manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Autostart
  6. •
  7. Remote Starter
  8. •
  9. Autostart AS-6265iSH User manual

Autostart AS-6265iSH User manual

Other Autostart Remote Starter manuals

Autostart AS-148iHF User manual

Autostart

Autostart AS-148iHF User manual

Autostart AS-1565 User manual

Autostart

Autostart AS-1565 User manual

Autostart AS-6450VTW-FM User manual

Autostart

Autostart AS-6450VTW-FM User manual

Autostart AS-3472TW-FM User manual

Autostart

Autostart AS-3472TW-FM User manual

Autostart AS-2481TWS Owner's manual

Autostart

Autostart AS-2481TWS Owner's manual

Autostart AS-1735SH User manual

Autostart

Autostart AS-1735SH User manual

Autostart AS-1795 User manual

Autostart

Autostart AS-1795 User manual

Autostart ANT-4420 User manual

Autostart

Autostart ANT-4420 User manual

Autostart AS-2272 User manual

Autostart

Autostart AS-2272 User manual

Autostart Two-way 4-Button LCD Manual Transmission Remote Starter with Full Alarm... User manual

Autostart

Autostart Two-way 4-Button LCD Manual Transmission Remote Starter with Full Alarm... User manual

Autostart AS-2450vTW-FM User manual

Autostart

Autostart AS-2450vTW-FM User manual

Autostart AS-6850VTW-FM User manual

Autostart

Autostart AS-6850VTW-FM User manual

Autostart AS-6850TW-FM User manual

Autostart

Autostart AS-6850TW-FM User manual

Autostart AS-6105 User manual

Autostart

Autostart AS-6105 User manual

Autostart AS-6280U User manual

Autostart

Autostart AS-6280U User manual

Autostart AS-2460 User manual

Autostart

Autostart AS-2460 User manual

Autostart AS-6450TW-FM User manual

Autostart

Autostart AS-6450TW-FM User manual

Autostart AS-1785 User manual

Autostart

Autostart AS-1785 User manual

Autostart AS-1755V User manual

Autostart

Autostart AS-1755V User manual

Autostart AS-2350vTW-FM User manual

Autostart

Autostart AS-2350vTW-FM User manual

Autostart AS-2775 User manual

Autostart

Autostart AS-2775 User manual

Autostart AS-6205 User manual

Autostart

Autostart AS-6205 User manual

Autostart GS-1655 User manual

Autostart

Autostart GS-1655 User manual

Autostart AS-1452v User manual

Autostart

Autostart AS-1452v User manual

Popular Remote Starter manuals by other brands

AstroStart 803U user manual

AstroStart

AstroStart 803U user manual

Durite 0-649-20 Leaflet

Durite

Durite 0-649-20 Leaflet

EINHELL BT-PS 1000 Directions for use

EINHELL

EINHELL BT-PS 1000 Directions for use

Linear ACCESS AK-21 Installation and programming instructions

Linear

Linear ACCESS AK-21 Installation and programming instructions

Soundstream TARANTULA RS.2 installation guide

Soundstream

Soundstream TARANTULA RS.2 installation guide

Jaycar Electronics MB3752 instruction manual

Jaycar Electronics

Jaycar Electronics MB3752 instruction manual

Ultra Start 72 Series owner's manual

Ultra Start

Ultra Start 72 Series owner's manual

ADS FLASHLOGIC FLRSVW1 Product guide

ADS

ADS FLASHLOGIC FLRSVW1 Product guide

Selecta JS012 instruction manual

Selecta

Selecta JS012 instruction manual

Black Widow Security BW RAS 400 installation manual

Black Widow Security

Black Widow Security BW RAS 400 installation manual

Vector Power City DK080706 Owner's manual & warranty

Vector

Vector Power City DK080706 Owner's manual & warranty

Code Alarm CA-535 owner's manual

Code Alarm

Code Alarm CA-535 owner's manual

Profi-Partner 46387 instruction manual

Profi-Partner

Profi-Partner 46387 instruction manual

EZ STARTER EZ-45 user guide

EZ STARTER

EZ STARTER EZ-45 user guide

Essex Electronics KE-1701 user guide

Essex Electronics

Essex Electronics KE-1701 user guide

EINHELL EGS 3600 Directions for use

EINHELL

EINHELL EGS 3600 Directions for use

Rooboost RB-1750WP user manual

Rooboost

Rooboost RB-1750WP user manual

Schumacher INSTANT POWER IP-75C owner's manual

Schumacher

Schumacher INSTANT POWER IP-75C owner's manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

