AVM FRITZ!Repeater 3000 Quick guide

Repeater
3000
Configuration
and Operation
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin
[email protected]
en.avm.de
521572001
WLAN-Karte

English .............................................. 4
Deutsch .............................................. 14
Español ............................................ 24
Français ............................................ 34
Italiano ............................................ 44
Nederlands ............................................ 54

Connect
Package Contents
1 FRITZ!Repeater 3000
1 power adapter
1 LAN cable
Device Features
Position Name Function
1
Connection quality
(LED)
Glows green:
good connection
Glows orange: weak connec-
tion
2
Connect
(Button)
Press for
1 second:
Connect (start
WPS)
Press for
6 seconds:
connect with
another wire-
less router
Press for
15 seconds:
factory set-
tings
3
Connect
(LED)
Flashes every 2 seconds: Repeater not yet con-
nected with FRITZ!Box (wireless router)
Flashes twice per second: Registration or update
in progress
Additional functions: see manual at
en.avm.de/service
Connect
1
2
3
4 5

FRITZ!Repeater 3000
This quick introduction shows you the
possibilities for deploying and operating
your FRITZ!Repeater3000. Comprehen-
sive information and technical details are
presented in the PDF manual available on
our website en.avm.de/service.
The FRITZ! Repeater 3000 is a wireless
repeater that extends the range of your
wireless network. Computers, tablets,
Smart TV and other wireless devices can
use the FRITZ!Repeater 3000 as the ac-
cess point to your internet router and the
home network. In the FRITZ!Box home net-
work, the FRITZ!Repeater 3000 automati-
cally adopts the FRITZ!Box’s settings. With
a Mesh-enabled FRITZ!Box you also benefit
from more convenience and optimized
wireless LAN performance. More detailed
information about the benefits and the
configuration of Mesh WiFi is presented at
en.avm.de/mesh-networking.
The FRITZ!Repeater 3000 comes with a
user interface which you can open in a
web browser on all connected devices.
Have fun with your FRITZ!Repeater3000!
Security
Operate the FRITZ! Repeater 3000 in
a dry place that is free of dust and
protected from direct sunlight, and
provide for sufficient ventilation.
The FRITZ!Repeater 3000 is intended
for indoor use only. Never let liquids
get inside the housing.
Connect the FRITZ!Repeater 3000 to
an easily accessible outlet.
Do not open the FRITZ!Repeater 3000
housing. Opening and/or repairing the
device can present a hazard.
Unplug the FRITZ!Repeater 3000 from
the outlet before cleaning. Clean the
device using a moist cloth.
Operating Modes
The FRITZ!Repeater 3000 can work in two different operating modes:
Wireless Bridge (Preset)
The wireless bridge connects the
FRITZ!Repeater 3000 with your internet
router via wireless LAN. Computers and
other network devices are connected to
the FRITZ!Repeater 3000 via wireless LAN
or with a LAN cable.
LAN Bridge
The LAN bridge connects the FRITZ!Re-
peater 3000 with your internet router
using a LAN cable. Computers and other
network devices are connected with the
FRITZ!Repeater 3000 via wireless LAN.
The LAN bridge operating mode can be
configured in the user interface of the
FRITZ!Repeater 3000. For more informa-
tion, see also the FRITZ!Repeater 3000
manual at en.avm.de/service.
LAN1 LAN 2
LAN
Wireless
LAN
Wireless
LAN
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
FON1
LAN1 LAN 2
LAN
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
FON1
Wireless
LAN
76

Connecting the FRITZ!Repeater 3000 to the Router
at the Touch of a Button
Connecting the FRITZ!Repeater 3000 to your wireless router is especially convenient with
WPS (Wi-Fi Protected Setup) at the touch of a button.
1. Connect the FRITZ!Repeater 3000 to the power mains in the vicinity of your wireless
router (for instance, a FRITZ!Box).
2. Wait 35 to 40 seconds until the “Connect” LED is flashing slowly.
3. Press the “Connect” button. The lower “Connect” LED flashes faster.
4. Within two minutes, start WPS on your wireless router:
FRITZ!Boxes with “WPS” or “Connect/WPS” button: Press button briefly.
FRITZ!Boxes with “WLAN“ or “WLAN/WPS” button: Press button for about 6 seconds
until the “WLAN” LED flashes.
When the connection is established, both LEDs on the FRITZ!Repeater 3000 will be on.
5. Select a suitable location for the FRITZ!Repeater 3000. An ideal location is about half-
way between the wireless router and the wireless devices to be added to the wireless
network. The LED for connection quality should glow green. If the LED glows orange,
position the FRITZ!Repeater 3000 closer to your wireless router.
The FRITZ!Repeater 3000 is ready for operation.
1
23
4
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Wireless LAN
Connect
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Connect
Connect
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Wireless LAN Wireless LAN
8 9

