½¿® ¸¿- ¾»»² ®»³±¬» -¬¿®¬»¼÷
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞÇ ÐÎÛÍÍ×ÒÙ ×ÝÑÒ ÙßÍ Ü×ÛÍÛÔ
í ³·²«¬»- è ³·²«¬»-
ÛÒÙ×ÒÛ ÎËÒÌ×ÓÛ ïë ³·²«¬»- îð ³·²«¬»-
îë ³·²«¬»- íð ³·²«¬»-
ÔÝÜ Ì®¿²-³·¬¬»® Ñ°»®¿¬·±² øÍ»½±²¼ Ý¿® ݱ²¬®±´÷
Þ¿-·½ Ê»¸·½´» Ñ°»®¿¬·±²
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞËÌÌÑÒ ÐÎÛÍÍ ×ÝÑÒ ÞËÆÆÛÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÔÑÝÕ õï Þ»»°
Ô±½µ- ¬¸» ¼±±®-
¿²¼ ¿®³- ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ø·º
·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼ ¬¸» ¿´¿®³ò
ËÒÔÑÝÕ õ î Þ»»°-
˲´±½µ- ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ ¼·-¿®³-
¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ø·º ·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼
¬¸» ¿´¿®³ò
ÍÌßÎÌ õ
õ
Ó»´±¼§ ͬ¿®¬- ¬¸» »²¹·²»
ÍÌÑÐ õ Ò±²» Ó»´±¼§ ͬ±°- ¬¸» »²¹·²»
ÌÎËÒÕ õ õ ï Þ»»°
ͬ¿®¬ ¿²¼ ͬ±° ɸ·´» ·² Í¿º» ͬ¿®¬ Ó±¼»
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞËÌÌÑÒ ÐÎÛÍÍ ×ÝÑÒ ÞËÆÆÛÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÍÌßÎÌ ÑÒ ÍßÚÛ
ÍÌßÎÌ ÓÑÜÛ õ È î õÓ»´±¼§
Ю»-- ¬¸» ¿²¼ ¾«¬¬±²-
-·³«´¬¿²»±«-´§ ¬©·½» ©·¬¸·²
í -»½±²¼-ò
Ю»-- º±® ï -»½±²¼ ø¿ ³»´±¼§ ©·´´ ¾»
¸»¿®¼÷ ¬¸»² °®»-- ï-»½ ¿²¼ ¿
³»´±¼§ ©·´´ ¾» ¸»¿®¼ ¿¹¿·²ò
ÍÌÑÐ ÑÒ ÍßÚÛ
ÍÌßÎÌ ÓÑÜÛ õ Ò±²» Ó»´±¼§

Ë-»® Ù«·¼» Ðò í
̱ -»¬ ¬¸» -§-¬»³ ¬± ®»¿¼§ ³±¼»æ
ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸·º¬»® ·- ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ó¿µ» -«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò É·¬¸·² îð -»½ò °®»-- ÔÑÝÕôËÒÔÑÝÕ ±® ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¿²¼ ®»³¿·² ´·¬ò
ìò λ³±ª» ¬¸» µ»§æ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ¹± ±² ®«²²·²¹ò
ëò Û¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¼±±®ò
êò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ »·¬¸»®æ
¿ò ÔÑÝÕ ¬± ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»å
¾ò ËÒÔÑÝÕ ¬± «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»å
½ò ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¬± -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼±±®-ò
Ò±¬»æ Ѳ½» ¬¸» -§-¬»³ ·- ·² ®»¿¼§ ³±¼» ¿ ·½±² ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ®»³±¬» ¼·-°´¿§ò
λ³¿·²·²¹ ײ λ¿¼§ Ó±¼»
Ѳ½» ¬¸» ª»¸·½´» ·- ·² ®»¿¼§ ³±¼» §±« ½¿² -¬¿®¬ ¿²¼ -¬±° ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ©·-¸ò ر©»ª»®ô -¸±«´¼ ¿²§
±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±½½«®ô ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ »¨·¬ ®»¿¼§ ³±¼» Š ¬¸«- »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬ ±°¬·±²
«²¬·´ ®»¿¼§ ³±¼» ·- ®»-¬±®»¼æ
ܱ±® ±°»²»¼å
ر±¼ ±°»²»¼å
Ì®«²µ ±°»²»¼å
Þ®¿µ» °»¼¿´ °®»--»¼å
п®µ·²¹ ¾®¿µ» ¼·-»²¹¿¹»¼å
×¹²·¬·±² µ»§ ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
͸±«´¼ ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ±½½«®ô ®»¿¼§ ³±¼» ©·´´ ¾» ½¿²½»´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ·½±² ©·´´ ¼·-¿°°»¿® º®±³
¬¸» ®»³±¬» ¼·-°´¿§ò
Ò±¬»æ ̸» «²·¬ ©·´´ ²±¬·º§ ¬¸» «-»® ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- »¨·¬»¼ ®»¿¼§ ³±¼» ¾§ ¹·ª·²¹ í -´±© º´¿-¸»-
ø°¿®µ·²¹ ´·¹¸¬-÷ò
λ³±¬»ó-¬¿®¬·²¹
Ю»-- ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨ò ï -»½±²¼ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ½±³» ÑÒ ¿²¼ ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´ ©·´´ °´¿§ ¿ ³»´±¼§ ¬± ·²º±®³ §±« ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ¸¿- ®»½»·ª»¼ §±«® -·¹²¿´ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ë
-»½±²¼- ´¿¬»®ô ¬¸» »²¹·²» ©·´´ -¬¿®¬ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ®»³¿·² ±² ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ó°®±¹®¿³³»¼
®«² ¬·³» ±º ¬¸» »²¹·²»ò ̸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·´´ °´¿§ ¿ -»½±²¼ ³»´±¼§ ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ¸¿-
-¬¿®¬»¼ò ׺ ¬¸» ª»¸·½´» ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ ¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¿¬¬»³°¬ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ -¸«¬ ¼±©²ò
ÉßÎÒ×ÒÙÿ
׬ ³¿§ ®»¯«·®» ¿- ³«½¸ ¿- ïð -»½±²¼- ¾»º±®» ®»½»·ª·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ½±²º·®³¿¬·±² -·¹²¿´å
¬¸»®»º±®»ô °®»--·²¹ ¿²§ ¾«¬¬±²- ¾»º±®» ®»½»·ª·²¹ ¬¸¿¬ ½±²º·®³¿¬·±² ©·´´ ¿¾±®¬ ¬¸»
½±²º·®³¿¬·±² °®±½»--ò
Ê»¸·½´» Ю»-»¬-
Ø»¿¬»® ú Ø»¿¬»¼ Í»¿¬
ɸ»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± °®»-»¬ ¬¸» ¿½½»--±®§ ½±²¬®±´- ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸»
²»¨¬ ®»³±¬» -¬¿®¬ò Í»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ¾´±©»® ³±¬±® øº¿²÷ô º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®ô ¿- ©»´´ ¿- ¸»¿¬»¼ -»¿¬- ø·º
»¯«·°°»¼÷ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»º¬ ±² Ø×ÙØò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹- ±² ÔÑÉ ±® ÓÛÜ×ËÓ
·²-¬»¿¼ò
É·²¼-¸·»´¼ É·°»®- ú ο¼·± ú Ø»¿¼´·¹¸¬-
Ý»®¬¿·² ª»¸·½´»- ®»¯«·®» ¬¸» ®¿¼·± ¿²¼ ñ ±® ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ñ ±® ¸»¿¼´·¹¸¬ ½·®½«·¬- ¬± ¾»½±³»
»²»®¹·¦»¼ ©¸·´» ®«²²·²¹ «²¼»® ®»³±¬» -¬¿®¬ò ɸ»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» §±« ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ¸»¿¼´·¹¸¬ -©·¬½¸»- ¿®» ÑÚÚò Ô»¿ª·²¹ ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬ -©·¬½¸ ÑÒ ±² ½»®¬¿·² ¬§°»-
±º ª»¸·½´»- ½±«´¼ ½¿«-» ¬¸»³ ¬± ®»³¿·² ÑÒ »ª»² ¿º¬»® ®»³±¬» -¬¿®¬»® -¸«¬ ¼±©²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¼»¿¼
¾¿¬¬»®§ò
Ðò ïì Ë-»® Ù«·¼»
Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÓÑÜÛ õ Ê·¾®¿¬»- ì ¬·³»-
ßÔßÎÓ ÝÔÑÝÕ
ÓÑÜÛ ÑÒñÑÚÚ õ Ó»´±¼§
Ю»-- ±²½» ¬± -©·¬½¸ ¬¸» ß´¿®³
Ý´±½µ ÑÒ
Ю»-- ¬©·½» ¬± -©·¬½¸ ¬¸» ß´¿®³
Ý´±½µ ÑÚÚ
Ì·³» ±® ß´¿®³ Ý´±½µ ß¼¶«-¬³»²¬-
Ë-»® Ì®¿²-³·¬¬»®
ïò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¿
¾»»° ·- ¸»¿®¼
̸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ©·´´ ¬«®² ±² ¬¸» ³±³»²¬ ¬¸»
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ò
îò Ë°±² ¸»¿®·²¹ ¬¸» ¾»»°ô ®»´»¿-» ¬¸»
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±²ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·- ¼·-°´¿§»¼
íò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ±²½»
³±®»
ìò λ´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ©¸»² ¿ ¾»»°
·- ¸»¿®¼ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·- ¼·-°´¿§»¼
ëò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ±²½»
³±®» «²¬·´ ¿ ¾»»° ·- ¸»¿®¼ô
êò λ´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·- ¼·-°´¿§»¼
éò ߬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ
¾«¬¬±² «²¬·´ î ¾»»°- ¿®» ¸»¿®¼ò òòòòòòòòòòòò̸» ¸±«® -»¬¬·²¹ ©·´´ -¬¿®¬ ¬± º´¿-¸ò
¿ò Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ±® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ±® ¼»¿½¬·ª¿¬» ¿ º«²½¬·±² ±® ¬± ¬±¹¹´»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»´±¼·»-ò
