AVAILAND Sureby ADVANCE User manual

MANUAL DE USUARIO
User Manual
Group 0+ / I /II /III
0-36 KG
APTO PARA
SUITABLE FOR

INSTRUCCIONES........................3
INSTRUCTIONS.........................21
2

ÍNDICE
1. Información importante
2. Indicaciones de instalación
3. Descripción del producto
4. Introducción a la preinstalación y a las funciones
4.1. Preparación de FIX
4.2. Ajustar la correa del hombro y el reposacabezas cuando se
utiliza el sistema de arnés de cinco puntos
4.3. Ajustar el reposacabezas de la silla de coche cuando se utiliza
el cinturón de seguridad de tres puntos del vehículo
4.4. Ajuste de las posiciones de reclinación
4.5. Ajuste de la rotación de 360º de la silla de coche
4.6. Uso de la hebilla
5. Instalación a contramarcha
5.1 Instalación del grupo 0+, I
ISOFIX + cinturón de seguridad de tres puntos
6. Instalación en la dirección de la marcha
6.1. Instalación del grupo I
ISOFIX + cinturón de seguridad de tres puntos
6.2. Instalación del grupo II
ISOFIX + cinturón de seguridad de tres puntos
6.3. Instalación del grupo III
6.3.1 Instalación del grupo III
ISOFIX + cinturón de seguridad de tres puntos
6.3.2 Instalación del grupo III
ISOFIX + cinturón de seguridad de tres puntos +
anclaje superior Top Tether
7. Desmontaje del arnés de cinco puntos
8. Desmontaje y sustitución de la funda de tela
8.1 Desmontar la funda
8.2 Instalación de la funda
9. Mantenimiento y limpieza
10. Lista de comprobación
3

1.Información importante
1. La silla infantil Sureby es adecuada hasta los 36 kg de peso. (Grupo 0+,I,II,III,
desde recién nacidos hasta los 12 años de edad).
2. Lea atentamente este manual, ya que una instalación incorrecta puede causar
lesiones graves, en cuyo caso el fabricante no es responsable.
3. Esta silla cumple con la normativa GB 27887-2011 y ECE R44 / 04 y puede
instalarse en la mayoría de los vehículos que cumplen con las normas GB 14166,
ECE R16 u otras normas equivalentes.
4. Nunca use la silla de seguridad sin su funda. No use materiales distintos de los
recomendados por el fabricante.
5. Reemplace el asiento de seguridad cuando esté involucrado en un accidente
grave.
6. No coloque objetos pesados en el interior del vehículo o en el asiento, porque en
caso de accidente, podría causar lesiones al niño.
7. Compruebe que ninguna parte de la silla de seguridad quede enganchada en la
puerta o en el asiento. Además verifique que la silla infantil está instalada
correctamente.
8. No intente desmontar o modificar el asiento ya que puede afectar seriamente su
funcionalidad y seguridad.
9. La silla de seguridad debe permanecer en el vehículo mediante el cinturón de
seguridad de tres puntos o sistema ISOFIX, aunque el niño no esté sentado en la
silla.
10. No deje desatendido al niño mientras está sentado en la silla de seguridad bajo
ningún concepto.
11. Mantenga la silla de seguridad lejos de elementos corrosivos.
12. En ningún caso utilice la silla de seguridad en el asiento delantero cuando el
airbag frontal esté activado.
13. Al realizar la instalación, siga los pasos cuidadosamente.
14 Las ilustraciones de este manual son informativas. La silla puede presentar
pequeñas diferencias respecto a las ilustraciones.
4

2. Indicaciones de instalación
No usar en cinturones de seguridad de dos puntos. Fijar siempre la silla.
ok
√no ×
No usar en dirección a la marcha antes de que el niño pese 9kg.
x
x
x
x
√
√
√
NO coloque al niño en el asiento delantero si el airbag está
activado.
RIESGO DE MUERTE O LESIÓN GRAVE
Grupo 0+, I (aprox. 0-18kg) en la direccióin
opuesta a la dirección de la marcha.
Grupo I, II, III (aprox. 9-36kg) en
dirección a la marcha.
①No se puede usar en el asiento del copiloto
cuando el airbag está activado.
② No usar en asientos con cinturón de
seguridad de dos puntos.
！ADVERTENCIA
！ADVERTENCIA
！ADVERTENCIA
！ADVERTENCIA
5

3. Descripción del producto
1. Ajuste del reposacabezas
2. Ranura de guía del cinturón
3. Funda de la silla
4. Arnés protector
5. Asiento adaptador
6. Hebilla del arnés
7.Cinta del arnés
8.Protector hombros
9.Botón de la hebilla
10.Ajuste de reclinado
11.Base de la silla
12.Pulsador de rotación
13.Cojín elevador (debajo del asiento adaptador)
6