Connecting the FRITZ!Repeater 3000 to the Router
Using the Wizard
If your wireless router does not support WPS (Wi-Fi Protected Setup), use the Configu-
ration Wizard to set up the connection. FRITZ!Repeater 3000 on a FRITZ!Box with
Mesh Functionality
During registration with FRITZ!Boxes
with Mesh functionality, the FRITZ!Re-
peater 3000 automatically adopts the
FRITZ!Box’s wireless LAN settings.
When settings on the FRITZ!Box are
changed, the FRITZ!Repeater 3000
adopts these changes automatically.
Updates for the FRITZ!Repeater 3000
can be performed directly in the
FRITZ!Box user interface under “Home
Network /Home Network Overview” or
“Home Network / Mesh”.
The FRITZ!Repeater 3000 benefits
from expanded WiFi functionality. Note
the instructions at avm.de/mesh.
FRITZ!Repeater 3000 on a Wireless
Router from Another Manufacturer
For registration with a wireless router
via WPS, the FRITZ!Repeater 3000
adopts the SSID (radio network name)
and network key of the wireless router.
Updates are performed directly in the
user interface of the FRITZ!Repeater
3000 under “System / Update”.
The FRITZ!Repeater 3000 user inter-
face can be opened on all connected
devices using the IP address the re-
peater was assigned by your wireless
router.
- Open the user interface of the your
wireless router first, to determine
which IP address was assigned to
the FRITZ!Repeater 3000.
- Then enter this IP address in the
address bar of a new web browser
window to open the FRITZ!Repeater
3000 user interface.
- Secure your FRITZ!Repeater 3000
with a password the first time you
open the user interface.
FRITZ!Repeater 3000 in the Home Network
In the home network of a FRITZ!Box, it is especially easy and convenient for your
FRITZ! devices to work together.
Establishing a Connection to the
Computer
1. Connect the FRITZ!Repeater 3000 to
the power supply.
2. Wait 35 to 40 seconds until the lower
“Connect” LED starts flashing slowly.
3. Select the wireless radio network
of your FRITZ!Repeater 3000 on the
computer, and start the connection
process.
4. Enter the network key of the
FRITZ!Repeater 3000. The preconfig-
ured unique network key is printed
on the back of this guide and on the
bottom of the device housing.
The computer establishes a connec-
tion to the FRITZ!Repeater 3000.
Starting the Configuration Wizard
1. Open the web browser on your com-
puter and enter http://fritz.repeater
in the address bar.
2. The configuration wizard appears
and guides you the through setup
of the wireless connection between
the FRITZ!Repeater 3000 and your
wireless router.
3. Select a suitable location for the
FRITZ!Repeater 3000. An ideal location
is about halfway between the wireless
router and the wireless devices to be
added to the wireless network. At this
position the LED for connection quality
should glow green. If the LED glows
orange, position the FRITZ!Repeater
3000 closer to your wireless router.
The FRITZ!Repeater 3000 is ready for
operation.
10 11

Technical Specifications
Supply voltage: 230V, 50 Hz
Operating temperature: 0 °C to +40°C
Active power max.: 11.4W, Ø: 6W
2 x gigabit Ethernet: network port over
RJ45 socket (10/100/1000 Base-T)
8 integrated antennas
Wireless LAN
- 3 wireless radio units: 1733 Mbit/s*
+ 866Mbit/s* (5 GHz), 400 Mbit/s*
(2.4 GHz)
*gross, the achievable throughput
rates are lower
- 802.11ac and 802.11n, backward
compatible with 802.11g/b/a
- expanded Mesh functions with
FRITZ!Box and FRITZ!OS version
6.90 or higher
- WPS function in combination with a
WPS capable wireless router
- WPA2, WPA3 Transition Mode (in
LAN bridge mode)
See the FRITZ!Repeater manual for
comprehensive technical specifica-
tions.
Radio Frequencies
Wireless LAN radio technology at
2.4 GHz range: 2.4 GHz – 2.483 GHz,
maximal 100 mW
Wireless LAN technology at 5 GHz
range: 5.15 GHz – 5.35 GHz, maximal
200 mW plus 5.47 GHz – 5.725 GHz,
maximal 1000 mW
In the 5-GHz band for wireless LAN,
the range from 5.15GHz to 5.35GHz
is intended only for indoor use. This
restriction or requirement is effective
in the EU member states AT, BE, BG, CY,
CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU,
IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE,
SI, SK, UK.
Diagnosis
The FRITZ!Repeater 3000 transfers diag-
nostics data to AVM, which support us in
further developing the product. This allows
you to benefit directly from optimizations
and FRITZ!OS updates.
Disposal
In accordance with European direc-
tives, the FRITZ!Repeater3000 and
its cable may not be disposed with
household waste. Please bring
these to your local collection points for
disposal. For more detailed information,
see the help on the user interface at
http://fritz.repeater.
Legal Notice
Legal information and the valid licensing
conditions are presented in the user inter-
face under “Help / Legal Notice”.
Declaration of
CE Conformity
AVM declares herewith that the device is
compliant with the basic requirements and
the relevant rules in directives 2014/53/EU,
2009/125/EC and 2011/65/EU.
The long version of the declaration of CE con-
formity is available at http://en.avm.de/ce.
Customer Service
Service en.avm.de/service
Manual en.avm.de/en/service/manuals
Guide en.avm.de/guide
Updates en.avm.de/download
Support en.avm.de/service/support
Networks
12 13