¾ò Ю»-- ¬¸» ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ±® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ±® ¼»¿½¬·ª¿¬» ¿ º«²½¬·±² ±® ¬± ¬±¹¹´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
³»´±¼·»-ò
½ò ̱ -¿ª» ³±¼·º·½¿¬·±²-ô ¼± ²±¬ ¬±«½¸ ¿²§ ¾«¬¬±²- º±® ¿°°®±¨ ï𠬱 ïë -»½±²¼-ò ̸»®» ©·´´ ¾» ¿
¾»»° ¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬·³»ò
Ю»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±²
ïÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòß¼¶«-¬ ¸±«® ø½«®®»²¬ ¬·³»÷
îÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòß¼¶«-¬ ³·²«¬»- ø½«®®»²¬ ¬·³»÷
íÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòß¼¶«-¬ ¸±«® øß´¿®³÷
ìÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòß¼¶«-¬ ³·²«¬»- øß´¿®³÷
ëÈòòòòòòòòÓ»´±¼§ -»´»½¬·±² º±® ¬¸» ®·²¹·²¹ ±º ¬¸» ¿´¿®³
êÈòòòòòòòòòòòòòòòòß½¬·ª¿¬» øÑÒ÷ ñ Ü»¿½¬·ª¿¬» øÑÚÚ÷ ß´¿®³
éÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòß¼¶«-¬ ¸±«® ø½±«²¬¼±©²÷
èÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòß¼¶«-¬ ³·²«¬»- ø½±«²¬¼±©²÷
çÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÓ»´±¼§ -»´»½¬·±² º±® ¬¸» ½±«²¬¼±©²
ïðÈòòòòòòß½¬·ª¿¬» øÑÒ÷ ñ Ü»¿½¬·ª¿¬» øÑÚÚ÷ ½±«²¬¼±©²
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞËÌÌÑÒ ÐÎÛÍÍÛÜ ×ÝÑÒ ÞËÆÆÛÎ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ñÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÌÑ ÛÒÌÛÎ ÝÑÔÜ
ÉÛßÌØÛÎ ÓÑÜÛ õÞÛÛÐ
ÌÑ ÛÈ×Ì ÝÑÔÜ
ÉÛßÌØÛÎ ÓÑÜÛ õÒ±²» ÞÛÛÐ
Ю»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸»²
°®»-- ¿²¼ ¸±´¼ º±® í
-»½±²¼-ò
ر³» Ê¿´»¬ÌÓ
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞÇ ÐÎÛÍÍ×ÒÙ ×ÝÑÒ ÞËÆÆÛÎ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ñ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÌÑ ÛÒÌÛÎ ØÑÓÛ
ÊßÔÛÌ ‡ ÓÑÜÛ
ͬ»° ï æ ±®
ͬ»° îæ õ
-·³«´¬ò ©·¬¸·² ë -»½ò
ï ÞÛÛÐ
Ю»-- ±® å©·¬¸·² ë -»½±²¼-ô
°®»-- õæ̸» ·½±² ©·´´ ¾»
¼·-°´¿§»¼ ¿²¼ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ï ¾»»°ò
ÌÑ ÛÈ×Ì ØÑÓÛ
ÊßÔÛÌ ‡ ÓÑÜÛ ÒÑÒÛ ÒÑÒÛ ÒÑÒÛ
ײ-»®¬ ¬¸» µ»§ ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸
¿²¼ ¬«®² ·¬ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ ñ ÎËÒ
°±-·¬·±²ò ̸» ·½±² ©·´´ ¼·-¿°°»¿® ¿º¬»®
°®»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò

Ðò ì Ë-»® Ù«·¼»
Ü®·ª·²¹ Ѻº
É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ®»³±¬» ½±²¬®±´ô °®»-- ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ¬± ¼·-¿®³ ¿²¼ «²´±½µ ¬¸»
¼±±®-ò Û²¬»® ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò øܱ ²±¬ ¬«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ÝÎßÒÕ
°±-·¬·±² ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò ̸·- ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±® ¬± ®»ó»²¹¿¹»ò÷
Ю»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® «²·¬ò
DZ« ¿®» ²±© ®»¿¼§ ¬± ¼®·ª» ±ººò
Ë-·²¹ ¬¸» ͧ-¬»³
ß®³·²¹ ¿²¼ Ü·-¿®³·²¹ ¬¸» ͧ-¬»³
̱ ¼·-¿®³ ¬¸» ¿´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ø·º ·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼ «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ø·º ·²-¬¿´´»¼÷æ
ïò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï -»½±²¼ò
̸»®» ©·´´ ¾» ¬©± ½¸·®°- ·º ¬¸» -·®»² ±® ¸±®² ·- -± ½±²º·¹«®»¼ò
îò ̸» ·½±² ©·´´ ¿°°»¿®ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬©·½» ¿²¼ ¬¸» ÔòÛòÜò ©·´´ º´¿-¸ ¯«·½µ´§
¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±±®- ¸¿ª» ¾»»² «²´±½µ»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ø·º ·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼ ¬¸»
¿´¿®³ ¿®» ¼·-¿®³»¼ò
ײ °¿--·ª» ³±¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ®»¿®³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ íð -»½±²¼- ¿º¬»® «²´±½µ·²¹ «²´»-- ¬¸» µ»§ ·-
³»¿²©¸·´» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ø-»» ¼»-½®·°¬·±² ±º °¿--·ª» ³±¼» ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹«·¼»÷ò
̱ ¿®³ ¬¸» ¿´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ø·º ·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ø·º ·²-¬¿´´»¼÷æ
ïò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï -»½±²¼ò
DZ« ©·´´ ¸»¿® ±²» ½¸·®° ·º ¬¸» -·®»² ±® ¸±®² ·- -± ½±²º·¹«®»¼ò
îò ̸» ·½±² ©·´´ ¿°°»¿®ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ±²½» ¿²¼ ¬¸» ÔòÛòÜò ©·´´ º´¿-¸ -´±©´§ ¬±
½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±±®- ¸¿ª» ¾»»² ´±½µ»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ º»¿¬«®» ø·º ·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼ ¬¸»
¿´¿®³ ¿®» ¿®³»¼ò
×¼´» Ó±¼»
ݱ²ª»²·»²½» º»¿¬«®»æ ×¼´» ³±¼» ¿´´±©- §±« ¬± µ»»° ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼±±®-
´±½µ»¼ ©¸·´» §±« -¬±°ô º±® »¨¿³°´»ô ¿¬ ¿ ½±²ª»²·»²½» -¬±®» ±® º±® ¿ -¸±®¬ ¼»´·ª»®§ò
̸·- º»¿¬«®» ¿´´±©- §±« ¬± ´»¬ ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ¬¿µ» ±ª»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ø·ò»ò ²± µ»§ ·² ¬¸»
·¹²·¬·±² -©·¬½¸÷ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -¬±° º±® ¿ ¼»´·ª»®§ ±® ¿¬ ¿ ½±²ª»²·ó
»²½» -¬±®»ô ´±½µ §±«® ª»¸·½´» ¿²¼ ´»¿ª» ·¬ ®«²²·²¹ º±® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®«² ½§½´» ©¸·´» §±« ¿®» ¿©¿§ò
̸» »²¹·²» ©·´´ ¹± ±² ®«²²·²¹ «²¬·´ ¬¸» «-»® ®»ó»²¬»®- ¬¸» ª»¸·½´» ±® «²¬·´ ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ±º ¬¸»
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»ò
×¼´» ³±¼» ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¿³» ®±«¬·²» ¿- ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ®»¿¼§ ³±¼»å ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ -¬»°ô
¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¾«¬¬±²-æ
ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸·º¬»® ·- ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ó¿µ» -«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò É·¬¸·² îð -»½ò °«-¸ ÔÑÝÕôËÒÔÑÝÕ ±® ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¿²¼ ®»³¿·² ´·¬ò
ìò λ³±ª» ¬¸» µ»§æ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ¹± ±² ®«²²·²¹ò
ëò Û¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¼±±®ò
êò Ю»-- ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿®³»¼ ø¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¾» ´±½µ»¼ ·º ®»³±¬» ¼±±® ´±½µ
·- ·²-¬¿´´»¼÷ò
׺ ¬¸» °®»ó°®±¹®¿³³»¼ ®«²ó¬·³» »¨°·®»- ±® ·º ¬¸» «-»® -¸«¬- ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ¬¸»
ª»¸·½´» ©·´´ ¹»¬ ·² ®»¿¼§ ³±¼»ò
Ý¿«¬·±²ÿÿÿ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ½¸·´¼®»² ±® °»¬- «²¿¬¬»²¼»¼ ·² ¿ ª»¸·½´» -¬¿²¼·²¹ ·² ·¼´» ³±¼»ò
Ì«®¾± Ó±¼»
׺ Ì«®¾± Ó±¼» ·- ½±²º·¹«®»¼ ¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·¬ ©·´´ ¿´´±© ¿ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¬± ·¼´» ¼±©² ¿º¬»® ¬¸» «-»®
