Avec Maman AM05 User manual

AM05 Baby Weight Scale
included
Accuracy
USER INSTRUCTIONS
100
Instructions d’utilisation - Benutzeranleitung
Istruzioni per l’uso - Instrucciones de uso

INDEX
English
About the AM05 Baby Weight Scale, Technical data
Safety Precautions
Cleaning And Maintenance, Scale Diagram
Assembly guide
Charging The Electronic Scale, Contact And Troubleshooting
2
2
3
4
5
6
7
Français 8
8
9
10
11
12
13
Deutsch 14
14
15
16
17
18
29
Italiano 20
20
21
22
23
24
25
Español 26
26
27
28
29
30
31
1
How To Use The Scale
A propos du pèse-bébé AM05, Fiche technique
Consignes de sécurité générales
Nettoyage et entretien, Aperçu
Montage du plateau
Chargement du pèse-bébé , contact et dépannage
Comment utiliser la balance
Über die AM05 Babywaage, Technische Daten
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
Reinigung und Wartung, Wagen-Diagramm
Montage der Ablage
Aufladen der Elektronischen Waage, Kontakt und Fehlersuche
So verwenden Sie die Waage
Sulla bilancia pesa neonati AM05, specifiche tecniche
Avvertenze generali di sicurezza
Pulizia e manutenzione, diagramma del prodotto
Montaggio del vassoio
Ricaricare la bilancia elettronica, contatti e risoluzione dei problemi
Come utilizzare la bilancia
Sobre la báscula para bebés AM05, datos técnicos
Precauciones generales de seguridad
Limpieza y mantenimiento, diagrama de la báscula
Montaje de la bandeja
Carga de la báscula, contacto y resolución de problemas
Cómo usar la báscula

Read the user's manual and warnings before using the device
for the first time. Pay special attention to safety tips to avoid
accidents and/or damage to the product when using it. Keep
the user's manual for future reference.
About the AM05 Baby Weight Scale:
The Avec Maman AM05 is a digital weight scale designed for
measuring your baby’s weight. It is especially useful for
weighing infants and premature babies, where weight is an
exceptionally important development factor.
With your needs in mind, we created a product that is
accurate, easy to use and highly reliable. The AM05 has a
taring function across the entire weighing range. For easier
measurements, the Avec Maman AM05 scale automatically
locks the result on the digital display.
This scale also doubles up as a regular stand-up scale, allowing
measurements of up to 100 kg (220 lb).
FRANÇAIS
Technical Data
Maximum load: 100 kg
Minimum load: 50 g
Weighing accuracy: 10 g
Measuring units: kg, oz, lb, lb:oz
Automatic shutoff: 60 seconds
Built-in battery capacity: 800 mAh
External batteries: 2x 1.5 V AAA (included)
Dimensions: 250 x 300 x 30 mm
2

General Safety Precautions
ENGLISH
3
Ensure that the polarity is correct when inserting
the batteries. Do not mix different types of
batteries. Failure to follow these precautions can
result in fire hazard. Once used up, dispose of the
batteries properly according to your country’s
legislation.
Operation and storage temperature range: 5 ºC-35
ºC (41 ºF- 95 ºF)
Keep the baby supervised at all times while using
this device.
Do not submerge the scale in water.
Do not use or store in excessively humid
environments.
When stored, do not place anything on the scale.
Avoid shaking or hitting the scale.
Some babies may experience allergic reactions
when in contact with certain materials or fabrics. If
you notice skin irritation, eczema, rash or
excessive redness while using the scale (with or
without the cushion), stop using the scale
immediately and check with your pediatrician
before resuming its use.

kg
Ib/OZ
Negative sign
TARE
Scale Diagram
1234
Power button / Tare button
Hold button
Unit switch
LCD display
1
2
3
4
Cleaning and Maintenance
Clean the scale with a slightly wet towel and dry
completely before resuming its use. Be mindful of not
splashing any water near the screen, buttons or battery
compartment.
Wash the cushion in cold water by hand or in the washing
machine. Do not tumble dry.
4