Connect
Lieferumfang
1 FRITZ!Repeater 3000
1 Netzteil
1 LAN-Kabel
Gerätemerkmale
Position Bezeichnung Funktion
1
Verbindungsqualität
(LED)
leuchtet grün:
gute Verbindung
leuchtet orange:
schwache Verbindung
2
Connect
(Taste)
1 Sekunde drü-
cken: Verbin-
dung herstellen
(WPS starten)
6 Sekunden
drücken: mit
anderem
WLAN-Router
verbinden
15 Sekunden
drücken:
Werkseinstel-
lungen
3
Connect
(LED)
blinkt alle 2 Sekunden: Repeater noch nicht mit
FRITZ!Box (WLAN-Router) verbunden
blinkt 2-mal pro Sekunde: Anmeldung oder
Update läuft
weitere Funktionen siehe Handbuch unter
avm.de/service
Connect
1
2
3
14 15

FRITZ!Repeater 3000
In diesem Schnelleinstieg finden Sie die
Einsatz- und Bedienmöglichkeiten von
Ihrem neuen FRITZ!Repeater 3000. Um-
fassende Informationen und technische
Details finden Sie im PDF-Handbuch auf
unserer Internetseite avm.de/service.
Der FRITZ!Repeater 3000 ist ein WLAN-
Repeater, der die Reichweite Ihres
WLAN-Funknetzes vergrößert. Computer,
Tablet, Smart-TV und andere WLAN-Geräte
können den FRITZ!Repeater 3000 als
Zugangspunkt zu Ihrem Internetrouter und
dem Heimnetz nutzen. Im Heimnetz einer
FRITZ!Box übernimmt der FRITZ!Repeater
3000 automatisch die Einstellungen
der FRITZ!Box. An einer FRITZ!Box mit
Mesh-Funktion profitieren Sie außerdem
von mehr Komfort und optimaler WLAN-
Leistung. Nähere Informationen zu den
Vorteilen und der Einrichtung von WLAN
Mesh finden Sie unter avm.de/mesh.
Der FRITZ!Repeater 3000 verfügt über
eine Benutzeroberfläche, die Sie auf allen
angeschlossenen Geräten in einem Inter-
netbrowser öffnen können.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
FRITZ!Repeater 3000.
Sicherheit
Betreiben Sie den FRITZ!Repeater
3000 an einem trockenen und
staubfreien Ort ohne direkte Son-
neneinstrahlung und sorgen Sie für
ausreichende Belüftung.
Der FRITZ!Repeater 3000 ist für die
Verwendung in Gebäuden vorgesehen.
Es dürfen keine Flüssigkeiten in das
Innere eindringen.
Schließen Sie den FRITZ!Repeater
3000 an eine leicht erreichbare Steck-
dose an.
Öffnen Sie den FRITZ!Repeater 3000
nicht. Durch Öffnen und/oder
unsachgemäße Reparaturen können
Sie sich in Gefahr bringen.
Trennen Sie den FRITZ!Repeater 3000
vor der Reinigung vom Stromnetz.
Verwenden Sie für die Reinigung ein
feuchtes Tuch.
Betriebsarten
Der FRITZ!Repeater 3000 kann in zwei verschiedenen Betriebsarten arbeiten:
WLAN-Brücke (voreingestellt)
Die WLAN-Brücke verbindet den
FRITZ!Repeater 3000 über WLAN mit Ih-
rem Internetrouter. Computer und andere
Netzwerkgeräte werden per WLAN oder
mit einem LAN-Kabel am FRITZ!Repeater
3000 angeschlossen
LAN-Brücke
Die LAN-Brücke verbindet den
FRITZ!Repeater 3000 per LAN-Kabel mit
Ihrem Internetrouter. Computer und ande-
re Netzwerkgeräte werden per WLAN-Funk
mit dem FRITZ!Repeater 3000 verbunden.
Die Betriebsart LAN-Brücke kann in der
FRITZ!Repeater 3000-Benutzeroberfläche
eingerichtet werden. Beachten Sie dazu
auch das FRITZ!Repeater 3000-Handbuch
unter avm.de/service.
LAN1 LAN 2
LAN
WLAN
WLAN
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
FON1
LAN1 LAN 2
LAN
WLAN
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
FON1
1716

FRITZ!Repeater 3000 per Tastendruck mit dem
WLAN-Router verbinden
Verbinden Sie den FRITZ!Repeater 3000 besonders bequem durch WPS (Wi-Fi Protected
Setup) per Tastendruck mit Ihrem WLAN-Router.
1. Schließen Sie den FRITZ!Repeater 3000 in der Nähe Ihres WLAN-Routers (zum Bei-
spiel FRITZ!Box) am Strom an.
2. Warten Sie 35 bis 40 Sekunden, bis die LED „Connect“ dauerhaft langsam blinkt.
3. Drücken Sie die „Connect“-Taste. Die untere LED „Connect“ blinkt schneller.
4. Starten Sie an Ihrem WLAN-Router innerhalb von 2 Minuten WPS:
FRITZ!Boxen mit Taste „WPS“ oder „Connect/WPS“: Taste kurz drücken.
FRITZ!Boxen mit Taste „WLAN“ oder „WLAN/WPS“: Taste ca. 6 Sekunden lang drücken,
bis die LED „WLAN“ blinkt.
Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchten beide LEDs am FRITZ!Repeater 3000.
5. Wählen Sie einen geeigneten Standort für den FRITZ!Repeater 3000. Der ideale
Standort befindet sich ungefähr auf halbem Weg zwischen dem WLAN-Router und
den WLAN-Geräten, für die das Funknetz erweitert werden soll. Die LED für die Ver-
bindungsqualität sollte grün leuchten. Wenn die LED orange leuchtet, stellen Sie den
FRITZ!Repeater 3000 näher an Ihren WLAN-Router.
Der FRITZ!Repeater 3000 ist einsatzbereit.
1
23
4
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
WLAN
WLAN WLAN
Connect
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Connect
Connect
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
18 19

