Autostart AS-2775 User manual

ëóÞËÌÌÑÒ ÓßÒËßÔ ñ ßËÌÑÓßÌ×Ý
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÓÑÌÛ ÍÌßÎÌÛÎ
É×ÌØ Ê×ÎÌËßÔ ÌßÝØ ÍÇÍÌÛÓ
øßÍ ÐÎÙóïððð ÝÑÓÐßÌ×ÞÔÛ÷
Ò±¬·½»
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ¿½½»°¬ ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿²§ »´»½¬®·½¿´ ¼¿³¿¹» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô ¾» ¬¸¿¬ »·¬¸»®
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ·¬-»´º ±® ¬± ¬¸» «²·¬ò ̸·- «²·¬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¿ ½»®¬·º·»¼ ¬»½¸²·½·¿² «-·²¹ ¿´´ -¿º»¬§ ¼»ª·½»- -«°°´·»¼ò д»¿-»
²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¹«·¼» ¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² º±® °®±°»®´§ ¬®¿·²»¼ ß«¬±-¬¿®¬ ¬»½¸²·½·¿²-æ ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ±º -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ·- ¬¸»®»º±®»
¿--«³»¼ò д»¿-» ®»ª·»© ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¹«·¼» ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¿²§ ©±®µò
É¿®²·²¹
Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» «²·¬ô ·º ·²-¬¿´´·²¹ ±² ¿ ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²ô ¬»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÛÓ Ü±±® Í©·¬½¸ ½±²¬¿½¬- ±º ¬¸» ª»¸·½´» ©±®µ
©»´´ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» п®µ·²¹ Þ®¿µ» -§-¬»³ ±°»®¿¬»- °®±°»®´§ò ׺ ·²-¬¿´´·²¹ ±² ¿ ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²ô ¬»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´»
¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ ©¸»² ¬¸» ¹»¿®-¸·º¬ ´»ª»® ·- ·² ¬¸» •Ü®·ª»Œ °±-·¬·±²ò ׺ ·¬ -¬¿®¬- ·² ¹»¿®ô ®»-»¬ ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ¬± ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²ò
ÜÑÝòïòðð ó ßÍóîééë ó ó Ö«´§ éô îððè ó ó ÓÑ ó Ó¿¼» ·² ݸ·²¿
ßÍóîééë
Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
Û²¬»®·²¹ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
Ó¿²«¿´ ±® ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
λ-»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¼«´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Ì®¿²-³·¬¬»® Ю±¹®¿³³·²¹ Ю±½»¼«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Û²¬»®·²¹ Ю±¹®¿³³·²¹ Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Ю±¹®¿³³·²¹ Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Ê·®¬«¿´ Ì¿½¸ ͧ-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Ñ°¬·±²¿´ Ì·³» Ü»´¿§ ß¼¶«-¬³»²¬ ·² Ê·®¬«¿´
Ì¿½¸ ͧ-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Ó«´¬·ó-°»»¼ Ì¿½¸ Ю±¹®¿³³·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ر®² ر²µ Ì·³·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Í«°°´»³»²¬¿®§ ײº±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Ú·º¬¸ λ´¿§ Ñ«¬°«¬ øî²¼ ×ÙÒô ßÝÝ ±® ÝÎßÒÕ÷òòòòòê
Ì¿½¸ ¶«³°»® -»¬¬·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Ì»-¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Ü·¿¹²±-¬·½- Š п®µ·²¹ Ô·¹¸¬ Ú´¿-¸ Ì¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòè
Û²¬»®·²¹ Ю±¹®¿³³·²¹ Ó±¼»
Ë-·²¹ ¬¸» ر±¼ з² Ë-·²¹ ¬¸» ß²¬»²²¿ Ю±¹®¿³³·²¹ ß--·-¬¿²½» Þ«¬¬±²
øßòÐòßòÞò÷
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¸±±¼ °·² º±® ì -»½±²¼-ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±±¼ ·- ½´±-»¼ò
λ´»¿-» ¬¸» ¸±±¼ °·²ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ¬«®² ÑÒòÌ«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
ɸ·´» ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ¿®» ÑÒô °®»-- ¬¸» ¸±±¼ °·² ±²½»
³±®» ¿²¼ ®»´»¿-» ·³³»¼·¿¬»´§ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ¬«®² ÑÒ ¿²¼ -¬¿§ ÑÒ º±® îð
-»½±²¼-ò
É·¬¸·² ë -»½±²¼-ô °®»-- ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ¾«¬¬±² ±² ¬¸»
¿²¬»²²¿ ¬©·½» º±® ï -»½±²¼ »¿½¸ ¬·³»ò
̸» ÔÛÜ ©·´´ ½±³» ÑÒ -±´·¼ò
DZ« ²±© ¸¿ª» îð -»½±²¼- ¬± -»´»½¬ ±²» ±º ¬¸» -«¾ó
³»²«-ò
DZ« ²±© ¸¿ª» îð -»½±²¼- ¬± -»´»½¬ ±²» ±º ¬¸» -«¾ó
³»²«-ò
