manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Autostart
  6. •
  7. Car Alarm
  8. •
  9. Autostart AS-6660i TW-FM User manual

Autostart AS-6660i TW-FM User manual

Other Autostart Car Alarm manuals

Autostart ASL-300 Quick start guide

Autostart

Autostart ASL-300 Quick start guide

Autostart AS-6320 FM User manual

Autostart

Autostart AS-6320 FM User manual

Autostart ASL-300 User manual

Autostart

Autostart ASL-300 User manual

Autostart AS-2350vTW-FM Quick start guide

Autostart

Autostart AS-2350vTW-FM Quick start guide

Autostart AS-1727 Quick start guide

Autostart

Autostart AS-1727 Quick start guide

Autostart AS-1725i SH User manual

Autostart

Autostart AS-1725i SH User manual

Autostart ASL-150 User manual

Autostart

Autostart ASL-150 User manual

Autostart ASL-150 Quick start guide

Autostart

Autostart ASL-150 Quick start guide

Autostart AS-1535 SH Quick start guide

Autostart

Autostart AS-1535 SH Quick start guide

Autostart AS-6205 SH Quick start guide

Autostart

Autostart AS-6205 SH Quick start guide

Autostart AS-1725 SH Quick start guide

Autostart

Autostart AS-1725 SH Quick start guide

Autostart AS-1757v Quick start guide

Autostart

Autostart AS-1757v Quick start guide

Autostart AS-6205i SH User manual

Autostart

Autostart AS-6205i SH User manual

Autostart AS-6320 FM User manual

Autostart

Autostart AS-6320 FM User manual

Autostart AS-6460i TW-FM User manual

Autostart

Autostart AS-6460i TW-FM User manual

Autostart AS-2510 TW Quick start guide

Autostart

Autostart AS-2510 TW Quick start guide

Autostart Keyless Entry and Alarm System ASL-550 User manual

Autostart

Autostart Keyless Entry and Alarm System ASL-550 User manual

Autostart ASL-150 User manual

Autostart

Autostart ASL-150 User manual

Autostart AS-1820 FM Quick start guide

Autostart

Autostart AS-1820 FM Quick start guide

Autostart AS-6105 SH Quick start guide

Autostart

Autostart AS-6105 SH Quick start guide

Autostart AS-6400i TW-FM User manual

Autostart

Autostart AS-6400i TW-FM User manual

Autostart AS-6210 User manual

Autostart

Autostart AS-6210 User manual

Autostart AS-1820 FM User manual

Autostart

Autostart AS-1820 FM User manual

Autostart AS-6600i TW-FM User manual

Autostart

Autostart AS-6600i TW-FM User manual

Popular Car Alarm manuals by other brands

jablotron Athos CA-1202 user manual

jablotron

jablotron Athos CA-1202 user manual

Audiovox AVX1B4S Programming guide

Audiovox

Audiovox AVX1B4S Programming guide

Clifford 3606X owner's guide

Clifford

Clifford 3606X owner's guide

Clifford Nova 3 owner's manual

Clifford

Clifford Nova 3 owner's manual

Ultra Start 2500M SERIES install guide

Ultra Start

Ultra Start 2500M SERIES install guide

Viper 560XV owner's guide

Viper

Viper 560XV owner's guide

Ultra Start 650 Series owner's manual

Ultra Start

Ultra Start 650 Series owner's manual

Audiovox Prestige Platinum+ APS-511C owner's manual

Audiovox

Audiovox Prestige Platinum+ APS-511C owner's manual

Sparkrite SRA8 Guide

Sparkrite

Sparkrite SRA8 Guide

Federal Signal Corporation Pathfinder Siren Series Installation and maintenance manual

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation Pathfinder Siren Series Installation and maintenance manual

Falcon Predator XL3 Installer manual

Falcon

Falcon Predator XL3 Installer manual

Audiovox Auto Security XR91 Programming guide

Audiovox

Audiovox Auto Security XR91 Programming guide

Clifford Sabre II owner's manual

Clifford

Clifford Sabre II owner's manual

SECO-LARM 300C owner's manual

SECO-LARM

SECO-LARM 300C owner's manual

CrimeStopper CS-8717 Wiring diagram

CrimeStopper

CrimeStopper CS-8717 Wiring diagram

Python 660XP owner's guide

Python

Python 660XP owner's guide

Scytek electronic Vectra X3 product manual

Scytek electronic

Scytek electronic Vectra X3 product manual

Clifford CYBER 2 owner's manual

Clifford

Clifford CYBER 2 owner's manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