ØòìòíðòÍòïòðð ÜÑÝòïòðð Ýß ÌÔ Š Ü»½»³¾»® ïìô îððê Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² Ý¿²¿¼¿ ¾§ ß«¬±-¬¿®¬
ÑÒÛóÉßÇÓßÒËßÔÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎÛÓÑÌÛ
ÍÌßÎÌÛÎ ßÒÜ ÚËÔÔóÚÛßÌËÎÛÜ ßÔßÎÓ ÍÇÍÌÛÓ
ßÍóêîêë·ÍØ
Ë-»®Ù«·¼»
Ì®¿²-³·¬¬»® ﮬ Ò«³¾»® ¿²¼ Ó±¼«´» Í»®·¿´
Ò«³¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Þ¿-·½ λ³±¬» Ѱ»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
λ³±¬»ó-¬¿®¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
λ³±¬»ó-¬¿®¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Ê»¸·½´» Ю»-»¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Ü®·ª·²¹ Ѻºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
×¼´» Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
•ر³» Ê¿´»¬Œ ÌÓ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
п²·½ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Ï«·½µ Ô±½µ±«¬ÌÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Ю·±®·¬§ ܱ±® ß½½»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ݸ·®° Ü»´»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
͸±½µ Ü»´»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Ë-»®ó-»´»½¬¿¾´» Ѱ¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Í¿º» ͬ¿®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
п--·ª» ±® ß½¬·ª» ß®³·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Ü·-¿®³»¼ Ò±¬·º·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
͸±½µ Í»²-» ß²¼ É¿®²óß©¿§ Í»²-»òè
Í·®»² ݸ·®°-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ѱ»² Ʊ²» Ò±¬·º·½¿¬·±²æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
×¹²·¬·±²óݱ²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-òòòòòòòòòòòòç
×¹²·¬·±² λóÔ±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Í»½«®» Ô±½µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ͬ¿®¬»® Õ·´´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Ì«®¾± Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Û¨¬»²¼»¼ Ϋ² Ì·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Ó«´¬·óÝ¿® Ѱ»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ý¿® Ú·²¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ü·¿¹²±-¬·½- Š Ý¸·®°- Ü·¿¹²±-¬·½- Š Ð¿®µ·²¹
Ô·¹¸¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- Ú´¿-¸ כּ øÒ±®³¿´
Ѱ»®¿¬·±²÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ë-»® Ù«·¼» Ðò ïî
п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- Ú´¿-¸ כּ øÒ±®³¿´ Ѱ»®¿¬·±²÷
Ú´¿-¸»- Ü»-½®·°¬·±²
ï
ܱ±®- ´±½µ»¼ô ß´¿®³ ¿²¼ -¬¿®¬»® µ·´´ ¿®³»¼ò
Ϋ² ¬·³» ¸¿- »¨°·®»¼ò
ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² °®»--»¼ò
ͬ¿®¬ -·¹²¿´ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼«´»ò
ݱ´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» ½¿²½»´´»¼ò
î
λ³±¬» -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ½¿²½»´´»¼ ¾§ ®»³±¬»ò
ܱ±®- «²´±½µ»¼ô -¬¿®¬»® µ·´´ ¼·-¿®³»¼ò
Û¨·¬·²¹ ·¹²·¬·±² ª¿´»¬
Û¨·¬·²¹ ®»³±¬» ª¿´»¬
í
Û²¬»®·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»
Û²¬»®·²¹ ·¹²·¬·±² ª¿´»¬
Û²¬»®·²¹ ±® »¨·¬·²¹ λ¿¼§ Ó±¼»
Û²¬»®·²¹ ®»³±¬» ª¿´»¬ò
Û²¬»®·²¹ »¨¬»²¼»¼ ®«² ¬·³»ò
í -´±© º´¿-¸»-› ›¿º¬»® ¿ º¿·´»¼ -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ̸» ³±¼«´» ¼·¼ ²±¬ ¼»¬»½¬ ¿ ¬¿½¸ -·¹²¿´ò
ìõïî Ê ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾®¿µ» ·²°«¬ ©·®» »·¬¸»® ©¸·´» ½®¿²µ·²¹ ±® ¼«®·²¹ ®«² ¬·³»ò
Û²¬»®·²¹ ³«´¬·ó-°»»¼ ¬¿½¸ °®±¹®¿³³·²¹ò
ë Í´±© ͬ¿®¬ ¿¬¬»³°¬ º¿·´»¼ ¾»½¿«-» ²± ¬¿½¸ -·¹²¿´ ¸¿- ¾»»² °®±¹®¿³³»¼ò
ë Ú¿-¬ Ì¿½¸ -·¹²¿´ °®±¹®¿³³»¼ò
Ò»© ¬®¿²-³·¬¬»® °®±¹®¿³³»¼ò
êß ®»³±¬» -¬¿®¬ ©¿- ¿¬¬»³°¬»¼ ©¸·´» ¿ ¬¿½¸ó¾»º±®»ó½®¿²µ -·¹²¿´ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ¾»º±®» ½®¿²µ·²¹ò
è˲·¬ ®»-»¬ -»» •λ-»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¼«´»Œ ø°òÛ®®±®ÿ Þ±±µ³¿®µ ²±¬ ¼»º·²»¼ò÷
ïð ß ¹®±«²¼ øó÷ -·¹²¿´ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¸±±¼ °·² ·²°«¬ ©·®»ò
ï Š °¿«-» Š î ̸»®» ©¿- ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ·² ª¿´»¬ ³±¼»ò
Ú¿·´»¼ -¬¿®¬æ ª»¸·½´»Ž- ´±© ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ò
î Š °¿«-» Š î ̸»®» ©¿- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´» ©¸·´» ¬¸» ³±¼«´» ©¿- ·² ª¿´»¬ ³±¼»ò
›º±´´±©»¼ ¾§ ï º´¿-¸ Û¨·¬·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»ÑÒ ÍÑÔ×Ü º±® í
-»½±²¼-›ò ›º±´´±©»¼ ¾§ í º´¿-¸»- Û²¬»®·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼»
ÑÒ ½±²¬·²«±«-´§ ×¼´» ³±¼»æ ×¼´» ³±¼» ·- »²¹¿¹»¼
Ϋ² ¬·³»æ ̸» ª»¸·½´» ¸¿- ¾»»² ®»³±¬» -¬¿®¬»¼ ¿²¼ ·- ·² ®«² ¬·³»ò
ÑÒ ½±²¬·²«±«-´§ ɸ·´» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- °®»--»¼ò ݱ²º·®³- ¬¸¿¬ ½±´¼ ©»¿¬¸»® ³±¼» ·- »²¹¿¹»¼
ÑÒ î -»½±²¼- ̸» ¸±±¼ ¸¿- ¾»»² ±°»²»¼ ¿²¼ ¿ ¹®±«²¼ øó÷ -·¹²¿´ ¸¿- ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¸±±¼ °·² ·²°«¬
©·®»ò
ÑÒ ì -»½±²¼- Ô±½µ·²¹ ±® «²´±½µ·²¹ ¿ ¼±±® ø©·¬¸ ܱ±® °«´-»- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ì -»½ò÷
ÑÒ îð -»½±²¼- ̸» ¸±±¼ °·² ¸¿- ¾»»² º´¿-¸»¼ ¿²¼ §±« ²±© ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²-ò
ÑÒ îë ÍÛÝò
̸» ر±¼ з²ó-©·¬½¸ ¸¿- ¾»»² °®»--»¼ ¬©·½»æ ¬¸» ˲·¬ ©»²¬ ·²¬± -¬»° ï ±º ¬¸» Ю±¹®¿³³·²¹
Ý»²¬®» °®±½»¼«®»ô ¿²¼ ²± Ì®¿²-³·¬¬»® ¿½¬·ª·¬§ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ º±® îð -»½±²¼-ò
Ñ® ¬¸» ˲·¬ ©»²¬ ·²¬± -¬»° ï ±º ¬¸» Ì®¿²-³·¬¬»® Ю±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ²± ¿½¬·ª·¬§ ©¿-
¼»¬»½¬»¼ º±® ¿ º»© -»½±²¼-ò ̸» ˲·¬ ¸¿- »¨·¬»¼ ¬¸» Ì®¿²-³·¬¬»® Ю±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®»ò