Ò±¬»æ ̱ »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»ô ½´±-» ¬¸» ¸±±¼ò Ò±¬»æ ̱ »¨·¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»ô °®»-- ±² ¬¸» ¿²¬»²²¿
¾«¬¬±² ±²½» ø¬¸» ÔÛÜ ©·´´ ½±³» ÑÒ÷ ¿²¼ ®»´»¿-»ò
Ó¿²«¿´ ±® ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±²
̸·- ³±¼«´» ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² ª»¸·½´»- ©·¬¸ ³¿²«¿´ ±® ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²-ò ׬ ·- ±®·¹·²¿´´§ ½±²º·¹«®»¼ º±® ³¿²«¿´
¬®¿²-³·--·±²-ò ׺ ¬¸» ª»¸·½´» §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±² ·- ¿«¬±³¿¬·½ô ·¬ ·- ³¿²¼¿¬±®§ ¬± ³¿µ» ¿ º»© ¯«·½µ ¿²¼ »¿-§ ³±¼·º·½¿¬·±²- ¾»º±®»
¬¸» «²·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«·®»- ½¸¿²¹»- ¿º¬»®©¿®¼-ô ¿ ½±³°´»¬» ®»-»¬ ©·´´ ¾»
²»½»--¿®§ ¾»º±®» ¬¸±-» ½¸¿²¹»- ¾»½±³» »ºº»½¬·ª»ò
̱ ·²-¬¿´´ ¬¸·- «²·¬ ·² ¿ ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²æ
ïò Ó¿µ» -«®» ¬¸» Ç»´´±© ´±±° ±² ¬¸» ÐÝ ¾±¿®¼ ·- ½±²²»½¬»¼ò
îò ݱ²²»½¬ ¬¸» Þ´¿½µñɸ·¬» ¸¿²¼¾®¿µ» ©·®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ïîó°·² ¸¿®²»-- ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿²¼¾®¿µ» -©·¬½¸ò
íò ݱ²²»½¬ ¬¸» Ê·±´»¬ øõ÷ ¼±±® ·²°«¬ ÑÎ ¬¸» Ù®»»² øó÷ ¼±±® ·²°«¬ ©·®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ïîó°·² ¸¿®²»-- ¬± ¬¸» ª»¸·½´»
¼±±® °·² ©·®»ô ©¸·½¸ ³±²·¬±®- ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ±º ¬¸» ª»¸·½´» ø±²´§ «-» ï ±º ¬¸» î ¼±±® ¬®·¹¹»® ·²°«¬-÷ò
ìò Ó¿µ» -«®» ¬¸» Ê·±´»¬ñɸ·¬» ÌßÝØ ©·®» ·- °´«¹¹»¼ ·² Š ¬¸» ÌßÝØ ©·®» ÓËÍÌ ¾» ¸±±µ»¼ «° ©¸»² ¬¸» ³±¼«´» ·-
-»¬ º±® ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²ò
ëò Ó¿µ» ¿´´ §±«® ®»¹«´¿® ½±²²»½¬·±²-ò
êò б©»® «° ¬¸» «²·¬ ¾§ º·®-¬ ·²-»®¬·²¹ ¬¸» ëó°·² ½±²²»½¬±®ô ¬¸»² ¬¸» êó°·² ½±²²»½¬±® ¿²¼ º·²¿´´§ ¬¸» ïîó°·² ½±²²»½¬±®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ì ¬·³»- ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ·- ·² ³¿²«¿´ ³±¼»ò
éò ɸ»² ´»¿®²·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ë ¬·³»- ¯«·½µ´§ô ½±²º·®³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼«´» ·- -»¬ ¬±
³¿²«¿´ ³±¼»ò
Ðò è ¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
Ü·¿¹²±-¬·½- Š п®µ·²¹ Ô·¹¸¬ Ú´¿-¸ Ì¿¾´»
Ú´¿-¸»- Ü»-½®·°¬·±²
ï
ܱ±®- ´±½µ»¼ô -¬¿®¬»® µ·´´ ¿®³»¼ò
Ϋ² ¬·³» ¸¿- »¨°·®»¼ò
ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² °®»--»¼ò
ͬ¿®¬ -·¹²¿´ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼«´»ò
ݱ´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» ½¿²½»´´»¼ò
î
ܱ±®- «²´±½µ»¼ô -¬¿®¬»® µ·´´ ¼·-¿®³»¼ò
λ³±¬» -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ½¿²½»´´»¼ ¾§ ®»³±¬»ò
Û¨·¬·²¹ ·¹²·¬·±² ª¿´»¬ò
Û¨·¬·²¹ ®»³±¬» ª¿´»¬ò
б©»®ó«° ®»-»¬ò
Þ±¿®¼ -»¬ º®±³ ³¿²«¿´ ¬± ¿«¬±³¿¬·½å °±©»®
ÑÒò
б©»® ÑÒ ¬± ÑÚÚ ø¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²÷ò
î -´±© º´¿-¸»- ¬¸»²
è ¯«·½µ º´¿-¸»- λ-»¬ º®±³ Ó¿²«¿´ ¬± ß«¬±³¿¬·½
íÛ²¬»®·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»ò
Û¨¬»²¼»¼ ®«² ¬·³»ò
Û²¬»®·²¹ ·¹²·¬·±² ª¿´»¬ò
Û²¬»®·²¹ ®»³±¬» ª¿´»¬ò
í Í´±©
ø¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³ò÷ п®µ·²¹ ¾®¿µ» ·- »²¹¿¹»¼ Ç»´´±© ´±±° ¸¿- ¾»»² ®»½±²²»½¬»¼
ì
õïî Ê ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾®¿µ» ·²°«¬ ©·®» »·¬¸»® ©¸·´» ½®¿²µ·²¹ ±® ¼«®·²¹ ®«² ¬·³»ò
Û²¬»®·²¹ ³«´¬·ó-°»»¼ ¬¿½¸ °®±¹®¿³³·²¹ò
Û²¬»®·²¹ ¬·³» ¼»´¿§ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·² ª·®¬«¿´ ¬¿½¸ -§-¬»³
Þ±¿®¼ -»¬ º®±³ ¿«¬±³¿¬·½ ¬± ³¿²«¿´å °±©»® ÑÒò
б©»® ÑÒ ¬± ÑÚÚ ø³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²÷ò
ë Ú¿-¬ Ì¿½¸ -·¹²¿´ °®±¹®¿³³»¼ò
Ò»© ¬®¿²-³·¬¬»® °®±¹®¿³³»¼
êß ®»³±¬» -¬¿®¬ ©¿- ¿¬¬»³°¬»¼ ©¸·´» ¿ ¬¿½¸ó¾»º±®»ó½®¿²µ -·¹²¿´ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ¾»º±®» ½®¿²µ·²¹ò
è˲·¬ ®»-»¬ -»» •Î»-»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¼«´»Œ ø°ò î÷
ïð ß ¹®±«²¼ øó÷ -·¹²¿´ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¸±±¼ °·² ·²°«¬ ©·®»ò
ï Š °¿«-» Š î ̸»®» ©¿- ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ·² ª¿´»¬ ³±¼»ò