´»¿ª»- ¬¸» ª»¸·½´»æ ¬¸» «²·¬ ©·´´ ¬¿µ» ±ª»® ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ µ»»° ·¬ ®«²²·²¹ º±® êð -»½±²¼- ø±® «²¬·´ ·¬
Ë-»® Ù«·¼» Ðò ïí
Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´
̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ±ºº»®- -»ª»®¿´ ½±³³¿²¼ó½±²º·®³¿¬·±² ¿²¼ ¬·³»® º»¿¬«®»-ò ̸·- -»½¬·±² »¨°´¿·²-
-±³» ±º ¬¸» µ»§ º«²½¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò Ò»¨¬ -»½¬·±² ¹·ª»- ¿ -«³³¿®§ ±º ¬¸»
¾«¬¬±² ½±³¾·²¿¬·±²- «-»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» º«²½¬·±²-ò
Ò±¬»æ׺ §±« ©·-¸ ¬± »¨·¬ ¿ º«²½¬·±²ô ©¸·´» -¬·´´ ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¿½½»--·²¹ ·¬ô -·³°´§ -¬±°
¿²¼ ©¿·¬ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ïð -»½±²¼-æ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ©·´´ ®»¬«®² ¬± ·¬- ²±®³¿´ -¬¿¬»ò
ÔÝÜ Ì®¿²-³·¬¬»® Ñ°»®¿¬·±² øÚ·®-¬ Ý¿® ݱ²¬®±´÷
Þ¿-·½ Ê»¸·½´» Ñ°»®¿¬·±²
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞËÌÌÑÒ ÐÎÛÍÍÛÜ ×ÝÑÒ ÞËÆÆÛÎ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ñÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÔÑÝÕ ï Þ»»°
Ô±½µ- ¬¸» ¼±±®-
¿²¼ ¿®³- ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ø·º
·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼ ¬¸» ¿´¿®³ò
ËÒÔÑÝÕ î Þ»»°-
˲´±½µ- ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ ¼·-¿®³-
¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ø·º ·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼
¬¸» ¿´¿®³ò
ÌÎËÒÕ ±® ßËÈ í ï Þ»»° Ì®«²µ ±«¬°«¬
ÍÌßÎÌ ö
ø-»» Ϋ²¬·³»
Ñ°¬·±²- ¾»´±©÷ õÓ»´±¼§ ͬ¿®¬- ¬¸» »²¹·²»
ÍÌÑÐ Ò±²» Ó»´±¼§ ͬ±°- ¬¸» »²¹·²»
ßËÈ î ±® ÍÌÑÐ Ò±²» ßËÈ î ã ï ¾»»°›ï ¾»»°
ÍÌÑÐ ã Ó»´±¼§
ß½¬·ª¿¬»- ßËÈ î ø¾§ ¼»º¿«´¬÷ ±®
-¬±°- ¬¸» »²¹·²» ø·º
°®±¹®¿³³»¼ ¿- ÍÌÑÐ ¾«¬¬±²÷ò
Ô·¹¸¬ ÑÒ ÑÒ º±® ë -»½±²¼- Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ±²½»ò
Ì®¿²-³·¬¬»® Ó±¼» Í»´»½¬·±²
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞËÌÌÑÒ ÐÎÛÍÍÛÜ ×ÝÑÒ ÞËÆÆÛÎ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ñÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÐÑÉÛÎóÍßÊ×ÒÙ
ÓÑÜÛ õ Ó»´±¼§
Ю»-- ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ¬¸»²
°®»-- ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¿²¼ ÔÑÝÕ
-·³«´¬¿²»±«-´§
Ú«²½¬·±² Þ«¬¬±²æ
òÌ«®²- Ѳ ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬
òÚ±® ¿½½»--·²¹ Ó«´¬·ó´»ª»´
º«²½¬·±²-
ËÒÔÑÝÕ Þ«¬¬±²æ
˲´±½µ- ¿´´ ܱ±®- ¿²¼
¼·-¿®³- ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´
ÌÎËÒÕ Þ«¬¬±²æ
ß½¬·ª¿¬»- ¬¸» Ì®«²µ
±«¬
°
«¬
ø
ßËÈí
÷
ÔÑÝÕ Þ«¬¬±²æ
Ô±½µ- ¿´´ ܱ±®- ¿²¼
¿®³- ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´
ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ Þ«¬¬±²æ
òͬ¿®¬- ±® ͬ±°- ¬¸» »²¹·²» øÒ±®³¿´ º«²½¬·±²-÷
òͬ¿®¬- ¬¸» »²¹·²» ÑÒÔÇ ø·º ¬¸» ß«¨·´·¿®§ Þ«¬¬±² ·-
°®±¹®¿³³»¼ ¿- ÍÌÑÐ Þ«¬¬±²÷
ßËÈ×Ô×ßÎÇ Þ«¬¬±²
òß½¬·ª¿¬» ßËÈî
òÑ® ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ø׺
°®±¹®¿³³»¼ ¿- ͬ±°
Þ«¬¬±²÷

Ë-»® Ù«·¼» Ðò ë
·- -¸«¬ ¼±©² ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´÷ô ¬¸»² -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ -»¬ ¬¸» λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ¬±
λ¿¼§ Ó±¼»ò
Ú±´´±© ¿´´ -¬»°- ±º ¬¸» λ¿¼§ Ó±¼» ®±«¬·²»ô ¬± ¿½¬·ª¿¬» Ì«®¾± Ó±¼»æ
ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸·º¬»® ·- ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´
Ó¿µ» -«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò É·¬¸·² îð -»½ò Ю»-- ÔÑÝÕôËÒÔÑÝÕ ±® ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¿²¼ ®»³¿·² ´·¬ò
ìò λ³±ª» ¬¸» µ»§æ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ¹± ±² ®«²²·²¹ò
ëò Û¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¼±±®ò
êò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ »·¬¸»®æ
¿ò ÔÑÝÕ ¬± ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¿º¬»® êð -»½òå
¾ò ËÒÔÑÝÕ ¬± «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¿º¬»® êð -»½òå
½ò ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¬± -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ·³³»¼·¿¬»´§ô ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼±±®-
ø¬¸·- ©·´´ ¾§ó°¿-- Ì«®¾± Ó±¼»÷ò
¼ò ÌÎËÒÕ ¬± -»¬ ¬¸» ª»¸·½´» ·²¬± ·¼´» ³±¼»
Ê¿´»¬ Ó±¼» ©·¬¸ ¬¸» Ê¿´»¬ Í©·¬½¸
ɸ»² §±«® ª»¸·½´» ·- ·² ª¿´»¬ ³±¼»ô ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® º«²½¬·±²¿´·¬·»- ¿®» ¼·-¿¾´»¼ò ׺ ¬¸» ª»¸·½´»
²»»¼- ¬± ¾» -»®ª·½»¼ô ±® ·º §±« °¿®µ ·¬ ·²¼±±®-ô ¬¸» ª¿´»¬ ³±¼» ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²» º®±³ ¾»·²¹
®»³±¬»ó-¬¿®¬»¼ ¿½½·¼»²¬¿´´§ò
̱ °«¬ ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± ª¿´»¬ ³±¼»æ
ïò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸·² í -»½±²¼-ô °®»-- ¬¸» ª¿´»¬ ¾«¬¬±²ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬¸®»» ¬·³»- ¿²¼ ¬¸» ÔòÛòÜò
©·´´ ¬«®² ·¬-»´º ±²ò
‰ ̸» ·½±² ©·´´ ¿°°»¿® ±² §±«® ÔÝÜ ®»³±¬»ò
̱ ¬¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ±«¬ ±º ª¿´»¬ ³±¼»æ
ïò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸·² í -»½±²¼-ô °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ª¿´»¬ ¾«¬¬±²ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬©·½» ¿²¼ ¬¸»
ÔòÛòÜò ©·´´ ¬«®² ·¬-»´º ±ººò
‰ ̸» ·½±² ©·´´ ¼·-¿°°»¿® º®±³ §±«® ÔÝÜ ®»³±¬»ò
Ò±¬»æ Ѳ½» ª¿´»¬ ³±¼» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ¿²¼ ¿´¿®³ º«²½¬·±²- ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò
×¹²·¬·±² Ê¿´»¬
̸·- º»¿¬«®» ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ®»³±¬»´§ °«¬ §±«® -§-¬»³ ·²¬± ª¿´»¬ ³±¼» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§
·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ª¿´»¬ ¾«¬¬±² ¿- ¿¾±ª»ò ×¹²·¬·±² ª¿´»¬ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ª¿´»¬ ¾«¬¬±² ·²-¬¿´´»¼ò
̱ °«¬ ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± ×¹²·¬·±² ª¿´»¬ ³±¼»æ
ײ-»®¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·²¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸å ©·¬¸·² ïð -»½±²¼-ô ¬«®² ¬¸» µ»§ ë ¬·³»-
-«½½»--·ª»´§ ·²¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ ñ ÎËÒ ¿²¼ ÑÚÚ °±-·¬·±²-ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬¸®»» ¬·³»- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ²±© ·² ª¿´»¬ ³±¼» ¿²¼ ¬¸»
ÔòÛòÜò ©·´´ ¬«®² ·¬-»´º ±²ò
‰ ̸» ·½±² ©·´´ ¿°°»¿® ±² §±«® ÔÝÜ ®»³±¬»ò
̱ ¬¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ±«¬ ±º ×¹²·¬·±² Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
ײ-»®¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·²¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸å ©·¬¸·² ïð -»½±²¼-ô ¬«®² ¬¸» µ»§ ë ¬·³»-
-«½½»--·ª»´§ ·²¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ ñ ÎËÒ ¿²¼ ÑÚÚ °±-·¬·±²-ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬©·½» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ²±© ±«¬ ±º ª¿´»¬ ³±¼» ¿²¼ ¬¸»
ÔòÛòÜò ©·´´ ¬«®² ·¬-»´º ±ººò