п²·½ Ó±¼» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò
ÝÑÒÍÌßÒÌ ÚÔßÍØÛÍ
ËÐ ÌÑ êð ÍÛÝò
ײ Í·®»² ±® ر®² Ó±¼»æ ß´¿®³ ½±²¼·¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²¬®«-·±²ô ±® ©¸»² ¬¸» ͧ-¬»³ ·-
°±©»®»¼ «°ò
Ë-»® Ù«·¼» Ðò î
Ì®¿²-³·¬¬»® ﮬ Ò«³¾»® ¿²¼ Ó±¼«´» Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Ì®¿²-³·¬¬»® ﮬ Ò«³¾»®æ
̸» ·²-¬¿´´»® ·- ¬± ©®·¬» ·² ¬¸» ¾±¨»- ¾»´±© ¬¸» Ó±¼«´»Ž- -»®·¿´ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º
¬¸» Ê¿´»¬ Í©·¬½¸ò
Ó±¼«´» Í»®·¿´ Ò«³¾»®æ
Ê¿´»¬ Í©·¬½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ø·º ·²-¬¿´´»¼÷æ
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- Ó±¼«´» ·- ¿ -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿² ß´¿®³ -§-¬»³ ¿²¼ ¿ ®»³±¬» ½¿®
-¬¿®¬»®ò ׬ ®»°®»-»²¬- ¿ ³¿¶±® ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ·² ª»¸·½´» -»½«®·¬§ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ®»³±¬»
-¬¿®¬»® -§-¬»³-ò ̸·- «²·¬ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸ ¿ -«°»®ó¸»¬»®±¼§²» ¿²¬»²²¿ ©·¬¸ ®¿²¹» ±º «°
¬± ïëð𠺻»¬ ñ ìëð ³ò
Þ¿-·½ λ³±¬» Ѱ»®¿¬·±²
̸·- -§-¬»³ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ë󾫬¬±² ³«´¬·ó½¸¿²²»´ ¬®¿²-³·¬¬»®ò ׬ ½¿² ±°»®¿¬» ¬©± ·²ó
¼»°»²¼»²¬ ·¼»²¬·½¿´´§ó»¯«·°°»¼ ª»¸·½´»- ø-»» Ó«´¬·óÝ¿® Ѱ»®¿¬·±² º±® -»½±²¼ó½¿®
¬®¿²-³·¬¬»® º«²½¬·±²-÷ò
Ðò ïï Ë-»® Ù«·¼»
ײ¬®«-·±² ݱ¼»- ª·¿ ÔÛÜ ´·¹¸¬
׺ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿² ·²¬®«-·±² ·² ¬¸» ª»¸·½´» ©¸·´» ·¬ ©¿- ´±½µ»¼ ¿²¼ ¿®³»¼ô ¬¸» ÔÛÜ ©·´´
°®±ª·¼» ¿² ·²¬®«-·±² ½±¼» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸» ·²¬®«-·±² ©¸·½¸ ¬±±µ °´¿½»ò ̸»
ÔÛÜ ·²¬®«-·±² ½±¼»- ¿®» º´¿-¸»¼ ·² ½±²¬·²«±«- ´±±°-ò ̸»§ ¿®» ¬¸» -¿³» ½±¼»- ¿- ¬¸±-»
°®±ª·¼»¼ ¼«®·²¹ Ûª»²¬- д¿§¾¿½µæ
ï ¨ ã б©»®ó«° λ-»¬æ Þ¿¬¬»®§ ¼·-½±²²»½¬»¼ ñ ®»½±²²»½¬»¼ ±® ¼»¿¼›
î ¨ ã ܱ±®- ·²¬®«-·±²
í ¨ ã ͸±½µ Í»²-»
ì ¨ ã Ø±±¼
ë ¨ ã п²·½
ê ¨ ã ×¹²·¬·±²
Ó«´¬·óÝ¿® Ѱ»®¿¬·±²
̸·- ±°¬·±² ¿´´±©- ¬¸» ±©²»® ±º ¬©± ª»¸·½´»-ô ¾±¬¸ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ -§-¬»³-ô ¬±
½±²¬®±´ ¾±¬¸ -§-¬»³- ©·¬¸ ±²´§ ±²» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̱ ½±²¬®±´ ¬¸» -»½±²¼ ª»¸·½´»ô
-·³«´¬¿²»±«-´§ °®»-- ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» ¾«¬¬±² ±º ¬¸» º«²½¬·±² §±« ©·-¸ ¬± «-»æ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² -·³«´¬¿²»±«-´§æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÔÑÝÕ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ËÒÔÑÝÕæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ËÒÔÑÝÕ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÍÌßÎÌæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÍÌßÎÌ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÍÌÑÐæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÍÌÑÐ
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÔÑÝÕ õ ËÒÔÑÝÕæòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßËÈ í øÌÎËÒÕ÷
Ю»-- ÌÎËÒÕ õ ÍÌÑÐ º±® í -»½æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÝÑÔÜ ÉÛßÌØÛÎ ÓÑÜÛ
Ý¿® Ú·²¼»®
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸» Ý¿® Ú·²¼»® ±°¬·±² ©·´´ ¸»´° §±« ´±½¿¬» §±«® ª»¸·½´» ¾§ -»²¼·²¹ ¿
°«´-¿¬·²¹ -·¹²¿´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±®² ±® ¬¸» -·®»²ò ̱ ¸»¿® ¬¸» -·¹²¿´ô °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ¿²¼
ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ò ̸·- ©·´´ °®±¼«½» ¿ °«´-¿¬·²¹ -·¹²¿´ º±® ¬¸» ¬·³» §±« µ»»°
¬¸» ¾«¬¬±²- °®»--»¼ò
Ü·¿¹²±-¬·½- Š Ý¸·®°- Ü·¿¹²±-¬·½- Š Ð¿®µ·²¹ Ô·¹¸¬-
ݸ·®°- Ü»-½®·°¬·±²
ï
Ô±½µ ¿²¼ ¿®³ ¬¸» -§-¬»³ò
ÔÑÝÕ ½±²º·®³¿¬·±²ò
Û²¬»®·²¹ Ó±¼» ï ·² ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²-ò
ͬ¿®¬ ¿¬¬»³°¬ ©¸»² »²¹·²» ·- ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ «²¼»® ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
î
˲´±½µ ¿²¼ ¼·-¿®³ò
Ì®¿²-³·¬¬»® ´»¿®²¬ò
Û²¬»®·²¹ λ³±¬» Ê¿´»¬ò
Û²¬»®·²¹ Ó±¼» î ·² °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²-ò
íÔ±½µ ¿²¼ ¿®³ Š ¿ ¦±²» ·- «²°®±¬»½¬»¼ò
Û²¬»®·²¹ Ó±¼» í ·² ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²-ò
ì
˲´±½µ ¿²¼ ¼·-¿®³ Š ¿² ·²¬®«-·±² ±½½«®®»¼ò
Û²¬»®·²¹ Ì¿½¸ Ô»¿®²·²¹ °®±½»¼«®»ò
Û²¬»®·²¹ Ó±¼» ì ·² ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ±°¬·±²-ò
ëÍ·®»² ±® ر®² ݸ·®° Ì·³·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬ò
ݱ²-¬¿²¬ «° ¬±
êð -»½±²¼-
ײ Í·®»² Ó±¼»æ ¿´¿®³ ½±²¼·¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²¬®«-·±²ô ¾§ п²·½ Ó±¼» ±® ©¸»² ¬¸»
Ó±¼«´» ·- °±©»®»¼ «°ò ̸» Í·®»² ©·´´ -±«²¼ º±® êð -»½ò
ݱ²-¬¿²¬ «° ¬±
íð -»½±²¼-
ײ ر®² Ó±¼»æ ¿´¿®³ ½±²¼·¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²¬®«-·±²ô ¾§ п²·½ Ó±¼» ±® ©¸»² ¬¸»
Ó±¼«´» ·- °±©»®»¼ «°ò ̸» ر®² ©·´´ -±«²¼ º±® íð -»½ò
Ðò í Ë-»® Ù«·¼»
̸» º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¿®» ¿- º±´´±©-æ
Ò±¬»æ Ю»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¿²¼ ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ßËÈ î ±«¬°«¬ò
λ³±¬»ó-¬¿®¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´»
Í»¬¬·²¹ DZ«® Ê»¸·½´» ײ¬± λ¿¼§ Ó±¼»
ײ ±®¼»® ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¾§ ®»³±¬»ô ¬¸» «²·¬ ³«-¬ º·®-¬ ¾» -»¬ ¬± λ¿¼§ Ó±¼»ò ׺ ¬¸»
«²·¬ ·- ²±¬ -»¬ ¬± λ¿¼§ Ó±¼»ô ·¬ ½¿²²±¬ ®»³±¬»ó-¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´»ò
Ѳ½» ¬¸» -§-¬»³ ·- -»¬ ¬± λ¿¼§ Ó±¼»ô ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² ¾» ®»³±¬»ó-¬¿®¬»¼ ¿²¼ -¬±°°»¼ ¿¬
©·-¸ò
̱ -»¬ ¬¸» -§-¬»³ ¬± λ¿¼§ Ó±¼»æ
ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸·º¬»® ·- ·² ¬¸» ÒÛËÌÎßÔ