Ú¿·´»¼ -¬¿®¬æ ª»¸·½´»Ž- ´±© ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ò
›º±´´±©»¼ ¾§ ï º´¿-¸ Û¨·¬·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»ÑÒ ÍÑÔ×Ü º±® í
-»½±²¼-›ò ›º±´´±©»¼ ¾§ í º´¿-¸»- Û²¬»®·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»
ÑÒ ½±²¬·²«±«-´§ ×¼´» ³±¼»æ ×¼´» ³±¼» ·- »²¹¿¹»¼
Ϋ² ¬·³»æ ̸» ª»¸·½´» ¸¿- ¾»»² ®»³±¬» -¬¿®¬»¼ ¿²¼ ·- ·² ®«² ¬·³»ò
ÑÒ î -»½±²¼- ̸» ¸±±¼ ¸¿- ¾»»² ±°»²»¼ ¿²¼ ¿ ¹®±«²¼ øó÷ -·¹²¿´ ¸¿- ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¸±±¼ °·² ·²°«¬
©·®»ò
ÑÒ ì -»½±²¼- Ô±½µ·²¹ ±® «²´±½µ·²¹ ¿ ¼±±® ø©·¬¸ ܱ±® °«´-»- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ì -»½ò÷
ÑÒ îð -»½±²¼- ̸» ¸±±¼ °·² ¸¿- ¾»»² º´¿-¸»¼ ¿²¼ §±« ¿®» ²±© ·² ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ½»²¬®»ò
ݱ²¬·²«±«- º´¿-¸»-
îë -»½±²¼- п²·½ ³±¼» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò
ݱ²¬·²«±«- º´¿-¸»-
êð -»½±²¼- ÑÛÓ ¿´¿®³ ¬®·¹¹»®»¼ øر²µ÷
ß ½±³°´»¬» ª»®-·±² ±º ¬¸·- ¹«·¼» ½¿² ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -·¬»-æ ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿ô
©©©ò¼·®»½¬»¼ò½±³ ¿²¼ ©©©ò¼·®»½¬»½¸-ò½±³ò

Ðò î ¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
èò Ë°±² ¬¸» º·®-¬ -«½½»--º«´ ®»³±¬» -¬¿®¬ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ´±½µ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² -»¬¬·²¹- ¬± ³¿²«¿´ ³±¼»ò
̱ ·²-¬¿´´ ¬¸·- «²·¬ ·² ¿ ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²æ
ïò Ý«¬ ¬¸» ´±±° ±² ¬¸» °½ ¾±¿®¼ øÇ»´´±© ©·®»÷ò
îò Ó¿µ» -«®» ¬¸» Þ´¿½µñɸ·¬» ¸¿²¼¾®¿µ» ©·®» ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ½·®½«·¬-ò
íò Ó¿µ» ¿´´ ¬¸» ®»¹«´¿® ½±²²»½¬·±²-ò
ìò б©»® «° ¬¸» «²·¬ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ì ¬·³»-ò
ëò ɸ»² ´»¿®²·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-³·¬¬»®ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ë ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¬¸»² ¹·ª» î -´±© º´¿-¸»-ô
½±²º·®³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼«´» ·- -»¬ ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»ò
êò Ë°±² ¬¸» º·®-¬ -«½½»--º«´ ®»³±¬» -¬¿®¬ ±²½» ¬¸» §»´´±© ´±±° ¸¿- ¾»»² ½«¬ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ´±½µ ¬¸»
¬®¿²-³·--·±² -»¬¬·²¹- ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»ò
Ò±¬»æ ׺ «°±² °®»--·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±²ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ¹·ª» í -´±© º´¿-¸»-ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Þ´¿½µñɸ·¬» ¸¿²¼¾®¿µ»
©·®» ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» §»´´±© ´±±° ·- ½«¬ ¿²¼ ·-±´¿¬»¼ò
λ-»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¼«´»
ÉßÎÒ×ÒÙÿ Þ§ ®»-»¬¬·²¹ ¬¸» ³±¼«´»ô ¿´´ °®±¹®¿³³»¼ ª¿´«»- ¿®» »®¿-»¼ ·ò»òæ ¬¿½¸ô ¬®¿²-³·¬¬»® ¿- ©»´´ ¿-
°®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²-ò ̸» °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²- ¿®» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ò
ïò Û²¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ø-»» °ò ï÷ò
îò Ѳ½» ¸¿ª·²¹ ®»¿½¸»¼ ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»ô ¯«·½µ´§ °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ «²¬·´ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸ è
¬·³»- ø§±« ©·´´ ²»»¼ ¬± °®»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿ ³·²·³«³ ±º ë ¬·³»-÷ò
Ì®¿²-³·¬¬»® Ю±¹®¿³³·²¹ Ю±½»¼«®»
ïò Û²¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ø-»» ±² °¿¹» ï÷ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ -¬¿§ ±² º±® «° ¬± îð -»½±²¼-ò
îò Þ»º±®» ¬¸» ´·¹¸¬- ¹± ±«¬ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ô ¬¸»² ¬± ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ÑÚÚ
°±-·¬·±²ò
íò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ¿²¼ µ»»° ·¬ ¼±©² «²¬·´ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸ ë ¬·³»- ¯«·½µ´§ò
ìò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¸¿- ¾»»² -¬±®»¼ ·² ³»³±®§ò