‰ ̸» ·½±² ©·´´ ¼·-¿°°»¿® º®±³ §±«® ÔÝÜ ®»³±¬»ò
Ò±¬»æ É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ª¿´»¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ¿²¼ ¿´¿®³ º«²½¬·±²- ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò
ͬ¿®¬ ߬¬»³°¬- ײ¼·½¿¬±® øÊ¿´»¬ Ó±¼»÷
̸·- ®»ª»¿´- -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬- ³¿¼» ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ·² ª¿´»¬ ³±¼»ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´æ
Ðò ïî Ë-»® Ù«·¼»
Ô»ª»´ í ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² íÈ÷ Ý«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®»-
Ñ°¬·±² íæ
Ô»ª»´ ï ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ïÈ÷ Ý«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®»-
Ô»ª»´ î ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² îÈ÷ Ó«´¬· ½¿® ±°»®¿¬·±²
Ô»ª»´ í ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² íÈ÷ Þ¿-·½ º»¿¬«®»-
Ñ°¬·±² ìæ
Ô»ª»´ ï ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ïÈ÷ Þ¿-·½ º»¿¬«®»-
Ô»ª»´ î ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² îÈ÷ Ý«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®»-
Ô»ª»´ í ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² íÈ÷ Ó«´¬· ½¿® ±°»®¿¬·±²
Û¨¿³°´»æ ׺ ¬¸» ³«´¬·ó´»ª»´ º»¿¬«®»- ©»®» -»¬ ¬± ±°¬·±² íô ¬¸» -»¬ó«° ©±«´¼ ¾» ¿- º±´´±©-æ
Ô»ª»´ ï Ý«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®»
Ô»ª»´ î Ó«´¬· ½¿® ±°»®¿¬·±²
Ô»ª»´ í Þ¿-·½ º»¿¬«®»-
̸» •Þ¿-·½ º»¿¬«®»-Œ ¿®» ²±© °®±¹®¿³³»¼ ¿- ´»ª»´ í ¿²¼ ¬¸»®»º±®»æ
̱ ¿½½»-- ¬¸» ¿«¨ò î º»¿¬«®»ô ¬¸» «-»® ²»»¼- ¬± °®»-- ±² ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ¬¸®»» øí÷ ¬·³»-
º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
̱ ¿½½»-- ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»ô ¬¸» «-»® ²»»¼- ¬± °®»-- ±² ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ¬¸®»» øí÷ ¬·³»-
º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±²ò
Ò±¬»æ ɸ»² «-·²¹ ¬¸» ½±³°¿²·±² ®»³±¬»ô ͸·º¬ ¾«¬¬±² ³«-¬ ¾» °®»--»¼ ¬©·½» ¯«·½µ´§ ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ò
Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬± ¿½½»-- ½«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®» ïô°®»-- ÍØ×ÚÌ ¬©·½» ¯«·½µ´§ô ÍØ×ÚÌ ¿²¼ ÍØ×ÚÌ ¿¹¿·²
º±´´±©»¼ ¾§ Ô±½µò
ײ¬®«-·±² ݱ¼»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÔÛÜ Ô·¹¸¬
׺ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿² ·²¬®«-·±² ·² ¬¸» ª»¸·½´» ©¸·´» ·¬ ©¿- ´±½µ»¼ ¿²¼ ¿®³»¼ô ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ °®±ª·¼» ¿²
·²¬®«-·±² ½±¼» ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸» ·²¬®«-·±² ¬¸¿¬ ¬±±µ °´¿½»ò Ü·-¿®³ ¬¸» ¿´¿®³ øËÒÔÑÝÕ÷ ¬±
·¼»²¬·º§ ¬¸» ·²¬®«-·±²ò ̸» ÔÛÜ ·²¬®«-·±² ½±¼»- ¿®» º´¿-¸»¼ ·² ½±²¬·²«±«- ´±±°-æ
î ¨ ã ܱ±®- ·²¬®«-·±²
í ¨ ã ͸±½µ Í»²-»
ì ¨ ã ر±¼
ë ¨ ã п²·½
ê ¨ ã ×¹²·¬·±²
é ¨ ã Ì®«²µ
̸» ¿´¿®³ ¼·¿¹²±-¬·½ ¾§ ÔÛÜ °®±¶»½¬- ¿ ÔÛÜ º´¿-¸ -»¯«»²½» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¼·-¿®³·²¹ ¿²¼ ©·´´
®»³¿·² ·² ¬¸¿¬ -¬¿¬» ±º ¿´¿®³ ³»³±®§ «²¬·´ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ¬«®²»¼ ÑÒò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ б±® Ì®¿²-³·¬¬·²¹ ο²¹»
Ó¿²§ º¿½¬±®- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ͱ³» ±º ¬¸»-» ¿®»æ
̸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ øº±® »¨¿³°´»æ ¼±©²¬±©² ®¿¼·±óº®»¯«»²½§ ²±·-»ô ¿·®°±®¬-ô ½»´´«´¿®
°¸±²» ¬±©»®-›÷
Ó»¬¿´æ ¿²§ ¬§°» ±º ³»¬¿´ ©·´´ ¿ºº»½¬ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ³»¬¿´ ·² ¬¸» ½¿®ò
̸» -¸¿°» ±º ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² ¿ºº»½¬ ®¿²¹» ¿- ©»´´å ª¿²- ·² ¹»²»®¿´ ¸¿ª» ¿² »-°»½·¿´´§ °±±®
®¿²¹»ò
̸» -¸¿°» ±º ¬¸» ®±±º ¿²¼ ßó°·´´¿®- ¾®·²¹- ¿¾±«¬ ½±²-·¼»®¿¾´» ®¿¼·±óº®»¯«»²½§ ¼»º´»½¬·±² ø·²
¬¸·- ½¿-» ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´÷ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª»¸·½´» ·-
º¿½·²¹ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ®¿²¹»ò ͬ®¿·¹¸¬ ±² Š -¬¿²¼·²¹ ·² º®±²¬ ±º
¬¸» ª»¸·½´» Š ¹»²»®¿´´§ ¹·ª»- §±« ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ®¿²¹»å ¬¸» -»½±²¼ ¾»-¬ °»®º±®³¿²½» ·- º®±³ ¬¸»
¾¿½µò Ë-·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ º®±³ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ «-«¿´´§ ¹·ª» ¬¸» ´±©»-¬
®¿²¹»ò
̸» ®¿²¹» ©·´´ ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»® ·² ¿ ½®±©¼»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¬¸¿² ·² ±°»² -°¿½»ò
ß´©¿§- ¸±´¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¸·¹¸ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿¬ -¸±«´¼»® ¸»·¹¸¬ò ر´¼·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®
¿¹¿·²-¬ §±«® ½¸·² ©·´´ ¿´-± ·²½®»¿-» §±«® ®¿²¹»æ §±«® ¸»¿¼ ¿½¬- ¿- ¿² ¿²¬»²²¿ò
̸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ©·´´ ¾» -±³»©¸¿¬ ´±©»® ±² ª»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ¿º¬»®³¿®µ»¬ ±®
º¿½¬±®§ ¿´¿®³ò

Ðò ê Ë-»® Ù«·¼»
ݱ³» ÑÒô ¹± ÑËÌå ¬¸»²
Ú´¿-¸ ¬©·½»ò
λ³±¬» Ê¿´»¬ Ó±¼»
̸·- º»¿¬«®» ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ®»³±¬»´§ °«¬ §±«® -§-¬»³ ·²¬± ª¿´»¬ ³±¼» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®
·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ª¿´»¬ ¾«¬¬±² ¿- ¿¾±ª»ò
Ù»¬¬·²¹ ·²¬± λ³±¬» ª¿´»¬ ³±¼»
ر´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¿²¼ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® í -»½±²¼-ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»-ò
̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ©·´´ ¾»»° ±²½» ¿²¼ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ·½±²å ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ ®»³¿·² ±² -±´·¼ò
Ù»¬¬·²¹ ±«¬ ±º λ³±¬» ª¿´»¬ ³±¼»
ر´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¿²¼ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® í -»½±²¼-ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ î ¬·³»-ò
̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ©·´´ ¾»»° ±²½» ¿²¼ ¬¸» ·½±² ©·´´ ¼·-¿°°»¿® ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ ¬«®² ±ººò
Ò±¬»æ É·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ª¿´»¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ¿²¼ ¿´¿®³ º«²½¬·±² ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò
•Ø±³» Ê¿´»¬ÌÓŒ Ó±¼»
׺ ½±²º·¹«®»¼ ¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸·- º»¿¬«®» ©·´´ ®»³±¬»´§ -»¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¿ ²±ó®»³±¬»ó-¬¿®¬ ³±¼»æ ·º
¬¸» ª»¸·½´» ·- °¿®µ»¼ ·²¼±±®- ¬¸»®» ·- ²± ¼¿²¹»® ±º ·¬ -¬¿®¬·²¹ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´ò ̸»
-§-¬»³ ³«-¬ ¾» ·² ®»¿¼§ ³±¼» ·² ±®¼»® ¬± »²¬»® ·² ر³» Ê¿´»¬ ò
Ò±¬»æ Ѳ½» ¬¸» ر³» Ê¿´»¬ Ó±¼» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ ²±¬ -¬¿®¬ ¾§ ®»³±¬»ô ¾«¬ ¬¸»
¿´¿®³ º«²½¬·±²- ©·´´ ®»³¿·² ¿½¬·ª»ò