°±-·¬·±²ò
îò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ò
Ó¿µ» -«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò É·¬¸·² îð -»½ò °®»-- ÔÑÝÕôËÒÔÑÝÕ ±® ÍÌßÎÌ ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¿²¼ ®»³¿·² ´·¬ò
ìò λ³±ª» ¬¸» µ»§æ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ¹± ±² ®«²²·²¹ò
ëò Û¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¼±±®ò
êò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ »·¬¸»®æ
¿ò ÔÑÝÕ ¬± ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»å
¾ò ËÒÔÑÝÕ ¬± «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»å
½ò ÍÌÑÐ ¬± -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼±±®-ò
λ³¿·²·²¹ ײ λ¿¼§ Ó±¼»
Ѳ½» ¬¸» ª»¸·½´» ·- ·² λ¿¼§ Ó±¼» §±« ½¿² -¬¿®¬ ¿²¼ -¬±° ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ©·-¸ò ر©»ª»®ô
-¸±«´¼ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±½½«®ô ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ »¨·¬ λ¿¼§ Ó±¼» Š ¬¸«- »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸»
®»³±¬» -¬¿®¬ ±°¬·±² «²¬·´ λ¿¼§ Ó±¼» ·- ®»-¬±®»¼æ
ïò ܱ±® ±°»²»¼å
îò ر±¼ ±°»²»¼å
íò Þ®¿µ» °»¼¿´ °®»--»¼å
ìò п®µ·²¹ ¾®¿µ» ¼·-»²¹¿¹»¼å
ëò ×¹²·¬·±² µ»§ ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
Ò±¬»æ ̸» «²·¬ ©·´´ ²±¬·º§ ¬¸» «-»® ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- »¨·¬»¼ λ¿¼§ Ó±¼» ¾§ ¹·ª·²¹ í -´±© º´¿-¸»-
ø°¿®µ·²¹ ´·¹¸¬-÷ò
Ë-»® Ù«·¼» Ðò ïð
ײ °¿--·ª» Ó±¼»ô ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¿®³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² íð -»½±²¼- »·¬¸»®
©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ Í·®»² ½¸·®°-ò
̱ ¼·-¿®³ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸»
°¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬©·½»ò ø×º ¼±±® ´±½µ- ©»®» ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸·- ©·´´ ¿´-± «²´±½µ ¬¸» ¼±±®-ò÷
ײ °¿--·ª» Ó±¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»ó¿®³ ·¬-»´º íð -»½±²¼- ¿º¬»® «²´±½µ·²¹
¬¸» ¼±±®- ·º ¬¸» µ»§ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² ¾§ ¬¸»²ò
̱ ¿®³ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸» °¿®µ·²¹
´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ±²½»ò ø×º ¬¸» ¼±±® ´±½µ- ©»®» ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸·- ©·´´ ¿´-± ´±½µ ¬¸» ¼±±®-ò÷
Ì«®¾± Ó±¼»
׺ Ì«®¾± Ó±¼» ·- ½±²º·¹«®»¼ ¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·¬ ©·´´ ¿´´±© ¿ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¬± ·¼´» ¼±©² ¿º¬»®
¬¸» «-»® ´»¿ª»- ¬¸» ª»¸·½´»æ ¬¸» «²·¬ ©·´´ ¬¿µ» ±ª»® ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ µ»»° ·¬ ®«²²·²¹ º±® êð
-»½±²¼- ø±® «²¬·´ ·¬ ·- -¸«¬ ¼±©² ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´÷ô ¬¸»² -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ -»¬
¬¸» λ³±¬» Ý¿® ͬ¿®¬»® ¬± λ¿¼§ Ó±¼»ò
Ú±´´±© ¿´´ -¬»°- ±º ¬¸» λ¿¼§ Ó±¼» ®±«¬·²»ô ¬± ¿½¬·ª¿¬» Ì«®¾± Ó±¼»æ
ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸·º¬»® ·- ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ»
л¼¿´ò
Ó¿µ» -«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò É·¬¸·² îð -»½ò Ю»-- ÔÑÝÕôËÒÔÑÝÕ ±® ÍÌßÎÌ ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¿²¼ ®»³¿·² ´·¬ò
ìò λ³±ª» ¬¸» µ»§æ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ¹± ±² ®«²²·²¹ò
ëò Û¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¼±±®ò
êò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ »·¬¸»®æ
¿ò ÔÑÝÕ ¬± ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¿º¬»® êð -»½òå
¾ò ËÒÔÑÝÕ ¬± «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¿º¬»® êð -»½òå
½ò ÍÌÑÐ ¬± -¸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ·³³»¼·¿¬»´§ô ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼±±®-
ø¬¸·- ©·´´ ¾§ó°¿-- Ì«®¾± Ó±¼»÷ò
¼ò ÌÎËÒÕ ÌÑ ÍÛÌ ÌØÛ ÊÛØ×ÝÔÛ ×ÒÌÑ ×ÜÔÛ ÓÑÜÛ
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»
׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹¿- »²¹·²»ô §±«® -§-¬»³ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®«² ¬¸» »²¹·²» º±® íô ïëô ±®
îë ³·²«¬»- øïë ³·² ¼»º¿«´¬÷ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¼·»-»´ »²¹·²»ô ·¬ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ®«² ¬¸»
»²¹·²» º±® èô îðô ±® íð ³·²«¬»- øîð ³·² ¼»º¿«´¬÷ò
Û¨¬»²¼»¼ Ϋ² Ì·³»
É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬ô °®»--·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² º±®
³±®» ¬¸¿² ï -»½±²¼- ©·´´ ®»-»¬ ¬¸» ®«² ¬·³» ½±«²¬»® ¬± ¦»®± ¿²¼ ®»-¬¿®¬ ¬¸» ®«² ¬·³» ½§½´»
º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò
̱ -¬±° ¬¸» ª»¸·½´»ô ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ô -·³°´§ °®»-- ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±²ò ̸·- °®±½»¼«®» ½¿²
±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±²½» °»® ®»³±¬» -¬¿®¬ò
Û¨¿³°´»æ ·º §±«® Ó±¼«´» ·- °®±¹®¿³³»¼ º±® ¿ ®«² ¬·³» ±º í ³·²«¬»- ¿²¼ §±«® ª»¸·½´» ¸¿-
¾»»² ®«²²·²¹ º±® î ³·²«¬»- ¿´®»¿¼§ô °®»--·²¹ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² ©·´´ ®»-»¬ ¬¸» ½±«²¬»® ¬±
¦»®± ¿²¼ ¬¸» Û²¹·²» ©·´´ ®«² º±® ¿²±¬¸»® ½§½´» ø·² ¬¸·- ½¿-»ô í ³·²«¬»-÷ò
Ë-»® Ù«·¼» Ðò ì
λ³±¬»ó-¬¿®¬·²¹
Ю»-- ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨ò ï -»½±²¼ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ½±³» ÑÒô ·²º±®³·²¹
§±« ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ¸¿- ®»½»·ª»¼ §±«® -·¹²¿´ò ̸» »²¹·²» ©·´´ -¬¿®¬ ¿°°®±¨ò ë -»½±²¼- ´¿¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ®»³¿·² ÑÒ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ó°®±¹®¿³³»¼ ®«² ¬·³»ò