Ò±¬»æ Û¿½¸ «²·¬ ½¿² -¬±®» ì ®»³±¬»- ·² ·¬- ³»³±®§ò
̱ °®±¹®¿³ ¿ ¬®¿²-³·¬¬»® ±² ¬¸» -»½±²¼ ª»¸·½´» º±® ³«´¬·ó½¿® ±°»®¿¬·±²ô §±« ³«-¬ °®»-- ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² ø·²-¬»¿¼ ±º ÔÑÝÕ
±® ËÒÔÑÝÕ÷ ·² -¬»° í ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® °®±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®»æ
Û²¬»®·²¹ Ю±¹®¿³³·²¹ Ñ°¬·±²-
ïò Û²¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ø-»» ±² °¿¹» ï÷ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ -¬¿§ ±² º±® «° ¬± îð -»½±²¼-ò
îò Þ»º±®» ¬¸» ´·¹¸¬- ¹± ±«¬ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«¬¬±²-æ
ÔÑÝÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò¬± ¿½½»-- ³»²« ïå
ËÒÔÑÝÕòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò¬± ¿½½»-- ³»²« îå
ÌÎËÒÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò¬± ¿½½»-- ³»²« íå ±®
ÍÌßÎÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò¬± ¿½½»-- ³»²« ìò
íò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¿²¼ ¬¸» ¸±®² ©·´´ ¸±²µ ø·º °®±¹®¿³³»¼÷ ±²½»ô ¬©·½»ô ¬¸®»» ±® º±«® ¬·³»- ¬± ½±²º·®³ »²¬®§ ·²¬± ¿
³»²«ò
ìò λ´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ѳ½» ¬¸» ¼»-·®»¼ ³»²« ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ô ¬¸» «²·¬ ©·´´ º¿´´ ø¾§ ¼»º¿«´¬÷ ·²¬± º»¿¬«®» ýï ±º ¬¸¿¬ ³»²«å §±« ½¿² ²±© -»´»½¬ ¬¸» ±°¬·±² §±«
©¿²¬ ·² º»¿¬«®» ïò Ѳ½» ¬¸·- ±°¬·±² ¸¿- ¾»»² ½¸±-»²ô ¬¸» «²·¬ ©·´´ ³±ª» ±² ¬± º»¿¬«®» î ±º ¬¸» ³»²« -»´»½¬»¼ô ¿²¼ -± ±²ò
ÔÑÝÕ º±® Ñ°¬·±² ïô
ËÒÔÑÝÕ º±® Ñ°¬·±² îô
ÌÎËÒÕ º±® Ñ°¬·±² íå
ÍÌßÎÌ º±® Ñ°¬·±² ìò
Ю±¹®¿³³·²¹ Ñ°¬·±²-
ÓÛÒË ï ö ×ÒÜ×ÝßÌÛÍ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ
ÚÛßÌËÎÛ ï Š ×¹²·¬·±²ó½±²¬®±´´»¼ ¼±±® ´±½µ-
ÑÐÌ×ÑÒ ïö ×¹²·¬·±² ´±½µ Ü×ÍßÞÔÛÜ
ÑÐÌ×ÑÒ î ×¹²·¬·±² ´±½µ ÛÒßÞÔÛÜ
ÑÐÌ×ÑÒ í ×¹²·¬·±² «²´±½µ ±²´§
ÑÐÌ×ÑÒ ì ×¹²·¬·±² ´±½µ ±²´§
ÚÛßÌËÎÛ î Š Í»½«®» Ô±½µ
ÑÐÌ×ÑÒ ïö Í»½«®» ´±½µ Ü×ÍßÞÔÛÜ
ÑÐÌ×ÑÒ î ͬ¿²¼¿®¼ -»½«®» ´±½µ ÛÒßÞÔÛÜ
ÑÐÌ×ÑÒ í ͳ¿®¬ -»½«®» ´±½µ ÛÒßÞÔÛÜ
ÚÛßÌËÎÛ í Š ͬ¿®¬»® Õ·´´ ¿®³·²¹ ³±¼»
ÑÐÌ×ÑÒ ïö п--·ª» ¿®³·²¹ øêð -»½ò÷
ÑÐÌ×ÑÒ î ß½¬·ª» ¿®³·²¹
ÑÐÌ×ÑÒ í п--·ª» ¿®³·²¹ øí ³·²ò÷
ÚÛßÌËÎÛ ì Š ܱ±® ´±½µ ñ «²´±½µ °«´-» ¬·³·²¹
ÑÐÌ×ÑÒ ïö éñïðó-»½ò ´±½µñ«²´±½µ °«´-»-
ÑÐÌ×ÑÒ î ìó-»½ò ´±½µñ«²´±½µ °«´-»-
ÑÐÌ×ÑÒ í éñïðó-»½ò ´±½µ °«´-» ¿²¼ ¬©± dó-»½ò «²´±½µ °«´-»-
ÑÐÌ×ÑÒ ì ïñïðó-»½ò ´±½µñ«²´±½µ °«´-»-
ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» ¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿ñ Ðò é
Ì¿½¸ ¶«³°»® -»¬¬·²¹-
ͱ³» ²»© ª»¸·½´»- ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ÌßÝØ ª±´¬¿¹» ¬¸®»-¸±´¼ô ©¸·½¸ ©±«´¼
º¿´´ ±«¬ ±º ¬¸» ²±®³¿´ ÌßÝØ ¬®·¹¹»® ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»®ò
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ¶«³°»® ¬± ÌßÝØ Ì¸®»-¸±´¼ Ø×ÙØ ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ³±¼«´» ¬±
°®±°»®´§ ¼»¬»½¬ ¬¸» ÌßÝØ -·¹²¿´ò
Ì»-¬·²¹
Þ»º±®» °«¬¬·²¹ ¾¿½µ ¬¸» ª»¸·½´» ¬±¹»¬¸»®ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ±°»®¿¬»- °®±°»®´§ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬»-¬·²¹
°®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ª»®·º§ °®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ò Þ»º±®» ¬»-¬·²¹ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿´´
½±²²»½¬·±²- ¿®» -±´¼»®»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ·- °´«¹¹»¼ ·²ò
׺ ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿ ÓßÒËßÔ ¬®¿²-³·--·±²ô ³¿µ» -«®» ¬¸» -§-¬»³ °®±°»®´§ »²¬»®- ¿²¼ »¨·¬- ®»¿¼§ ³±¼»æ
λ¿¼§ ³±¼» ·- ¿ -»¯«»²½» ±º -¬»°- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±² ª»¸·½´»- ¬± ¾»
®»³±¬» -¬¿®¬»¼ò ̱ ¹»¬ ·²¬± ®»¿¼§ ³±¼»æ
׺ λ¿¼§ Ó±¼» ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ®»³±¬» ׺ λ¿¼§ Ó±¼» ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ¸¿²¼¾®¿µ»
ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼±±®-ô ¸±±¼ ¿²¼ ¬®«²µ ¿®» ½´±-»¼ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»¿® -»´»½¬±® ·- ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»