̱ ¬¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± ¸±³» ª¿´»¬ ³±¼»æ
Ю»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
É·¬¸·² ë -»½±²¼-ô °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¿²¼ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±² -·³«´¬¿²»±«-´§ò
̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ©·´´ ¾»»° ±²½» ¿²¼ ¬¸» ·½±² ©·´´ ¼·-°´¿§ò
̱ ¬¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ±«¬ ±º ¸±³» ª¿´»¬ ³±¼»æ
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
̸» -§-¬»³ ©·´´ ©¿®² §±« ·º -±³»±²» ¿¬¬»³°¬- ¬± -¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´» ©¸·´» ·¬ -¬¿²¼- ·² ر³» Ê¿´»¬
Ó±¼»ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´æ
Ù± ÑÒ ¬¸»² ÑÚÚå ¬¸»²
Ú´¿-¸ ¬©·½»ô °¿«-»å ¬¸»²
Ú´¿-¸ ¬©·½» ¿¹¿·²ò
п²·½ Ó±¼»
ײ ¿² »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²ô §±« ½¿² ¿½¬·ª¿¬» °¿²·½ ³±¼» «-·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕô ËÒÔÑÝÕ ±® ÚËÒÝÌ×ÑÒ
¾«¬¬±²ò ̸·- ©·´´æ
-¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»ô
«²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ø©·¬¸ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²÷
±® ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ø©·¬¸ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²÷ô
¼·-¿®³ ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ¿²¼
¿½¬·ª¿¬» ¬¸» -·®»² º±® ï ³·²«¬»ò
Ò±¬»æ Í»» ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ±°¬·±² ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹«·¼»ò
̱ ¿½¬·ª¿¬» °¿²·½ ³±¼»æ
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ -¬¿®¬- ¿²¼
¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸æ ¬¸·- ©·´´ «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¾»º±®» ¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ -¬¿®¬-ò
Ñ® °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ -¬¿®¬- ¿²¼
¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸æ ¬¸·- ©·´´ ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¾»º±®» ¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ -¬¿®¬-ò
Ñ® °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ -¬¿®¬-
¿²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸ò
Ë-»® Ù«·¼» Ðò ïï
Ѳ ³±¼»´- ©¸»®» -¬¿®¬»® µ·´´- ©»®» ·²-¬¿´´»¼ô °®»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ©·´´
¿´-± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ò
Ѳ ¿´¿®³ ³±¼»´-ô °®»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ©·´´ ¿´-± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ò
Ó«´¬·óÔ»ª»´ Ú»¿¬«®»- ø¼»º¿«´¬ -¬¿¬»÷
Þ¿-·½ Ú»¿¬«®»- ø°®»-- ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ïÈ÷
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÔÑÝÕæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¿«¨ î
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ½±´¼ ©»¿¬¸»®
Ó«´¬·óÝ¿® Ñ°»®¿¬·±² ø°®»-- ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² îÈ÷
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÔÑÝÕæòòòòòòòòòòòòòòòòòò î²¼ ½¿® ´±½µ
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ËÒÔÑÝÕæòòòòòòòòòòòòòòò î²¼ ½¿® «²´±½µ
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐæòòòòòòòòòò î²¼ ½¿® -¬¿®¬ñ-¬±°
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌÎËÒÕæòòòòòòòòòòòòòòòò î²¼ ½¿® ¬®«²µ
Ý«-¬±³·¦»¼ Ú»¿¬«®»- ø°®»-- ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² íÈ÷
øÓ¿§ ²±¬ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ -±³» ª»¸·½´»-÷
DZ«® ·²-¬¿´´»® ½¿² ¿¼¼ ½«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®»- -«½¸ ¿- ¬«®²·²¹ ±² ¬¸» ®¿¼·±ô ±°»²·²¹ -´·¼·²¹ ¼±±®-ô »¬½ò
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÔÑÝÕæ òòòòòòòòòòòò ½«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®» ï
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ËÒÔÑÝÕæ òòòòòòòòò ½«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®» î
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌÎËÒÕæòòòòòòòòòòò ½«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®» í
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐæòòòòò ½«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®» ì
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ³«´¬·ó´»ª»´ º»¿¬«®»- ¿®» °®±¹®¿³³»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ô»ª»´ ï øÞ¿-·½ Ú»¿¬«®»-÷
Ô»ª»´ î øÓ«´¬· ½¿® ±°»®¿¬·±²÷
Ô»ª»´ í øÝ«-¬±³·¦»¼ Ú»¿¬«®»-÷
ß½½»--·²¹ ¬¸» Ó«´¬·óÔ»ª»´ Ú»¿¬«®»- ¿²¼ Ѭ¸»® Ì®¿²-³·¬¬»® Ú«²½¬·±²-
̱ ¿½½»-- ¿ Ô»ª»´ ï º»¿¬«®»ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿® ¿ •¾»»°Œå ©·¬¸·²
¬¸®»» -»½±²¼- ±º ¸»¿®·²¹ ¬¸» •¾»»°Œô ®»´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±²ò ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò ̸·-
¼·-°´¿§ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±© ·² Ô»ª»´ ïò Í·³°´§ °®»-- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»--
¬¸» ¼»-·®»¼ º»¿¬«®»ò
̱ ¿½½»-- ¿ Ô»ª»´ î º»¿¬«®»ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿® ¿ •¾»»° ©·¬¸·²
¬¸®»» -»½±²¼- ±º ¸»¿®·²¹ ¬¸» •¾»»°Œô ®»´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ¿²¼ °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸»
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ±²½» ³±®»ò ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò ̸·- ¼·-°´¿§ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±© ·²
Ô»ª»´ îò Í·³°´§ °®»-- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¼»-·®»¼ º»¿¬«®»ò
̱ ¿½½»-- ¿ Ô»ª»´ í º»¿¬«®»ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿® ¿ •¾»»°Œå ©·¬¸·²
¬¸®»» -»½±²¼- ±º ¸»¿®·²¹ ¬¸» •¾»»°Œô ®»´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ¿²¼ °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸»
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ¬©± ³±®» ¬·³»-ò ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò ̸·- ¼·-°´¿§ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±©
·² Ô»ª»´ íò Í·³°´§ °®»-- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¼»-·®»¼ º»¿¬«®»ò
̱ ¿½½»-- ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® º«²½¬·±²- ø½´±½µ ¿²¼ ¿´¿®³ ¿¼¶«-¬³»²¬-÷ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ
¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿® ¿ •¾»»°Œå ©·¬¸·² ¬¸®»» -»½±²¼- ±º ¸»¿®·²¹ ¬¸» •¾»»°Œô ®»´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ
¾«¬¬±² ¿²¼ °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ¬¸®»» ³±®» ¬·³»-ò ̸»®» ©·´´ ¾» ¬©± ¯«·½µ
•¾»»°-Œ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±© ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® º«²½¬·±²- ¿¼¶«-¬³»²¬ ³»²«ò ̸» ر«®
°±-·¬·±² ©·´´ ¾» º´¿-¸·²¹ò Í·³°´§ °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ®»¿½¸ ¬¸»
¼»-·®»¼ ´±½¿¬·±² ¿²¼ °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ±® ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±²-ò