How To Use The Scale
Stand-up mode
Place the scale on a hard and dry surface. Do not place it
on carpet or mats, as it may affect the stability and
accuracy of the scale.
Press the power button, then press the unit button to
select your desired measurement unit.
If the screen doesn’t display a weight of 0, press the tare
button to reset it.
Step on the scale and stand still until the display shows
your weight.
Important: the maximum weight supported is 100 kg /
220 lb: do not overload the scale. Do not stand on the
scale while the tray is attached.
Weighing your baby
Assemble the tray as indicated in the next page.
Place the scale on a hard and dry surface.
Press the power button, then press the unit button to
select your desired measurement unit.
If the screen doesn’t display a weight of 0, press the tare
button to reset it.
Carefully place your baby on the scale, in a prone or
sitting position, depending on your child’s age. Always
keep your hands near the baby in case they make any
sudden movements.
Check the LCD screen to read your baby’s weight. You
can press the HOLD button to lock the displayed weight
in place.
5
ENGLISH
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Assembly Guide
ON/OFF
TARE HOLD UNIT
1
3
4
2
Join the two halves of the tray pushing firmly.
Insert the tray into the center hole of the
electronic scale.
Keep holding the tray and scale, then turn it upside
down and rotate the two buckles to secure the tray.
Optionally, cover the tray with the cushion.
1
2
3
4
6

Keep your baby supervised at all times while using this
device. Do not leave the baby unattended on the tray to
prevent any falls.
If you ever encounter any trouble with this device or any
of our products, remember that we are at your disposal
and ready to help you with any issue.
Contact us at [e-mail] for assistance. Our
specialists always reply within 24 hours.
And don’t forget that the AM05 Baby Scale is covered by a
dependable 5-year warranty.
IMPORTANT
CONTACT AND TROUBLESHOOTING
ENGLISH
Built-in battery: the AM05 Baby Scale includes an
integrated battery that can be charged using the supplied
USB cable. The light turns red while charging and turns off
once the charge is complete. The scale can be used while it
is charging.
External batteries: insert the external batteries and close
the battery compartment. Ensure that the polarity is
correct when inserting the batteries. Do not mix different
types of batteries. Failure to follow these precautions can
result in fire hazard. Once used up, dispose of the
batteries properly according to your country’s legislation.
Charging The Electronic Scale
7

Lisez attentivement le mode d'emploi et les avertissements
avant la première utilisation. Accordez une attention
particulière aux conseils de sécurité afin d'éviter tout accident
et/ou détérioration du produit lors de son utilisation.
Conservez le mode d'emploi pour vous y référer
ultérieurement.
A propos du pèse-bébé Am05:
Le AM05 Avec Maman est un pèse-bébé numérique conçu
pour mesurer le poids de votre bébé. Il est particulièrement
utile pour peser les nourrissons et les bébés prématurés, pour
lesquels le poids est un facteur de développement
particulièrement important. En tenant compte de vos besoins,
nous avons créé un produit qui est précis, facile à utiliser et
très fiable. Le AM05 dispose d'une fonction de tare sur toute
la plage de pesée. Pour faciliter les mesures, le AM05 Avec
Maman verrouille automatiquement le résultat sur l'écran
numérique. Cette balance peut également être utilisée comme
un pèse-personne ordinaire, permettant de mesurer jusqu'à
100 kg (220 lb).
FRANÇAIS
Fiche technique
Charge maximale : 100 kg
Charge minimale : 50 g
Précision de la pesée : 10 g
Unités de mesure : kg, oz, lb, lb:oz
Mise en veille automatique : 60 secondes
Capacité de la batterie intégrée : 800 mAh
Piles externes : 2x 1,5 V AAA (incluses)
Dimensions : 250 x 300 x 30 mm
8