±²½» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ó¿µ» -«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
îò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»
¬©·½» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ó¿µ» -«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¿²¼
®»³¿·² ´·¬ò
͵·° ¬± -¬»° ìò
íò É·¬¸·² îð -»½ò ±º »²¹¿¹·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô °®»-- ¿²¼
¸±´¼ ÔÑÝÕôËÒÔÑÝÕ ±® ÍÌßÎÌ ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¿²¼
®»³¿·² ´·¬ò
ó
ìò λ³±ª» ¬¸» µ»§æ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ½±²¬·²«» ®«²²·²¹ò
ëò Û¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½´±-» ¿´´ ¼±±®-ô ¸±±¼ ¿²¼ ¬®«²µò
êò Ю»-- º±® ¿°°®±¨ò ï -»½±²¼ »·¬¸»®æ
¿ò ÔÑÝÕ ¬± ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»å
¾ò ËÒÔÑÝÕ ¬± «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»å
½ò ÍÌÑÐ ¬± -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼±±®-ò
̸» -§-¬»³ ©·´´ »¨·¬ ®»¿¼§ ³±¼» ·º ¿ ¼±±® ±® ¬¸» ¸±±¼ ·- ±°»²»¼ô ·º ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- °®»--»¼ô ·º ¬¸» °¿®µ·²¹
¾®¿µ» ·- ¼·-»²¹¿¹»¼ ±® ·º ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
λ³±¬»ó-¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ´·-¬»² º±® -¬¿®¬»® ¼®¿¹ò ׺ ¬¸» -¬¿®¬»® ½®¿²µ- º±® ¬±± ´±²¹ô ½¿®®§ ±«¬ ¿²±¬¸»® ¬¿½¸
°®±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®»ò
ر±¼ -©·¬½¸ -¸«¬¼±©²ò É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ¬¸» ®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»®ô ±°»² ¬¸» ¸±±¼å ¬¸» ª»¸·½´»
-¸±«´¼ -¸«¬ ¼±©²ò ׺ ·¬ ¼±»- ²±¬ -¸«¬ ¼±©²ô ½¸»½µ ¬¸» ¸±±¼ °·²ó-©·¬½¸ ¿²¼ ·¬- ½±²²»½¬±®ò
Þ®¿µ»- -¸«¬¼±©² ½·®½«·¬ò É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ¬¸» ®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»®ô °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ò ̸» »²¹·²» -¸±«´¼ -¸«¬ ¼±©² ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ½±²¬·²«»- ¬± ®«²ô ½¸»½µ ¬¸» ¾®¿µ»- -©·¬½¸
½±²²»½¬·±²ò
ÑÛÓ ¿´¿®³ ½±²¬®±´ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ³±¼«´» ·- ¿¾´» ¬± ¿®³ ¿²¼ ¼·-¿®³ ¬¸» ±»³ ¿´¿®³ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ò
ܱ±® ´±½µ- ¿²¼ ¬®«²µ ¬»-¬·²¹ò Ó¿µ» -«®» »¿½¸ ±º ¬¸»-» ±°¬·±²- ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ø·º ·²-¬¿´´»¼÷ò
ͬ¿®¬»® µ·´´ ±°¬·±²ò Í·¬ ·²-·¼» ¬¸» ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿´´ ¼±±®- ½´±-»¼ò ß®³ ¬¸» ª»¸·½´»ô ¬¸»² ¬®§ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸
¬¸» µ»§ò ̸» »²¹·²» -¸±«´¼ ²±¬ -¬¿®¬ò ׺ ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬-ô ®»©·®» ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ¬± ®»¿½¸ °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò
Ê¿´»¬ ³±¼»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»® ·- ¿¾´» ¬± °®±°»®´§ »²¬»® ¿²¼ »¨·¬ ª¿´»¬ ³±¼»ò ɸ»² -»¬¬·²¹ ¬¸»
®»³±¬» ½¿® -¬¿®¬»® ·²¬± ª¿´»¬ ³±¼»ô °®»--·²¹ ¬¸» ´±½µ ¾«¬¬±² ©·´´ ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ©·¬¸±«¬ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ò
øλº»® ¬± ¬¸» «-»® ¹«·¼» º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ª¿´»¬ ³±¼»ò÷
×¼´» ³±¼»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ª»¸·½´» °®±°»®´§ »²¬»®- ¿²¼ »¨·¬- ·¼´» ³±¼»ò
Ó±-¬ ½±³»¾¿½µ- ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ³·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹- ¿¾±«¬ ¸±© ¿ °®±¼«½¬ ©±®µ- ±® °»®º±®³-ò Ì¿µ» ¬¸»
¬·³» ¬± °®±°»®´§ »¨°´¿·² ¿´´ º«²½¬·±²- ¿²¼ º»¿¬«®»- ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®- ¾»º±®» ¬¸»§ ´»¿ª» ¬¸» °®»³·-»-ò
ܱ·²¹ ¬¸·- ©·´´ -¿ª» ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ò

ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» ¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿ñ Ðò í
ÚÛßÌËÎÛ ë Š ÔÛÜ º´¿-¸·²¹
ÑÐÌ×ÑÒ ïö ÛÒßÞÔÛÜ ø©·¬¸±«¬ -¬¿®¬»® µ·´´ ©·´´ º´¿-¸ ±²´§ ©¸»² ·¹²·¬·±² ·- ÑÚÚ÷
ÑÐÌ×ÑÒ î Ü×ÍßÞÔÛÜ