FRITZ!Repeater 3000 per Assistenten mit dem
WLAN-Router verbinden
Verwenden Sie den Einrichtungsassistenten zum Herstellen der Verbindung, wenn Ihr
WLAN-Router WPS (Wi-Fi Protected Setup) nicht unterstützt. FRITZ!Repeater 3000 an einer FRITZ!Box
mit Mesh-Funktion
Bei der Anmeldung an FRITZ!Boxen
mit Mesh-Funktion übernimmt der
FRITZ!Repeater 3000 automatisch die
WLAN-Einstellungen der FRITZ!Box.
Werden die Einstellungen der
FRITZ!Box geändert, übernimmt der
FRITZ!Repeater 3000 die Änderungen
automatisch.
Updates für den FRITZ!Repeater 3000
können Sie direkt in der FRITZ!Box-
Benutzeroberfläche unter „Heimnetz /
Heimnetzübersicht“ bzw. „Heimnetz /
Mesh“ vornehmen.
Der FRITZ!Repeater 3000 profitiert von
erweiterter WLAN Mesh-Funktionalität.
Beachten Sie die Hinweise auf
avm.de/mesh.
FRITZ!Repeater 3000 an einem WLAN-
Router anderer Hersteller
Bei der Anmeldung per WPS an
einem WLAN-Router übernimmt der
FRITZ!Repeater 3000 die SSID (Funk-
netzname) und den WLAN-Netzwerk-
schlüssel des WLAN-Routers.
Updates machen Sie direkt in der
FRITZ!Repeater 3000-Benutzerober-
fläche unter „System / Update“.
Die FRITZ!Repeater 3000-Benut-
zeroberfläche können Sie auf allen
angeschlossenen Geräten mit der IP-
Adresse öffnen, die der Repeater von
Ihrem WLAN-Router erhalten hat.
-Öffnen Sie zunächst die
Benutzeroberfläche Ihres
WLAN-Routers und ermitteln
Sie dort, welche IP-Adresse der
FRITZ!Repeater 3000 erhalten hat.
- Geben Sie diese IP-Adresse
dann in die Adresszeile eines
neuen Internetbrowser-Fensters
ein, um die FRITZ!Repeater
3000-Benutzeroberfläche zu
öffnen.
- Sichern Sie Ihren FRITZ!Repeater
3000 beim ersten Start der
Benutzeroberfläche mit einem
Kennwort.
Verbindung zum Computer herstellen
1. Schließen Sie den FRITZ!Repeater
3000 am Strom an.
2. Warten Sie 35 bis 40 Sekunden, bis
die untere LED „Connect“ dauerhaft
langsam blinkt.
3. Wählen Sie auf Ihrem Computer das
WLAN-Funknetz Ihres FRITZ!Repeater
3000 aus und starten Sie den Verbin-
dungsaufbau.
4. Geben Sie den Netzwerkschlüssel
des FRITZ!Repeater 3000 ein. Den
vorgegebenen individuellen Netzwerk-
schlüssel finden Sie auf der Rückseite
dieser Anleitung und auf der Geräte-
unterseite.
Der Computer stellt eine Verbindung
zum FRITZ!Repeater 3000 her.
Einrichtungsassistenten starten
1. Öffnen Sie einen Internetbrowser und
geben Sie http://fritz.repeater in die
Adresszeile ein.
2. Der Einrichtungsassistent erscheint
und führt Sie durch das Einrichten
der WLAN-Verbindung zwischen
dem FRITZ!Repeater 3000 und Ihrem
WLAN-Router.
3. Wählen Sie einen geeigneten Standort
für den FRITZ!Repeater 3000. Der
ideale Standort befindet sich ungefähr
auf halbem Weg zwischen dem WLAN-
Router und den WLAN-Geräten, für die
das Funknetz erweitert werden soll.
Die LED für die Verbindungsqualität
sollte in dieser Position grün leuchten.
Wenn die LED orange leuchtet, stellen
Sie den FRITZ!Repeater 3000 näher an
Ihren WLAN-Router.
FRITZ!Repeater 3000 ist einsatzbereit.
FRITZ!Repeater 3000 im Heimnetz
Im Heimnetz einer FRITZ!Box arbeiten Ihre FRITZ!-Geräte besonders einfach und komfor-
tabel zusammen.
20 21

