AVIRE DCP User manual

1
DCP WAVE
Digital Communication Platform with integrated Digital Audio Unit
Quick Start Guide
Ref No: MU-89112AV101 GB v01
Product Part Number:
4G: AC-4CT18-100-0-4L-000
2G: AC-2CT18-100-0-2L-000
The DCP WAVE combines the Digital Communication Platform (DCP) with the Top-of-
Car Digital Audio Unit (TOC DAU) into one device and provides 2-way communication
from inside the car to the top of car. The unit is mounted on the top of lift car and it
does not require connection to the machine room.
You have the possibility to use a microphone in the cabin and to control external 12V
or 24V pictograms. It also allows audio communication with the machine room through
the “Intercom” function.
DCP WAVE
Note: Before installation pease ensure there is good signal coverage using the inbuilt
signal strength scanner.
Typical System Architecture
This is a quick start installation guide.
The full installation guide with advanced
programming, unlocking of non-AVIRE SIM Cards
and other options can be found under downloads
at: go.avire-global.com/WAVE or scan the QR code.

2
Connectors
1 Antenna 6 Serial Port 11 DAU output 16 Firmware DAU
2 Sim Card 7 Phone line 12 DAU inputs 17 DAU
conguration
3 Battery 8 Power supply 13 Ext. microphone 18 RS-232 DAU
4 Firmware DCP 9 Fuse 14 Ext. LED
5 DCP conguration 10 LPBus 15 LED switch
DAUDCP
Avire SIM cards come activated and ready to be installed. If a non-Avire SIM card is
used, please make sure that the SIM card is activated and unlocked; also ensure that
the SIM is compatible with 2G/4G, depending on the DCP WAVE purchased.
Setting up the device - DCP
IN THE BOX
+DCP Wave
+Antenna
+P-5 H-2V connector (Phone
Connector) (x1)
+P-10 H-2V connector (Power
Connector) (x1)
+P-3.5 H-6V connector (Input
connector) (x1) Ext. Siren output cable
wire loom (1m with 3 outputs)
+Grey clamp (x2)
+Screws (x4)
+Box xing Screws (x2)
+Quick Start
NOT INCLUDED
+Screwdriver
+SIM Card (Avire SIM can be purchased
through sales)
+Full Installation Guide
SPECIFICATION: 2G & 4G VERSIONS
Input 4G: 100 – 240 VAC mains power
2G: 220 – 240 VAC mains power
Consumption max. 10 VA
Internal Battery 12V, 600 mAh, 9hr
Connections RS232 or RS422/485; CANbus,
LPBus
Operating Temp -10ºC to +65ºC
Dimensions 320x116x77mm
Network 2G or 4G available

3
Step 7
Connect the power supply
230VAC to connector (8) using
the 2 pin connector supplied in
the unit. (Power supply wires:
non-polarised connection)
Step 10
Turn on the power to the DCP
Wave. The RUN LED on the
Wave should change colour
from ashing amber to ashing
green when the mains power
connection is made. If you see
any other colour please consult
the LED indication list below.
Step 9
Place the lid back on the top of
the DCP WAVE and fasten the
lid with the screw.
Step 8
Clamp the power cable using
the grey clamp provided inside
the box
You can check the status of the power supply, battery, connection, coverage or Phone
line at any time by referring to the LED indicators.
Run LED ashes in green Power supply is OK
BAT LED is always on Battery is OK
SIM LED is green or amber Device is connected to the network
Coverage LED is green or amber Good coverage
SLIC LED is green Device is in standby
Note: If a non-Avire SIM is used:
• APN settings must be set prior to conguring it on the Avire Hub; please refer to
“Setting Parameters on non-Avire SIM cards”.
• If the SIM LED is ashing red, please see “SIM Card unlocking”.
• Make sure to check with the network provider to ensure the SIM is compatible with
2G/4G, depending on the DCP WAVE device purchased.
Step 1
Open the DCP Wave device with
a screwdriver
Step 2
Connect the antenna on the
DCP to connector (1) and ensure
it is cmpletely tightened. Only
use antennas authorised by
Avire, other the device might
not work.
Step 6
Check the signal strength by
using the built-in signal strength
scanner. To use the signal
strength scanner function:
1) Turn SW1 dipswitch to ON
2) LEDs will show the network
signal level
3) Once nished, turn SW1 to o
4) Default settings - 1: OFF, 2:
OFF, 3: OFF, 4: ON
Step 3
Insert SIM into connector (2)
pushing the SIM until it clicks
into place. Refer to SIM Card
unlocking section
for details on how
to avtivatre the SIM
Card.
Step 5
Wait for the LED lights to turn
on. Check the SIM LED to make
sure it is green or amber. If it is
ashing red check its
been inserted correctly
and then unlock the
SIM using instructions
in ‘how to unlock the
SIM Card’ section of
the install guide.
Step 4
Connect the battery to
connector (3). This must be
connected to provide battery
backup in an event of a power
faliure.