ÑÐÌ×ÑÒ í ÛÒßÞÔÛÜ ø©·¬¸ -¬¿®¬»® µ·´´ ©·´´ ÑÒÔÇ º´¿-¸ ©¸»² ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ »²¹¿¹»-ò
̸·- ±°¬·±² -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ÑÒÔÇ ·º ¬¸» -¬¿®¬»® µ·´´ ·- ·²-¬¿´´»¼ò÷
ÓÛÒË î ö ×ÒÜ×ÝßÌÛÍ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ
ÚÛßÌËÎÛ ï Š Í¿º» ͬ¿®¬
ÑÐÌ×ÑÒ ï Í¿º» ͬ¿®¬ ÛÒßÞÔÛÜ
ÑÐÌ×ÑÒ îö Í¿º» ͬ¿®¬ Ü×ÍßÞÔÛÜ
ÑÐÌ×ÑÒ í •Í©¿° ͬ¿®¬Œ Š »²¸¿²½»¼ -¿º» -¬¿®¬ ³±¼» ©·¬¸ »¨¬»²¼»¼ -¿º»¬§æ ̱ -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»æ °®»--
¬¸» ÔÑÝÕ ¿²¼ ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ò ̱ ¬®·¹¹»® ßËÈ îæ °®»-- ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±²ò
ÚÛßÌËÎÛ î Š Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»
ÑÐÌ×ÑÒ ï Ϋ² Ì·³» ã í ³·²«¬»- ·² ¹¿- ³±¼» ñ è ³·²«¬»- ¼·»-»´ ³±¼»
ÑÐÌ×ÑÒ îö Ϋ² Ì·³» ã ïë ³·²«¬»- ·² ¹¿- ³±¼» ñ îð ³·²«¬»- ¼·»-»´ ³±¼»
ÑÐÌ×ÑÒ í Ϋ² Ì·³» ã îë ³·²«¬»- ·² ¹¿- ³±¼» ñ íð ³·²«¬»- ¼·»-»´ ³±¼»
ÚÛßÌËÎÛ í Š ×¼´» Ó±¼» ú Ì«®¾± Ó±¼» ø¿«¬±÷ ñ Ì«®¾± Ó±¼» ø³¿²«¿´÷
ÑÐÌ×ÑÒ ï ×¼´» ³±¼» ú ¬«®¾± ³±¼» Ü×ÍßÞÔÛÜ øßËÌÑ÷ ñ ¬«®¾± ³±¼» Ü×ÍßÞÔÛÜ øÓßÒËßÔ÷
ÑÐÌ×ÑÒ îö ×¼´» ³±¼» ú ¬«®¾± ³±¼» ÛÒßÞÔÛÜ øßËÌÑ÷ ñ ¬«®¾± ³±¼» Ü×ÍßÞÔÛÜ øÓßÒËßÔ÷
ÑÐÌ×ÑÒ í ×¼´» ³±¼» ú ¬«®¾± ³±¼» ÛÒßÞÔÛÜ øßËÌÑ÷ ñ ¬«®¾± ³±¼» ÛÒßÞÔÛÜ øÓßÒËßÔ÷
ÚÛßÌËÎÛ ì Š Û²¹·²» ¬§°» ¿²¼ ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»
ÑÐÌ×ÑÒ ï Ü·»-»´ ³±¼» ©·¬¸ îðó³·²«¬» ®«² ¬·³» ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» øíðó-»½ò ©¿·¬ ¬± -¬¿®¬ ¼»´¿§÷
ÑÐÌ×ÑÒ îö Ù¿- ³±¼» ©·¬¸ íó³·²«¬» ®«² ¬·³» ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»
ÑÐÌ×ÑÒ í Ü·»-»´ ³±¼» ©·¬¸ èó³·²«¬» ®«² ¬·³» ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» øïèó-»½ò ©¿·¬ ¬± -¬¿®¬ ¼»´¿§÷
ÑÐÌ×ÑÒ ì Ü·»-»´ ³±¼» ©·¬¸ èó³·²«¬» ®«² ¬·³» ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» øéó-»½ò ©¿·¬ ¬± -¬¿®¬ ¼»´¿§÷
ÚÛßÌËÎÛ ë Š ×¹²·¬·±² Ê¿´»¬
ÑÐÌ×ÑÒ ï ×¹²·¬·±² ª¿´»¬ Ü×ÍßÞÔÛÜ
ÑÐÌ×ÑÒ îö ×¹²·¬·±² ª¿´»¬ ÛÒßÞÔÛÜ
ÓÛÒË í ö ×ÒÜ×ÝßÌÛÍ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ
ÚÛßÌËÎÛ ï Š ر³» Ê¿´»¬
ÑÐÌ×ÑÒ ï ر³» ª¿´»¬ ÛÒßÞÔÛÜ
ÑÐÌ×ÑÒ îö ر³» ª¿´»¬ Ü×ÍßÞÔÛÜ
ÚÛßÌËÎÛ î Š ßËÈ ï Ю±¹®¿³³·²¹
ÑÐÌ×ÑÒ ï ر®² ½±²º·®³¿¬·±² «°±² ¬¸» î²¼ °®»-- ±º ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
ÑÐÌ×ÑÒ îö Ю·±®·¬§ ¼±±® ¿½½»--
ÑÐÌ×ÑÒ í ر®² ½±²º·®³¿¬·±² «°±² ¬¸» ï-¬ °®»-- ±º ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
ÚÛßÌËÎÛ í Š ßËÈ î Ю±¹®¿³³·²¹
ÑÐÌ×ÑÒ ï ݱ²-¬¿²¬ ±«¬°«¬ ¾§ °®»--·²¹ ÔÑÝÕ ¿²¼ ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§
ײ -¿º» -¬¿®¬ ³±¼»æ ¿½¬·ª¿¬» ßËÈ î ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±²ò
ÑÐÌ×ÑÒ îö ̱¹¹´» ÑÒñÑÚÚ ø©·¬¸ íðó-»½±²¼ ¬·³» ±«¬÷
ÑÐÌ×ÑÒ í ̱¹¹´» ÑÒñÑÚÚ ø©·¬¸ ìó³·²«¬» ¬·³» ±«¬÷ ¿½¬·ª» ©¸»² «²¼»® ®»³±¬» ®«²
ÑÐÌ×ÑÒ ì Ю·±®·¬§ ¼±±® ¿½½»--
ÚÛßÌËÎÛ ì Š ßËÈ í ñ Ʊ²» í Ю±¹®¿³³·²¹
ÑÐÌ×ÑÒ ï ïó-»½ò ±«¬°«¬ ©¸»² ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ º±® í -»½ò ©·¬¸ ·¹²·¬·±² ±ºº ±® «²¼»® ®»³±¬» ®«²
ÑÐÌ×ÑÒ îö ݱ²-¬¿²¬ ±«¬°«¬ ©¸·´» ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼
ÑÐÌ×ÑÒ í Ì®«²µ ±«¬°«¬ ©·¬¸ ¼·-¿®³ ¿²¼ ®»¿®³ °«´-»-
ÚÛßÌËÎÛ ë Š Û¨¬»®²¿´ Ì®·¹¹»®
ÑÐÌ×ÑÒ ï Ʊ²» í ¼·-¿®³ñ®»¿®³ ø¬®«²µ °·²æ ¿ ¼·-¿®³ °«´-» ·- -»²¬ ¾»º±®» ¬¸» ¬®«²µ ±°»²-å ¬¸» ª»¸·½´»
®»¿®³- ì -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» ¬®«²µ ·- ½´±-»¼÷
ÑÐÌ×ÑÒ îö Õ»§ -»²-»
ÑÐÌ×ÑÒ í Û²¹·²» -¬¿®¬ ñ -¬±°
ÑÐÌ×ÑÒ ì п¹»®
ÓÛÒË ì ö ×ÒÜ×ÝßÌÛÍ ÜÛÚßËÔÌ ÍÛÌÌ×ÒÙ
ÚÛßÌËÎÛ ï Š ß´¿®³ ݱ²¬®±´
ÑÐÌ×ÑÒ ï ÛÒßÞÔÛÜ øØÑÎÒ ³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼÷
ÑÐÌ×ÑÒ îö Ü×ÍßÞÔÛÜ
ÚÛßÌËÎÛ î ó λ¿¼§ Ó±¼» Ñ°¬·±²
ÑÐÌ×ÑÒ ï Û²¿¾´»¼ ¾§ ¸¿²¼¾®¿µ»
ÑÐÌ×ÑÒ îö Û²¿¾´»¼ ¾§ ®»³±¬»
ÚÛßÌËÎÛ í ó Þ§°¿--
ÑÐÌ×ÑÒ ï ßÜÍ
ÑÐÌ×ÑÒ îö Ì®·´±¹·¨
ÑÐÌ×ÑÒ í Ú±®¬·²
ÚÛßÌËÎÛ ì Š Þ§°¿-- ̧°»
ÑÐÌ×ÑÒ ï Ѳ»óÉ¿§ ½±³³«²·½¿¬·±²
ÑÐÌ×ÑÒ îö Ì©±óÉ¿§ ½±³³«²·½¿¬·±²
Ðò ê ¸¬¬°æññ©©©ò¿«¬±-¬¿®¬ò½¿ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
Ê·®¬«¿´ Ì¿½¸ ͧ-¬»³