׺ ¬¸» ª»¸·½´» ¼±»-²Ž¬ -¬¿®¬ ¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¿¬¬»³°¬ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ -¸«¬ ¼±©²ò ׺ §±«® ª»¸·½´» ·-
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» í -¬¿®¬ ¿¬¬»³°¬- ¾»º±®» ¬¸» -§-¬»³
¹·ª»- «°ò
Ê»¸·½´» Ю»-»¬-
Ø»¿¬»® ú Ø»¿¬»¼ Í»¿¬
ɸ»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± °®»-»¬ ¬¸» ¿½½»--±®§ ½±²¬®±´- ·²
°®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» ²»¨¬ ®»³±¬» -¬¿®¬ò Í»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ¾´±©»® ³±¬±® øº¿²÷ô º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®ô
¿- ©»´´ ¿- ¸»¿¬»¼ -»¿¬- ø·º »¯«·°°»¼÷ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»º¬ ±² Ø×ÙØò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬±
´»¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹- ±² ÔÑÉ ±® ÓÛÜ×ËÓ ·²-¬»¿¼ò
É·²¼-¸·»´¼ É·°»®- ú ο¼·± ú Ø»¿¼´·¹¸¬-
Ý»®¬¿·² ª»¸·½´»- ®»¯«·®» ¬¸» ®¿¼·± ¿²¼ ñ ±® ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ñ ±® ¸»¿¼´·¹¸¬ ½·®½«·¬- ¬±
¾»½±³» »²»®¹·¦»¼ ©¸·´» ®«²²·²¹ «²¼»® ®»³±¬» -¬¿®¬ò ɸ»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» §±« ³«-¬
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ¸»¿¼´·¹¸¬ -©·¬½¸»- ¿®» ÑÚÚò Ô»¿ª·²¹ ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬
-©·¬½¸ ÑÒ ±² ½»®¬¿·² ª»¸·½´»- ½±«´¼ ½¿«-» ¬¸»³ ¬± ®»³¿·² ÑÒ »ª»² ¿º¬»® ®»³±¬» -¬¿®¬»®
-¸«¬ ¼±©²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¼»¿¼ ¾¿¬¬»®§ò
Ü®·ª·²¹ Ѻº
É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ®«²²·²¹ «²¼»® ®»³±¬» ½±²¬®±´ô °®»-- ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ¬± Ü×ÍßÎÓ ¿²¼
ËÒÔÑÝÕ ¬¸» ¼±±®-ò Û²¬»® ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò øÜ± ²±¬ ¬«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ͬ¿®¬
°±-·¬·±² ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò ̸·- ©·´´ ½¿«-» ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±® ¬± ®»ó»²¹¿¹»ò÷
Ю»-- ¬¸» ¾®¿µ»- ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® «²·¬ò
DZ« ¿®» ²±© ®»¿¼§ ¬± ¼®·ª» ±ººò
×¼´» Ó±¼»
ݱ²ª»²·»²½» º»¿¬«®»æ ×¼´» Ó±¼» ¿´´±©- §±« ¬± µ»»° ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼±±®-
´±½µ»¼ ©¸·´» §±« -¬±°ô º±® »¨¿³°´»ô ¿¬ ¿ ½±²ª»²·»²½» -¬±®» ±® º±® ¿ -¸±®¬ ¼»´·ª»®§ò
̸·- º»¿¬«®» ¿´´±©- §±« ¬± ´»¬ ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ¬¿µ» ±ª»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ø·ò»ò ²±
Õ»§ ·² ¬¸» ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸÷ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« -¬±° º±® ¿
¼»´·ª»®§ ±® ¿¬ ¿ ½±²ª»²·»²½» -¬±®»ô ´±½µ §±«® ª»¸·½´» ¿²¼ ´»¿ª» ·¬ ®«²²·²¹ º±® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
¿ ®«² ½§½´» ©¸·´» §±« ¿®» ¿©¿§ò
×¼´» Ó±¼» ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¿³» ®±«¬·²» ¿- ¬¸¿¬ «-»¼ º±® λ¿¼§ Ó±¼»å ¿¬
¬¸» ´¿-¬ -¬»°ô ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¾«¬¬±²-æ
ïò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ܱ±®- ¿®» ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ͸·º¬»® ·- ·² ¬¸» Ò»«¬®¿´
°±-·¬·±²ò
îò É·¬¸ ¬¸» Û²¹·²» ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ô ¿°°´§ ¬¸» п®µ·²¹ Þ®¿µ» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸»
Þ®¿µ» л¼¿´ò
Ó¿µ» -«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
íò É·¬¸·² îð -»½ò Ы-¸ ÔÑÝÕôËÒÔÑÝÕ ±® ÍÌßÎÌ ±² ¬¸» Ì®¿²-³·¬¬»®ò
̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ¯«·½µ´§ ¿²¼ ®»³¿·² ´·¬ò
ìò λ³±ª» ¬¸» µ»§æ ¬¸» Û²¹·²» ©·´´ ¹± ±² ®«²²·²¹ò
ëò Û¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ܱ±®ò
Ðò ç Ë-»® Ù«·¼»
Í·®»² ݸ·®°-
øÑ² ¾§ ¼»º¿«´¬ò÷ ̸» -·®»² ©·´´ ½¸·®° ¬± ½±²º·®³ ¬¸» -§-¬»³•- ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²-æ
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ©¸»² ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¾»·²¹ ´±½µ»¼ ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» ±²» ½¸·®° ·º ²±²» ±º ¬¸»
¦±²»- ¿®» ¿½¬·ª»ò
׺ ¿ ¦±²» ·- ¿½¬·ª» ¿- ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¾»·²¹ ´±½µ»¼ô ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» ¬¸®»» ½¸·®°-ò
ɸ»² ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¾»·²¹ «²´±½µ»¼ô ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» ¬©± ½¸·®°- ·º ²± ·²¬®«-·±² ©¿-
¼»¬»½¬»¼ò
׺ ¿² ·²¬®«-·±² ©¿- ¼»¬»½¬»¼ô ¿- ¬¸» ¼±±®- ¿®» ¾»·²¹ «²´±½µ»¼ ¬¸» -·®»² ©·´´ ¹·ª» º±«®
½¸·®°-ò
̸» -§-¬»³ ½¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¾» -»¬ ¬±æ
É¿®²·²¹ Ó±¼» ø²± ½¸·®° ¼«®·²¹ ´±½µñ«²´±½µ Š «²´»-- ¿ ¦±²» ·- ¿½¬·ª» ©¸»² ´±½µ·²¹ô ·²
©¸·½¸ ½¿-» ¬¸»®» ©·´´ ¾» í ½¸·®° «°±² ´±½µ·²¹ Š ±® «²´»-- ¬¸» ¿´¿®³ ©¿- ¬®·¹¹»®»¼ô ·²
©¸·½¸ ½¿-» ¬¸»®» ©·´´ ¾» ì ½¸·®°- ©¸»² «²´±½µ·²¹÷å
Ѱ»² Ʊ²» Ò±¬·º·½¿¬·±² ø¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ©¿®² º±® ¼±±®- ±°»²»¼ «° ¬± ïð -»½±²¼- ¿º¬»®
¿®³·²¹÷ò
Ò± ݸ·®° ø¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ ²±¬ ½¸·®° «²¼»® ¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»÷ò
Ѱ»² Ʊ²» Ò±¬·º·½¿¬·±²æ
øÑºº ¾§ ¼»º¿«´¬ò÷ ̸·- º»¿¬«®» ©·´´ ©¿®² ¬¸» «-»® ©¸»² ¿ ܱ±® ·- ´»º¬ ±°»²æ «°±² ¬¸»
¿®³·²¹ ±º ¬¸» Ó±¼«´»ô ¿ ïðó-»½ò ²±¬·º·½¿¬·±² ¼»´¿§ ©·´´ ¬¿µ» °´¿½»ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» Í·®»²
©·´´ ½¸·®° í ¬·³»- ·º ¿² ±°»² ¼±±® ·- ¼»¬»½¬»¼ò
×¹²·¬·±²óݱ²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-