Technische Daten
Betriebsspannung: 230V, 50Hz A/C
Betriebstemperatur: 0°C bis +40°C
Wirkleistung max.: 11,4W, Ø: 6W
2 x Gigabit-Ethernet: Netzwerk-
anschluss über RJ45-Buchse
(10/100/1000 Base-T)
8 Antennen, integriert
WLAN
- 3 WLAN Funkeinheiten 1733 Mbit/s*
+ 866 Mbit/s* (5 GHz) + 400 Mbit/s*
(2,4 GHz)
*Brutto, die erreichbaren
Nutzdatenraten liegen unter diesen
Werten
- 802.11ac und 802.11n,
abwärtskompatibel zu 802.11g/b/a
- erweiterte Mesh-Funktionen mit
FRITZ!Box und FRITZ!OS ab 6.90
- WPS-Funktion im Zusammenspiel
mit WPS-fähigen WLAN-Router
- WPA2, WPA3 Transition Mode (im
Modus LAN-Brücke )
Ausführliche technische Daten finden
Sie im FRITZ!Repeater-Handbuch.
Funkfrequenzen
WLAN 2,4-GHz Bereich: 2,4-GHz –
2,483 GHz, maximal 100 mW
WLAN-5-GHz Bereich: 5,15 GHz –
5,35 GHz, maximal 200 mW sowie 5,47
GHz – 5,725 GHz, maximal 1000 mW
Im 5-GHz-Band für WLAN ist der
Bereich von 5,15 GHz bis 5,35 GHz
nur für den Betrieb in geschlossenen
Räumen bestimmt. Diese Beschrän-
kung oder Anforderung gilt in den
EU-Mitgliedsstaaten AT, BE, BG, CY, CZ,
DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE,
IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI,
SK, UK.
Diagnose
Der FRITZ!Repeater 3000 übermittelt
Diagnosedaten an AVM, die uns bei der Wei-
terentwicklung des Produkts unterstützen.
Sie profitieren damit direkt von Optimierun-
gen und FRITZ!OS-Updates.
Entsorgung
Der FRITZ!Repeater3000 und das
Kabel dürfen gemäß europäischen
Vorgaben nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Bitte bringen Sie
sie nach der Verwendung zu den Sammel-
stellen der Kommune. Nähere Informationen
finden Sie in der Hilfe der Benutzeroberflä-
che unter http://fritz.repeater.
Rechtliches
Rechtliche Hinweise und geltende Lizenzbe-
stimmungen finden Sie in der Benutzerober-
fläche unter „Hilfe / Rechtliche Hinweise“.
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU,
2009/125/EG sowie 2011/65/EU befindet.
Die Langfassung der CE-Konformitätserklä-
rung finden Sie in englischer Sprache unter
http://en.avm.de/ce.
Kundenservice
Service avm.de/service
Handbuch avm.de/handbuecher
Ratgeber avm.de/ratgeber
Updates avm.de/download
Support avm.de/support
Netzwerke
22 23

Connect
Contenido de la caja
1 FRITZ!Repeater 3000
1 Fuente de alimentación
1 cable LAN
Características del dispositivo
Posición Nombre Funcionamiento
1
Calidad de la
conexión (led)
Brilla verde:
buena conexión
Brilla naranja: conexión débil
2
Connect (botón) Pulsar 1 seg.:
establecer
conexión (iniciar
WPS)
Pulsar 6 seg.:
conectarse
con otro
router WiFi
Pulsar 15 seg.:
configuración
de fábrica
3
Connect (led) Parpadea cada 2 segundos: el repetidor no se ha
conectado al FRITZ!Box (router WiFi)
Parpadea dos veces por segundo: se está
conectando o actualizando
Otras funciones: ver manual en es.avm.de/servicio
Connect
1
2
3
24 25

Puente WiFi (preconfigurado)
A través de un puente WiFi se conectará
el FRITZ!Repeater 3000 utilizando la red
inalámbrica con su router de Internet.
Ordenadores y otros dispositivos de red se
podrán conectar al FRITZ!Repeater 3000
de manera inalámbrica o con ayuda de un
cable LAN.
Puente LAN
A través de un puente LAN se conectará el
FRITZ!Repeater 3000 utilizando un cable
LAN con su router de Internet. Ordenado-
res y otros dispositivos de red se podrán
conectar al FRITZ!Repeater 3000 a través
de la red inalámbrica. El modo de opera-
ción puente LAN podrá ser ajustado en
la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater
3000. Tenga para ello en cuenta las
indicaciones que podrá leer en el manual
de usuario del FRITZ!Repeater 3000, que
encontrará en el vínculo siguiente
en.avm.de/service.
FRITZ!Repeater 3000
Esta guía rápida le mostrará la aplicación y
opciones de uso del nuevo FRITZ!Repeater
3000. Si desea mayor información y espe-
cificaciones técnicas, consulte el manual
en inglés en formato PDF en nuestro sitio
web en.avm.de/service.
El FRITZ!Repeater 3000 es un repetidor
inalámbrico, que amplia el alcance de una
red WiFi. Ordenadores, tablets, “Smart TV”
y otros dispositivos WiFi podrán utilizar
el FRITZ!Repeater 3000 como punto de
acceso a su router y a su red doméstica.
En la red doméstica de un FRITZ!Box el
FRITZ!Repeater 3000 adoptará automáti-
camente la configuración del FRITZ!Box.
Con un FRITZ!Box que soporte la red Mesh,
se beneficia además de una mayor co-
modidad y de un rendimiento WiFi óptimo.
Para obtener mayor información sobre los
beneficios y la configuración de la red WiFi
Mesh, consulte la página es.avm.de/mesh.
El FRITZ!Repeater 3000 tiene una interfaz
de usuario, que se podrá abrir desde cual-
quiera de los dispositivos conectados con
ayuda de un navegador web.
¡Esperamos que aproveche al máximo y
disfrute todas las ventajas que le ofrece su
FRITZ!Repeater 3000!
Seguridad
Coloque el FRITZ!Repeater 3000 en un
lugar seco y libre de polvo, donde no
reciba la luz directa del sol y asegúre-
se de que tenga ventilación suficiente.
El FRITZ!Repeater 3000 ha sido dise-
ñado para la utilización en el interior
de edificios. No permita que entre
ningún tipo de líquido al interior del
dispositivo.
Conecte el FRITZ!Repeater 3000 a una
toma eléctrica de fácil acceso.
¡No abra el caparazón del
FRITZ!Repeater 3000! El abrirlo y/o la
manipulación por parte de personal no
especializado puede poner en peligro
a los usuarios.
Si desea limpiar el FRITZ!Repeater
3000, desconéctelo primero de la ali-
mentación eléctrica. Para la limpieza
utilice un paño húmedo.
Modos de empleo
Podrá utilizar el FRITZ!Repeater 3000 de dos modos diferentes:
LAN1 LAN 2
LAN
WiFi
WiFi
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
FON1
LAN1 LAN 2
LAN
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
FON1
WiFi
2726