öÊ·®¬«¿´ Ì¿½¸ ͧ-¬»³ ½±³¾·²»- ¬¸» ´¿¬»-¬ ³·½®±½±²¬®±´´»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¿ ½±³°´»¨ ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸¿¬ ¬±±µ §»¿®- ¬± ¼»ª»´±°ò ÊÌÍ
·- ¿¾´» ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ³±²·¬±® ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬·²¹ -»¯«»²½» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» -¬¿®¬»® ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³» ©·¬¸±«¬ °¸§-·½¿´´§ ½±²²»½¬·²¹
¬¸» ¬¿½¸ ©·®» ¬± ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»®ò ̸» ÊÌÍ ½±²-¬¿²¬´§ ³±²·¬±®- ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ®»¿¼¶«-¬- ·¬-»´º ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦»
·¬- ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» °®±°»®´§ ·² ¿²§ ©»¿¬¸»® ±® ¼»¬»®·±®¿¬·²¹ ¾¿¬¬»®§ ½±²¼·¬·±² ø¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ±²´§÷ò
Ñ°¬·±²¿´ Ì·³» Ü»´¿§ ß¼¶«-¬³»²¬ ·² Ê·®¬«¿´ Ì¿½¸ ͧ-¬»³
Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ¬± °®±¹®¿³ ½®¿²µ ¬·³» ¿¼¶«-¬³»²¬ô ·º ²»»¼»¼æ
ïò Û²¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ø-»» ±² °¿¹» ï÷ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ -¬¿§ ±² º±® «° ¬± îð -»½±²¼-ò
îò Þ»º±®» ¬¸» ´·¹¸¬- ¹± ±«¬ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¿²¼ ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬¸»
°¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ì ¬·³»-ò ܱ ²±¬ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò Ю»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ·º §±« ©·-¸ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¬·³» ¼»´¿§ ±® ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¼»½®»¿-» ·¬ò ̸» ¬·³»
¼»´¿§ ©·´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ±® ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ëð³-ò ¿²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ±²½» »ª»®§ ¬·³» ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ
¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ò
ìò Ю»-- ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² ¬± -¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹- §±« ¸¿ª» »²¬»®»¼ò
ëò λ´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ Š ¬¸» ¬·³» ¼»´¿§ °®±¹®¿³³·²¹ ·- ²±© ½±³°´»¬»ò
Ó«´¬·ó-°»»¼ Ì¿½¸ Ю±¹®¿³³·²¹
ïò Û²¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ø-»» ±² °¿¹» ï÷ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ -¬¿§ ±² º±® «° ¬± îð -»½±²¼-ò
îò Þ»º±®» ¬¸» ´·¹¸¬- ¹± ±«¬ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¿²¼ ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬¸»
°¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ì ¬·³»-ò ߬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò ͬ¿®¬ «° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ®»¿½¸ ®»¹«´¿® »²¹·²» ·¼´» -°»»¼ò
ìò Ѳ½» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ¿¬ ²±®³¿´ ·¼´» -°»»¼ô °®»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ µ»»° ·¬ ¼±©² «²¬·´ §±« ¸»¿® ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬-
±«¬°«¬ ½´·½µ ë ¬·³»-ò
ëò λ´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬¸» ¬¿½¸ °®±¹®¿³³·²¹ ·- ²±© ½±³°´»¬»ò
ر®² ر²µ Ì·³·²¹
Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ¬± °®±¹®¿³ ¸±®² ½±²º·®³¿¬·±²æ
ïò Û²¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ø-»» ±² °¿¹» ï÷ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ -¬¿§ ±² º±® «° ¬± îð -»½±²¼-
îò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ô ¬¸»² -·³«´¬¿²»±«-´§ °®»-- ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¿²¼ ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±²- ¬¸» ¸±®² ©·´´ ½¸·®° ë ¬·³»-ò
íò λ´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
ìò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¬·³·²¹æ
ïò ̱ ·²½®»¿-» ¬¸» ر®² °«´-» ¾§ í ³-ô °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
îò ̱ ¼»½®»¿-» ¬¸» °«´-» ¾§ í ³-ô °®»-- ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