̸·- ·- ¿² ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»ò ׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ×¹²·¬·±²óݱ²¬®±´´»¼
ܱ±® Ô±½µ- ±°¬·±²ô ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» ´±½µ»¼ ¿- -±±² ¿- ¬¸» µ»§ ·- ¬«®²»¼ ¬±
¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±² ©¸·´» ¬¸» ¾®¿µ»- ¿®» °®»--»¼ò ɸ»² ¬¸» µ»§ «- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸»
ÑÚÚ °±-·¬·±²ô ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» «²´±½µ»¼ò
×¹²·¬·±² λóÔ±½µ
ɸ»² ¬¸» ×¹²·¬·±²óݱ²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ- ±°¬·±² ·- »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ÑÒô -¸±«´¼
¿²§ ¼±±® ¾» «²´±½µ»¼ ¿²¼ ±°»²»¼ô ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¾» ®»ó´±½µ»¼ ²»¨¬ ¬·³» ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ ·- °®»--»¼ò
Í»½«®» Ô±½µ
̸·- ·- ¿² ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»ò ׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Í»½«®» Ô±½µ
±°¬·±²ô ·¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±½µ §±«® ¼±±®- ¿²¼ ¿®³ ¬¸» -§-¬»³ ì -»½±²¼- ¿º¬»® §±«® -¬¿®¬
§±«® ½¿® ¾§ ®»³±¬»ò ̸» -§-¬»³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿¹¿·² ¿º¬»® -¸«¬ó¼±©²ò
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»
׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»ô §±« ½¿² ±°»² §±«® ¬®«²µ ¾§
°®»--·²¹ ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² º±® í -»½ò ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ±® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±²
¬©·½» ©·¬¸·² í -»½ò
ͬ¿®¬»® Õ·´´
̸·- ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®» ©·´´ ·³³±¾·´·¦» §±«® ª»¸·½´» ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿®³»¼ò ׺
§±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ±°¬·±²ô §±« ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± -¬¿®¬ §±«®
ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸» µ»§ «²´»-- ¬¸» -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ¼·-¿®³»¼ º·®-¬ò
̸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ±°¬·±² º±´´±©- ¬¸» ß´¿®³ ¿®³·²¹ º«²½¬·±²ô ¿²¼ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾»
°®±¹®¿³³»¼ ¬± ¾» ¿½¬·ª» ø©·´´ ²±¬ ¿®³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ ±® °¿--·ª» ø©·´´ ¿®³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ò
Ðò ë Ë-»® Ù«·¼»
êò Ю»-- ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿®³»¼ ø¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¾» ´±½µ»¼ ·º
®»³±¬» ¼±±® ´±½µ ·- ·²-¬¿´´»¼÷ò
׺ ¬¸» °®»ó°®±¹®¿³³»¼ ®«²ó¬·³» »¨°·®»- ±® ·º ¬¸» «-»® -¸«¬- ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¾§ ®»³±¬»
½±²¬®±´ô ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ ¹»¬ ·² λ¿¼§ Ó±¼»ò
Ý¿«¬·±²æ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ½¸·´¼®»² ±® °»¬- «²¿¬¬»²¼»¼ ·² ¿ ½¿® ®«²²·²¹ ·² ×¼´» Ó±¼»ò
Ê¿´»¬ Ó±¼»
̸» -§-¬»³ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ·² Ê¿´»¬ Ó±¼» ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ׺ ¬¸»
ª»¸·½´» ²»»¼- ¬± ¾» -»®ª·½»¼ô ±® ·º §±« °¿®µ ·¬ ·²¼±±®-ô ¬¸» Ê¿´»¬ Ó±¼» ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸»
»²¹·²» º®±³ ¾»·²¹ ®»³±¬»ó-¬¿®¬»¼ ¿½½·¼»²¬¿´´§ò
̱ °«¬ ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
ïò Ì«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸·² í -»½ò °®»-- ¬¸» Ê¿´»¬ ¾«¬¬±² ¿²¼ ®»´»¿-» ·¬ô ¬¸» п®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í
¬·³»-ò Ì«®² ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÚÚô ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ ½±³» ÑÒò øÌ¸» -§-¬»³ ·- ·² Ê¿´»¬ Ó±¼»ò÷
̱ ¬¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ±«¬ ±º Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
ïò Ì«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
îò É·¬¸·² í -»½ò °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» Ê¿´»¬ ¾«¬¬±²ô ¬¸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬·©½»ò
̸» ÔÛÜ ©·´´ ¹± ÑËÌò øÌ¸» -§-¬»³ ·- ±«¬ ±º Ê¿´»¬ Ó±¼»ò÷
̸» Ê¿´»¬ ¾«¬¬±² ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ·º ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·- ·² ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
×¹²·¬·±² Ê¿´»¬
̸» -§-¬»³ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ·² Ê¿´»¬ Ó±¼» ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ׺ ¬¸»
ª»¸·½´» ²»»¼- ¬± ¾» -»®ª·½»¼ô ±® ·º §±« °¿®µ ·¬ ·²¼±±®-ô Ê¿´»¬ Ó±¼» ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²»
º®±³ ¾»·²¹ ¿½½·¼»²¬¿´´§ -¬¿®¬»¼ ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
̱ ÛÒÌÛÎ Ê¿´»¬ Ó±¼»
ïò É·¬¸ ¬¸» µ»§ ·² ¬¸» ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ô ¬«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ÑÒ øÎËÒñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ÷ ¿²¼ ¬¸»² ÑÚÚ
°±-·¬·±²- ë ¬·³»- ©·¬¸·² ïð -»½±²¼-ò
îò ̸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬ ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»- ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» Ó±¼«´» ·- ²±© ·² Ê¿´»¬ Ó±¼»ò ̸»
ÔÛÜ ©·´´ ¬«®² ÑÒ -±´·¼ò
̱ ÛÈ×Ì Ê¿´»¬ Ó±¼»
ïò É·¬¸ ¬¸» µ»§ ·² ¬¸» ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ô ¬«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ÑÒ øÎËÒñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ÷ ¿²¼ ¬¸»² ÑÚÚ
°±-·¬·±²- ë ¬·³»- ©·¬¸·² ïð -»½±²¼-ò
îò ̸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬ ©·´´ º´¿-¸ ¬©·½» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» Ó±¼«´» ·- ²±© ±«¬ ±º Ê¿´»¬ Ó±¼»ò