Conectar el FRITZ!Repeater 3000 al router WiFi
con solo pulsar un botón
Conecte el FRITZ!Repeater 3000 con WPS (Wi-Fi Protected Setup) con solo tocar un botón
en su router inalámbrico.
1. Conecte el FRITZ!Repeater 3000 a la corriente eléctrica cerca de su router WiFi
(por ejemplo, un FRITZ!Box).
2. Espere de 35 a 40 segundos hasta que el led “Connect” parpadee lenta y continua-
mente.
3. Pulse el botón “Connect”. El led inferior “Connect” parpadea más rápido.
4. Inicie WPS en su router inalámbrico en los 2 minutos siguientes:
En un FRITZ!Box con un botón “WPS” o un botón “Connect/WPS”: pulse brevemente el
botón.
En un FRITZ!Box con un botón “WLAN” o un botón “WLAN/WPS”: pulse el botón duran-
te aproximadamente 6 segundos hasta que el led “WLAN” parpadee.
Una vez se haya establecido la conexión los dos ledes en el FRITZ!Repeater 3000
permanecerán encendidos.
5. Elija una ubicación adecuada para el FRITZ!Repeater 3000. La ubicación ideal se
encuentra aproximadamente en la distancia media entre el router inalámbrico y los
dispositivos inalámbricos para los cuales se expandirá la red inalámbrica. El led que
determina la calidad de la conexión debe tener el color verde. Si el led tiene el color
naranja, acerque el FRITZ!Repeater 3000 a su router WiFi.
El FRITZ!Repeater 3000 está listo para la utilización.
1
23
4
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
WiFi
WiFi WiFi
Connect
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Connect
Connect
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
28 29

Conectar el FRITZ!Repeater 3000 al router WiFi
con ayuda del asistente
Utilice el asistente de configuración para conectarse si su router inalámbrico no es
compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Establecer la conexión con el ordenador
1. Conecte el FRITZ!Repeater 3000 a la
corriente eléctrica.
2. Espere de 35 a 40 segundos hasta
que el led inferior “Connect” parpadee
lenta y continuamente.
3. Seleccione en su ordenador la red ina-
lámbrica de su FRITZ!Repeater 3000 e
inicie la conexión.
4. Digite la clave de red del
FRITZ!Repeater 3000. La clave de
red individual predeterminada se
encuentra en la parte posterior de
este manual y en la parte inferior del
dispositivo.
El ordenador establecerá una
conexión con el FRITZ!Repeater 3000.
Iniciar el asistente de configuración
1. Abra un navegador web e indique
como dirección http://fritz.repeater.
2. Se iniciará el asistente de configura-
ción, que lo guiará a través de la con-
figuración de la conexión WiFi entre el
FRITZ Repeater 3000 y su
router inalámbrico.
3. Elija una ubicación adecuada para el
FRITZ!Repeater 3000. La ubicación
ideal se encuentra aproximadamente
en la distancia media entre el router
inalámbrico y los dispositivos inalám-
bricos para los cuales se expandirá la
red inalámbrica. El led que determina
la calidad de la conexión debe tener
el color verde en esta posición. Si el
led tiene el color naranja, acerque el
FRITZ!Repeater 3000 a su router WiFi.
El FRITZ!Repeater 3000 está listo para la
utilización.
FRITZ!Repeater 3000 en un FRITZ!Box
con Mesh
Al iniciar sesión en un FRITZ!Box con
Mesh, el FRITZ!Repeater 3000 adopta
automáticamente la configuración
WiFi del FRITZ!Box.
Si se modifica la configuración del
FRITZ!Box, el FRITZ!Repeater 3000
acepta automáticamente los cambios.
Puede actualizar el FRITZ!Repeater
3000 directamente en el menú “Red
doméstica / Información general” o
“Red doméstica / Red Mesh” en la
interfaz de usuario del FRITZ!Box.
El FRITZ!Repeater 3000 se beneficia
de la funcionalidad mejorada de la red
WiFi Mesh. Para ello tenga en cuenta
las indicaciones que encontrará en la
página es.avm.de/mesh.
FRITZ!Repeater 3000 con un router
inalámbrico de otro fabricante
Al iniciar sesión a través de WPS en un
router inalámbrico, el FRITZ!Repeater
3000 asume el SSID (nombre de la red
inalámbrica) y la clave de red WiFi del
router inalámbrico.
Podrá realizar las actualizaciones
directamente desde la interfaz de
usuario de su FRITZ!Repeater 3000;
para ello vaya al menú “Sistema /
Actualización”.
La interfaz de usuario del
FRITZ!Repeater 3000 se puede abrir
en todos los dispositivos conectados
con la dirección IP que el repetidor ha
recibido de su router inalámbrico.
- Primero, abra la interfaz de
usuario de su router inalámbrico
y determine qué dirección IP ha
recibido el FRITZ!Repeater 3000.
- Para abrir la interfaz de usuario
del FRITZ!Repeater 3000 abra una
nueva ventana en el navegador web
e ingrese esta dirección IP.
- Proteja su FRITZ!Repeater 3000 con
una contraseña la primera vez que
inicie la interfaz de usuario.
El FRITZ!Repeater 3000 en una red doméstica
En la red doméstica de FRITZ!Box sus dispositivos FRITZ! trabajan juntos de una forma
particularmente fácil y cómoda.
30 31