ÜÑÝòæ ïòïî Îæ êðîð ÜÔ Ô° ѽ¬±¾»® ïèô îððê Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² Ý¿²¿¼¿
ÌÉÑóÉßÇêóÞËÌ Ì ÑÒÔÝÜ
ÎÛÓÑÌÛ ÍÌßÎÌÛÎ ÍÇÍÌÛÓ
É×ÌØ
ÚËÔ Ô ßÔßÎÓÍÇÍÌÛÓ
Ë-»® Ù«·¼»
ß²±¬»½±²½»®²·²¹¬¸»¾¿¬¬»®§·²-·¼»¬¸»¬®¿²-³·¬¬»®æ
Ü»°»²¼·²¹ ±² §±«® «-¿¹» ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿² ´¿-¬ ¿²§©¸»®»
¾»¬©»»² í ¬± ê ³±²¬¸-ò ɸ»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ´±©ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ©·´´
°®±¼«½» ¬©± ¾»»°- ·² ¿ ®»°»¬·¬·ª» ½§½´»ò ߬ ¬¸¿¬ °±·²¬ §±« -¸±«´¼
®»°´¿½» §±«® ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²»ò ̸¿¬ ·- ©¸§ ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬
§±« µ»»° ¿ -°¿®» ¾¿¬¬»®§ -±³»©¸»®» ¸¿²¼§ -«½¸ ¿- ¬¸» ¹´±ª»
½±³°¿®¬³»²¬ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
ïò ɸ»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´»ô ·¬ ·- ¬¸» «-»®Ž- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»¿®-¸·º¬ ´»ª»® ·- ·² ¬¸» ÒÛËÌÎßÔ °±-·¬·±²
¿²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·- »²¹¿¹»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¿½½·¼»²¬-
«°±² ®»³±¬» -¬¿®¬·²¹ò
îò ׬ ·- ¬¸» «-»®ù- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³±¬»
-¬¿®¬»® ·- ¼·-¿¾´»¼ ±® °«¬ ·²¬± ª¿´»¬ ³±¼» ¾»º±®» -»®ª·½·²¹ò
Ðò ïê Ë-»® Ù«·¼»
Ü·¿¹²±-¬·½- Š Ý¸·®°- Ì¿¾´»
ݸ·®°- Ü»-½®·°¬·±²
ï
ܱ±®- ´±½µ»¼ô ¿´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ¿®³»¼ò
ÔÑÝÕ ½±²º·®³¿¬·±²ò
Û²¬»®·²¹ ³±¼» ï ·² ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ½»²¬®»ò
Ü·-¿®³»¼ ²±¬·º·½¿¬·±²
î
ܱ±®- «²´±½µ»¼ô ¿´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ¼·-¿®³»¼ò
Ì®¿²-³·¬¬»® °®±¹®¿³³»¼ò
Û²¬»®·²¹ ³±¼» î ·² ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ½»²¬®»ò
í
ÔÑÝÕ ¿²¼ ¿®³ ©¸·´» ¿ ¦±²» ·- ´»º¬ «²°®±¬»½¬»¼ò
Û²¬»®·²¹ ³±¼» í ·² ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ½»²¬®»ò
ܱ±® ¦±²» ´»º¬ «²°®±¬»½¬»¼ò
ì
ËÒÔÑÝÕ ¿²¼ ¼·-¿®³æ ¿² ·²¬®«-·±² ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ø·² ©¿®²·²¹ ½¸·®°- ³±¼» ±® º«´´ ½¸·®°- ³±¼»÷ò
Û²¬»®·²¹ ¬¿½¸ó°®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»ò
Û²¬»®·²¹ ³±¼» ì ·² ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ½»²¬®»ò
ëÍ·®»² ±® ¸±®² ½¸·®° ¬·³·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬
ݱ²-¬¿²¬ «°
¬± êð -»½±²¼-
ײ -·®»² ±® ¸±®² ³±¼»æ ¿´¿®³ ½±²¼·¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²¬®«-·±²ô ¾§ °¿²·½ ³±¼» ±® ©¸»² ¬¸»
-§-¬»³ ·- °±©»®»¼ «°ò ̸» -·®»² ©·´´ -±«²¼ º±® êð -»½ò
Ü·¿¹²±-¬·½- Š Ð¿®µ·²¹ Ô·¹¸¬ Ú´¿-¸ Ì¿¾´»
Ú´¿-¸»- Ü»-½®·°¬·±²
ï
ܱ±®- ´±½µ»¼ô ß´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ¿®³»¼ò
Ϋ² ¬·³» ¸¿- »¨°·®»¼ò
ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² °®»--»¼ò
ͬ¿®¬ -·¹²¿´ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼«´»ò
ݱ´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» ½¿²½»´´»¼ò
î
λ³±¬» -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ½¿²½»´´»¼ ¾§ ®»³±¬»ò
ܱ±®- «²´±½µ»¼ô -¬¿®¬»® µ·´´ ¼·-¿®³»¼ò
Û¨·¬·²¹ ·¹²·¬·±² ª¿´»¬
Û¨·¬·²¹ ®»³±¬» ª¿´»¬
б©»®ó«° ®»-»¬ò
í
Û²¬»®·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»
Û²¬»®·²¹ ·¹²·¬·±² ª¿´»¬
Û²¬»®·²¹ ±® »¨·¬·²¹ λ¿¼§ Ó±¼»
Û²¬»®·²¹ ®»³±¬» ª¿´»¬ò
Û²¬»®·²¹ »¨¬»²¼»¼ ®«² ¬·³»ò
í -´±© º´¿-¸»-› ›¿º¬»® ¿ º¿·´»¼ -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ̸» ³±¼«´» ¼·¼ ²±¬ ¼»¬»½¬ ¿ ¬¿½¸ -·¹²¿´ò
ìõïî Ê ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾®¿µ» ·²°«¬ ©·®» »·¬¸»® ©¸·´» ½®¿²µ·²¹ ±® ¼«®·²¹ ®«² ¬·³»ò
Û²¬»®·²¹ ³«´¬·ó-°»»¼ ¬¿½¸ °®±¹®¿³³·²¹ò
ë Í´±© ͬ¿®¬ ¿¬¬»³°¬ º¿·´»¼ ¾»½¿«-» ²± ¬¿½¸ -·¹²¿´ ¸¿- ¾»»² °®±¹®¿³³»¼ò
ë Ú¿-¬ Ì¿½¸ -·¹²¿´ °®±¹®¿³³»¼ò
Ò»© ¬®¿²-³·¬¬»® °®±¹®¿³³»¼ò
êß ®»³±¬» -¬¿®¬ ©¿- ¿¬¬»³°¬»¼ ©¸·´» ¿ ¬¿½¸ó¾»º±®»ó½®¿²µ -·¹²¿´ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ¾»º±®» ½®¿²µ·²¹ò
è˲·¬ ®»-»¬
ïð ß ¹®±«²¼ øó÷ -·¹²¿´ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¸±±¼ °·² ·²°«¬ ©·®»ò
ï Š °¿«-» Š î ̸»®» ©¿- ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ·² ª¿´»¬ ³±¼»ò
Ú¿·´»¼ -¬¿®¬æ ª»¸·½´»Ž- ´±© ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ò
î Š °¿«-» Š î ̸»®» ©¿- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´» ©¸·´» ¬¸» ³±¼«´» ©¿- ·² ª¿´»¬ ³±¼»ò
›º±´´±©»¼ ¾§ ï º´¿-¸ Û¨·¬·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»ÑÒ ÍÑÔ×Ü º±® í
-»½±²¼-›ò ›º±´´±©»¼ ¾§ í º´¿-¸»- Û²¬»®·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»
ÑÒ ½±²¬·²«±«-´§ ×¼´» ³±¼»æ ×¼´» ³±¼» ·- »²¹¿¹»¼
Ϋ² ¬·³»æ ̸» ª»¸·½´» ¸¿- ¾»»² ®»³±¬» -¬¿®¬»¼ ¿²¼ ·- ·² ®«² ¬·³»ò
ÑÒ ½±²¬·²«±«-´§ ɸ·´» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- °®»--»¼ò ݱ²º·®³- ¬¸¿¬ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» ·- »²¹¿¹»¼
ÑÒ î -»½±²¼- ̸» ¸±±¼ ¸¿- ¾»»² ±°»²»¼ ¿²¼ ¿ ¹®±«²¼ øó÷ -·¹²¿´ ¸¿- ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¸±±¼ °·² ·²°«¬
©·®»ò
ÑÒ ì -»½±²¼- Ô±½µ·²¹ ±® «²´±½µ·²¹ ¿ ¼±±® ø©·¬¸ ܱ±® °«´-»- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ì -»½ò÷
ÑÒ îð -»½±²¼- ̸» ¸±±¼ °·² ¸¿- ¾»»² º´¿-¸»¼ ¿²¼ §±« ²±© ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²-ò
ÑÒ îë ÍÛÝò
̸» ر±¼ з²ó-©·¬½¸ ¸¿- ¾»»² °®»--»¼ ¬©·½»æ ¬¸» ˲·¬ ©»²¬ ·²¬± -¬»° ï ±º ¬¸» Ю±¹®¿³³·²¹
Ý»²¬®» °®±½»¼«®»ô ¿²¼ ²± Ì®¿²-³·¬¬»® ¿½¬·ª·¬§ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ º±® îð -»½±²¼-ò
Ñ® ¬¸» ˲·¬ ©»²¬ ·²¬± -¬»° ï ±º ¬¸» Ì®¿²-³·¬¬»® Ю±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ²± ¿½¬·ª·¬§ ©¿-
¼»¬»½¬»¼ º±® ¿ º»© -»½±²¼-ò ̸» ˲·¬ ¸¿- »¨·¬»¼ ¬¸» Ì®¿²-³·¬¬»® Ю±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®»ò
п²·½ Ó±¼» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò
ÝÑÒÍÌßÒÌ ÚÔßÍØÛÍ
ËÐ ÌÑ êð ÍÛÝò
ײ Í·®»² ±® ر®² Ó±¼»æ ß´¿®³ ½±²¼·¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²¬®«-·±²ô ±® ©¸»² ¬¸» ͧ-¬»³ ·-
°±©»®»¼ «°ò
Ðò î Ë-»® Ù«·¼»
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
λ³±¬»óͬ¿®¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´»òòòòòòòòòòòòòòî
Í»¬¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´» ײ¬± λ¿¼§
Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
λ³¿·²·²¹ ײ λ¿¼§ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
λ³±¬»ó-¬¿®¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
Ê»¸·½´» Ю»-»¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
Ü®·ª·²¹ Ѻºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Ë-·²¹ ¬¸» ͧ-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ß®³·²¹ ¿²¼ Ü·-¿®³·²¹ ¬¸» ͧ-¬»³òòòòòòòì
×¼´» Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Ì«®¾± Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Ê¿´»¬ Ó±¼» ©·¬¸ ¬¸» Ê¿´»¬ Í©·¬½¸òòòòòòòòòë
×¹²·¬·±² Ê¿´»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ͬ¿®¬ ߬¬»³°¬- ײ¼·½¿¬±® øÊ¿´»¬ Ó±¼»÷òòë
λ³±¬» Ê¿´»¬ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
•ر³» Ê¿´»¬ÌÓŒ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
п²·½ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Ï«·½µ Ô±½µ±«¬ÌÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Ì»³°±®¿®§ ½¸·®° ¼»´»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ß¼ª¿²½»¼ Ú»¿¬«®»-æ ײ-¬¿´´¿¬·±²ó
°®±¹®¿³³¿¾´» Ѱ¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Ю·±®·¬§ ܱ±® ß½½»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ß½¬·ª» ±® п--·ª» ß®³·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
̸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ¿²¼ ¬¸» ß²¬·ó¹®·²¼
Ú»¿¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
͸±½µ Í»²-»ô É¿®²ó¿©¿§ Í»²-»òòòòòòòòòè
Ü·-¿®³»¼ Ò±¬·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Í·®»² ݸ·®°- ±® ر®² ر²µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Ý¿® Ú·²¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Í·®»² ±® ر®² ݸ·®° Ì·³·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Í¿º» ͬ¿®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ر³» Ê¿´»¬ ÌÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
×¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-òòòòòòòòòòòòòòç
×¹²·¬·±² λ󴱽µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
λ´±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Í»½«®» Ô±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ì«®¾± Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Í»°¿®¿¬» ͬ¿®¬ ¿²¼ ͬ±° ¾«¬¬±²-òòòòòòòòïð
Ì»³°»®¿¬«®» λ¯«»-¬ ø×º ßÝÝóÌ»³°ó
ïðð ·²-¬¿´´»¼÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Ó«´¬·ó½¿® Ѱ»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Ó·--·²¹ ¿ ͬ¿®¬ ±® ¿ ͬ±° ݱ²º·®³¿¬·±²ïð
Ó«´¬·óÔ»ª»´ Ú»¿¬«®»- ø¼»º¿«´¬ -¬¿¬»÷ òòòòòòòòïï
ß½½»--·²¹ ¬¸» Ó«´¬·óÔ»ª»´ Ú»¿¬«®»-
¿²¼ Ѭ¸»® Ì®¿²-³·¬¬»® Ú«²½¬·±²-òòòòòòòòïï
ײ¬®«-·±² ݱ¼»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÔÛÜ
Ô·¹¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ б±® Ì®¿²-³·¬¬·²¹
ο²¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÔÝÜ Ì®¿²-³·¬¬»® Ѱ»®¿¬·±² øÚ·®-¬ Ý¿®
ݱ²¬®±´÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Þ¿-·½ Ê»¸·½´» Ѱ»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Ì®¿²-³·¬¬»® Ó±¼» Í»´»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòïí
Ì·³» ±® ß´¿®³ Ý´±½µ ß¼¶«-¬³»²¬-òòòòòòïì
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ر³» Ê¿´»¬ÌÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
Í¿º» ͬ¿®¬ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
п®µ·²¹ ݱ«²¬¼±©²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
öΫ²¬·³» Ѱ¬·±²- ø±²½» ¬¸» ½¿® ¸¿-
¾»»² ®»³±¬» -¬¿®¬»¼÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ÔÝÜ Ì®¿²-³·¬¬»® Ѱ»®¿¬·±² øÍ»½±²¼