íò ̱ ·²½®»¿-» ¬¸» °«´-» ¾§ ïð ³-ô °®»-- ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±²ò
ìò ̱ ¼»½®»¿-» ¬¸» °«´-» ¾§ ïð ³-ô °®»-- ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±²ò
ëò ̱ -¿ª» ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹-æ °®»-- ÔÑÝÕ ¿²¼ ËÒÔÑÝÕò ׺ í ½¸·®°- ¿®» ®»¬«®²»¼ô ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»² -¿ª»¼ò
Í«°°´»³»²¬¿®§ ײº±®³¿¬·±²
Ú·º¬¸ λ´¿§ Ñ«¬°«¬ øî²¼ ×ÙÒô ßÝÝ ±® ÝÎßÒÕ÷
λ³±¬» ½¿® -¬¿®¬»®- ±º ¬¸·- -»®·»- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ±²ó¾±¿®¼ ¸·¹¸ó
½«®®»²¬ °®±¹®¿³³¿¾´» ë
¬¸ ®»´¿§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °±©»® ¿ -»½±²¼
·¹²·¬·±²ô ¿½½»--±®§ ±® ½®¿²µ ©·®»ò ̸» «²·¬ «-»- í -»¬- ±º °·²-å »¿½¸ -»¬
½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ -°»½·º·½ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ò ײ ±®¼»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ±²» ±º
¬¸» ¬¸®»» °±--·¾´» º«²½¬·±²-ô §±« ³«-¬ °´¿½» ¬¸» ¶«³°»® ø-«°°´·»¼÷ ±² ±²»
±º ¬¸» ¬¸®»» -»¬- ±º °·²- ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ïì ßÉÙ ©·®» ¬± ¬¸» -»½±²¼ ×ÙÒò ñ
ßÝÝò ñ ÝÎßÒÕ ©·®» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
Ý¿«¬·±²ÿ
Ѳ´§ ±²» -»¬ ±º °·²- ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ±²» ¬·³»ò Ë-·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¶«³°»® ³¿§ ®»-«´¬ ·² -»®·±«- ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸»
®»´¿§ ±«¬°«¬ ®¿¬·²¹ ±² ¬¸·- «²·¬ ·- îë¿ ¿¬ ³±-¬ò Ü»º»½¬·ª» ±»³ -±´»²±·¼ -©·¬½¸»- ½¿² -±³»¬·³»- ¼®¿© «° ¬± ëð ±® êð¿ô ½¿«-·²¹
¬¸» íð¿ º«-» ¬± ¾´±©ò ß´©¿§- ª»®·º§ §±«® ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½»ò

1. (-) Aux 2 output
2. (-) AUX 1 output
3. (-) Parking lights
1. VIOLET/BLACK ..... (-) AUX 2 output
2. LIGHT BLUE .......... (-) AUX 1 output
3. WHITE/BLACK ....... ( PARKING LIGHTS
-)
12- GRAY/BLACK .................
(+) Glow plug input
11- GREEN ............................. (
-
) NEG. Door input
10- BLUE/BLACK ................... (
-
) GROUND when running
9- WHITE/BLUE ..................... (
-
) EXT. TRIGGER input
8- BLACK/WHITE .................. (
-
) Parking Brake input
7- ORANGE ............................ (
-
) Starter kill output
6- VIOLET ...............................
(+) POS. Door input
5- LIGHT GREEN/BLACK ......
(
-
) DISARM
4- LIGHT GREEN/WHITE .......
(
-
) REARM
3- BLUE .................................. (
-
) UNLOCK
2- LIGHT GREEN ................... (
-
) LOCK
1- RED/WHITE ....................... (
-
) TRUNK
Loop
LOOP
V1.00 MO - May 28, 2008
Jumpers for second outputs
(Starter, Ignition, Accessories)
Starter 2 Jumper
Ignition 2 Jumper
Accessories 2 Jumper
INV-200 Connector
INV-200 CONNECTOR
(Door Lock pulse
inverter)
RS-232 Port
RS-232 port
Bypass/GPS port
Bypass/GPS port
Pager port
Pager port
REAR VIEW OF MODULE
PUSH-BUTTON
VALET SWITCH
(Optional on
certain models)
PINK/WHITE
..... 5
th
RELAY
VIOLET
.
....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. STARTER
ORANGE
...ACCESSORIES
(Heater Blower Motor)
PINK
................... IGNITION
RED ............+12V (Battery)
RED ..............12V (Battery)
30 AFuse
30 AFuse
1- BLACK ........................ GROUND (
-
)
2- VIOLET/WHITE .............. TACH (AC)
3- GRAY
................. HOOD SWITCH (
-
)
4- BROWN .......... BRAKE SWITCH (+)
5- WHITE ........... PARKING LIGHTS (+)
15 AFuse
85
87
(Solenoid Side)
86
30
STARTER WIRE
(Key Side)
IGNITION (+)
N/A
Start Kill Output (-)
87
A
STARTER WIRE
Optional Starter Kill Relay
N/A
TACH Threshold: HIGH
TACH Threshold: NORMAL
Programming
Assistance Button
(Hood Switch
Interrupt)
SIDE VIEW OF MODULE
NA
WIRING SCHEMATIC
:
For Automatic Transmissions
Cut the yellow loop before plugging
in the module.
Note: This product supports the Trilogix bypass.
To program the Trilogix bypass to the Autostart remote
starter, please ensure that the Trilogix bypass and the
Autostart starter are powered up simultaneously.