14. Palanca del reposacabezas
15. Top Tether
16. Tapa trasera
17. Brazo de isofix
18. Guía del cinturón
19. Decoración de la silla (opcional)
20. Indicador del ISOFIX
7

4. Preinstalación y funciones
4.1 Instalación del ISOFIX
1. Si su vehículo no está equipado con guías de inserción para el anclaje del sistema
ISOFIX, puede insertar las guías de anclaje (02) en el ISOFIX del asiento (01).(Imagen 1)
Consejo: el ISOFIX del asiento está ubicado entre el asiento y
el respaldo del vehículo.
2. Presione el botón rojo (03) para extraer los 2 brazos ISOFIX.(Imagen 2)
3. Alinéelo con el anclaje ISOFIX del vehículo. lnsértelo en la guía hasta escuchar un
CLICK y observe la señal en el indicador. Cuando el rojo se vuelva verde indica que la
instación es correcta. (Imagen 3). Luego empuje la silla para que encaje completamente
en el asiento del vehículo.
12
3
8

1. Presione el botón de ajuste del arnés (04) para levantar las dos correas de los hombros (05) al
mismo tiempo. Afloje el cinturón hasta obtener la medida necesaria para poder abrochar
el cinturón correctamente. (Imagen 4)
2. Presione la palanca para levantar el reposacabezas y ajustarlo (07) y asúgerese que queda
fijada. (Imagen 5)
Ajuste correctamente el reposacabezas (08) para garantizar la mejor protección para el niño.
La altura debe ajustarse en relación a la altura del cinturón y el hombro del niño. (Imagen 6)
Nota: El botón tiene una función correctiva y preventiva, por favor trabaje correctamente de
acuerdo con la guía. (imagen 4)
Las cintas del arnés no pueden estar debajo del hombro del niño o por encima de la oreja.
(Imagen 6)
4.2 Ajuste del arnés y el reposacabezas cuando el bebé use
un arnés de 5 puntos (grupo 0+, I)
4
56
9

4.3. Ajuste del reposacabezas mientras se usa el
cinturón de seguridad de 3 puntos (grupos II, III)
1. Presione la palanca del reposacabezas, siguiendo la dirección de la flecha (09)
para desbloquear el reposacabezas.
Tire hacia arriba y hacia abajo hasta lograr la posición adecuada dentro de las 11
alturas posibles. Suelte la palanca (07) y el reposacabezas se bloqueará
automáticamente. (Imagen 7)
2. Si la posición del reposacabezas (08) no es la adecuada para el niño, puede ajustar
el reposacabezas con el pulsador (Imagen 7) y consultar el apartado 4.2.
3. Ajuste correctamente el reposacabezas (08) para asegurarse de que
la sección oblicua del cinturón de seguridad del vehículo se encuentre en la mejor
posición para brindar la mayor protección al niño. (Imagen 8)
El reposacabezas de la silla de seguridad (08) debe ajustarse a un dedo de distancia
aproximadamente respecto al hombro del niño. (Imagen 8)
78
10

Presione la palanca de ajuste (10) en la dirección de la flecha. De este modo el cuerpo
de la silla (11) quedará desbloqueado para ajustar la posición más adecuada. Suelte la
palanca de ajuste (10) para bloquear automáticamente de nuevo. (Imagen 9)
4.4 Ajuste de las posiciones de reclinación
1.Colocada la sillita en la posición 5 de reclinación, tire de la palanca de rotación en
la dirección de la flecha, deje el cuerpo del asiento en un estado desbloqueado y
podrá girar el cuerpo del asiento. (imagen 10)
Atención: Durante la conducción del vehículo, este asiento sólo se puede
utilizar en dirección frontal o trasera, el asiento debe estar en estado bloqueado
después del ajuste completado.
4.5 Ajuste de la rotación de 360 grados
9
10
11

Haga coincidir las secciones de la lengüeta de la hebilla (B) e insértelas en la
hebilla (07) hasta que oiga un “clic”. Asegúrese de que el cinturón del hombro (09
imagen 8) se ajuste.
Asegúrese de que el cinturón del hombro(09) se ajuste bien a su hijo tirando del
cinturón de ajuste.
4.6 Uso de la hebilla
Atención: Asegúrese de que el ajuste de la correa del hombro está recto, no
girado ni doblado.
05
12