4
Setting up the device - DAU
Step 1
If NOT using an external
microphone, disconnect
cable attached to connector
(13) (External microphone
connected at factory).
Step 2
If NOT using external
pictograms, disconnect cable
attached to connector (14)
(External pictograms connected
at factory).
Step 6
Programme the DAU to the
desired usage (pg. 10)
Step 3
Wire the alarm button to the
alarm inputs on the TOC DAU.
(N/O is default)
Step 5
Place the external microphone
and external speaker in a
location that the device can
function properly.
Step 4
Connect the external LED’s
wiring to the pictograms located
on the COP (in the lift).
Step 7
Test functionality is correct
before leaving site.
Basic Programming - DCP/DAU
1. Via SMS:
Pin1234,P031 (customer emergency alarm number)
Conrmation SMS will show on mobile phone:
Mk775: (1234567890) number
P031= (programmed alarm number shown)
2. Using a telephone handset J1A:
Plug in Handset in the DCP (J1A) or wire into J9
Press 0
Enter *#*1234*#* (Passcode)
*031# (telephone number#)
Then hang up handset
(Default: Alarm
acknowledgement message
will be played to the
operator to require them
to press “0”, otherwise
call will be placed again
automatically)
For further information and
programming the DAU – see
page 10
SIM Card Unlocking (Non-Avire SIM)
Important Note: An Avire SIM card does not have a SIM Pin code; if the SIM LED is
ashing red, please make sure that the SIM card has been inserted correctly. The SIM
PIN code for other network providers may vary, and it can usually be found on the
outer plastic case of the SIM card.
For non-Avire SIM cards which have a PIN code:

5
Option 1
Disable the blocking PIN code using a conventional mobile phone. Plug the SIM into a
dierent mobile device and delete SIM PIN code in the device settings.
Option 2
You can program the PIN code of the SIM card into the DCP using an analogue phone
plugged into connector (7).
You can program the PIN code of the SIM card into the DCP using an analogue phone
plugged into to the J1A or J9 connection (please see page 13 for more details).
Single SIM card version:
Enter DCP conguration mode: wait for DCP voice command
Enter SIM card PIN parameter:
xxxx is the SIM PIN code given by the service provider for SIM0.
Dual SIM card version:
Enter DCP conguration mode: wait for DCP voice command
Enter SIM card PIN parameter:
xxxx is the SIM PIN code given by the service provider for SIM0
yyyy is the SIM PIN code for SIM1 (if installed and required).
Example if only 1 SIM PIN code is required:
If SIM0 PIN is needed - *1# xxxx#
If SIM1 PIN is needed please remove PIN code from SIM1 or install SIM into SIM0 port.
At this point, the SIM card LED (middle LED) will stop ashing red. If it does not, make
sure the SIM is correctly inserted and you have entered the correct PIN.

6
ENVIRONMENT CONDITIONS
This device is designed to be used indoors (0oC to 45oC with relative humidity between
20% to 80% not condensing). Sudden changes of temperature and humidity should be
avoided.
CLEANING AND MAINTENANCE
Use a soft dry cloth. Do not use solvent or abrasive products.
SAFETY
Please read these safety instructions before starting the device.
+Do not expose this device to liquids or excessive humidity. The DCP is an indoor
device and is not waterproof.
+Do not expose the device to re.
+Do not try to modify the device.
+Do not use the device in potentially hazardous areas or where there is risk of
explosion.
The DCP Wave emits low levels of radio frequency when in operation.
BATTERY
The DCP + DAU includes a NiCd 12V/600mAh battery that allows continuous operation
in the event of a mains power failure. This battery should be replaced every 3 years.
Only install batteries authorized by Avire, and only allow qualied personnel to
replace the battery. This battery should be properly recycled and not disposed of with
unsorted household waste. Please take all necessary precautions when changing the
battery.
DISPOSAL
The device complies with regulations 2002/95/CE and 2003/108/CE regarding
the use and disposal of hazardous substances in electric appliances.
Do not dispose of this device with unsorted household waste. Disposing
of the device in an unauthorised way could result in a ne in line with local
regulations.
ENVIRONMENTAL REGULATIONS
RoHS - Avire certies that its production process complies with the 2011/65/EU
European Directive of 03 January 2013 regarding the restriction of use of hazardous
substances in electric and electronic appliances.
INSTALLATION
The equipment is intended for installation in restricted areas by qualied personnel.
GENERAL NOTE
Any wiring or plug used together with the equipment must be certied in line with
relevant product standards. The wiring insulation must comply with the applicable IEC
60332 or IEC 60695/11/21 standards.