Ý¿® ݱ²¬®±´÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
Þ¿-·½ Ê»¸·½´» Ѱ»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ͬ¿®¬ ¿²¼ ͬ±° ɸ·´» ·² Í¿º» ͬ¿®¬
Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
Ü·¿¹²±-¬·½- Š Ý¸·®°- Ì¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
Ü·¿¹²±-¬·½- Š Ð¿®µ·²¹ Ô·¹¸¬ Ú´¿-¸ Ì¿¾´»òòòòòòïê
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- -§-¬»³ ·- ¿ -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»® ¿²¼ ¿´¿®³ ½±³¾± -§-¬»³ò ̸» -§-¬»³ ·- °¿½µ»¼
©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ º»¿¬«®»- -«½¸ ¿- °®·±®·¬§ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ¼±±® ¿²¼ ½¿® º·²¼»® ø½±³³±¼·¬§
º»¿¬«®»-÷ô ´¿-¬ ¿®³»¼ -¬¿¬» ³»³±®§ ·² ½¿-» ±º °±©»® º¿·´«®» ø©¸·½¸ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´»
®»³¿·²- °®±¬»½¬»¼ ¿º¬»® ¿ °±©»® º¿·´«®» ®»½±ª»®§÷ ¿²¼ ¬¸» -¿º» -¬¿®¬ ½¸·´¼®»² -¿º»¬§ º»¿¬«®»ò É·¬¸
³¿²§ ¿¼ª¿²½»¼ º«²½¬·±²-ô ¬¸·- °®±¼«½¬ ©·´´ -¿¬·-º§ ¿²§ ±²» §±«® »¨°»½¬¿¬·±²- º®±³ ¸·¹¸ó»²¼
½±³³±¼·¬§ ¿²¼ -»½«®·¬§ -§-¬»³-ô ©·¬¸±«¬ ²»¹´»½¬·²¹ ¿²§ -¬¿²¼¿®¼ º»¿¬«®» ½±³³±²´§ ±ºº»®»¼ ¾§
»²¬®§ó´»ª»´ -¬¿®¬»®-ò
λ³±¬»óͬ¿®¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´»
Í»¬¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´» ײ¬± λ¿¼§ Ó±¼»
ײ ±®¼»® ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¾§ ®»³±¬»ô ¬¸» «²·¬ ³«-¬ º·®-¬ ¾» -»¬ ¬± λ¿¼§ Ó±¼»ò ׺ ¬¸» «²·¬ ·- ²±¬
-»¬ ¬± λ¿¼§ Ó±¼»ô ·¬ ½¿²²±¬ ®»³±¬»ó-¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´»ò
Ѳ½» ¬¸» -§-¬»³ ·- -»¬ ¬± λ¿¼§ Ó±¼»ô ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² ¾» ®»³±¬»ó-¬¿®¬»¼ ¿²¼ -¬±°°»¼ ¿¬ ©·-¸ò
Ë-»® Ù«·¼» Ðò ïë
Í¿º» ͬ¿®¬ Ó±¼»
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞÇ ÐÎÛÍÍ×ÒÙ ×ÝÑÒ ÞËÆÆÛÎ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ñ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÍÌßÎÌ ÑÒ ÍßÚÛ
ÍÌßÎÌ ÓÑÜÛ È î õÞÛÛÐ
Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ¬©·½» ©·¬¸·²
í -»½±²¼-ò Ñ®æ
Ю»-- º±® ï -»½±²¼ ø¾»»°÷ ¬¸»²
°®»-- ¿¹¿·² º±® ï -»½±²¼ ø¾»»°÷ò
ÍÌÑÐ ÑÒ ÍßÚÛ
ÍÌßÎÌ ÓÑÜÛ Ò±²» Ó»´±¼§
п®µ·²¹ ݱ«²¬¼±©²
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞÇ ÐÎÛÍÍ×ÒÙ ×ÝÑÒ ÞËÆÆÛÎ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ñ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
õï ¬·³» Ó»´±¼§ ïð Ó×Ò ÝÑËÒÌ ÜÑÉÒ
õî ¬·³»- Ó»´±¼§ îð Ó×Ò ÝÑËÒÌ ÜÑÉÒ
õí ¬·³»- Ó»´±¼§ íð Ó×Ò ÝÑËÒÌ ÜÑÉÒ
õì ¬·³»- Ó»´±¼§ êð Ó×Ò ÝÑËÒÌ ÜÑÉÒ
õë ¬·³»- Ó»´±¼§ çð Ó×Ò ÝÑËÒÌ ÜÑÉÒ
õê ¬·³»- Ó»´±¼§ ïîð Ó×Ò ÝÑËÒÌ ÜÑÉÒ
ÚÑÎ
ÐßÎÕ×ÒÙ
ÝÑËÒÌÜÑÉÒæ
õé ¬·³»- Ó»´±¼§ ÐßÎÕ×ÒÙ ÝÑËÒÌ ÜÑÉÒ ÑÚÚ
öΫ²¬·³» Ѱ¬·±²- ø±²½» ¬¸» ½¿® ¸¿- ¾»»² ®»³±¬» -¬¿®¬»¼÷
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞÇ ÐÎÛÍÍ×ÒÙ ×ÝÑÒ ÙßÍ Ü×ÛÍÛÔ
í ³·²«¬»- è ³·²«¬»-
ÛÒÙ×ÒÛ ÎËÒÌ×ÓÛ ïë ³·²«¬»- îð ³·²«¬»-
îë ³·²«¬»- íð ³·²«¬»-
ÔÝÜ Ì®¿²-³·¬¬»® Ѱ»®¿¬·±² øÍ»½±²¼ Ý¿® ݱ²¬®±´÷
Þ¿-·½ Ê»¸·½´» Ѱ»®¿¬·±²
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞËÌÌÑÒ ÐÎÛÍÍ ×ÝÑÒ ÞËÆÆÛÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÔÑÝÕ õï Þ»»°
Ô±½µ- ¬¸» ¼±±®-
¿²¼ ¿®³- ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ø·º
·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼ ¬¸» ¿´¿®³ò
ËÒÔÑÝÕ õ î Þ»»°-
˲´±½µ- ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ ¼·-¿®³-
¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ø·º ·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼
¬¸» ¿´¿®³ò
ÍÌßÎÌ õ
õ
Ó»´±¼§ ͬ¿®¬- ¬¸» »²¹·²»
ÍÌÑÐ õ Ò±²» Ó»´±¼§ ͬ±°- ¬¸» »²¹·²»
ÌÎËÒÕ õ õ ï Þ»»°
ͬ¿®¬ ¿²¼ ͬ±° ɸ·´» ·² Í¿º» ͬ¿®¬ Ó±¼»
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞËÌÌÑÒ ÐÎÛÍÍ ×ÝÑÒ ÞËÆÆÛÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÍÌßÎÌ ÑÒ ÍßÚÛ
ÍÌßÎÌ ÓÑÜÛ õ È î õÓ»´±¼§
Ю»-- ¬¸» ¿²¼ ¾«¬¬±²-
-·³«´¬¿²»±«-´§ ¬©·½» ©·¬¸·²
í -»½±²¼-ò
Ю»-- º±® ï -»½±²¼ ø¿ ³»´±¼§ ©·´´ ¾»
¸»¿®¼÷ ¬¸»² °®»-- ï-»½ ¿²¼ ¿
³»´±¼§ ©·´´ ¾» ¸»¿®¼ ¿¹¿·²ò
ÍÌÑÐ ÑÒ ÍßÚÛ
ÍÌßÎÌ ÓÑÜÛ õ Ò±²» Ó»´±¼§
Ë-»® Ù«·¼» Ðò í
̱ -»¬ ¬¸» -§-¬»³ ¬± ®»¿¼§ ³±¼»æ
ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸·º¬»® ·- ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ó¿µ» -«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò É·¬¸·² îð -»½ò °®»-- ÔÑÝÕôËÒÔÑÝÕ ±® ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¿²¼ ®»³¿·² ´·¬ò
ìò λ³±ª» ¬¸» µ»§æ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ¹± ±² ®«²²·²¹ò
ëò Û¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¼±±®ò
êò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ »·¬¸»®æ
¿ò ÔÑÝÕ ¬± ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»å
¾ò ËÒÔÑÝÕ ¬± «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»å
½ò ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¬± -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼±±®-ò
Ò±¬»æ Ѳ½» ¬¸» -§-¬»³ ·- ·² ®»¿¼§ ³±¼» ¿ ·½±² ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ®»³±¬» ¼·-°´¿§ò
λ³¿·²·²¹ ײ λ¿¼§ Ó±¼»
Ѳ½» ¬¸» ª»¸·½´» ·- ·² ®»¿¼§ ³±¼» §±« ½¿² -¬¿®¬ ¿²¼ -¬±° ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ©·-¸ò ر©»ª»®ô -¸±«´¼ ¿²§
±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±½½«®ô ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ »¨·¬ ®»¿¼§ ³±¼» Š ¬¸«- »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬ ±°¬·±²
«²¬·´ ®»¿¼§ ³±¼» ·- ®»-¬±®»¼æ
ܱ±® ±°»²»¼å
ر±¼ ±°»²»¼å
Ì®«²µ ±°»²»¼å
Þ®¿µ» °»¼¿´ °®»--»¼å
п®µ·²¹ ¾®¿µ» ¼·-»²¹¿¹»¼å
×¹²·¬·±² µ»§ ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
͸±«´¼ ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ±½½«®ô ®»¿¼§ ³±¼» ©·´´ ¾» ½¿²½»´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ·½±² ©·´´ ¼·-¿°°»¿® º®±³
¬¸» ®»³±¬» ¼·-°´¿§ò
Ò±¬»æ ̸» «²·¬ ©·´´ ²±¬·º§ ¬¸» «-»® ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- »¨·¬»¼ ®»¿¼§ ³±¼» ¾§ ¹·ª·²¹ í -´±© º´¿-¸»-
ø°¿®µ·²¹ ´·¹¸¬-÷ò
λ³±¬»ó-¬¿®¬·²¹
Ю»-- ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨ò ï -»½±²¼ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ½±³» ÑÒ ¿²¼ ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´ ©·´´ °´¿§ ¿ ³»´±¼§ ¬± ·²º±®³ §±« ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ¸¿- ®»½»·ª»¼ §±«® -·¹²¿´ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ë
-»½±²¼- ´¿¬»®ô ¬¸» »²¹·²» ©·´´ -¬¿®¬ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ®»³¿·² ±² ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ó°®±¹®¿³³»¼
®«² ¬·³» ±º ¬¸» »²¹·²»ò ̸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·´´ °´¿§ ¿ -»½±²¼ ³»´±¼§ ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ¸¿-
-¬¿®¬»¼ò ׺ ¬¸» ª»¸·½´» ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ ¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¿¬¬»³°¬ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ -¸«¬ ¼±©²ò
ÉßÎÒ×ÒÙÿ
׬ ³¿§ ®»¯«·®» ¿- ³«½¸ ¿- ïð -»½±²¼- ¾»º±®» ®»½»·ª·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ½±²º·®³¿¬·±² -·¹²¿´å
¬¸»®»º±®»ô °®»--·²¹ ¿²§ ¾«¬¬±²- ¾»º±®» ®»½»·ª·²¹ ¬¸¿¬ ½±²º·®³¿¬·±² ©·´´ ¿¾±®¬ ¬¸»
½±²º·®³¿¬·±² °®±½»--ò
Ê»¸·½´» Ю»-»¬-
Ø»¿¬»® ú Ø»¿¬»¼ Í»¿¬
ɸ»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± °®»-»¬ ¬¸» ¿½½»--±®§ ½±²¬®±´- ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸»
²»¨¬ ®»³±¬» -¬¿®¬ò Í»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ¾´±©»® ³±¬±® øº¿²÷ô º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®ô ¿- ©»´´ ¿- ¸»¿¬»¼ -»¿¬- ø·º
»¯«·°°»¼÷ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»º¬ ±² Ø×ÙØò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹- ±² ÔÑÉ ±® ÓÛÜ×ËÓ
·²-¬»¿¼ò
É·²¼-¸·»´¼ É·°»®- ú ο¼·± ú Ø»¿¼´·¹¸¬-
Ý»®¬¿·² ª»¸·½´»- ®»¯«·®» ¬¸» ®¿¼·± ¿²¼ ñ ±® ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ñ ±® ¸»¿¼´·¹¸¬ ½·®½«·¬- ¬± ¾»½±³»
»²»®¹·¦»¼ ©¸·´» ®«²²·²¹ «²¼»® ®»³±¬» -¬¿®¬ò ɸ»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» §±« ³«-¬ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ¸»¿¼´·¹¸¬ -©·¬½¸»- ¿®» ÑÚÚò Ô»¿ª·²¹ ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬ -©·¬½¸ ÑÒ ±² ½»®¬¿·² ¬§°»-
±º ª»¸·½´»- ½±«´¼ ½¿«-» ¬¸»³ ¬± ®»³¿·² ÑÒ »ª»² ¿º¬»® ®»³±¬» -¬¿®¬»® -¸«¬ ¼±©²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¼»¿¼
¾¿¬¬»®§ò
Ðò ïì Ë-»® Ù«·¼»
Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÓÑÜÛ õ Ê·¾®¿¬»- ì ¬·³»-
ßÔßÎÓ ÝÔÑÝÕ
ÓÑÜÛ ÑÒñÑÚÚ õ Ó»´±¼§
Ю»-- ±²½» ¬± -©·¬½¸ ¬¸» ß´¿®³
Ý´±½µ ÑÒ
Ю»-- ¬©·½» ¬± -©·¬½¸ ¬¸» ß´¿®³
Ý´±½µ ÑÚÚ
Ì·³» ±® ß´¿®³ Ý´±½µ ß¼¶«-¬³»²¬-
Ë-»® Ì®¿²-³·¬¬»®
ïò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¿
¾»»° ·- ¸»¿®¼
̸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ©·´´ ¬«®² ±² ¬¸» ³±³»²¬ ¬¸»
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ò
îò ˰±² ¸»¿®·²¹ ¬¸» ¾»»°ô ®»´»¿-» ¬¸»
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±²ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·- ¼·-°´¿§»¼
íò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ±²½»
³±®»
ìò λ´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ©¸»² ¿ ¾»»°
·- ¸»¿®¼ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·- ¼·-°´¿§»¼
ëò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ±²½»
³±®» «²¬·´ ¿ ¾»»° ·- ¸»¿®¼ô
êò λ´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·- ¼·-°´¿§»¼
éò ߬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ
¾«¬¬±² «²¬·´ î ¾»»°- ¿®» ¸»¿®¼ò òòòòòòòòòòòò̸» ¸±«® -»¬¬·²¹ ©·´´ -¬¿®¬ ¬± º´¿-¸ò
¿ò Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ±® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ±® ¼»¿½¬·ª¿¬» ¿ º«²½¬·±² ±® ¬± ¬±¹¹´»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»´±¼·»-ò