̸» ÔÛÜ ©·´´ ¬«®² ÑÚÚò
λ³±¬» Ê¿´»¬
̸·- º»¿¬«®» ©·´´ °«¬ §±«® ª»¸·½´» ·²¬± Ê¿´»¬ Ó±¼» «-·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»® ·²-¬»¿¼ ±º
¬¸» Ê¿´»¬ ¾«¬¬±² ¿- ¿¾±ª»ò
Ò±¬»æ Ѳ½» ¬¸» Û´»½¬®±²·½ Ê¿´»¬ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ®»³±¬» -¬¿®¬»® ¿²¼ ß´¿®³ º»¿¬«®»- ¿®»
¼·-¿¾´»¼ò
̱ °«¬ ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
ïò ر´¼ ¼±©² ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¿²¼ ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® í -»½±²¼-ò
îò ̸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ í ¬·³»-ò
̸» -·®»² ©·´´ ½¸·®° ¬©·½» ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ ½±³» ÑÒò
Ë-»® Ù«·¼» Ðò è
̸» «-»®ó-»´»½¬¿¾´» ±°¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
Í¿º» ͬ¿®¬
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ-
п--·ª» ±® ß½¬·ª» ß®³·²¹
Ü·-¿®³ Ò±¬·º·½¿¬·±²
͸±½µ Í»²-» ¿²¼ É¿®²óß©¿§ Í»²-»
Í·®»² ݸ·®°-
×¹²·¬·±²óݱ²¬®±´´»¼ ܱ±® Ô±½µ-
×¹²·¬·±² λóÔ±½µ
Í»½«®» Ô±½µ
λ³±¬» Ì®«²µ λ´»¿-»
ͬ¿®¬»® Õ·´´
Û²¹·²» Ϋ² Ì·³»
Ó«´¬·óÝ¿® Ѱ»®¿¬·±²
Í¿º» ͬ¿®¬
Í¿º»¬§ º»¿¬«®»æ Í¿º» ͬ¿®¬ º»¿¬«®»- ©·´´ °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ®»³±¬» -¬¿®¬-ò
׺ ¬¸·- º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» «-»® ³«-¬ °®»-- ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² î ¬·³»- ©·¬¸·² í -»½±²¼-
¬± ®»³±¬»ó-¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´»ò
׺ Í©¿° ͬ¿®¬ Ó±¼» ¸¿- ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ¾§ §±«® ·²-¬¿´´»®ô ¬± ®»³±¬»ó-¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´»
°®»-- ÔÑÝÕ ¿²¼ ËÒÔÑÝÕ -·³«´¬¿²»±«-´§ò øÐ®»-- ÍÌßÎÌ ¬± ¬®·¹¹»® ¬¸» ßËÈ î ±«¬°«¬ò÷
Í¿º» ͬ¿®¬ º»¿¬«®»- ©·´´ »´·³·²¿¬» ¿½½·¼»²¬¿´ ®»³±¬» -¬¿®¬-ô »ò¹ò ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ½¸·´¼®»²
°´¿§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ-
׺ §±«® -§-¬»³ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» λ³±¬» ܱ±® Ô±½µ- ±°¬·±²ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬¸»
½±²ª»²·»²½» ±º ®»³±¬» µ»§´»-- »²¬®§ò
̱ ËÒÔÑÝÕ §±«® ¼±±®- ¿²¼ Ü×ÍßÎÓ ¬¸» -§-¬»³æ
ïò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨ò ï -»½ò
îò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬©·½» ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ ¹± ±«¬ ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±±®-
¸¿ª» ¾»»² «²´±½µ»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ º»¿¬«®» ·- ¼·-¿®³»¼ ø·º ·¬ ©¿- ·²-¬¿´´»¼÷ ¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸» ß´¿®³ ·- ¼·-¿¾´»¼ò
̱ ÔÑÝÕ §±«® ¼±±®- ¿²¼ ßÎÓ ¬¸» -§-¬»³æ
ïò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨ò ï -»½ò
îò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ±²½» ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ º´¿-¸ -´±©´§ ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼±±®- ¸¿ª» ¾»»² ´±½µ»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ ø·º ·¬ ©¿- ·²-¬¿´´»¼÷
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß´¿®³ ·- ¿®³»¼ò
п--·ª» ±® ß½¬·ª» ß®³·²¹
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» -§-¬»³ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¬± п--·ª» ß®³·²¹ Ó±¼»ò ײ п--·ª» ß®³·²¹ Ó±¼»ô
¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ¿²¼ ¬¸» ß´¿®³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿®³ íð -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» ´¿-¬ ¼±±® ·-
½´±-»¼ò ̸» -§-¬»³ ©·´´ ²±¬ ¿®³ ·¬-»´º ·º ¿ ¼±±® ·- ´»º¬ ±°»²ò
׳°±®¬¿²¬ ²±¬»æ ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ ®»ó¿®³- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±® ·º ¬¸»®» ·- ¿² ß´¿®³ ½±²¼·¬·±²ô §±«
½¿² ¼·-¿®³ ¬¸» -§-¬»³ ¾§ -·³°´§ °®»--·²¹ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
Ü·-¿®³»¼ Ò±¬·º·½¿¬·±²
øÑÚÚ ¾§ ¼»º¿«´¬ò÷ ̸·- º»¿¬«®» ©·´´ ²±¬·º§ ¬¸» «-»® ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ©¿- ´»º¬ ¼·-¿®³»¼æ ¿º¬»®
¬¸» Û²¹·²» ¸¿- ¾»»² -¸«¬ ¼±©² ¿²¼ ¿´´ ¼±±®- ¸¿ª» ¾»»² ½´±-»¼ô ¿º¬»® ïð -»½±²¼- ¬¸»
¸±®² ©·´´ ¸±²µ ±²½» ·º ¬¸» ¼±±®- ¸¿ª» ¾»»² ´»º¬ «²´±½µ»¼ò
͸±½µ Í»²-» ß²¼ É¿®²óß©¿§ Í»²-»
øÞ±¬¸ »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò÷ ̸·- -§-¬»³ ½¿² ®»¿½¬ ¬± ¿ º«´´ -¸±½µ ¾§ ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸» ß´¿®³å ·¬
½¿² ¿´-± ®»-°±²¼ ¬± ¿ ´·¹¸¬»® -¸±½µ øíð û ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ º«´´ -¸±½µ÷ ¾§ ¹·ª·²¹ ¿
©¿®²ó¿©¿§ ø©·¬¸±«¬ ¬®·¹¹»®·²¹ ¿² ß´¿®³ ½±²¼·¬·±²÷ò ɸ»² ¬¸» Û²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ¿º¬»® ¿
®»³±¬» -¬¿®¬ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ °®»ª»²¬ ¿²§ ß´¿®³ ½±²¼·¬·±² ¬± ¾» ¬®·¹¹»®»¼ å
·¬ ©·´´ -¬·´´ ¹·ª» ¿ ©¿®²·²¹ -±«²¼ ·º ©¿®²ó¿©¿§ ·- »²¿¾´»¼ò
Ë-»® Ù«·¼» Ðò ê
̱ ¬¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ±«¬ ±º Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
ïò ر´¼ ¼±©² ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¿²¼ ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® í -»½±²¼-ò
îò ̸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ î ¬·³»-ò
̸» -·®»² ©·´´ ½¸·®° ¬©·½»ô ¬¸»² °¿«-»ô ¬¸»² ½¸·®° ¬©·½» ¿¹¿·²ô ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ ¹± ÑËÌò
•ر³» Ê¿´»¬Œ ÌÓ Ó±¼»
̸·- -¿º»¬§ º»¿¬«®» ©·´´ ®»³±¬»´§ °´¿½» ¬¸» ª»¸·½´» ·²¬± ¿ ²±ó®»³±¬»ó-¬¿®¬ ³±¼»æ ·º ¬¸»
ª»¸·½´» ·- °¿®µ»¼ ·²¼±±®- ¬¸»®» ·- ²± ¼¿²¹»® ±º ¬¸» ª»¸·½´» -¬¿®¬·²¹ ¾§ ¿½½·¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´ò