Fig 7
Avire Ltd
Unit 1, The Switchback
Gardner Road
Maidenhead
Berkshire
SL6 7RJ, UK
T: 01628 540100
F: 01628 621 947
E: [e-mail]
W: www.avire-global.com

8
DCP WAVE
Digitale Kommunikationsplattform mit integriertem digitalem Audiomodul
Einbauanleitung
Ref. Nr.: MU-89112AV101 GB v01
Artikelnummer:
4G: AC-4CT18-100-0-4L-000
2G: AC-2CT18-100-0-2L-000
DCP WAVE verbindet in nur einem Gerät die digitale Kommunikationsplattform (DCP)
mit dem digitalen Audiomodul auf dem Fahrkorbdach (TOC DAU) und ermöglicht eine
2-Wege-Kommunikation zwischen dem Inneren des Fahrkorbs und dem Fahrkorbdach.
Das Modul wird oben auf dem Fahrkorbdach montiert und benötigt keine Verbindung
mit dem Triebwerksraum.
Es gibt die Möglichkeit, in der Kabine ein Mikrofon zu nutzen und die äußeren
Piktogramme mit 12 V oder 24 V zu steuern. Das Modul gestattet zudem, über die
Funktion „Gegensprechanlage“ die Audiokommunikation mit dem Triebwerksraum
herzustellen.
DCP WAVE
Hinweis: Bitte überprüfen Sie vor dem Einbau mithilfe des eingebauten
Signalstärkenscanners, ob eine gute Netzabdeckung vorliegt.
Typische Systemarchitektur
Dies ist eine Kurzanleitung zur Installation.
Die vollständige Installationsanleitung mit erweiterter
Programmierung, Entsperren von Nicht-AVIRE-SIM-
Karten und anderen Optionen nden Sie auf unserer
Website unter: go.avire-global.com/WAVE oder
scannen Sie den QR-Code.

9
Anschlüsse
1 Antenne 6 Serieller Port 11 DAU-Ausgang 16 DAU-Firmware
2 SIM-Karte 7 Telefonleitung 12 DAU-Eingänge 17 DAU-Konguration
3 Batterie 8 Stromversorgung 13 Ext. Mikrofon 18 RS-232 DAU
4 Firmware-DCP 9 Sicherung 14 Ext. LED
5 DCP-Konguration 10 LP-Bus 15 LED-Schalter
DAUDCP
Avire SIM-Karten werden im aktivierten und einbaufertigen Zustand geliefert. Falls eine
SIM-Karte eines anderen Herstellers verwendet wird, muss diese aktiviert und entsperrt
werden. Vergewissern Sie sich bitte auch, ob die SIM-Karte mit 2G bzw. 4G (je nachdem,
welches DCP WAVE Sie gekauft haben) kompatibel ist.
Einrichten des Geräts – DCP
IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN
+DCP Wave
+Antenne
+Stecker P-5 H-2V (Telefonverbindung) (x 1)
+Stecker P-10 H-2V (Stromversorgung) (x 1)
+Stecker P-3.5 H-6V (Eingangsanschluss) (x
1) Kabelbaum ext. Sirenenausgang (1 m mit 3
Ausgängen)
+Graue Klemme (x 2)
+Schrauben (x 4)
+Gehäusebefestigungsschrauben (x 2)
+Einbauanleitung
NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN
+Schraubendreher
+SIM-Karte (Avire SIM-Karten sind im Handel
erhältlich)
TECHNISCHE DATEN: VERSIONEN 2G UND 4G
Eingang 4G: 100–240 V Wechselstrom
2G: 220–240 V Wechselstrom
Stromverbrauch max. 10 VA
Interne Batterie 12 V, 600 mAh, 9 Std.
Anschlüsse RS232 oder RS422/485; CAN-Bus,
LP-Bus
Betriebstemp. -10 ºC bis +65 ºC
Abmessungen 320 x 116 x 77 mm
Mobilfunknetz 2G oder 4G verfügbar