¾ò Ю»-- ¬¸» ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ±® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ±® ¼»¿½¬·ª¿¬» ¿ º«²½¬·±² ±® ¬± ¬±¹¹´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
³»´±¼·»-ò
½ò ̱ -¿ª» ³±¼·º·½¿¬·±²-ô ¼± ²±¬ ¬±«½¸ ¿²§ ¾«¬¬±²- º±® ¿°°®±¨ ï𠬱 ïë -»½±²¼-ò ̸»®» ©·´´ ¾» ¿
¾»»° ¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬·³»ò
Ю»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±²
ïÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòß¼¶«-¬ ¸±«® ø½«®®»²¬ ¬·³»÷
îÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòß¼¶«-¬ ³·²«¬»- ø½«®®»²¬ ¬·³»÷
íÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòß¼¶«-¬ ¸±«® øß´¿®³÷
ìÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòß¼¶«-¬ ³·²«¬»- øß´¿®³÷
ëÈòòòòòòòòÓ»´±¼§ -»´»½¬·±² º±® ¬¸» ®·²¹·²¹ ±º ¬¸» ¿´¿®³
êÈòòòòòòòòòòòòòòòòß½¬·ª¿¬» øÑÒ÷ ñ Ü»¿½¬·ª¿¬» øÑÚÚ÷ ß´¿®³
éÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòß¼¶«-¬ ¸±«® ø½±«²¬¼±©²÷
èÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòß¼¶«-¬ ³·²«¬»- ø½±«²¬¼±©²÷
çÈòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÓ»´±¼§ -»´»½¬·±² º±® ¬¸» ½±«²¬¼±©²
ïðÈòòòòòòß½¬·ª¿¬» øÑÒ÷ ñ Ü»¿½¬·ª¿¬» øÑÚÚ÷ ½±«²¬¼±©²
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞËÌÌÑÒ ÐÎÛÍÍÛÜ ×ÝÑÒ ÞËÆÆÛÎ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ñÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÌÑ ÛÒÌÛÎ ÝÑÔÜ
ÉÛßÌØÛÎ ÓÑÜÛ õÞÛÛÐ
ÌÑ ÛÈ×Ì ÝÑÔÜ
ÉÛßÌØÛÎ ÓÑÜÛ õÒ±²» ÞÛÛÐ
Ю»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸»²
°®»-- ¿²¼ ¸±´¼ º±® í
-»½±²¼-ò
ر³» Ê¿´»¬ÌÓ
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞÇ ÐÎÛÍÍ×ÒÙ ×ÝÑÒ ÞËÆÆÛÎ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ñ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÌÑ ÛÒÌÛÎ ØÑÓÛ
ÊßÔÛÌ ‡ ÓÑÜÛ
ͬ»° ï æ ±®
ͬ»° îæ õ
-·³«´¬ò ©·¬¸·² ë -»½ò
ï ÞÛÛÐ
Ю»-- ±® å©·¬¸·² ë -»½±²¼-ô
°®»-- õæÌ¸» ·½±² ©·´´ ¾»
¼·-°´¿§»¼ ¿²¼ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ï ¾»»°ò
ÌÑ ÛÈ×Ì ØÑÓÛ
ÊßÔÛÌ ‡ ÓÑÜÛ ÒÑÒÛ ÒÑÒÛ ÒÑÒÛ
ײ-»®¬ ¬¸» µ»§ ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸
¿²¼ ¬«®² ·¬ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ ñ ÎËÒ
°±-·¬·±²ò ̸» ·½±² ©·´´ ¼·-¿°°»¿® ¿º¬»®
°®»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
Ðò ì Ë-»® Ù«·¼»
Ü®·ª·²¹ Ѻº
É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ®»³±¬» ½±²¬®±´ô °®»-- ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ¬± ¼·-¿®³ ¿²¼ «²´±½µ ¬¸»
¼±±®-ò Û²¬»® ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò øÜ± ²±¬ ¬«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ÝÎßÒÕ
°±-·¬·±² ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò ̸·- ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±® ¬± ®»ó»²¹¿¹»ò÷
Ю»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® «²·¬ò
DZ« ¿®» ²±© ®»¿¼§ ¬± ¼®·ª» ±ººò
Ë-·²¹ ¬¸» ͧ-¬»³
ß®³·²¹ ¿²¼ Ü·-¿®³·²¹ ¬¸» ͧ-¬»³
̱ ¼·-¿®³ ¬¸» ¿´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ø·º ·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼ «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ø·º ·²-¬¿´´»¼÷æ
ïò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï -»½±²¼ò
̸»®» ©·´´ ¾» ¬©± ½¸·®°- ·º ¬¸» -·®»² ±® ¸±®² ·- -± ½±²º·¹«®»¼ò
îò ̸» ·½±² ©·´´ ¿°°»¿®ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬©·½» ¿²¼ ¬¸» ÔòÛòÜò ©·´´ º´¿-¸ ¯«·½µ´§
¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±±®- ¸¿ª» ¾»»² «²´±½µ»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ø·º ·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼ ¬¸»
¿´¿®³ ¿®» ¼·-¿®³»¼ò
ײ °¿--·ª» ³±¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ®»¿®³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ íð -»½±²¼- ¿º¬»® «²´±½µ·²¹ «²´»-- ¬¸» µ»§ ·-
³»¿²©¸·´» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ø-»» ¼»-½®·°¬·±² ±º °¿--·ª» ³±¼» ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹«·¼»÷ò
̱ ¿®³ ¬¸» ¿´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ø·º ·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ø·º ·²-¬¿´´»¼÷æ
ïò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï -»½±²¼ò
DZ« ©·´´ ¸»¿® ±²» ½¸·®° ·º ¬¸» -·®»² ±® ¸±®² ·- -± ½±²º·¹«®»¼ò
îò ̸» ·½±² ©·´´ ¿°°»¿®ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ±²½» ¿²¼ ¬¸» ÔòÛòÜò ©·´´ º´¿-¸ -´±©´§ ¬±
½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±±®- ¸¿ª» ¾»»² ´±½µ»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ º»¿¬«®» ø·º ·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼ ¬¸»
¿´¿®³ ¿®» ¿®³»¼ò
×¼´» Ó±¼»
ݱ²ª»²·»²½» º»¿¬«®»æ ×¼´» ³±¼» ¿´´±©- §±« ¬± µ»»° ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼±±®-
´±½µ»¼ ©¸·´» §±« -¬±°ô º±® »¨¿³°´»ô ¿¬ ¿ ½±²ª»²·»²½» -¬±®» ±® º±® ¿ -¸±®¬ ¼»´·ª»®§ò
̸·- º»¿¬«®» ¿´´±©- §±« ¬± ´»¬ ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ¬¿µ» ±ª»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ø·ò»ò ²± µ»§ ·² ¬¸»
·¹²·¬·±² -©·¬½¸÷ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -¬±° º±® ¿ ¼»´·ª»®§ ±® ¿¬ ¿ ½±²ª»²·ó
»²½» -¬±®»ô ´±½µ §±«® ª»¸·½´» ¿²¼ ´»¿ª» ·¬ ®«²²·²¹ º±® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ®«² ½§½´» ©¸·´» §±« ¿®» ¿©¿§ò
̸» »²¹·²» ©·´´ ¹± ±² ®«²²·²¹ «²¬·´ ¬¸» «-»® ®»ó»²¬»®- ¬¸» ª»¸·½´» ±® «²¬·´ ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ±º ¬¸»
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»ò
×¼´» ³±¼» ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¿³» ®±«¬·²» ¿- ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ®»¿¼§ ³±¼»å ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ -¬»°ô
¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¾«¬¬±²-æ
ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸·º¬»® ·- ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ó¿µ» -«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò É·¬¸·² îð -»½ò °«-¸ ÔÑÝÕôËÒÔÑÝÕ ±® ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¿²¼ ®»³¿·² ´·¬ò
ìò λ³±ª» ¬¸» µ»§æ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ¹± ±² ®«²²·²¹ò
ëò Û¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¼±±®ò
êò Ю»-- ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿®³»¼ ø¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¾» ´±½µ»¼ ·º ®»³±¬» ¼±±® ´±½µ
·- ·²-¬¿´´»¼÷ò
׺ ¬¸» °®»ó°®±¹®¿³³»¼ ®«²ó¬·³» »¨°·®»- ±® ·º ¬¸» «-»® -¸«¬- ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ¬¸»
ª»¸·½´» ©·´´ ¹»¬ ·² ®»¿¼§ ³±¼»ò
Ý¿«¬·±²ÿÿÿ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ½¸·´¼®»² ±® °»¬- «²¿¬¬»²¼»¼ ·² ¿ ª»¸·½´» -¬¿²¼·²¹ ·² ·¼´» ³±¼»ò
Ì«®¾± Ó±¼»
׺ Ì«®¾± Ó±¼» ·- ½±²º·¹«®»¼ ¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·¬ ©·´´ ¿´´±© ¿ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¬± ·¼´» ¼±©² ¿º¬»® ¬¸» «-»®
´»¿ª»- ¬¸» ª»¸·½´»æ ¬¸» «²·¬ ©·´´ ¬¿µ» ±ª»® ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ µ»»° ·¬ ®«²²·²¹ º±® êð -»½±²¼- ø±® «²¬·´ ·¬
Ë-»® Ù«·¼» Ðò ïí
Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´
̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ±ºº»®- -»ª»®¿´ ½±³³¿²¼ó½±²º·®³¿¬·±² ¿²¼ ¬·³»® º»¿¬«®»-ò ̸·- -»½¬·±² »¨°´¿·²-
-±³» ±º ¬¸» µ»§ º«²½¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò Ò»¨¬ -»½¬·±² ¹·ª»- ¿ -«³³¿®§ ±º ¬¸»
¾«¬¬±² ½±³¾·²¿¬·±²- «-»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» º«²½¬·±²-ò
Ò±¬»æ×º §±« ©·-¸ ¬± »¨·¬ ¿ º«²½¬·±²ô ©¸·´» -¬·´´ ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¿½½»--·²¹ ·¬ô -·³°´§ -¬±°
¿²¼ ©¿·¬ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ïð -»½±²¼-æ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ©·´´ ®»¬«®² ¬± ·¬- ²±®³¿´ -¬¿¬»ò
ÔÝÜ Ì®¿²-³·¬¬»® Ѱ»®¿¬·±² øÚ·®-¬ Ý¿® ݱ²¬®±´÷
Þ¿-·½ Ê»¸·½´» Ѱ»®¿¬·±²
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞËÌÌÑÒ ÐÎÛÍÍÛÜ ×ÝÑÒ ÞËÆÆÛÎ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ñÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÔÑÝÕ ï Þ»»°
Ô±½µ- ¬¸» ¼±±®-
¿²¼ ¿®³- ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ø·º
·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼ ¬¸» ¿´¿®³ò
ËÒÔÑÝÕ î Þ»»°-
˲´±½µ- ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ ¼·-¿®³-
¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ø·º ·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼
¬¸» ¿´¿®³ò
ÌÎËÒÕ ±® ßËÈ í ï Þ»»° Ì®«²µ ±«¬°«¬
ÍÌßÎÌ ö
ø-»» Ϋ²¬·³»
Ѱ¬·±²- ¾»´±©÷ õÓ»´±¼§ ͬ¿®¬- ¬¸» »²¹·²»
ÍÌÑÐ Ò±²» Ó»´±¼§ ͬ±°- ¬¸» »²¹·²»
ßËÈ î ±® ÍÌÑÐ Ò±²» ßËÈ î ã ï ¾»»°›ï ¾»»°
ÍÌÑÐ ã Ó»´±¼§
ß½¬·ª¿¬»- ßËÈ î ø¾§ ¼»º¿«´¬÷ ±®
-¬±°- ¬¸» »²¹·²» ø·º
°®±¹®¿³³»¼ ¿- ÍÌÑÐ ¾«¬¬±²÷ò
Ô·¹¸¬ ÑÒ ÑÒ º±® ë -»½±²¼- Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ±²½»ò
Ì®¿²-³·¬¬»® Ó±¼» Í»´»½¬·±²
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÞËÌÌÑÒ ÐÎÛÍÍÛÜ ×ÝÑÒ ÞËÆÆÛÎ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ñÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÐÑÉÛÎóÍßÊ×ÒÙ
ÓÑÜÛ õ Ó»´±¼§
Ю»-- ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ¬¸»²
°®»-- ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¿²¼ ÔÑÝÕ
-·³«´¬¿²»±«-´§
Ú«²½¬·±² Þ«¬¬±²æ
òÌ«®²- Ѳ ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬
òÚ±® ¿½½»--·²¹ Ó«´¬·ó´»ª»´
º«²½¬·±²-
ËÒÔÑÝÕ Þ«¬¬±²æ
˲´±½µ- ¿´´ ܱ±®- ¿²¼
¼·-¿®³- ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´
ÌÎËÒÕ Þ«¬¬±²æ
ß½¬·ª¿¬»- ¬¸» Ì®«²µ
±«¬
°
«¬
ø
ßËÈí
÷
ÔÑÝÕ Þ«¬¬±²æ
Ô±½µ- ¿´´ ܱ±®- ¿²¼
¿®³- ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´
ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ Þ«¬¬±²æ
òͬ¿®¬- ±® ͬ±°- ¬¸» »²¹·²» øÒ±®³¿´ º«²½¬·±²-÷
òͬ¿®¬- ¬¸» »²¹·²» ÑÒÔÇ ø·º ¬¸» ß«¨·´·¿®§ Þ«¬¬±² ·-
°®±¹®¿³³»¼ ¿- ÍÌÑÐ Þ«¬¬±²÷
ßËÈ×Ô×ßÎÇ Þ«¬¬±²
òß½¬·ª¿¬» ßËÈî