DZ«® ·²-¬¿´´»® ½¿² ½«-¬±³·¦» ¬¸» -§-¬»³ ¿- ¬± °»®-±²¿´·¦» ¬¸»-» ³«´¬·ó´»ª»´ º»¿¬«®»- ·² ¿² ±®¼»® ¬¸¿¬
¾»-¬ -«·¬- §±«ò DZ«® ±°¬·±²- ¿®»æ
Ñ°¬·±² ïæ
Ô»ª»´ ï ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ïÈ÷ Ó«´¬· ½¿® ±°»®¿¬·±²
Ô»ª»´ î ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² îÈ÷ Þ¿-·½ º»¿¬«®»-
Ô»ª»´ í ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² íÈ÷ Ý«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®»-
Ñ°¬·±² îæ
Ô»ª»´ ï ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ïÈ÷ Þ¿-·½ º»¿¬«®»-
Ô»ª»´ î ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² îÈ÷ Ó«´¬· ½¿® ±°»®¿¬·±²

Ë-»® Ù«·¼» Ðò é
׺ ¬¸» °¿²·½ ³±¼» ·- ¬®·¹¹»®»¼ ©¸·´» ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿®³»¼ ·² п--·ª» ³±¼»ô ¬¸» ¿´¿®³ ©·´´ -±«²¼ º±®
íð -»½±²¼-ò ׺ ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿®³»¼ ·² ß½¬·ª» ³±¼»ô ¬¸» ¿´¿®³ ©·´´ -±«²¼ º±® ï ³·²«¬»ò
Ò±¬»æ̱ -¬±° °¿²·½ ³±¼» ¾»º±®» ¬¸» »²¼ ±º ·¬- ¼»´¿§ô °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² «²¬·´
¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ -¬±°-ò
Ï«·½µ Ô±½µ±«¬ÌÓ
øß´-± ½¿´´»¼ -»½«®» °¿²·½ò÷ Ú±® º¿-¬ °®±¬»½¬·±² ·² »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ´±½µ ¿´´
¼±±®- ©¸»² §±« °®»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ©¸·´» §±« ¸»¿® ¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ò øÏ«·½µ Ô±½µ±«¬ ·- ±²´§
¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² °¿²·½ ³±¼» ¸¿- ¾»»² -»¬ ±ººò÷
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»
λ¿¼§ ³±¼» -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ݱ´¼ É»¿¬¸»®ò ɸ»² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» ·- ¿½¬·ª»ô ¬¸»
»²¹·²» -¬¿®¬- »ª»®§ î ¸±«®- ¿²¼ ®«²- º±® í ³·²«¬»- ø±® º±® è ±® îð ³·²«¬»- ©·¬¸ ¼·»-»´ »²¹·²»-÷ò ̸»
-§-¬»³ ³«-¬ ¾» ·² ®»¿¼§ ³±¼» ·² ±®¼»® ¬± »²¬»® ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»òݱ´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »²¼- ¿º¬»® îì ¸±«®-ò
̱ »²¬»® ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»æ
Ю»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿® ¿ ¾»»°ò λ´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±²ô
©·´´ ¿°°»¿®ô ¬¸»² °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸
¬¸®»» ¬·³»-ò
̸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·´´ ¾»»° ±²½» ¿²¼ ¬¸» ·½±² ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
̱ »¨·¬ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»ô ¼± ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-æ
Ñ°»² ¬¸» ¸±±¼ò
ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¾§ ®»³±¬»ò
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
Ю»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ю»-- ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿® ¿ ¾»»°ò λ´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ¿²¼ ©·´´
¿°°»¿® ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò ̸»² °®»-- ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼- ø¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´
º´¿-¸ ±²½»÷ò
ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ »¨·¬- ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»ô ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·´´ ¾»»° ±²½» ¿²¼ ¬¸» ·½±² ©·´´
¼·-¿°°»¿®ò
Ì»³°±®¿®§ ½¸·®° ¼»´»¬»
̱ ¬»³°±®¿®·´§ ¼·-¿¾´» ¬¸» ½¸·®° ½±²º·®³¿¬·±²- ±º ¬¸» -·®»² «°±² ¿®³·²¹ ¿²¼ ¼·-¿®³·²¹ ø»ò¹ò ·² ¿
¯«·»¬ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼÷æ
ïò Ю»-- ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ±²½»ò
îò É·¬¸·² í -»½±²¼-ô °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ¬± ¿®³ ±® ¼·-¿®³ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ½¸·®°-ò
ß¼ª¿²½»¼ Ú»¿¬«®»-æ ײ-¬¿´´¿¬·±²ó°®±¹®¿³³¿¾´» Ñ°¬·±²-
̸» -§-¬»³ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ÑÛÓ ·²¬»¹®¿¬·±² ·² ³·²¼ò É·¬¸ ·¬- °®±¹®¿³³¿¾´»
±°¬·±²-ô ¬¸·- «²·¬ ½¿² -·²¹´»ó¸¿²¼»¼´§ ½±²¬®±´ ²»¿®´§ ¿²§ »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ ·² §±«® ª»¸·½´»ò
Ý¿«¬·±²æ ̸» °®±¹®¿³³·²¹ ±º §±«® -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ´»º¬ ¬± ¿ °®±º»--·±²¿´ò ݸ¿²¹·²¹ ¿²§
±²» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º §±«® -§-¬»³ò
̸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ó°®±¹®¿³³¿¾´» ±°¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ-
Ю·±®·¬§ ܱ±® ß½½»--
п--·ª» ±® ß½¬·ª» ß®³·²¹
ͬ¿®¬»® Õ·´´ ñ ß²¬·ó¹®·²¼ º»¿¬«®»
͸±½µ Í»²-» ¿²¼ É¿®²ó¿©¿§
Ü·-¿®³»¼ Ò±¬·º·½¿¬·±²
Í·®»² ñ ر®² ݸ·®°-
Ý¿® Ú·²¼»®
Í·®»² ñ ر®² ݸ·®° Ì·³·²¹
Í¿º» ͬ¿®¬
×¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-
×¹²·¬·±² λ󴱽µ
λ´±½µ
Í»½«®» Ô±½µ
Ì«®¾± Ó±¼»
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»
Í»°¿®¿¬» ͬ¿®¬ ¿²¼ ͬ±° ¾«¬¬±²-
Ó«´¬·ó½¿® Ñ°»®¿¬·±²ò
Ðò ïð Ë-»® Ù«·¼»
Í»°¿®¿¬» ͬ¿®¬ ¿²¼ ͬ±° ¾«¬¬±²-
̸» ß«¨·´·¿®§ ¾«¬¬±² Å Ã ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¿- ¬¸» ͬ±° ¾«¬¬±² Š Ó±¼» ìô Ú«²½¬·±² íô Ñ°¬·±² ï
Ì»³°»®¿¬«®» λ¯«»-¬ ø׺ ßÝÝóÌ»³°óïðð ·²-¬¿´´»¼÷
̸» «-»® ½¿² ®»¯«»-¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ª»¸·½´» ·º ¿ Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® Ó±¼«´» øßÝÝóÌ»³°ó
ïðð÷ ·- ·²-¬¿´´»¼æ
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸»®» ·- ï ¾»»° Š ®»´»¿-» ¬¸» ¾«¬¬±²
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾«¬¬±² øÌÎËÒÕ ¾«¬¬±²÷ ¿°°®±¨ò ï -»½±²¼ ±® «²¬·´ ¬¸»®» ·- ï ¾»»°
Š ®»´»¿-» ¬¸» ¾«¬¬±²
̸» ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ÔÝÜ -½®»»²
Ò±¬»æ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º®±³ Ý»´-·«- ¬± Ú¿¸®»²¸»·¬ô °®»-- õ õ -·³«´¬¿²»±«-´§
Ó«´¬·ó½¿® Ñ°»®¿¬·±²
̸·- ±°¬·±² ¿´´±©- ¬¸» ±©²»® ±º ¬©± ª»¸·½´»-ô ¾±¬¸ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ͧ-¬»³ -§-¬»³-ô ¬± ½±²¬®±´ ¾±¬¸
-§-¬»³- ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò ̱ ½±²¬®±´ ¬¸» -»½±²¼ ª»¸·½´»æ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õÔÑÝÕ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÔÑÝÕ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ËÒÔÑÝÕ -·³«´¬¿²»±«-´§æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ËÒÔÑÝÕ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ -·³«´¬¿²»±«-´§æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍÌßÎÌ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ -·³«´¬¿²»±«-´§æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÍÌÑÐ
Ю»-- ÍØ×ÚÌ ÍØ×ÚÌ ÌÎËÒÕæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÌÎËÒÕ
Ñ®
Ю»-- ÍØ×ÚÌ ÍØ×ÚÌ õÔÑÝÕæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÔÑÝÕ
Ю»-- ÍØ×ÚÌ ÍØ×ÚÌ õ ËÒÔÑÝÕæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ËÒÔÑÝÕ
Ю»-- ÍØ×ÚÌ ÍØ×ÚÌ õ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍÌßÎÌ
Ю»-- ÍØ×ÚÌ ÍØ×ÚÌ õ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÍÌÑÐ
Ю»-- ÍØ×ÚÌ ÍØ×ÚÌ õ ÌÎËÒÕæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÌÎËÒÕ
Ò±¬»æ DZ«® ®»³±¬» ½±²¬®±´ ³«-¬ ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±® -»½±²¼ ½¿® ±°»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» ·²-¬¿´´»®ò
ײ ±®¼»® ¬± ¿½½»-- ¬¸» î²¼ ½¿® ±°»®¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿²·±² ®»³±¬»ô ͸·º¬ ¾«¬¬±² ³«-¬ ¾»
°®»--»¼ ¬©·½» ¯«·½µ´§ ¿²¼ ¬¸»² ±²» ³±®» ¬·³» º±´´±©»¼ ¾§ ÔÑÝÕô ËÒÔÑÝÕô ÌÎËÒÕ ±®
ÍÌßÎÌñÍÌÑÐò
Ó·--·²¹ ¿ ͬ¿®¬ ±® ¿ ͬ±° ݱ²º·®³¿¬·±²
׺ §±« ¸¿ª» ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¿ ͬ¿®¬ ±® ¬¸» ͬ±° ½±²º·®³¿¬·±² ¿º¬»® °®»--·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±²ô
-·³°´§ °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò Ю»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ©·´´ ®»º®»-¸ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿²¼ ©·´´ ½±²º·®³ ·º
¬¸» ª»¸·½´» ©¿- -¬¿®¬»¼ ±® -¬±°°»¼ò
̸» ͬ¿®¬ ݱ²º·®³¿¬·±² É¿- Ò±¬ λ½»·ª»¼
׺ ¿º¬»® ®»³±¬» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ²± ½±²º·®³¿¬·±² ©¿- ®»½»·ª»¼ô -·³°´§ °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ô
¬¸·- ©·´´ ®»º®»-¸ ¬¸» ¼·-°´¿§ò ׺ ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- -¬¿®¬»¼ -«½½»--º«´´§ô ¬¸» -³±µ» ·½±² ¿²¼ ¬¸»
¸±«®¹´¿-- ·½±² ©·´´ ¿°°»¿® ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®«² ¬·³» ½±«²¬¼±©²ò Ю»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ©·´´ ¿´-±
´±½µ ¿´´ ¼±±®- ø¬¸» ´±½µ ·½±² ©·´´ ¿°°»¿®÷ò ׺ ¬¸» ¼±±®- ©»®» ¿´®»¿¼§ ´±½µ»¼ °®·±® ¬± °®»--·²¹ ¬¸»
ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¼±±®- ·ò»ò ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ®»³¿·²
´±½µ»¼ò
Ѳ ³±¼»´- ©¸»®» -¬¿®¬»® µ·´´- ©»®» ·²-¬¿´´»¼ô °®»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ©·´´
¿´-± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ò
Ѳ ¿´¿®³ ³±¼»´-ô °®»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ©·´´ ¿´-± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ò
̸» ͬ±° ݱ²º·®³¿¬·±² É¿- Ò±¬ λ½»·ª»¼
׺ ¿º¬»® ®»³±¬» -¬±°°·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ²± ½±²º·®³¿¬·±² ©¿- ®»½»·ª»¼ ·ò»ò ¬¸» ¼·-°´¿§ ¼·¼ ²±¬ ®»¬«®²
¬± ·¬- ¾¿-·½ -¬¿¬» -·³°´§ °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ô ¬¸·- ©·´´ ®»º®»-¸ ¬¸» ¼·-°´¿§ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ©¿-
-¬±°°»¼ô ¬¸» -³±µ» ·½±² ¿²¼ ¬¸» ¸±«®¹´¿-- ·½±² ©·´´ ¼·-¿°°»¿® ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò
Ю»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ©·´´ ¿´-± ´±½µ ¿´´ ¼±±®- ø¬¸» ´±½µ ·½±² ©·´´ ¿°°»¿®÷ò ׺ ¬¸» ¼±±®- ©»®»
¿´®»¿¼§ ´±½µ»¼ °®·±® ¬± °®»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸»
¼±±®- ·ò»ò ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ®»³¿·² ´±½µ»¼ò

Ðò è Ë-»® Ù«·¼»
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ-
׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ¼±±® ´±½µ- ±°¬·±²ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º
®»³±¬» µ»§´»-- »²¬®§ò Í»» -»½¬·±² ¿®³·²¹ ¿²¼ ¼·-¿®³·²¹ ¬¸» -§-¬»³ô »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹«·¼»ô º±® º«®¬¸»®
·²-¬®«½¬·±²- ±² ®»³±¬» ¼±±® ´±½µ·²¹ ¿²¼ «²´±½µ·²¹ò
Ю·±®·¬§ ܱ±® ß½½»--
׺ ¬¸» λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ- ±°¬·±² ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² §±«® ª»¸·½´»ô ¬¸·- -¿º»¬§ º»¿¬«®» ¿´´±©- §±« ¬±
«²´±½µ -±´»´§ ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ¼±±® ©·¬¸ ¿ -·²¹´» °®»-- ±º ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®å «°±² ¿
-»½±²¼ °®»-- ±º ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ô ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ¼±±®- ©·´´ «²´±½µò
ß½¬·ª» ±® п--·ª» ß®³·²¹
̸» ¿´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ »·¬¸»® ¬± °¿--·ª» ³±¼» ø-± ¿- ¬± ¿®³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ ±®
¿½¬·ª» ³±¼» ø-± ¿- ¬± ®»¯«·®» «-»® ·²¬»®ª»²¬·±² º±® ¿®³·²¹÷ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô §±«® -§-¬»³ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¬±
°¿--·ª» ³±¼»ò ײ °¿--·ª» ³±¼»ô ¬¸» ¿´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿®³ íð -»½±²¼- ¿º¬»®
¬¸» ´¿-¬ ¼±±® ·- ½´±-»¼ò ̸» -§-¬»³ ©·´´ ²±¬ ¿®³ ·º ¿ ¼±±® ·- ´»º¬ ±°»²ô ±® ·º §±« ®»ó±°»² ¿ ¼±±® ©·¬¸·²
¬¸» íðó-»½±²¼ ¼»´¿§ò
׳°±®¬¿²¬æ ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ ®»ó¿®³- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±® ·º ¬¸»®» ·- ¿² ¿´¿®³ ½±²¼·¬·±²ô §±« ½¿²
¼·-¿®³ ¬¸» -§-¬»³ ¾§ -·³°´§ °®»--·²¹ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
̸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ¿²¼ ¬¸» ß²¬·ó¹®·²¼ Ú»¿¬«®»
É·¬¸ ¬¸·- ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ °®»ª»²¬ §±«® ª»¸·½´» º®±³ -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±²
µ»§ ©¸»² ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ·- ¿®³»¼ò ׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ±°¬·±²ô ±²» ©·´´
²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± -¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸» µ»§ «²´»-- ¬¸» -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² «²´±½µ»¼ ¿²¼ ¼·-¿®³»¼
º·®-¬ô ±® °«¬ ·²¬± ª¿´»¬ ³±¼»ò
Ò±¬»æ ׺ ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ·- ·²-¬¿´´»¼ô §±«® ª»¸·½´» ©·´´ ¾»²»º·¬ º®±³ ¿ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ -¬¿®¬»®
³±¬±® ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±½½«® ¿º¬»® ®»³±¬»ó-¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» -¸±«´¼ ¬¸» «-»®ô ¾§ º±®½» ±º
¸¿¾·¬ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ÝÎßÒÕ °±-·¬·±²ò
͸±½µ Í»²-»ô É¿®²ó¿©¿§ Í»²-»
DZ«® -§-¬»³ ©·´´ ®»¿½¬ ¬± ¿ º«´´ -¸±½µ ¾§ ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸» ¿´¿®³å ·¬ ½¿² ¿´-± ®»-°±²¼ ¬± ¿ ´·¹¸¬»® -¸±½µ
øíð û ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ º«´´ -¸±½µ÷ ¾§ ¹·ª·²¹ ¿ ©¿®²ó¿©¿§ ø©·¬¸±«¬ ¬®·¹¹»®·²¹ ¿² ¿´¿®³ ½±²¼·¬·±²÷ò
Ò±¬»æ ߺ¬»® ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» -¸±½µ -»²-±® ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ¿´¿®³ó
¬®·¹¹»®·²¹ ¦±²»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¼±±®-ô ¬¸» ¬®«²µ ±® ¬¸» ¸±±¼ô ³¿§ -¬·´´ ¬®·¹¹»® ¿² ¿´¿®³ò
Ü·-¿®³»¼ Ò±¬·º·½¿¬·±²
̸·- º»¿¬«®» ©·´´ ²±¬·º§ ¬¸» «-»® ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ´»º¬ ¼·-¿®³»¼æ ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- -¸«¬ ¼±©²
ø©·¬¸ ¬¸» µ»§ ®»³±ª»¼÷ ¿²¼ ¿´´ ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼ô ¬¸» -·®»² ©·´´ ½¸·®° ±²½» ¿º¬»® ¿ ïðó-»½±²¼-
²±¬·º·½¿¬·±² ¼»´¿§ ¬± ©¿®² ¬¸» «-»® ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ´»º¬ «²°®±¬»½¬»¼ò ̸» ²±¬·º·½¿¬·±² ½¿² ¾»
¿ª±·¼»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» «-»® ©·´´ ´·µ»©·-» ¾» ²±¬·º·»¼ ¿º¬»® ¬¸» -§-¬»³ ·- ¼·-¿®³»¼ «-·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