10
Schritt 7
Schließen Sie die
230-V-Wechselstromversorgung
mit dem mitgelieferten
zweipoligen Stecker
an Anschluss (8) an.
(Stromversorgungskabel:
ungepolte Verbindung)
Schritt 10
Schalten Sie die Stromversorgung des DCP
Wave ein. Sobald die Verbindung mit dem
Stromnetz hergestellt ist, sollte die Betriebs-
LED am Wave nicht mehr gelb, sondern grün
blinken. Falls sie in einer anderen Farbe
blinkt, sehen Sie bitte in der nachstehenden
Liste der LED-Anzeigen nach.
Schritt 9
Setzen Sie den Deckel wieder auf
das DCP WAVE auf und ziehen
Sie ihn mit der Schraube fest.
Schritt 8
Fixieren Sie das Netzkabel mit der
mitgelieferten grauen Klemme.
Sie können den Status von Stromversorgung, Batterie, Verbindung, Netzabdeckung und
Telefonleitung jederzeit anhand der LED-Anzeigen überprüfen.
Betriebs-LED blinkt grün. Stromversorgung ist OK.
BAT-LED leuchtet dauerhaft. Batterie ist OK.
SIM-LED ist grün oder gelb. Gerät ist mit dem Mobilfunknetz
verbunden.
Netzabdeckungs-LED ist grün
oder gelb.
Gute Netzabdeckung.
SLIC-LED ist grün. Gerät ist im Standby-Modus.
Hinweis: Falls eine SIM-Karte eines anderen Herstellers verwendet wird:
• Vor der Konguration auf dem Avire Hub müssen die APN-Einstellungen
vorgenommen werden. Siehe dazu „Einstellen von Parametern bei nicht von Avire
stammenden SIM-Karten“.
• Wenn die SIM-LED rot blinkt, lesen Sie bitte unter „Entsperren der SIM-Karte“
nach.
• Fragen Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter nach, ob die SIM-Karte mit 2G bzw. 4G
kompatibel ist (je nachdem, welches DCP WAVE Sie gekauft haben).
Schritt 1
Önen Sie das Gerät DCP Wave
mit einem Schraubendreher.
Schritt 2
Schließen Sie die Antenne
an der DCP an Anschluss (1)
an und vergewissern Sie sich,
dass sie fest sitzt. Verwenden
Sie nur von Avire zugelassene
Antennen, da ansonsten das
Gerät möglicherweise nicht
funktioniert.
Schritt 6
Prüfen Sie mithilfe des integrierten
Signalstärkenscanners die
Signalstärke. So verwenden Sie die
Funktion „Signalstärkenscanner“:
1) Stellen Sie den DIP-Schalter SW1
auf EIN
2) Die LEDs zeigen den
Netzsignalpegel an
3) Stellen Sie SW1 dann wieder auf
AUS
4) Standardeinstellungen – 1: AUS, 2:
AUS, 3: AUS, 4: EIN
Schritt 3
Schieben Sie die SIM-Karte in
Anschluss (2), bis sie mit einem
Klicken einrastet.
Einzelheiten zum
Aktivieren der
SIM-Karte nden
Sie im Abschnitt
„Entsperren der SIM-
Karte“.
Schritt 5
Warten Sie, bis die LEDs
aueuchten. Überprüfen Sie,
ob die SIM-LED grün oder gelb
leuchtet. Falls sie rot
blinkt, überprüfen
Sie, ob die SIM-Karte
richtig eingesetzt ist,
und entsperren Sie
diese dann anhand
der Anweisungen
im Abschnitt „So
entsperren Sie die
SIM-Karte“ der Einbauanleitung.
Schritt 4
Verbinden Sie die Batterie mit
Anschluss (3). Diese ist für die
Notstromversorgung bei einem
Stromausfall erforderlich.

11
Einrichten des Geräts – DAU
Schritt 1
Falls KEIN externes Mikrofon
verwendet wird, trennen Sie das
an Anschluss (13) befestigte Kabel
(werkseitig angeschlossenes externes
Mikrofon).
Schritt 2
Falls KEINE externen Piktogramme
verwendet werden, trennen Sie das
an Anschluss (14) befestigte Kabel
(werkseitig angeschlossene externe
Piktogramme).
Schritt 6
Programmieren Sie das DAU für
die gewünschte Verwendung
(S. 10).
Schritt 3
Verdrahten Sie den Alarmtaster
mit den Alarm-Eingängen am
TOC DAU. (der Standard ist N/O)
Schritt 5
Platzieren Sie das externe Mikrofon und
den externen Lautsprecher so, dass das
Gerät ordnungsgemäß funktionieren
kann.
Schritt 4
Schließen Sie die Leitungen
der externen LEDs an
die Piktogramme am
Fahrkorbtableau (im Aufzug) an.
Schritt 7
Testen Sie die ordnungsgemäße
Funktion, bevor Sie den
Montageort verlassen.
Grundprogrammierung – DCP/DAU
1. Per SMS:
Pin1234,P031 (Notrufnummer des Kunden)
Auf dem Mobiltelefon erscheint eine
Bestätigungs-SMS:
Mk775: Nummer (1234567890)
P031 = (angezeigte programmierte Alarmnummer)
2. Mit einem Telefon-Handgerät J1A:
Stecken Sie das Handgerät in die DCP (J1A) ein oder
verdrahten Sie es mit J9
Drücken Sie 0
Geben Sie *#*1234*#* ein (Passwort)
*031# (Telefonnummer#)
Legen Sie dann den Telefonhörer auf
(Standard: Der
Bediener wird mit einer
Alarmbestätigungsnachricht
dazu aufgefordert, „0“ zu
drücken. Andernfalls wird der
Anruf automatisch wiederholt.)
Weitere Informationen und
Hinweise zur Programmierung
des DAU – siehe Seite 10
Entsperren der SIM-Karte (eines anderen Herstellers)
Wichtiger Hinweis: Avire SIM-Karten haben keinen SIM-PIN-Code. Falls die SIM-LED rot
blinkt, überprüfen Sie bitte, ob die SIM-Karte richtig eingesetzt ist. Der SIM-PIN-Code
für andere Mobilfunkanbieter kann abweichen und bendet sich in der Regel auf der
Kunststoeinfassung der SIM-Karte.
Für SIM-Karten anderer Hersteller mit PIN-Code:

12
Option 1
Deaktivieren Sie die PIN-Sperre mit einem herkömmlichen Mobiltelefon. Setzen Sie die
SIM-Karte in ein anderes Mobiltelefon ein, und entfernen Sie die PIN-Sperre in den
Geräteeinstellungen.
Option 2
Sie können den PIN-Code der SIM-Karte mit einem Analogtelefon, das an Anschluss (7)
eingesteckt ist, in die DCP einprogrammieren.
Sie können den PIN-Code der SIM-Karte mit einem Analogtelefon, das in den
Anschluss J1A oder J9 eingesteckt ist, in die DCP einprogrammieren (weitere Einzelheiten
dazu nden Sie auf Seite 13).
Version mit einzelner SIM-Karte:
Geben Sie die Tastenkombination für den Kongurationsmodus der DCP ein:
warten Sie auf den Sprachbefehl der DCP
Eingeben des SIM-Karten-PIN-Parameters:
xxxx ist der vom Mobilfunkanbieter für SIM0 bereitgestellte SIM-PIN-Code.
Version mit zwei SIM-Karten:
Geben Sie die Tastenkombination für den Kongurationsmodus der DCP ein:
warten Sie auf den Sprachbefehl der DCP
Eingeben des SIM-Karten-PIN-Parameters:
xxxx ist der vom Mobilfunkanbieter für SIM0 bereitgestellte SIM-PIN-Code.
yyyy ist der SIM PIN-Code für SIM1 (falls installiert und erforderlich).
Beispiel, wenn nur ein SIM PIN-Code erforderlich ist:
Wenn SIM0 PIN erforderlich ist – *1# xxxx#
Wenn die SIM1-PIN erforderlich ist, entfernen Sie bitte den PIN-Code von SIM1 oder
setzen Sie die SIM-Karte in den Anschluss SIM0 ein.
Jetzt hört die SIM-LED (mittlere LED) auf, rot zu blinken. Überprüfen Sie andernfalls, ob
die SIM-Karte korrekt eingesetzt ist und Sie die korrekte PIN eingegeben haben.

13
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Dieses Gerät ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen (0 ºC bis 45 ºC mit
einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 % bis 80 %, nicht kondensierend). Plötzliche
Temperatur- und Feuchtigkeitsänderungen sind zu vermeiden.
REINIGUNG UND WARTUNG
Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder
Mittel mit Schleifwirkung.
SICHERHEIT
Lesen Sie vor dem Einschalten des Geräts diese Sicherheitshinweise durch.
+Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Flüssigkeiten oder übermäßiger
Feuchtigkeit in Berührung kommt. Die DCP ist für die Verwendung in Innenräumen
vorgesehen und nicht wasserdicht.
+Setzen Sie das Gerät niemals Feuer aus.
+Versuchen Sie nicht, das Gerät zu modizieren.
+Verwenden Sie das Gerät nicht in potenziell gefährlicher Umgebung oder in
explosionsgefährdeten Bereichen.
Das DCP Wave sendet während des Betriebs ein schwaches Funksignal aus.
BATTERIE
DCP und DAU enthalten eine NiCd-Batterie mit 12 V/600 mAh, die auch bei einem
Netzausfall einen kontinuierlichen Betrieb ermöglicht. Diese Batterie sollte alle drei
Jahre ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur Batterien, die von Avire freigegeben
sind, und lassen Sie den Austausch der Batterie nur von qualiziertem Personal
vornehmen. Diese Batterie sollte dem Wiederverwertungskreislauf zugeführt werden
und darf nicht mit unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Bitte beachten Sie beim
Austausch der Batterie alle nötigen Vorsichtsmaßnahmen.
ENTSORGUNG
Das Gerät entspricht den Richtlinien 2002/95/EG und 2003/108/EG bezüglich
der Verwendung und Entsorgung gefährlicher Stoe in Elektrogeräten.
Entsorgen Sie dieses Gerät nicht zusammen mit unsortiertem Hausmüll. Die
unsachgemäße Entsorgung des Geräts kann entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen mit einer Geldstrafe geahndet werden.
UMWELTSCHUTZVORSCHRIFTEN
RoHS – Avire bestätigt, dass sein Produktionsprozess die Europäische Richtlinie
2011/65/EU vom 3. Januar 2013 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten erfüllt.
INSTALLATION
Das Gerät ist für den Einbau durch qualizierte Personen in Bereichen mit
eingeschränktem Zugang vorgesehen.
ALLGEMEINER HINWEIS
Alle mit dem Gerät verwendeten Kabel oder Stecker müssen gemäß den einschlägigen
Produktnormen zertiziert sein. Die Kabelisolierung muss die Norm IEC 60332 bzw. IEC
60695/11/21 erfüllen.