òÑ® ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ø×º
°®±¹®¿³³»¼ ¿- ͬ±°
Þ«¬¬±²÷
Ë-»® Ù«·¼» Ðò ë
·- -¸«¬ ¼±©² ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´÷ô ¬¸»² -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ -»¬ ¬¸» λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ¬±
λ¿¼§ Ó±¼»ò
Ú±´´±© ¿´´ -¬»°- ±º ¬¸» λ¿¼§ Ó±¼» ®±«¬·²»ô ¬± ¿½¬·ª¿¬» Ì«®¾± Ó±¼»æ
ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸·º¬»® ·- ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´
Ó¿µ» -«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò É·¬¸·² îð -»½ò Ю»-- ÔÑÝÕôËÒÔÑÝÕ ±® ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¿²¼ ®»³¿·² ´·¬ò
ìò λ³±ª» ¬¸» µ»§æ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ¹± ±² ®«²²·²¹ò
ëò Û¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¼±±®ò
êò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ »·¬¸»®æ
¿ò ÔÑÝÕ ¬± ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¿º¬»® êð -»½òå
¾ò ËÒÔÑÝÕ ¬± «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¿º¬»® êð -»½òå
½ò ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¬± -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ·³³»¼·¿¬»´§ô ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼±±®-
ø¬¸·- ©·´´ ¾§ó°¿-- Ì«®¾± Ó±¼»÷ò
¼ò ÌÎËÒÕ ¬± -»¬ ¬¸» ª»¸·½´» ·²¬± ·¼´» ³±¼»
Ê¿´»¬ Ó±¼» ©·¬¸ ¬¸» Ê¿´»¬ Í©·¬½¸
ɸ»² §±«® ª»¸·½´» ·- ·² ª¿´»¬ ³±¼»ô ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® º«²½¬·±²¿´·¬·»- ¿®» ¼·-¿¾´»¼ò ׺ ¬¸» ª»¸·½´»
²»»¼- ¬± ¾» -»®ª·½»¼ô ±® ·º §±« °¿®µ ·¬ ·²¼±±®-ô ¬¸» ª¿´»¬ ³±¼» ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²» º®±³ ¾»·²¹
®»³±¬»ó-¬¿®¬»¼ ¿½½·¼»²¬¿´´§ò
̱ °«¬ ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± ª¿´»¬ ³±¼»æ
ïò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸·² í -»½±²¼-ô °®»-- ¬¸» ª¿´»¬ ¾«¬¬±²ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬¸®»» ¬·³»- ¿²¼ ¬¸» ÔòÛòÜò
©·´´ ¬«®² ·¬-»´º ±²ò
‰ ̸» ·½±² ©·´´ ¿°°»¿® ±² §±«® ÔÝÜ ®»³±¬»ò
̱ ¬¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ±«¬ ±º ª¿´»¬ ³±¼»æ
ïò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸·² í -»½±²¼-ô °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ª¿´»¬ ¾«¬¬±²ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬©·½» ¿²¼ ¬¸»
ÔòÛòÜò ©·´´ ¬«®² ·¬-»´º ±ººò
‰ ̸» ·½±² ©·´´ ¼·-¿°°»¿® º®±³ §±«® ÔÝÜ ®»³±¬»ò
Ò±¬»æ Ѳ½» ª¿´»¬ ³±¼» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ¿²¼ ¿´¿®³ º«²½¬·±²- ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò
×¹²·¬·±² Ê¿´»¬
̸·- º»¿¬«®» ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ®»³±¬»´§ °«¬ §±«® -§-¬»³ ·²¬± ª¿´»¬ ³±¼» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§
·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ª¿´»¬ ¾«¬¬±² ¿- ¿¾±ª»ò ×¹²·¬·±² ª¿´»¬ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ª¿´»¬ ¾«¬¬±² ·²-¬¿´´»¼ò
̱ °«¬ ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± ×¹²·¬·±² ª¿´»¬ ³±¼»æ
ײ-»®¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·²¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸å ©·¬¸·² ïð -»½±²¼-ô ¬«®² ¬¸» µ»§ ë ¬·³»-
-«½½»--·ª»´§ ·²¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ ñ ÎËÒ ¿²¼ ÑÚÚ °±-·¬·±²-ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬¸®»» ¬·³»- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ²±© ·² ª¿´»¬ ³±¼» ¿²¼ ¬¸»
ÔòÛòÜò ©·´´ ¬«®² ·¬-»´º ±²ò
‰ ̸» ·½±² ©·´´ ¿°°»¿® ±² §±«® ÔÝÜ ®»³±¬»ò
̱ ¬¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ±«¬ ±º ×¹²·¬·±² Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
ײ-»®¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·²¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸å ©·¬¸·² ïð -»½±²¼-ô ¬«®² ¬¸» µ»§ ë ¬·³»-
-«½½»--·ª»´§ ·²¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ ñ ÎËÒ ¿²¼ ÑÚÚ °±-·¬·±²-ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬©·½» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ²±© ±«¬ ±º ª¿´»¬ ³±¼» ¿²¼ ¬¸»
ÔòÛòÜò ©·´´ ¬«®² ·¬-»´º ±ººò
‰ ̸» ·½±² ©·´´ ¼·-¿°°»¿® º®±³ §±«® ÔÝÜ ®»³±¬»ò
Ò±¬»æ É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ª¿´»¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ¿²¼ ¿´¿®³ º«²½¬·±²- ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò
ͬ¿®¬ ߬¬»³°¬- ײ¼·½¿¬±® øÊ¿´»¬ Ó±¼»÷
̸·- ®»ª»¿´- -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬- ³¿¼» ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ·² ª¿´»¬ ³±¼»ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´æ
Ðò ïî Ë-»® Ù«·¼»
Ô»ª»´ í ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² íÈ÷ Ý«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®»-
Ѱ¬·±² íæ
Ô»ª»´ ï ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ïÈ÷ Ý«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®»-
Ô»ª»´ î ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² îÈ÷ Ó«´¬· ½¿® ±°»®¿¬·±²
Ô»ª»´ í ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² íÈ÷ Þ¿-·½ º»¿¬«®»-
Ѱ¬·±² ìæ
Ô»ª»´ ï ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ïÈ÷ Þ¿-·½ º»¿¬«®»-
Ô»ª»´ î ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² îÈ÷ Ý«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®»-
Ô»ª»´ í ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² íÈ÷ Ó«´¬· ½¿® ±°»®¿¬·±²
Û¨¿³°´»æ ׺ ¬¸» ³«´¬·ó´»ª»´ º»¿¬«®»- ©»®» -»¬ ¬± ±°¬·±² íô ¬¸» -»¬ó«° ©±«´¼ ¾» ¿- º±´´±©-æ
Ô»ª»´ ï Ý«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®»
Ô»ª»´ î Ó«´¬· ½¿® ±°»®¿¬·±²
Ô»ª»´ í Þ¿-·½ º»¿¬«®»-
̸» •Þ¿-·½ º»¿¬«®»-Œ ¿®» ²±© °®±¹®¿³³»¼ ¿- ´»ª»´ í ¿²¼ ¬¸»®»º±®»æ
̱ ¿½½»-- ¬¸» ¿«¨ò î º»¿¬«®»ô ¬¸» «-»® ²»»¼- ¬± °®»-- ±² ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ¬¸®»» øí÷ ¬·³»-
º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
̱ ¿½½»-- ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»ô ¬¸» «-»® ²»»¼- ¬± °®»-- ±² ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ¬¸®»» øí÷ ¬·³»-
º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±²ò
Ò±¬»æ ɸ»² «-·²¹ ¬¸» ½±³°¿²·±² ®»³±¬»ô ͸·º¬ ¾«¬¬±² ³«-¬ ¾» °®»--»¼ ¬©·½» ¯«·½µ´§ ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ò
Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬± ¿½½»-- ½«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®» ïô°®»-- ÍØ×ÚÌ ¬©·½» ¯«·½µ´§ô ÍØ×ÚÌ ¿²¼ ÍØ×ÚÌ ¿¹¿·²
º±´´±©»¼ ¾§ Ô±½µò
ײ¬®«-·±² ݱ¼»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÔÛÜ Ô·¹¸¬
׺ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿² ·²¬®«-·±² ·² ¬¸» ª»¸·½´» ©¸·´» ·¬ ©¿- ´±½µ»¼ ¿²¼ ¿®³»¼ô ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ °®±ª·¼» ¿²
·²¬®«-·±² ½±¼» ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸» ·²¬®«-·±² ¬¸¿¬ ¬±±µ °´¿½»ò Ü·-¿®³ ¬¸» ¿´¿®³ øËÒÔÑÝÕ÷ ¬±
·¼»²¬·º§ ¬¸» ·²¬®«-·±²ò ̸» ÔÛÜ ·²¬®«-·±² ½±¼»- ¿®» º´¿-¸»¼ ·² ½±²¬·²«±«- ´±±°-æ
î ¨ ã ܱ±®- ·²¬®«-·±²
í ¨ ã ͸±½µ Í»²-»
ì ¨ ã Ø±±¼
ë ¨ ã п²·½
ê ¨ ã ×¹²·¬·±²
é ¨ ã Ì®«²µ
̸» ¿´¿®³ ¼·¿¹²±-¬·½ ¾§ ÔÛÜ °®±¶»½¬- ¿ ÔÛÜ º´¿-¸ -»¯«»²½» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¼·-¿®³·²¹ ¿²¼ ©·´´
®»³¿·² ·² ¬¸¿¬ -¬¿¬» ±º ¿´¿®³ ³»³±®§ «²¬·´ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ¬«®²»¼ ÑÒò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ б±® Ì®¿²-³·¬¬·²¹ ο²¹»
Ó¿²§ º¿½¬±®- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ͱ³» ±º ¬¸»-» ¿®»æ
̸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ øº±® »¨¿³°´»æ ¼±©²¬±©² ®¿¼·±óº®»¯«»²½§ ²±·-»ô ¿·®°±®¬-ô ½»´´«´¿®
°¸±²» ¬±©»®-›÷
Ó»¬¿´æ ¿²§ ¬§°» ±º ³»¬¿´ ©·´´ ¿ºº»½¬ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ³»¬¿´ ·² ¬¸» ½¿®ò
̸» -¸¿°» ±º ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² ¿ºº»½¬ ®¿²¹» ¿- ©»´´å ª¿²- ·² ¹»²»®¿´ ¸¿ª» ¿² »-°»½·¿´´§ °±±®
®¿²¹»ò
̸» -¸¿°» ±º ¬¸» ®±±º ¿²¼ ßó°·´´¿®- ¾®·²¹- ¿¾±«¬ ½±²-·¼»®¿¾´» ®¿¼·±óº®»¯«»²½§ ¼»º´»½¬·±² ø·²
¬¸·- ½¿-» ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´÷ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª»¸·½´» ·-
º¿½·²¹ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ®¿²¹»ò ͬ®¿·¹¸¬ ±² Š -¬¿²¼·²¹ ·² º®±²¬ ±º
¬¸» ª»¸·½´» Š ¹»²»®¿´´§ ¹·ª»- §±« ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ®¿²¹»å ¬¸» -»½±²¼ ¾»-¬ °»®º±®³¿²½» ·- º®±³ ¬¸»
¾¿½µò Ë-·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ º®±³ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ «-«¿´´§ ¹·ª» ¬¸» ´±©»-¬
®¿²¹»ò
̸» ®¿²¹» ©·´´ ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»® ·² ¿ ½®±©¼»¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¬¸¿² ·² ±°»² -°¿½»ò
ß´©¿§- ¸±´¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¸·¹¸ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿¬ -¸±«´¼»® ¸»·¹¸¬ò ر´¼·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®
¿¹¿·²-¬ §±«® ½¸·² ©·´´ ¿´-± ·²½®»¿-» §±«® ®¿²¹»æ §±«® ¸»¿¼ ¿½¬- ¿- ¿² ¿²¬»²²¿ò
̸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ©·´´ ¾» -±³»©¸¿¬ ´±©»® ±² ª»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ¿º¬»®³¿®µ»¬ ±®
º¿½¬±®§ ¿´¿®³ò
Ðò ê Ë-»® Ù«·¼»
ݱ³» ÑÒô ¹± ÑËÌå ¬¸»²
Ú´¿-¸ ¬©·½»ò
λ³±¬» Ê¿´»¬ Ó±¼»
̸·- º»¿¬«®» ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ®»³±¬»´§ °«¬ §±«® -§-¬»³ ·²¬± ª¿´»¬ ³±¼» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®
·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ª¿´»¬ ¾«¬¬±² ¿- ¿¾±ª»ò
Ù»¬¬·²¹ ·²¬± λ³±¬» ª¿´»¬ ³±¼»
ر´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¿²¼ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® í -»½±²¼-ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»-ò
̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ©·´´ ¾»»° ±²½» ¿²¼ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ·½±²å ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ ®»³¿·² ±² -±´·¼ò
Ù»¬¬·²¹ ±«¬ ±º λ³±¬» ª¿´»¬ ³±¼»
ر´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¿²¼ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® í -»½±²¼-ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ î ¬·³»-ò
̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ©·´´ ¾»»° ±²½» ¿²¼ ¬¸» ·½±² ©·´´ ¼·-¿°°»¿® ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ ¬«®² ±ººò
Ò±¬»æ É·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ª¿´»¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ¿²¼ ¿´¿®³ º«²½¬·±² ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò
•ر³» Ê¿´»¬ÌÓŒ Ó±¼»
׺ ½±²º·¹«®»¼ ¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸·- º»¿¬«®» ©·´´ ®»³±¬»´§ -»¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¿ ²±ó®»³±¬»ó-¬¿®¬ ³±¼»æ ·º
¬¸» ª»¸·½´» ·- °¿®µ»¼ ·²¼±±®- ¬¸»®» ·- ²± ¼¿²¹»® ±º ·¬ -¬¿®¬·²¹ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´ò ̸»
-§-¬»³ ³«-¬ ¾» ·² ®»¿¼§ ³±¼» ·² ±®¼»® ¬± »²¬»® ·² ر³» Ê¿´»¬ ò
Ò±¬»æ Ѳ½» ¬¸» ر³» Ê¿´»¬ Ó±¼» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ ²±¬ -¬¿®¬ ¾§ ®»³±¬»ô ¾«¬ ¬¸»
¿´¿®³ º«²½¬·±²- ©·´´ ®»³¿·² ¿½¬·ª»ò
̱ ¬¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± ¸±³» ª¿´»¬ ³±¼»æ
Ю»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
É·¬¸·² ë -»½±²¼-ô °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¿²¼ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±² -·³«´¬¿²»±«-´§ò
̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ©·´´ ¾»»° ±²½» ¿²¼ ¬¸» ·½±² ©·´´ ¼·-°´¿§ò
̱ ¬¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ±«¬ ±º ¸±³» ª¿´»¬ ³±¼»æ
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
̸» -§-¬»³ ©·´´ ©¿®² §±« ·º -±³»±²» ¿¬¬»³°¬- ¬± -¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´» ©¸·´» ·¬ -¬¿²¼- ·² ر³» Ê¿´»¬
Ó±¼»ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´æ
Ù± ÑÒ ¬¸»² ÑÚÚå ¬¸»²
Ú´¿-¸ ¬©·½»ô °¿«-»å ¬¸»²
Ú´¿-¸ ¬©·½» ¿¹¿·²ò
п²·½ Ó±¼»
ײ ¿² »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²ô §±« ½¿² ¿½¬·ª¿¬» °¿²·½ ³±¼» «-·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕô ËÒÔÑÝÕ ±® ÚËÒÝÌ×ÑÒ
¾«¬¬±²ò ̸·- ©·´´æ
-¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»ô
«²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ø©·¬¸ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²÷
±® ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ø©·¬¸ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²÷ô
¼·-¿®³ ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ¿²¼
¿½¬·ª¿¬» ¬¸» -·®»² º±® ï ³·²«¬»ò
Ò±¬»æ Í»» ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ±°¬·±² ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹«·¼»ò
̱ ¿½¬·ª¿¬» °¿²·½ ³±¼»æ
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ -¬¿®¬- ¿²¼
¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸æ ¬¸·- ©·´´ «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¾»º±®» ¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ -¬¿®¬-ò
Ñ® °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ -¬¿®¬- ¿²¼
¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸æ ¬¸·- ©·´´ ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¾»º±®» ¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ -¬¿®¬-ò
Ñ® °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ -¬¿®¬-
¿²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸ò
Ë-»® Ù«·¼» Ðò ïï
Ѳ ³±¼»´- ©¸»®» -¬¿®¬»® µ·´´- ©»®» ·²-¬¿´´»¼ô °®»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ©·´´
¿´-± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ò
Ѳ ¿´¿®³ ³±¼»´-ô °®»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ©·´´ ¿´-± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ò
Ó«´¬·óÔ»ª»´ Ú»¿¬«®»- ø¼»º¿«´¬ -¬¿¬»÷
Þ¿-·½ Ú»¿¬«®»- ø°®»-- ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ïÈ÷
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÔÑÝÕæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¿«¨ î
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ½±´¼ ©»¿¬¸»®
Ó«´¬·óÝ¿® Ѱ»®¿¬·±² ø°®»-- ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² îÈ÷
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÔÑÝÕæòòòòòòòòòòòòòòòòòò î²¼ ½¿® ´±½µ
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ËÒÔÑÝÕæòòòòòòòòòòòòòòò î²¼ ½¿® «²´±½µ
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐæòòòòòòòòòò î²¼ ½¿® -¬¿®¬ñ-¬±°
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌÎËÒÕæòòòòòòòòòòòòòòòò î²¼ ½¿® ¬®«²µ
Ý«-¬±³·¦»¼ Ú»¿¬«®»- ø°®»-- ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² íÈ÷
øÓ¿§ ²±¬ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ -±³» ª»¸·½´»-÷
DZ«® ·²-¬¿´´»® ½¿² ¿¼¼ ½«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®»- -«½¸ ¿- ¬«®²·²¹ ±² ¬¸» ®¿¼·±ô ±°»²·²¹ -´·¼·²¹ ¼±±®-ô »¬½ò
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÔÑÝÕæ òòòòòòòòòòòò ½«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®» ï
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ËÒÔÑÝÕæ òòòòòòòòò ½«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®» î
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌÎËÒÕæòòòòòòòòòòò ½«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®» í
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐæòòòòò ½«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®» ì
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ³«´¬·ó´»ª»´ º»¿¬«®»- ¿®» °®±¹®¿³³»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ô»ª»´ ï øÞ¿-·½ Ú»¿¬«®»-÷
Ô»ª»´ î øÓ«´¬· ½¿® ±°»®¿¬·±²÷
Ô»ª»´ í øÝ«-¬±³·¦»¼ Ú»¿¬«®»-÷
ß½½»--·²¹ ¬¸» Ó«´¬·óÔ»ª»´ Ú»¿¬«®»- ¿²¼ Ѭ¸»® Ì®¿²-³·¬¬»® Ú«²½¬·±²-
̱ ¿½½»-- ¿ Ô»ª»´ ï º»¿¬«®»ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿® ¿ •¾»»°Œå ©·¬¸·²
¬¸®»» -»½±²¼- ±º ¸»¿®·²¹ ¬¸» •¾»»°Œô ®»´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±²ò ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò ̸·-
¼·-°´¿§ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±© ·² Ô»ª»´ ïò Í·³°´§ °®»-- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»--
¬¸» ¼»-·®»¼ º»¿¬«®»ò
̱ ¿½½»-- ¿ Ô»ª»´ î º»¿¬«®»ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿® ¿ •¾»»° ©·¬¸·²
¬¸®»» -»½±²¼- ±º ¸»¿®·²¹ ¬¸» •¾»»°Œô ®»´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ¿²¼ °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸»
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ±²½» ³±®»ò ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò ̸·- ¼·-°´¿§ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±© ·²
Ô»ª»´ îò Í·³°´§ °®»-- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¼»-·®»¼ º»¿¬«®»ò
̱ ¿½½»-- ¿ Ô»ª»´ í º»¿¬«®»ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿® ¿ •¾»»°Œå ©·¬¸·²
¬¸®»» -»½±²¼- ±º ¸»¿®·²¹ ¬¸» •¾»»°Œô ®»´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ¿²¼ °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸»
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ¬©± ³±®» ¬·³»-ò ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò ̸·- ¼·-°´¿§ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±©
·² Ô»ª»´ íò Í·³°´§ °®»-- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¼»-·®»¼ º»¿¬«®»ò
̱ ¿½½»-- ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® º«²½¬·±²- ø½´±½µ ¿²¼ ¿´¿®³ ¿¼¶«-¬³»²¬-÷ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ
¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿® ¿ •¾»»°Œå ©·¬¸·² ¬¸®»» -»½±²¼- ±º ¸»¿®·²¹ ¬¸» •¾»»°Œô ®»´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ
¾«¬¬±² ¿²¼ °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ¬¸®»» ³±®» ¬·³»-ò ̸»®» ©·´´ ¾» ¬©± ¯«·½µ
•¾»»°-Œ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±© ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® º«²½¬·±²- ¿¼¶«-¬³»²¬ ³»²«ò ̸» ر«®
°±-·¬·±² ©·´´ ¾» º´¿-¸·²¹ò Í·³°´§ °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ®»¿½¸ ¬¸»
¼»-·®»¼ ´±½¿¬·±² ¿²¼ °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ±® ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±²-ò
DZ«® ·²-¬¿´´»® ½¿² ½«-¬±³·¦» ¬¸» -§-¬»³ ¿- ¬± °»®-±²¿´·¦» ¬¸»-» ³«´¬·ó´»ª»´ º»¿¬«®»- ·² ¿² ±®¼»® ¬¸¿¬
¾»-¬ -«·¬- §±«ò DZ«® ±°¬·±²- ¿®»æ
Ѱ¬·±² ïæ
Ô»ª»´ ï ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ïÈ÷ Ó«´¬· ½¿® ±°»®¿¬·±²
Ô»ª»´ î ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² îÈ÷ Þ¿-·½ º»¿¬«®»-
Ô»ª»´ í ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² íÈ÷ Ý«-¬±³·¦»¼ º»¿¬«®»-
Ѱ¬·±² îæ
Ô»ª»´ ï ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ïÈ÷ Þ¿-·½ º»¿¬«®»-
Ô»ª»´ î ø®»¯«·®»- °®»--·²¹ ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² îÈ÷ Ó«´¬· ½¿® ±°»®¿¬·±²
Ë-»® Ù«·¼» Ðò é
׺ ¬¸» °¿²·½ ³±¼» ·- ¬®·¹¹»®»¼ ©¸·´» ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿®³»¼ ·² п--·ª» ³±¼»ô ¬¸» ¿´¿®³ ©·´´ -±«²¼ º±®
íð -»½±²¼-ò ׺ ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿®³»¼ ·² ß½¬·ª» ³±¼»ô ¬¸» ¿´¿®³ ©·´´ -±«²¼ º±® ï ³·²«¬»ò
Ò±¬»æÌ± -¬±° °¿²·½ ³±¼» ¾»º±®» ¬¸» »²¼ ±º ·¬- ¼»´¿§ô °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² «²¬·´
¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ -¬±°-ò
Ï«·½µ Ô±½µ±«¬ÌÓ
øß´-± ½¿´´»¼ -»½«®» °¿²·½ò÷ Ú±® º¿-¬ °®±¬»½¬·±² ·² »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ´±½µ ¿´´
¼±±®- ©¸»² §±« °®»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ©¸·´» §±« ¸»¿® ¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ò øÏ«·½µ Ô±½µ±«¬ ·- ±²´§
¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² °¿²·½ ³±¼» ¸¿- ¾»»² -»¬ ±ººò÷
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»
λ¿¼§ ³±¼» -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ݱ´¼ É»¿¬¸»®ò ɸ»² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» ·- ¿½¬·ª»ô ¬¸»
»²¹·²» -¬¿®¬- »ª»®§ î ¸±«®- ¿²¼ ®«²- º±® í ³·²«¬»- ø±® º±® è ±® îð ³·²«¬»- ©·¬¸ ¼·»-»´ »²¹·²»-÷ò ̸»
-§-¬»³ ³«-¬ ¾» ·² ®»¿¼§ ³±¼» ·² ±®¼»® ¬± »²¬»® ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»òݱ´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »²¼- ¿º¬»® îì ¸±«®-ò
̱ »²¬»® ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»æ
Ю»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿® ¿ ¾»»°ò λ´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±²ô
©·´´ ¿°°»¿®ô ¬¸»² °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸
¬¸®»» ¬·³»-ò
̸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·´´ ¾»»° ±²½» ¿²¼ ¬¸» ·½±² ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
̱ »¨·¬ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»ô ¼± ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-æ
Ѱ»² ¬¸» ¸±±¼ò
ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¾§ ®»³±¬»ò
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
Ю»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ю»-- ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² «²¬·´ §±« ¸»¿® ¿ ¾»»°ò λ´»¿-» ¬¸» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¾«¬¬±² ¿²¼ ©·´´
¿°°»¿® ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò ̸»² °®»-- ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼- ø¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´
º´¿-¸ ±²½»÷ò
ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ »¨·¬- ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»ô ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·´´ ¾»»° ±²½» ¿²¼ ¬¸» ·½±² ©·´´
¼·-¿°°»¿®ò
Ì»³°±®¿®§ ½¸·®° ¼»´»¬»
̱ ¬»³°±®¿®·´§ ¼·-¿¾´» ¬¸» ½¸·®° ½±²º·®³¿¬·±²- ±º ¬¸» -·®»² «°±² ¿®³·²¹ ¿²¼ ¼·-¿®³·²¹ ø»ò¹ò ·² ¿
¯«·»¬ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼÷æ
ïò Ю»-- ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ±²½»ò
îò É·¬¸·² í -»½±²¼-ô °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ¬± ¿®³ ±® ¼·-¿®³ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ½¸·®°-ò
ß¼ª¿²½»¼ Ú»¿¬«®»-æ ײ-¬¿´´¿¬·±²ó°®±¹®¿³³¿¾´» Ѱ¬·±²-
̸» -§-¬»³ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ÑÛÓ ·²¬»¹®¿¬·±² ·² ³·²¼ò É·¬¸ ·¬- °®±¹®¿³³¿¾´»
±°¬·±²-ô ¬¸·- «²·¬ ½¿² -·²¹´»ó¸¿²¼»¼´§ ½±²¬®±´ ²»¿®´§ ¿²§ »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ ·² §±«® ª»¸·½´»ò
Ý¿«¬·±²æ ̸» °®±¹®¿³³·²¹ ±º §±«® -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ´»º¬ ¬± ¿ °®±º»--·±²¿´ò ݸ¿²¹·²¹ ¿²§
±²» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º §±«® -§-¬»³ò
̸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ó°®±¹®¿³³¿¾´» ±°¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ-
Ю·±®·¬§ ܱ±® ß½½»--
п--·ª» ±® ß½¬·ª» ß®³·²¹
ͬ¿®¬»® Õ·´´ ñ ß²¬·ó¹®·²¼ º»¿¬«®»
͸±½µ Í»²-» ¿²¼ É¿®²ó¿©¿§
Ü·-¿®³»¼ Ò±¬·º·½¿¬·±²
Í·®»² ñ ر®² ݸ·®°-
Ý¿® Ú·²¼»®
Í·®»² ñ ر®² ݸ·®° Ì·³·²¹
Í¿º» ͬ¿®¬
×¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-
×¹²·¬·±² λ󴱽µ
λ´±½µ
Í»½«®» Ô±½µ
Ì«®¾± Ó±¼»
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»
Í»°¿®¿¬» ͬ¿®¬ ¿²¼ ͬ±° ¾«¬¬±²-
Ó«´¬·ó½¿® Ѱ»®¿¬·±²ò
Ðò ïð Ë-»® Ù«·¼»
Í»°¿®¿¬» ͬ¿®¬ ¿²¼ ͬ±° ¾«¬¬±²-
̸» ß«¨·´·¿®§ ¾«¬¬±² Å Ã ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¿- ¬¸» ͬ±° ¾«¬¬±² Š Ó±¼» ìô Ú«²½¬·±² íô Ѱ¬·±² ï
Ì»³°»®¿¬«®» λ¯«»-¬ ø×º ßÝÝóÌ»³°óïðð ·²-¬¿´´»¼÷
̸» «-»® ½¿² ®»¯«»-¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ª»¸·½´» ·º ¿ Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® Ó±¼«´» øßÝÝóÌ»³°ó
ïðð÷ ·- ·²-¬¿´´»¼æ
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸»®» ·- ï ¾»»° Š ®»´»¿-» ¬¸» ¾«¬¬±²
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾«¬¬±² øÌÎËÒÕ ¾«¬¬±²÷ ¿°°®±¨ò ï -»½±²¼ ±® «²¬·´ ¬¸»®» ·- ï ¾»»°
Š ®»´»¿-» ¬¸» ¾«¬¬±²
̸» ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ÔÝÜ -½®»»²
Ò±¬»æ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º®±³ Ý»´-·«- ¬± Ú¿¸®»²¸»·¬ô °®»-- õ õ -·³«´¬¿²»±«-´§
Ó«´¬·ó½¿® Ѱ»®¿¬·±²
̸·- ±°¬·±² ¿´´±©- ¬¸» ±©²»® ±º ¬©± ª»¸·½´»-ô ¾±¬¸ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ͧ-¬»³ -§-¬»³-ô ¬± ½±²¬®±´ ¾±¬¸
-§-¬»³- ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò ̱ ½±²¬®±´ ¬¸» -»½±²¼ ª»¸·½´»æ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õÔÑÝÕ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÔÑÝÕ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ËÒÔÑÝÕ -·³«´¬¿²»±«-´§æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ËÒÔÑÝÕ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ -·³«´¬¿²»±«-´§æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍÌßÎÌ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ -·³«´¬¿²»±«-´§æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÍÌÑÐ
Ю»-- ÍØ×ÚÌ ÍØ×ÚÌ ÌÎËÒÕæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÌÎËÒÕ
Ñ®
Ю»-- ÍØ×ÚÌ ÍØ×ÚÌ õÔÑÝÕæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÔÑÝÕ
Ю»-- ÍØ×ÚÌ ÍØ×ÚÌ õ ËÒÔÑÝÕæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ËÒÔÑÝÕ
Ю»-- ÍØ×ÚÌ ÍØ×ÚÌ õ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍÌßÎÌ
Ю»-- ÍØ×ÚÌ ÍØ×ÚÌ õ ÍÌßÎÌñÍÌÑÐæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÍÌÑÐ
Ю»-- ÍØ×ÚÌ ÍØ×ÚÌ õ ÌÎËÒÕæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÌÎËÒÕ
Ò±¬»æ DZ«® ®»³±¬» ½±²¬®±´ ³«-¬ ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±® -»½±²¼ ½¿® ±°»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» ·²-¬¿´´»®ò
ײ ±®¼»® ¬± ¿½½»-- ¬¸» î²¼ ½¿® ±°»®¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿²·±² ®»³±¬»ô ͸·º¬ ¾«¬¬±² ³«-¬ ¾»
°®»--»¼ ¬©·½» ¯«·½µ´§ ¿²¼ ¬¸»² ±²» ³±®» ¬·³» º±´´±©»¼ ¾§ ÔÑÝÕô ËÒÔÑÝÕô ÌÎËÒÕ ±®
ÍÌßÎÌñÍÌÑÐò
Ó·--·²¹ ¿ ͬ¿®¬ ±® ¿ ͬ±° ݱ²º·®³¿¬·±²
׺ §±« ¸¿ª» ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¿ ͬ¿®¬ ±® ¬¸» ͬ±° ½±²º·®³¿¬·±² ¿º¬»® °®»--·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±²ô
-·³°´§ °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò Ю»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ©·´´ ®»º®»-¸ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿²¼ ©·´´ ½±²º·®³ ·º
¬¸» ª»¸·½´» ©¿- -¬¿®¬»¼ ±® -¬±°°»¼ò
̸» ͬ¿®¬ ݱ²º·®³¿¬·±² É¿- Ò±¬ λ½»·ª»¼
׺ ¿º¬»® ®»³±¬» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ²± ½±²º·®³¿¬·±² ©¿- ®»½»·ª»¼ô -·³°´§ °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ô
¬¸·- ©·´´ ®»º®»-¸ ¬¸» ¼·-°´¿§ò ׺ ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- -¬¿®¬»¼ -«½½»--º«´´§ô ¬¸» -³±µ» ·½±² ¿²¼ ¬¸»
¸±«®¹´¿-- ·½±² ©·´´ ¿°°»¿® ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®«² ¬·³» ½±«²¬¼±©²ò Ю»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ©·´´ ¿´-±
´±½µ ¿´´ ¼±±®- ø¬¸» ´±½µ ·½±² ©·´´ ¿°°»¿®÷ò ׺ ¬¸» ¼±±®- ©»®» ¿´®»¿¼§ ´±½µ»¼ °®·±® ¬± °®»--·²¹ ¬¸»
ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¼±±®- ·ò»ò ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ®»³¿·²
´±½µ»¼ò
Ѳ ³±¼»´- ©¸»®» -¬¿®¬»® µ·´´- ©»®» ·²-¬¿´´»¼ô °®»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ©·´´
¿´-± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ò
Ѳ ¿´¿®³ ³±¼»´-ô °®»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ©·´´ ¿´-± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ò
̸» ͬ±° ݱ²º·®³¿¬·±² É¿- Ò±¬ λ½»·ª»¼
׺ ¿º¬»® ®»³±¬» -¬±°°·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ²± ½±²º·®³¿¬·±² ©¿- ®»½»·ª»¼ ·ò»ò ¬¸» ¼·-°´¿§ ¼·¼ ²±¬ ®»¬«®²
¬± ·¬- ¾¿-·½ -¬¿¬» -·³°´§ °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ô ¬¸·- ©·´´ ®»º®»-¸ ¬¸» ¼·-°´¿§ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ©¿-
-¬±°°»¼ô ¬¸» -³±µ» ·½±² ¿²¼ ¬¸» ¸±«®¹´¿-- ·½±² ©·´´ ¼·-¿°°»¿® ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò
Ю»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ©·´´ ¿´-± ´±½µ ¿´´ ¼±±®- ø¬¸» ´±½µ ·½±² ©·´´ ¿°°»¿®÷ò ׺ ¬¸» ¼±±®- ©»®»
¿´®»¿¼§ ´±½µ»¼ °®·±® ¬± °®»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸»
¼±±®- ·ò»ò ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ®»³¿·² ´±½µ»¼ò
Ðò è Ë-»® Ù«·¼»
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ-
׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ¼±±® ´±½µ- ±°¬·±²ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º
®»³±¬» µ»§´»-- »²¬®§ò Í»» -»½¬·±² ¿®³·²¹ ¿²¼ ¼·-¿®³·²¹ ¬¸» -§-¬»³ô »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹«·¼»ô º±® º«®¬¸»®
·²-¬®«½¬·±²- ±² ®»³±¬» ¼±±® ´±½µ·²¹ ¿²¼ «²´±½µ·²¹ò
Ю·±®·¬§ ܱ±® ß½½»--
׺ ¬¸» λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ- ±°¬·±² ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² §±«® ª»¸·½´»ô ¬¸·- -¿º»¬§ º»¿¬«®» ¿´´±©- §±« ¬±
«²´±½µ -±´»´§ ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ¼±±® ©·¬¸ ¿ -·²¹´» °®»-- ±º ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®å «°±² ¿
-»½±²¼ °®»-- ±º ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ô ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ¼±±®- ©·´´ «²´±½µò
ß½¬·ª» ±® п--·ª» ß®³·²¹
̸» ¿´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ »·¬¸»® ¬± °¿--·ª» ³±¼» ø-± ¿- ¬± ¿®³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ ±®
¿½¬·ª» ³±¼» ø-± ¿- ¬± ®»¯«·®» «-»® ·²¬»®ª»²¬·±² º±® ¿®³·²¹÷ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô §±«® -§-¬»³ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¬±
°¿--·ª» ³±¼»ò ײ °¿--·ª» ³±¼»ô ¬¸» ¿´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿®³ íð -»½±²¼- ¿º¬»®