Í·®»² ݸ·®°- ±® ر®² ر²µ-
̸» -·®»² ©·´´ ½¸·®° ¬± ½±²º·®³ ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²- ±² ¬¸» ͧ-¬»³æ
Þ§ ¼»º¿«´¬ô «°±² ´±½µ·²¹ ¬¸» ¼±±®- ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» ±²» ½¸·®° ·º ²± °®±¬»½¬·±² ¦±²» ·- ¿½¬·ª»ò
׺ ¿ ¦±²» ·- ¿½¬·ª» ¿- ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¾»·²¹ ´±½µ»¼ô ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» ¬¸®»» ½¸·®°-ò
ɸ»² ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¾»·²¹ «²´±½µ»¼ô ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» ¬©± ½¸·®°- ·º ²± ·²¬®«-·±² ©¿- ¼»¬»½¬»¼ò
׺ ¿² ·²¬®«-·±² ©¿- ¼»¬»½¬»¼ô ¿- ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¾»·²¹ «²´±½µ»¼ ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» º±«® ½¸·®°-ò
̸» -§-¬»³ ½¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¾» -»¬ ¬±æ
É¿®²·²¹ Ó±¼»æ ²± ½¸·®° ¼«®·²¹ ´±½µñ«²´±½µ›
«²´»-- ¿ ¦±²» ·- ¿½¬·ª» ©¸»² ´±½µ·²¹ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸»®» ©·´´ ¾» í ½¸·®° «°±² ´±½µ·²¹
±® «²´»-- ¬¸» ¿´¿®³ ©¿- ¬®·¹¹»®»¼ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸»®» ©·´´ ¾» ì ½¸·®°- ©¸»² «²´±½µ·²¹÷å
Ñ°»² Ʊ²» Ò±¬·º·½¿¬·±² Ó±¼»æ í ©¿®²·²¹ ½¸·®°- ·º ¿ ¼±±® ·- ´»º¬ ±°»² ïð -»½ò ¿º¬»® ¿®³·²¹ò
Ò± ݸ·®°æ ¬¸» -·®»² ©·´´ ²±¬ ½¸·®° «²¼»® ¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»ò
Ë-»® Ù«·¼» Ðò ç
Ý¿® Ú·²¼»®
øÛ²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò÷ ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» Ý¿® Ú·²¼»® ±°¬·±² ©·´´ ¸»´° §±« ´±½¿¬» §±«® ª»¸·½´» ¾§
¹»²»®¿¬·²¹ ¿ °«´-¿¬·²¹ -·¹²¿´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±®² ±® ¬¸» -·®»²ò ̱ ¸»¿® ¬¸» -·¹²¿´ô °®»-- ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¬¸»²
ÔÑÝÕò
Í·®»² ±® ر®² ݸ·®° Ì·³·²¹
̸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸·®°- ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² øº®±³ ë ¬± îðð ³-÷ò
Í¿º» ͬ¿®¬
׺ ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» «-»® ³«-¬ °®»-- ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±² î ¬·³»- ©·¬¸·² í -»½±²¼- ¬±
®»³±¬»ó-¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸·- ©·´´ »´·³·²¿¬» ¿½½·¼»²¬¿´ ®»³±¬» -¬¿®¬-ô »ò¹ò ©¸»² ½¸·´¼®»² ¿®» °´¿§·²¹
©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ׺ -©¿° -¬¿®¬ ³±¼» ·- -»´»½¬»¼ô ¬± ®»³±¬»ó-¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´» °®»-- ÚËÒÝÌ×ÑÒ
º±´´±©»¼ ¾§ ÔÑÝÕò ̸» ßËÈ î ±«¬°«¬ ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±²ò
ر³» Ê¿´»¬ ÌÓ
׺ ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» «-»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬± ®»³±¬»´§ -»¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¿ ²±ó
®»³±¬»ó-¬¿®¬ ³±¼»ò Í»» ¸±³» ª¿´»¬ -»½¬·±²ô »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹«·¼»ô º±® º«´´ ·²-¬®«½¬·±²-ò
×¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-
̸·- ·- ¿² ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»ò ׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¼±±®
´±½µ- ±°¬·±²ô ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» ´±½µ»¼ ¿- -±±² ¿- ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸»
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±² ©¸·´» ¬¸» ¾®¿µ»- ¿®» °®»--»¼ò ɸ»² ¬¸» µ»§ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ô
¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» «²´±½µ»¼ò
×¹²·¬·±² λ󴱽µ
Ѳ -§-¬»³- ±º ¬¸·- -»®·»-ô ©¸»² ·¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¼±±® ´±½µ- ¿®» »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·- ·²
¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ô -¸±«´¼ ¿²§ ¼±±® ¾» «²´±½µ»¼ ¿²¼ ±°»²»¼ô ¿´´ ¼±±®- ©·´´ ¾» ®»´±½µ»¼
²»¨¬ ¬·³» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- °®»--»¼ò
λ´±½µ
׺ §±« «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ±°»² ¿²§ ¼±±®-ô ¸±±¼ ±® ¬®«²µô ±®
¬«®² ·¹²·¬·±² ©·¬¸·² íð -»½±²¼-ô ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»´±½µ ¿²¼ ®»¿®³ ¬¸» -§-¬»³ò
Ò±¬»æ ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ ·- ·² ¿½¬·ª» ¿®³·²¹ ³±¼» ¿²¼ ¬¸» ®»´±½µ ³±¼» ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» ¼±±®-
©·´´ ®»´±½µ ¾«¬ ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ²±¬ ®»¿®³ò
Í»½«®» Ô±½µ
Þ»º±®» ·¬ ½¿² ®»³±¬»ó-¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´»ô ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ º·®-¬ ¼·-¿®³ ¬¸» º¿½¬±®§ -»½«®·¬§ -§-¬»³ò
̸» -»½«®» ´±½µ º»¿¬«®» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ±² ½»®¬¿·² ª»¸·½´» ³±¼»´- ©·¬¸ º¿½¬±®§ -»½«®·¬§ -§-¬»³-
¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ©¸»² ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³ ·- ¼·-¿®³»¼ò ̱ µ»»° §±«® ª»¸·½´»
°®±¬»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» º¿½¬±®§ -»½«®·¬§ -§-¬»³ ·- ¼·-¿®³»¼ º±® ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ô -»½«®» ´±½µ ©·´´ ®»´±½µ
§±«® ¼±±®- ¿- -±±² ¿- ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- -¬¿®¬»¼ò Ѳ½» ¬¸» »²¹·²» ®«² ½§½´» »²¼-ô -»½«®» ´±½µ ©·´´
®»¿®³ §±«® º¿½¬±®§ -»½«®·¬§ -§-¬»³ò
Ì«®¾± Ó±¼»
ɸ»² ´»º¬ ·² ¬«®¾± ³±¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ µ»»° ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ º±® êð -»½±²¼- ¾»º±®» -¸«¬¬·²¹ ·¬
¼±©²ò ̸·- ·- ¬± ¿´´±© ¿ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¬± ·¼´» ¼±©² ¿º¬»® ¬¸» «-»® ´»¿ª»- ¬¸» ª»¸·½´»ò Í»» ¬«®¾±
³±¼» -»½¬·±² »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹«·¼»ò
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»
׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ¬®«²µ ®»´»¿-» ±°¬·±²ô §±« ½¿² ±°»² §±«® ¬®«²µ ¾§
°®»--·²¹ ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼- ±² ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»® ±® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±²
¬©·½» ©·¬¸·² í -»½±²¼-ò
Ò±¬»æ ɸ»² °®»--·²¹ ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±²ô ¬¸» ÌÎËÒÕ ©·´´ ±°»² ¿²¼ ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³ ©·´´ ¼·-¿®³ò ׺
§±«® ª»¸·½´» ·- ·² °¿--·ª» ³±¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ®»¿®³ ¿º¬»® ¿ íðó-»½ò Ü»´¿§ô ±²½» ¬¸» ¬®«²µ ·-
½´±-»¼ò ׺ §±«® ª»¸·½´» ·- ·² ®»¿¼§ ³±¼»ô ·¬ ©·´´ ¾» ½¿²½»´´»¼ ¿- -±±² ¿- ¬¸» ¬®«²µ ±°»²-ò
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»
øïëñîð ³·²«¬»- ¾§ ¼»º¿«´¬ò÷ ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹¿- »²¹·²»ô §±«® ͧ-¬»³ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®«² ¬¸»
»²¹·²» º±® íô ïëô ±® îë ³·²«¬»- øïë ³·²«¬»- ¾§ ¼»º¿«´¬÷ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¼·»-»´ »²¹·²»ô ¬¸» ͧ-¬»³
½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®«² ¬¸» »²¹·²» º±® èô îðô ±® íð ³·²«¬»- øîð ³·²«¬»- ¼»º¿«´¬÷ò