Avire Ltd
Unit 1, The Switchback
Gardner Road
Maidenhead
Berkshire
SL6 7RJ, GB
T: [phone]
F: [phone]
E: [e-mail]
W: www.avire-global.com

15
DCP WAVE
Plataforma de comunicación digital con módulo de audio digital integrado
Guía de instalación
N.º de referencia: MU-89112AV101 GB v01
Número de pieza del producto:
4G: AC-4CT18-100-0-4L-000
2G: AC-2CT18-100-0-2L-000
La DCP WAVE combina la plataforma de comunicación digital (DCP) con el módulo de
audio digital del techo de la cabina (TOC DAU) en un solo dispositivo y proporciona
comunicación bidireccional desde el interior de la cabina al techo. El módulo se monta
en el techo de la cabina del ascensor y no requiere conexión con la sala de máquinas.
Permite utilizar un micrófono en la cabina y controlar pictogramas externos de 12 V o 24
V. También hace posible la comunicación por audio con la sala de máquinas mediante
la función «interfono».
DCP WAVE Arquitectura típica del sistema
Nota: Antes de la instalación, asegúrese de que la cobertura de la señal es adecuada usando el
escáner de intensidad de señal integrado.
Esta es una guía de instalación de inicio rápido.
La guía de instalación completa con programación
avanzada, desbloqueo de tarjetas SIM que no son
AVIRE y otras opciones se puede encontrar en
nuestro sitio web en: go.avire-global.com/WAVE o
escanear el código QR.

16
Conectores
1 antena 6 Puerto serie 11 Salida DAU 16 Firmware de DAU
2 Tarjeta SIM 7 Línea telefónica 12 Entradas DAU 17 Conguración de
DAU
3 Batería 8 Fuente de
alimentación
13 Micrófono ext. 18 DAU RS-232
4 Firmware de DCP 9 Fusible 14 LED ext.
5 Conguración de DCP 10 LPBus 15 Interruptor LED
DAU
DCP
Las tarjetas SIM de Avire se suministran activadas y listas para la instalación. Si
se utiliza una tarjeta SIM que no sea de Avire, asegúrese de que está activada y
desbloqueada; asegúrese también de que la SIM es compatible con 2G/4G, en función
de la DCP WAVE adquirida.
Conguración del dispositivo: DCP
CONTENIDO DE LA CAJA
+DCP Wave
+Antena
+Conector P-5 H-2V (conector del teléfono) (1)
+Conector P-10 H-2V (conector de
alimentación) (1)
+Mazo de cables de salida de sirena ext.
(1 m con 3 salidas) del conector P-3.5 H-6V
(conector de entrada) (1)
+Abrazadera gris (2)
+Tornillos (4)
+Tornillos de jación de la caja (2)
+Guía de instalación
NO INCLUIDO
+Destornillador
+Tarjeta SIM (la tarjeta SIM de Avire se puede
adquirir a través del Departamento de
Ventas)
ESPECIFICACIONES: VERSIONES 2G Y 4G
Entrada 4G: Sistema eléctrico principal de 100-240
V CA
2G: Sistema eléctrico principal de 220-240
V CA
Consumo Máx. 10 VA
Batería interna 12 V, 600 mAh, 9 h
Conexiones RS232 o RS422/485; CANbus, LPBus
Temp. de
funcionamiento
De -10 ºC a +65 ºC
Dimensiones 320 x 116 x 77 mm
Red Disponibles 2G o 4G