¬¸» ´¿-¬ ¼±±® ·- ½´±-»¼ò ̸» -§-¬»³ ©·´´ ²±¬ ¿®³ ·º ¿ ¼±±® ·- ´»º¬ ±°»²ô ±® ·º §±« ®»ó±°»² ¿ ¼±±® ©·¬¸·²
¬¸» íðó-»½±²¼ ¼»´¿§ò
׳°±®¬¿²¬æ ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ ®»ó¿®³- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±® ·º ¬¸»®» ·- ¿² ¿´¿®³ ½±²¼·¬·±²ô §±« ½¿²
¼·-¿®³ ¬¸» -§-¬»³ ¾§ -·³°´§ °®»--·²¹ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
̸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ¿²¼ ¬¸» ß²¬·ó¹®·²¼ Ú»¿¬«®»
É·¬¸ ¬¸·- ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ °®»ª»²¬ §±«® ª»¸·½´» º®±³ -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±²
µ»§ ©¸»² ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ·- ¿®³»¼ò ׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ±°¬·±²ô ±²» ©·´´
²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± -¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸» µ»§ «²´»-- ¬¸» -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² «²´±½µ»¼ ¿²¼ ¼·-¿®³»¼
º·®-¬ô ±® °«¬ ·²¬± ª¿´»¬ ³±¼»ò
Ò±¬»æ ׺ ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ·- ·²-¬¿´´»¼ô §±«® ª»¸·½´» ©·´´ ¾»²»º·¬ º®±³ ¿ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ -¬¿®¬»®
³±¬±® ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±½½«® ¿º¬»® ®»³±¬»ó-¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» -¸±«´¼ ¬¸» «-»®ô ¾§ º±®½» ±º
¸¿¾·¬ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ÝÎßÒÕ °±-·¬·±²ò
͸±½µ Í»²-»ô É¿®²ó¿©¿§ Í»²-»
DZ«® -§-¬»³ ©·´´ ®»¿½¬ ¬± ¿ º«´´ -¸±½µ ¾§ ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸» ¿´¿®³å ·¬ ½¿² ¿´-± ®»-°±²¼ ¬± ¿ ´·¹¸¬»® -¸±½µ
øíð û ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ º«´´ -¸±½µ÷ ¾§ ¹·ª·²¹ ¿ ©¿®²ó¿©¿§ ø©·¬¸±«¬ ¬®·¹¹»®·²¹ ¿² ¿´¿®³ ½±²¼·¬·±²÷ò
Ò±¬»æ ߺ¬»® ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» -¸±½µ -»²-±® ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ¿´¿®³ó
¬®·¹¹»®·²¹ ¦±²»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¼±±®-ô ¬¸» ¬®«²µ ±® ¬¸» ¸±±¼ô ³¿§ -¬·´´ ¬®·¹¹»® ¿² ¿´¿®³ò
Ü·-¿®³»¼ Ò±¬·º·½¿¬·±²
̸·- º»¿¬«®» ©·´´ ²±¬·º§ ¬¸» «-»® ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ´»º¬ ¼·-¿®³»¼æ ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- -¸«¬ ¼±©²
ø©·¬¸ ¬¸» µ»§ ®»³±ª»¼÷ ¿²¼ ¿´´ ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼ô ¬¸» -·®»² ©·´´ ½¸·®° ±²½» ¿º¬»® ¿ ïðó-»½±²¼-
²±¬·º·½¿¬·±² ¼»´¿§ ¬± ©¿®² ¬¸» «-»® ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ´»º¬ «²°®±¬»½¬»¼ò ̸» ²±¬·º·½¿¬·±² ½¿² ¾»
¿ª±·¼»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» «-»® ©·´´ ´·µ»©·-» ¾» ²±¬·º·»¼ ¿º¬»® ¬¸» -§-¬»³ ·- ¼·-¿®³»¼ «-·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
Í·®»² ݸ·®°- ±® ر®² ر²µ-
̸» -·®»² ©·´´ ½¸·®° ¬± ½±²º·®³ ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²- ±² ¬¸» ͧ-¬»³æ
Þ§ ¼»º¿«´¬ô «°±² ´±½µ·²¹ ¬¸» ¼±±®- ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» ±²» ½¸·®° ·º ²± °®±¬»½¬·±² ¦±²» ·- ¿½¬·ª»ò
׺ ¿ ¦±²» ·- ¿½¬·ª» ¿- ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¾»·²¹ ´±½µ»¼ô ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» ¬¸®»» ½¸·®°-ò
ɸ»² ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¾»·²¹ «²´±½µ»¼ô ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» ¬©± ½¸·®°- ·º ²± ·²¬®«-·±² ©¿- ¼»¬»½¬»¼ò
׺ ¿² ·²¬®«-·±² ©¿- ¼»¬»½¬»¼ô ¿- ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¾»·²¹ «²´±½µ»¼ ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» º±«® ½¸·®°-ò
̸» -§-¬»³ ½¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¾» -»¬ ¬±æ
É¿®²·²¹ Ó±¼»æ ²± ½¸·®° ¼«®·²¹ ´±½µñ«²´±½µ›
«²´»-- ¿ ¦±²» ·- ¿½¬·ª» ©¸»² ´±½µ·²¹ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸»®» ©·´´ ¾» í ½¸·®° «°±² ´±½µ·²¹
±® «²´»-- ¬¸» ¿´¿®³ ©¿- ¬®·¹¹»®»¼ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸»®» ©·´´ ¾» ì ½¸·®°- ©¸»² «²´±½µ·²¹÷å
Ѱ»² Ʊ²» Ò±¬·º·½¿¬·±² Ó±¼»æ í ©¿®²·²¹ ½¸·®°- ·º ¿ ¼±±® ·- ´»º¬ ±°»² ïð -»½ò ¿º¬»® ¿®³·²¹ò
Ò± ݸ·®°æ ¬¸» -·®»² ©·´´ ²±¬ ½¸·®° «²¼»® ¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»ò
Ë-»® Ù«·¼» Ðò ç
Ý¿® Ú·²¼»®
øÛ²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò÷ ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» Ý¿® Ú·²¼»® ±°¬·±² ©·´´ ¸»´° §±« ´±½¿¬» §±«® ª»¸·½´» ¾§
¹»²»®¿¬·²¹ ¿ °«´-¿¬·²¹ -·¹²¿´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±®² ±® ¬¸» -·®»²ò ̱ ¸»¿® ¬¸» -·¹²¿´ô °®»-- ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¬¸»²
ÔÑÝÕò
Í·®»² ±® ر®² ݸ·®° Ì·³·²¹
̸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸·®°- ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² øº®±³ ë ¬± îðð ³-÷ò
Í¿º» ͬ¿®¬
׺ ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» «-»® ³«-¬ °®»-- ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±² î ¬·³»- ©·¬¸·² í -»½±²¼- ¬±
®»³±¬»ó-¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸·- ©·´´ »´·³·²¿¬» ¿½½·¼»²¬¿´ ®»³±¬» -¬¿®¬-ô »ò¹ò ©¸»² ½¸·´¼®»² ¿®» °´¿§·²¹
©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ׺ -©¿° -¬¿®¬ ³±¼» ·- -»´»½¬»¼ô ¬± ®»³±¬»ó-¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´» °®»-- ÚËÒÝÌ×ÑÒ
º±´´±©»¼ ¾§ ÔÑÝÕò ̸» ßËÈ î ±«¬°«¬ ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌñÍÌÑÐ ¾«¬¬±²ò
ر³» Ê¿´»¬ ÌÓ
׺ ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» «-»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬± ®»³±¬»´§ -»¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¿ ²±ó
®»³±¬»ó-¬¿®¬ ³±¼»ò Í»» ¸±³» ª¿´»¬ -»½¬·±²ô »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹«·¼»ô º±® º«´´ ·²-¬®«½¬·±²-ò
×¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-
̸·- ·- ¿² ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»ò ׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¼±±®
´±½µ- ±°¬·±²ô ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» ´±½µ»¼ ¿- -±±² ¿- ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸»
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±² ©¸·´» ¬¸» ¾®¿µ»- ¿®» °®»--»¼ò ɸ»² ¬¸» µ»§ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ô
¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» «²´±½µ»¼ò
×¹²·¬·±² λ󴱽µ
Ѳ -§-¬»³- ±º ¬¸·- -»®·»-ô ©¸»² ·¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¼±±® ´±½µ- ¿®» »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·- ·²
¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ô -¸±«´¼ ¿²§ ¼±±® ¾» «²´±½µ»¼ ¿²¼ ±°»²»¼ô ¿´´ ¼±±®- ©·´´ ¾» ®»´±½µ»¼
²»¨¬ ¬·³» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- °®»--»¼ò
λ´±½µ
׺ §±« «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ±°»² ¿²§ ¼±±®-ô ¸±±¼ ±® ¬®«²µô ±®
¬«®² ·¹²·¬·±² ©·¬¸·² íð -»½±²¼-ô ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»´±½µ ¿²¼ ®»¿®³ ¬¸» -§-¬»³ò
Ò±¬»æ ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ ·- ·² ¿½¬·ª» ¿®³·²¹ ³±¼» ¿²¼ ¬¸» ®»´±½µ ³±¼» ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» ¼±±®-
©·´´ ®»´±½µ ¾«¬ ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ²±¬ ®»¿®³ò
Í»½«®» Ô±½µ
Þ»º±®» ·¬ ½¿² ®»³±¬»ó-¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´»ô ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ º·®-¬ ¼·-¿®³ ¬¸» º¿½¬±®§ -»½«®·¬§ -§-¬»³ò
̸» -»½«®» ´±½µ º»¿¬«®» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ±² ½»®¬¿·² ª»¸·½´» ³±¼»´- ©·¬¸ º¿½¬±®§ -»½«®·¬§ -§-¬»³-
¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ©¸»² ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³ ·- ¼·-¿®³»¼ò ̱ µ»»° §±«® ª»¸·½´»
°®±¬»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» º¿½¬±®§ -»½«®·¬§ -§-¬»³ ·- ¼·-¿®³»¼ º±® ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ô -»½«®» ´±½µ ©·´´ ®»´±½µ
§±«® ¼±±®- ¿- -±±² ¿- ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- -¬¿®¬»¼ò Ѳ½» ¬¸» »²¹·²» ®«² ½§½´» »²¼-ô -»½«®» ´±½µ ©·´´
®»¿®³ §±«® º¿½¬±®§ -»½«®·¬§ -§-¬»³ò
Ì«®¾± Ó±¼»
ɸ»² ´»º¬ ·² ¬«®¾± ³±¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ µ»»° ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ º±® êð -»½±²¼- ¾»º±®» -¸«¬¬·²¹ ·¬
¼±©²ò ̸·- ·- ¬± ¿´´±© ¿ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¬± ·¼´» ¼±©² ¿º¬»® ¬¸» «-»® ´»¿ª»- ¬¸» ª»¸·½´»ò Í»» ¬«®¾±
³±¼» -»½¬·±² »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹«·¼»ò
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»
׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ¬®«²µ ®»´»¿-» ±°¬·±²ô §±« ½¿² ±°»² §±«® ¬®«²µ ¾§
°®»--·²¹ ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼- ±² ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»® ±® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±²
¬©·½» ©·¬¸·² í -»½±²¼-ò
Ò±¬»æ ɸ»² °®»--·²¹ ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±²ô ¬¸» ÌÎËÒÕ ©·´´ ±°»² ¿²¼ ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³ ©·´´ ¼·-¿®³ò ׺
§±«® ª»¸·½´» ·- ·² °¿--·ª» ³±¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ®»¿®³ ¿º¬»® ¿ íðó-»½ò Ü»´¿§ô ±²½» ¬¸» ¬®«²µ ·-
½´±-»¼ò ׺ §±«® ª»¸·½´» ·- ·² ®»¿¼§ ³±¼»ô ·¬ ©·´´ ¾» ½¿²½»´´»¼ ¿- -±±² ¿- ¬¸» ¬®«²µ ±°»²-ò
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»
øïëñîð ³·²«¬»- ¾§ ¼»º¿«´¬ò÷ ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹¿- »²¹·²»ô §±«® ͧ-¬»³ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®«² ¬¸»
»²¹·²» º±® íô ïëô ±® îë ³·²«¬»- øïë ³·²«¬»- ¾§ ¼»º¿«´¬÷ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¼·»-»´ »²¹·²»ô ¬¸» ͧ-¬»³
½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®«² ¬¸» »²¹·²» º±® èô îðô ±® íð ³·²«¬»- øîð ³·²«¬»- ¼»º¿«´¬÷ò