5.1 Instalación del grupo 0+, I
(ISOFIX + cinturón de seguridad de tres puntos)
Asegúrese de que la posición de reclinado de la silla de coche está en la posición 5.
(Adecuado para niños de 0 a 4 años o de 0 a 18 kg)
1. Consulte la sección 4.5 para ajustar el cuerpo del asiento (Imagen 11) a la posición 5ª
y confirme que está en estado de bloqueo (no puede deslizarse y girar)
2. Instale el ISOFIX de acuerdo con la sección 4.1.(11-D)
Atención: El conector ISOFIX está correctamente instalado sólo si el indicador
ISOFIX se pone completamente verde. (11-D)
3. Utilice el cojín del reposacabezas, el asiento adaptador y el cojín elevador cuando el
peso sea inferior a 5 kg.
Utilizar el cojín del reposacabezas y el asiento adaptador cuando el peso está entre 5 y
10 kg. Retire el cojín del reposacabezas, el asiento adaptador y el cojín elevador cuando
el peso sea superior a 10 kg.
4. Saque el cinturón de seguridad de 3 puntos, páselo por detrás del asiento adaptador y
a través de la parte posterior de la silla de seguridad, por las ranuras guía. (Imagen
11). Luego lleve el cinturón de hombro a través de la ranura de guía del cinturón de seguridad
superior (11-B), y luego insértelo en la hebilla del cinturón de seguridad (11-C).
5. Apriete el cinturón de seguridad de 3 puntos para asegurarse de que esté ajustado y
no se tuerza.
6. Abra la hebilla de 5 puntos y luego coloque al bebé, ajuste el cinturón a la posición
adecuada (11-A). Consulte el apartado 4.2.
5. Instalación a contramarcha
11
11-D
11-A
11-C
11-B
13

6.Instalación en la dirección de la marcha
6.1 Instalación del grupo I
(ISOFIX + cinturón de seguridad de tres puntos)
1. GRUPO I (apto para niños de entre 9 meses y 4 años o de entre 9 y 18 kg de peso)
NOTA: GRUPO I (9-18KG) (Imagen 14) Retire el cojín elevador.
2. Consulte la sección 4.5 para ajustar el cuerpo de la silla (12) a la posición
delantera y confirme que está bloqueado. (No puede girar)
3. Consulte la sección 4.4 para ajustar el cuerpo de la silla (12) a la posición
adecuada y confirme que está bloqueado. (No puede deslizarse)
4. Consulte la sección 4.1 para la instalación de ISOFIX.
Atención: El anclaje de ISOFIX está instalado correctamente sólo si el
indicador del ISOFIX cambia a color verde. (12-D)
5.Utilice el cojín del reposacabezas y el asiento adaptador cuando el peso sea
inferior a 10 kg. Retire el cojín del reposacabezas y el cojín del asiento cuando el
peso sea superior a 10 kg (13-A)
6.Saque el cinturón de seguridad de 3 puntos, introduzca la correa del cinturón de
seguridad en la ranura de la guía superior (13-C), luego ponga el cinturón de cadera
a través de la ranura de la guía de la base en ambos lados de la base (13-B), luego a
través del lado del reposacabezas (13-D), inserte en la ranura del cinturón de
seguridad (13-E).
Apriete el cinturón de seguridad de 3 puntos, asegúrese de que está apretado y no
tiene pliegues.
7.Abra la hebilla de 5 puntos y coloque al bebé. Ajuste el cinturón en la posición
adecuada (13-F). (Consulte la sección 4.2)
12
12-D
13
13-D
13-B
13-C
13-E
13-A
13-F
14

6.2 Instalación del Grupo II
(ISOFIX + cinturón de seguridad de 3 puntos)
15
Adecuado para niños de entre 3 y 6 años o de entre 15 y 25 kg de peso).
Asegúrese de que el cuerpo del asiento esté en la posición 2.
1.Asegúrese de que el arnés de 5 puntos está correctamente desmontado. (Consulte el
apartado 7)
2.Consulte el apartado 4.3 para ajustar el reposacabezas.
3.Consulte el apartado 4.4 para ajustar el cuerpo del asiento y confirmar el estado de
bloqueo. (No se puede deslizar)
4.Consulte el apartado 4.5 para ajustar el cuerpo del asiento y confirmar el estado de
bloqueo. (No puede girar)
5.Consulte la sección 4.1 para ISOFIX, inserte los conectores ISOFIX en la ranura guía
hasta que escuche el sonido “clic”, la instalación de ISOFIX. (imagen 14)
Atención: El conector ISOFIX está correctamente instalado sólo si el indicador
ISOFIX se pone completamente en verde.
6.Coloque el asiento en el sentido de la marcha en el vehículo, luego coloque al niño
en el asiento.
7.Saque el cinturón de seguridad de 3 puntos alrededor del niño, haga pasar el
cinturón de hombro por la ranura de guía del cinturón de seguridad debajo del
reposacabezas (15-A), lleve el cinturón de cadera por encima de la cadera del niño,
asegúrese de que el cinturón de cadera pase por la ranura inferior del cinturón de
seguridad (15), luego introduzca el cinturón de seguridad para abrocharlo hasta que
oiga un “clic” (15-B), apriete el cinturón de seguridad de 3 puntos.
NOTA: Asegúrese de que el cinturón de seguridad de 3 puntos esté ajustado y no
tiene pliegues.
14 15
15-A
15-B
15