17
Paso 7
Conecte la fuente de
alimentación de 230 V CA al
conector (8) con el conector de
2 clavijas que se suministra con
la unidad. (Cables de la fuente
de alimentación: conexión no
polarizada)
Paso 10
Encienda la DCP Wave. El LED de
funcionamiento de la Wave debería
cambiar de color (de ámbar intermitente
a verde intermitente) cuando se realice la
conexión del sistema eléctrico principal. Si
ve cualquier otro color, consulte la lista de
indicadores LED a continuación.
Paso 9
Vuelva a colocar la tapa encima de la
DCP WAVE y ajústela con el tornillo.
Paso 8
Sujete el cable de alimentación con
la abrazadera gris que se incluye en
la caja.
Puede comprobar el estado de la fuente de alimentación, la batería, la conexión, la
cobertura o la línea telefónica en cualquier momento consultando los indicadores LED.
El LED de funcionamiento
parpadea en verde.
La fuente de alimentación
funciona bien.
El LED BAT está
permanentemente encendido.
La batería funciona correctamente.
El LED SIM está verde o ámbar. El dispositivo está conectado a la
red.
El LED de cobertura está verde
o ámbar.
La cobertura es buena.
El LED SLIC está verde. El dispositivo está en espera.
Nota: Si se utiliza una tarjeta SIM que no es de Avire:
• Se deben denir los ajustes de APN antes de congurarla en Avire Hub; consulte
«Denición de parámetros en tarjetas SIM que no son Avire».
• Si el LED de la SIM parpadea en rojo, consulte «Desbloqueo de la tarjeta SIM».
• Asegúrese de conrmar con el proveedor de red que la SIM es compatible con
2G/4G, en función del dispositivo DCP WAVE adquirido.
Paso 1
Abra el dispositivo DCP Wave
con un destornillador. Paso 2
Conecte la antena de la DCP
al conector (1) y asegúrese de
que está bien ajustada. Utilice
únicamente antenas autorizadas
por Avire: de lo contrario, es
posible que el dispositivo no
funcione.
Paso 6
Compruebe la intensidad de la señal
usando el escáner de intensidad de
señal integrado. Para utilizar la función
del escáner de intensidad de señal:
1) Ponga el interruptor DIP SW1 a
ENCENDIDO.
2) Los LED indicarán el nivel de la
señal de red.
3) Cuando termine, ponga el
interruptor DIP SW1 a APAGADO.
4) Ajustes predeterminados: 1:
APAGADO, 2: APAGADO, 3: APAGADO,
4: ENCENDIDO
Paso 3
Inserte la SIM en el conector (2)
presionándola hasta
que encaje. Consulte
la sección sobre
cómo desbloquear la
tarjeta SIM para ver
detalles sobre cómo
activar la tarjeta.
Paso 5
Espere hasta que se enciendan
las luces LED. Compruebe el LED
de la SIM para asegurarse de que
está en verde o ámbar.
Si parpadea en rojo,
compruebe que se ha
insertado correctamente y
luego desbloquee la SIM
siguiendo las instrucciones
de la sección sobre cómo
desbloquear la tarjeta SIM
en la guía de instalación.
Paso 4
Conecte la batería al conector
(3). Este paso es necesario
para poder disponer de una
batería de reserva en caso de
interrupción de la alimentación.

18
Conguración del dispositivo: DAU
Paso 1
Si NO se está utilizando un
micrófono externo, desconecte
el cable del conector (13)
(micrófono externo conectado
de fábrica).
Paso 2
Si NO se están utilizando
pictogramas externos,
desconecte el cable del conector
(14) (pictogramas externos
conectados de fábrica).
Paso 6
Programe el DAU para el uso
deseado (pág. 10).
Paso 3
Realice el cableado del botón
de alarma a las entradas de
alarma del TOC DAU. (N/O es el
valor predeterminado).
Paso 5
Coloque el micrófono y el
altavoz externos en un lugar
en el que el dispositivo pueda
funcionar correctamente.
Paso 4
Conecte el cableado de los
LED externos a los pictogramas
situados en la botonera de
cabina (del ascensor).
Paso 7
Compruebe que funciona
bien antes de abandonar la
ubicación.
Programación básica: DCP/DAU
1. Por SMS:
Pin1234, P031 (número de alarma de emergencia del
cliente)
En el teléfono móvil aparecerá en el SMS de
conrmación:
número Mk775: (1234567890)
P031= (número de alarma programada mostrado)
2. Uso de un teléfono J1A:
Enchufe el teléfono a la DCP (J1A) o conéctelo con un
cable a J9.
Pulse 0.
Introduzca *#*1234*#* (clave de acceso)
*031# (número de teléfono)
Cuelgue el teléfono.
(Valor predeterminado: el
mensaje de conrmación
de la alarma indicará al
operador que pulse «0»;
de lo contrario, se volverá
a realizar la llamada
automáticamente).
Para obtener más detalles
e información sobre cómo
programar el DAU, consulte
la página 10.
Desbloqueo de la tarjeta SIM (SIM que no es de Avire)
Nota importante: las tarjetas SIM de Avire no tienen código PIN de la SIM; si el LED
de la SIM parpadea en rojo, compruebe que la SIM se ha insertado correctamente. El
código PIN de la SIM para otros proveedores de red puede variar y suele aparecer en el
estuche de plástico exterior de la tarjeta SIM.
Para tarjetas SIM que no son de Avire y que tienen un código PIN:

19
Opción 1
Desactive el código PIN de bloqueo en un teléfono móvil convencional. Inserte la
tarjeta SIM en un dispositivo móvil diferente y elimine el código PIN de la SIM en los
ajustes del dispositivo.
Opción 2
Puede programar el PIN de la tarjeta SIM dentro de la DCP con un teléfono analógico
enchufado al conector (7).
Puede programar el PIN de la tarjeta SIM dentro de la DCP con un teléfono analógico
conectado a J1A o J9 (consulte la página 13 para ver más detalles).
Versión de tarjeta SIM única:
Acceda al modo de conguración de la DCP: espere el comando de voz de
la DCP.
Introduzca el parámetro PIN de la tarjeta SIM:
xxxx es el código PIN de la SIM proporcionado por el proveedor de servicios para SIM0.
Versión de tarjeta SIM doble:
Acceda al modo de conguración de la DCP: espere el comando de voz
de la DCP.
Introduzca el parámetro PIN de la tarjeta SIM:
xxxx es el código PIN de la SIM proporcionado por el proveedor de servicios para SIM0.
yyyy es el código PIN de la SIM para SIM1 (si está instalada y es necesaria).
Ejemplo si solo se necesita 1 código PIN de la SIM:
Si el PIN de SIM0 es necesario: *1# xxxx#
Si el PIN de SIM1 es necesario, elimine el código PIN de SIM1 o instale la SIM en el
puerto de SIM0.
En este momento, el LED de la tarjeta SIM (LED intermedio) dejará de parpadear
en rojo. Si no es así, asegúrese de que la tarjeta SIM está bien insertada y de que ha
escrito el PIN correctamente.

20
CONDICIONES AMBIENTALES
Este dispositivo está diseñado para su uso en interiores (con una temperatura de 0 oC
a 45 oC y una humedad relativa del 20 % al 80 %, sin condensación). Deben evitarse los
cambios bruscos de temperatura y humedad.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Use un paño suave y seco. No emplee disolventes ni productos abrasivos.
SEGURIDAD
Lea estas instrucciones de seguridad antes de poner en marcha el dispositivo.
+No exponga el dispositivo a líquidos o a una humedad excesiva. El DCP es un
dispositivo para interiores y no es resistente al agua.
+No exponga el dispositivo al fuego.
+No intente modicar el dispositivo.
+No use el dispositivo en áreas potencialmente peligrosas o con riesgo de explosión.
La DCP Wave emite niveles bajos de radiofrecuencia durante el funcionamiento.
BATERÍA
El conjunto de DCP + DAU incluye una batería de NiCd de 12 V/600 mAh que permite
el funcionamiento continuo en caso de un fallo de alimentación. Esta batería
debe cambiarse cada 3 años. Instale únicamente baterías autorizadas por Avire y
permita que las sustituya solo personal cualicado. Esta batería debe reciclarse
adecuadamente y no se puede desechar con los residuos no clasicados. Adopte
todas las precauciones necesarias al cambiarla batería.
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
Este dispositivo cumple las normas 2002/95/CE y 2003/108/CE sobre el uso y
la eliminación de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos.
No elimine el dispositivo con los residuos no clasicados. Si elimina el
dispositivo de una manera no autorizada, podría ser objeto de una multa, de
conformidad con las leyes locales.
NORMATIVA MEDIOAMBIENTAL
RoHS: Avire certica que su proceso de producción cumple la Directiva Europea
2011/65/UE del 3 de enero de 2013 sobre restricciones en la utilización de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
INSTALACIÓN
Se pretende que solo el personal calicado y capacitado instale el equipo en zonas
restringidas.
NOTA GENERAL
Los cables o enchufes que se utilicen con el equipo deberán estar certicados de
acuerdo con las normas pertinentes sobre productos. El aislamiento del cableado
deberá cumplir las normas IEC 60332 o IEC 60695/11/21 aplicables.