Ò±¬»æ Ѳ½» ¬¸» ر³» Ê¿´»¬ Ó±¼» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ ²±¬ -¬¿®¬ ¾§ ®»³±¬»ò
̱ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ر³» Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
Ю»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
É·¬¸·² í -»½±²¼-ô °®»-- ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ¹± ±«¬ò
̱ ¼·-¿¾´» ¬¸» ر³» Ê¿´»¬ Ó±¼»æ
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
̸» -§-¬»³ ©·´´ ©¿®² §±« ·º -±³»±²» ¿¬¬»³°¬- ¬± -¬¿®¬ §±«® ª»¸·½´» ©¸·´» ·¬ -¬¿²¼- ·²
ر³» Ê¿´»¬ Ó±¼»ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´æ
Ù± ÑÒ ¬¸»² ÑÚÚå ¬¸»²
Ú´¿-¸ ¬©·½»ô °¿«-»å ¬¸»²
Ú´¿-¸ ¬©·½» ¿¹¿·²ò
п²·½ Ó±¼»
Í¿º»¬§ º»¿¬«®»æ ß½¬·ª¿¬» п²·½ Ó±¼» ·² ¿² »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²ò
ײ ¿² »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²ô §±« ½¿² ¿½¬·ª¿¬» п²·½ Ó±¼» «-·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò
̸·- ©·´´æ
͸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»ô
˲´±½µ ¬¸» ¼±±®- ø·º ËÒÔÑÝÕ ·-
°®»--»¼÷
Ñ® ´±½µ ¬¸» ¼±±® ø·º ÔÑÝÕ ·- °®»--»¼÷ô
Ü·-¿®³ ¬¸» ͬ¿®¬»® Õ·´´ ¿²¼
ß½¬·ª¿¬» ¬¸» -·®»² º±® ï ³·²«¬»ò
øÍ»» ¾»´±© º±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ͬ¿®¬»®
Õ·´´ò÷
̱ ¿½¬·ª¿¬» п²·½ Ó±¼»
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» -·®»² -¬¿®¬- ¬±
-±«²¼ ¿²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸æ ¬¸·- ©·´´ «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¾»º±®» ¬¸» -·®»² -±«²¼-ò
Ñ® °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» -·®»² -¬¿®¬- ¬±
-±«²¼ ¿²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸æ ¬¸·- ©·´´ ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¾»º±®» ¬¸» -·®»² -±«²¼-ò
п²·½ Ó±¼» ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ¼±©² ¿º¬»® ï ³·²«¬»ò
Ò±¬»æÌ± -¬±° п²·½ Ó±¼» ¾»º±®» ¬¸» ïó³·²«¬» ¼»´¿§ô °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² «²¬·´
¬¸» -·®»² -¬±°-ò
Ï«·½µ Ô±½µ±«¬ÌÓ
øß´-± ½¿´´»¼ Í»½«®» п²·½ò÷ Ú±® º¿-¬ °®±¬»½¬·±²ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ÔÑÝÕ ¿´´ ¼±±®- ©¸»² §±«
°®»-- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ©¸·´» ¬¸» -·®»² ·- -±«²¼·²¹ò øÏ«·½µ Ô±½µ±«¬ ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´»
©¸»² п²·½ ¸¿- ¾»»² ¿½¬·ª¿¬»¼ò÷
Ðò é Ë-»® Ù«·¼»
ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»
λ¿¼§ ³±¼» -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ݱ´¼ É»¿¬¸»®ò ɸ»² ¬¸» ݱ´¼ É»¿¬¸»®
Ó±¼» ·- ¿½¬·ª»ô ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬- »ª»®§ î ¸±«®- ¿²¼ ®«²- º±® í ³·²«¬»- ø±® º±® è ±® îð
³·²«¬»- ©·¬¸ Ü·»-»´ »²¹·²»-÷å ¬¸» ®±«¬·²» ©·´´ ¹± ±² º±® ¿ °»®·±¼ ±º îì ¸±«®-ò
̱ »²¬»® ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»æ
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸ í ¬·³»-ò
ø×º Í¿º» ͬ¿®¬ ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸» ÍÌßÎÌ ¾«¬¬±² ³«-¬ ¾» °®»--»¼ ¾»º±®»¸¿²¼ Š -»» ¾»´±©ò÷
̱ »²¬»® ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼» ·º Í¿º» ͬ¿®¬ ¸¿- ¾»»² ¿½¬·ª¿¬»¼æ
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- º´¿-¸ í ¬·³»-ò
̱ »¨·¬ ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼»ô ¼± ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ѱ»² ¬¸» ¸±±¼ò
ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» «-·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÒ øÎËÒ÷ °±-·¬·±²ò
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±² º±® í -»½±²¼-ò øÌ¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ±²½»ò÷
̱ ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ݱ´¼ É»¿¬¸»® Ó±¼» ·- ¿½¬·ª»ô °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´æ ¬¸»
°¿®µ·²¹ ´·¹¸¬- -¸±«´¼ -¬¿§ ±² ©¸·´» §±«® º±±¬ ·- ±² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ю·±®·¬§ ܱ±® ß½½»--
̸·- -¿º»¬§ º»¿¬«®» ´»¬- §±« «²´±½µ ±²´§ ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ¼±±® ©¸»² §±« °®»-- ¬¸» ËÒÔÑÝÕ
¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸»² ËÒÔÑÝÕ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¼±±®- ·º ¬¸» ËÒÔÑÝÕ
¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ º±® ¿ -»½±²¼ ¬·³» ©·¬¸·² í -»½±²¼-ò
ݸ·®° Ü»´»¬»
̱ ¬»³°±®¿®·´§ ¼·-¿¾´» ¬¸» -·®»²Ž- ½¸·®° ½±²º·®³¿¬·±²- «°±² ¿®³·²¹ ¿²¼ ¼·-¿®³·²¹ ø»ò¹ò ·²
¿ ¯«·»¬ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼÷æ
ïò Ю»-- ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±²ô ¬¸» п®µ·²¹ Ô·¹¸¬ ©·´´ º´¿-¸ ±²½»
îò É·¬¸·² í -»½±²¼-ô °®»-- ¬¸» ÔÑÝÕ ±® ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ¬± ¿®³ ±® ¼·-¿®³ ©·¬¸±«¬ ¿²§
½¸·®°-ò
Ò±¬»æÇ±«® ·²-¬¿´´»® ½¿² °®±¹®¿³ ¬¸» ݸ·®°- Ü·-¿¾´»¼ º»¿¬«®» ·º §±« ©¿²¬ ¬¸» ½¸·®°- ¬± ¾»
°»®³¿²»²¬´§ ¼·-¿¾´»¼ò
͸±½µ Ü»´»¬»
̸» -¸±½µ -»²-±® ½¿² ¾» ¬»³°±®¿®·´§ ¼·-¿¾´»¼ò ̱ ¬»³°±®¿®·´§ ¼·-¿¾´» -¸±½µ ¿²¼ ©¿®²ó
¿©¿§ -»²-»æ
Ю»-- ¬¸» ÌÎËÒÕ ¾«¬¬±² ¿²¼ô ©·¬¸·² í -»½±²¼-ô
Ю»-- ¬¸» ÍÌÑÐ ¾«¬¬±²ò
͸±½µ -»²-»- ©·´´ ²±© ¾» ·¹²±®»¼ «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ¼·-¿®³·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ò
Ë-»®ó-»´»½¬¿¾´» Ѱ¬·±²-
̸» -§-¬»³ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ÑÛÓ ·²¬»¹®¿¬·±² ·² ³·²¼ò É·¬¸ ·¬-
°®±¹®¿³³¿¾´» ±°¬·±²-ô ¬¸·- «²·¬ ½¿² -·²¹´»ó¸¿²¼»¼´§ ½±²¬®±´ ²»¿®´§ ¿²§ »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
·² §±«® ª»¸·½´»ò
Ò±¬»æÌ¸» °®±¹®¿³³·²¹ ±º §±«® -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ´»º¬ ¬± ¿ °®±º»--·±²¿´ò ݸ¿²¹·²¹ ¿²§ ±²»
±º ¬¸» -»¬¬·²¹- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º §±«® -§-¬»³ò