Datos técnicos
Voltaje eléctrico: 230 V, 50 Hz A/C
Temperatura de funcionamiento:
0 °C a +40 °C
Potencia activa máx.: 11,4W, Ø: 6W
2 x Gigabit Ethernet: puerto de
red a través de un conector RJ45
(10/100/1000 Base-T)
8 antenas, integradas
WiFi
- 3 unidades WiFi 1733 Mbps* +
866 Mbps* (5 GHz) + 400 Mbps* (2.4
GHz)
*valor bruto, las tasas de velocidad
realmente alcanzables están por
debajo de estos valores
- 802.11ac y 802.11n, compatible
con las versiones anteriores
802.11g/b/a
- Opciones Mesh avanzadas con un
FRITZ!Box, con un FRITZ!OS a partir
de la versión 6.90
- Función WPS con routers
inalámbricos compatibles con WPS
- WPA2, WPA3 Transition Mode (en el
modo de operación “Puente LAN”)
Encontrará datos técnicos detallados
en el manual del FRITZ!Repeater.
Radiofrecuencias
Tecnología inalámbrica 2,4 GHz: 2
,4 GHz – 2,483 GHz, máximo 100 mW
Tecnología inalámbrica 5 GHz:
5,15 GHz – 5,35 GHz, máximo 200 mW
así como 5,47 GHz – 5,725 GHz, máxi-
mo 1000 mW
En la banda de 5GHz para la red
inalámbrica, el rango de 5,15GHz a
5,35GHz está destinado solo para uso
en interiores. Esta restricción o requi-
sito se aplica en los estados miembros
de la UE: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE,
EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV,
MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.
Diagnóstico
El FRITZ!Repeater 3000 transmite datos
de diagnóstico a AVM, y así nos respaldan
en el desarrollo posterior del producto. Así
se beneficia directamente de las mejoras y
actualizaciones del FRITZ!OS.
Reciclaje
El FRITZ!Repeater3000 y su cable
se deben reciclar de acuerdo con
las normas europeas de reciclaje y
no con los residuos urbanos
normales. Lleve por favor estas piezas a
los centros de reciclaje de su comuna.
Encontrará mayor información en la ayuda
de la interfaz de usuario en la página
http://fritz.repeater.
Información legal
La nota legal y los términos de licencia
aplicables se pueden encontrar en la inter-
faz de usuario en el menú
“Ayuda / Nota legal”.
Declaración CE
Por la presente declara AVM, que el dispo-
sitivo cumple con los requisitos esenciales
y las disposiciones pertinentes de las
Directivas 2014/53/UE, 2009/125/EC y
2011/65/UE.
Podrá descargar la versión completa de
la declaración CE (en idioma inglés) en la
página http://en.avm.de/ce.
Atención al cliente
Asistencia es.avm.de/servicio
Manual es.avm.de/servicio/
manuales-de-usuario
Consejos útiles es.avm.de/consejos-
utiles
Actulizaciones es.avm.de/nc/servicio/
descargas
Soporte técnico es.avm.de/servicio/
solicitud-de-soporte-
tecnico/seleccion-de-
productos
Redes sociales
32 33

Connect
Contenu de la livraison
1 FRITZ!Repeater 3000
1bloc d’alimentation
1câble LAN
Fonctionnalités
Élément Désignation Fonction
1
Qualité de la
connexion (LED)
Allumée en
vert: connexion
de bonne
qualité
Allumée en orange:
connexion de faible qualité
2
Connect (touche) Appuyer
1seconde: éta-
blir la connexion
(démarrer le
WPS)
Appuyer
6secondes:
connecter à
un autre rou-
teur sans fil
Appuyer
15secondes:
configuration
du fabricant
3
Connect (LED) Clignote toutes les 2secondes: répéteur pas
encore connecté à FRITZ!Box (routeur sans fil)
Clignote deux fois par seconde: authentification
ou mise à jour en cours
Pour les autres fonctions, consultez le manuel à
l’adresse be.avm.de/fr/service.
Connect
1
2
3
34 35