6.3 Instalación del Grupo III
6.3.1 Instalación del Grupo III
(ISOFIX + cinturón de seguridad de tres puntos)
Adecuado para niños de entre 6 y 12 años de edad o de entre 22 y 36 kg de peso.
Asegúrese de que el cuerpo del asiento esté en la posición 2.
1.Siga los procedimientos de instalación descritos en la sección 6.2.
6.3.2 Instalación del Grupo III
(ISOFIX + cinturón de seguridad de tres puntos + anclaje superior Top Tether)
Para niños de entre 6 y 12 años de edad o de entre 22 y 36 kg de peso
Asegúrese de que la sillita esté en la posición 2.
1.Siga los procedimientos de instalación descritos en la sección 6.2.
2.Presione el botón del Top Tether para liberar la correa superior y colocarlo en la longitud
adecuada (imagen 16).
3.Enganche el TopTether en el punto de anclaje recomendado en el manual de usuario de
su vehículo, busque el logotipo en su vehículo o consulte al concesionario.
4.Tire de las partes libres de la correa superior y tense hasta que el indicador del
ajustador esté completamente en verde. (imagen 17)
16 17
1617
16

7. Desmontaje del arnés de cinco puntos
1. Presione botón central del regulador (21) y tire hacia abajo de las dos correas de
los hombros (05). No tire de la almohadilla de los hombros (06). Intente liberar
el cinturón de seguridad de cinco puntos a una posición más larga. (Imagen 21)
2. Gire el asiento en la posición contraria a la marcha y presione el botón (16) para abrir la
tapa trasera (17). (Imagen 22)
3. Tire de las cintas de la correa del hombro (18) para separarlos del conector en U
(19). (Imagen 23)
4. Coloque el conector en U en la ranura de la tapa trasera (Imagen 24)
5. Extraiga las cintas de los protectores de los ejes traseros.
6. Cierre la tapa trasera del asiento. Gire el asiento hacia delante:
7. Tire de las correas de los hombros (05) y de las almohadillas de los hombros (06)
en las presillas (20). (Imagen 25)
8. Abra la hebilla del arnés de 5 puntos (21). (Imagen 26)
9. Saque la correa del hombro de la ranura interior del asiento. (Imagen 27)
10. Empuje la hebilla de 5 puntos y el cinturón hacia abajo hasta sacar la hebilla del
acoplador, saque el acoplador de la ranura de 5 puntos. (Imagen 28)
17

06
05
17
21
22
23
19
16
17
18
20
06
05
19
04
18

La funda del asiento de seguridad se puede desmontar y limpiar. Lea las instrucciones
de lavado en el punto 9.
8. Montar y desmontar la funda de la silla
1. Posicione el reposacabezas en la posición más alta.
2. Retire la funda del reposacabezas.
3. Retire la funda del cuerpo de la silla
8.1. Desmontar la funda:
8.2 Instalación de la funda:
Vuelva a instalar la funda, siguiendo los pasos en orden inverso.
19

1. La silla de coche se puede limpiar con agua tibia y jabón. No utilice limpiadores agresivos
como abrasivos o diluyentes.
2. La funda debe lavarse a mano a una temperatura máxima de 30ºC. No use la secadora.
Paso 1.Saque la silla del coche y asegúrese de que los juguetes de su bebé no se
encuentran en la sillita antes de empezar a limpiarla.
Paso 2. Elimine los restos de comida y la suciedad con un aspirador sin cable si es posible;
Utilice el accesorio para muebles de un aspirador portátil para limpiar las zonas pequeñas y
de difícil acceso de la silla de coche.
Paso 3. Limpie las partes de plástico del asiento con agua y jabón.
Paso 4. Si es posible, retire toda la funda del asiento del coche y pásela por la lavadora en
un ciclo suave.
Paso 5. Limpie las manchas en el asiento del coche si no puede quitar la funda; asegúrese
de que puede utilizar el jabón en el material del asiento del coche siguiendo las
instrucciones del producto.
Paso 6. Vuelva a instalar la silla de coche limpia en su vehículo, y preste especial atención a
que todas las piezas de la sillita estén colocadas e instaladas de forma segura y correcta.
9.Mantenimiento y limpieza
Lavar a mano
No limpiar en seco
No usar lejía
No usar secadora
Planchar a baja temperatura
20