Pont sans fil (préconfiguré)
Le pontsans fil connecte FRITZ!Repea-
ter3000 à votre routeur Internet via le
réseau sans fil. Les ordinateurs et autres
périphériques réseau sont connectés à
FRITZ!Repeater3000 via le réseau sans fil
ou à l’aide d’un câble LAN.
PontLAN
Le pontLAN connecte FRITZ!Repea-
ter3000 à votre routeur Internet à l’aide
d’un câbleLAN. Les ordinateurs et autres
périphériques réseau sont connectés
à FRITZ!Repeater3000 par le biais du
réseau local sans fil. Le mode «pontLAN»
peut être configuré sur l’interface utilisa-
teur de FRITZ!Repeater3000. À ce sujet,
veuillez également consulter le manuel
de l’utilisateur de FRITZ!Repeater3000
disponible sur be.avm.de/fr/service.
FRITZ!Repeater 3000
Ce guide de démarrage rapide vous
explique comment utiliser votre nouveau
FRITZ!Repeater3000. Pour de plus amples
informations et pour tout détail technique,
veuillez consulter le manuel PDF sur notre
site be.avm.de/fr/service.
FRITZ!Repeater3000 est un répéteur sans
fil qui élargit la portée de votre réseau sans
fil. Vos ordinateurs, tablettes, télévisions
connectées et autres périphériques sans
fil peuvent utiliser le FRITZ!Repeater3000
comme point d’accès à votre routeur
Internet et votre réseau domestique. Au
sein du réseau domestique de FRITZ!Box,
FRITZ!Repeater3000 applique automati-
quement les paramètres de la FRITZ!Box. Si
la FRITZ!Box est dotée de la fonction Mesh,
vous pouvez profiter d’une utilisation en-
core plus confortable et de performances
optimales du réseau sans fil. De plus
amples informations sur ces avantages et
l’installation de la fonctionnalité Mesh sans
fil sont disponibles sur
be.avm.de/fr/mesh.
FRITZ!Repeater3000 dispose d’une inter-
face utilisateur accessible via un naviga-
teur Internet sur tous les périphériques
connectés.
Nous vous souhaitons de profiter pleine-
ment de votre FRITZ!Repeater3000.
Sécurité
Utilisez FRITZ!Repeater3000 dans des
endroits secs, sans poussière et sans
exposition directe aux rayons du soleil
tout en vous assurant que les endroits
choisis permettent une aération
suffisante.
FRITZ!Repeater3000 doit être utilisé à
l’intérieur d’un bâtiment. Aucun liquide
ne doit pénétrer à l’intérieur.
Branchez votre FRITZ!Repeater3000 à
une prise facile d’accès.
N’ouvrez pas FRITZ!Repeater3000.
Ouvrir le boîtier ou procéder à des
réparations inappropriées peut vous
mettre en danger.
Avant de le nettoyer, débranchez
FRITZ!Repeater3000 du réseau
d’alimentation électrique. Utilisez un
chiffon humide pour le nettoyer.
Types de fonctionnement
FRITZ!Repeater3000 prend en charge deux types de fonctionnement:
LAN1 LAN 2
LAN
5ØVHDXVDQVĬO
5ØVHDXVDQVĬO
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
FON1
LAN1 LAN 2
LAN
Info
Connect/WPS
Fon/DECT
WLAN
Power/DSL
FON1
5ØVHDXVDQVĬO
3736

Connexion de FRITZ!Repeater3000 au routeur
sans fil par simple pression d’un bouton
Connectez FRITZ!Repeater3000 à votre routeur sans fil en toute simplicité via le WPS
(Wi-Fi Protected Setup), par simple pression d’un bouton.
1. Raccordez FRITZ!Repeater3000 au réseau électrique à proximité de votre routeur
sans fil (par exemple, FRITZ!Box).
2. Attendez 35 à 40secondes jusqu’à ce que le voyant «Connect» clignote lentement en
permanence.
3. Appuyez sur la touche «Connect». Le voyant «Connect» du bas clignote plus rapi-
dement.
4. Exécutez le WPS sur votre routeur sans fil dans un délai de deux minutes:
FRITZ!Box avec touche «WPS» ou «Connect/WPS»: appuyer brièvement sur la
touche.
FRITZ!Box avec touche «WLAN» ou «WLAN/WPS»: appuyer sur la touche pendant
env. 6secondes jusqu’à ce que le voyant «WLAN» clignote.
Une fois la connexion établie, les deux voyants de FRITZ!Repeater3000 s’allument.
5. Choisissez un endroit approprié pour installer FRITZ!Repeater3000. L’endroit idéal se
trouve à peu près à mi-chemin entre le routeur sans fil et les périphériques sans fil
pour lesquels le réseau sans fil doit être élargi. Le voyant de la qualité de connexion
doit s’allumer en vert. Si le voyant est allumé en orange, placez FRITZ!Repeater3000
plus près de votre routeur sans fil.
FRITZ!Repeater3000 est prêt à l’emploi.
1
23
4
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Réseau
sans fil
Connect
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Connect
Connect
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Réseau
sans fil Réseau sans fil
38 39