AVM FRITZ!Repeater 600 User manual

AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany
[email protected]
en.avm.de
411368003
Quick Start Guide
600
FRI!
Repeater
WLAN-Karte
Customer Service
Service information and help can be found on our website and in the social networks:
Service en.avm.de/service
Manual en.avm.de/service/manuals
Guide en.avm.de/guide
Downloads en.avm.de/nc/service/downloads
Support request en.avm.de/service/support-request/your-support-request
Social networks

English .......................................................................... 4
Deutsch .......................................................................... 16
Español .......................................................................... 28
Français .......................................................................... 40
Italiano .......................................................................... 52
Nederlands .......................................................................... 64

Package Contents and Device Features
No. Meaning Function
1Button
Connect
Press for 1 sec.:
Connect
(start WPS)
Press for 6 sec.:
Connect with other
access point
Press for
15 sec.:
Load factory
settings
2
LED
displays the
connection
to the
FRITZ!Box
(wireless
router)
Connect
on connected with FRITZ!Box
(wireless router)
ashing
•slowly (every 2 seconds): not
connected with FRITZ!Box
(wireless router), no wireless
connectioncongured
•fast (twice per second): a
procedure like WPS, restart or
update in progress
Connect
ashing connection to FRITZ!Box (wireless
router) interrupted
Security
• Operate the FRITZ! Repeater 600 in a dry place that is free of dust and
provideforsufficientventilation.
• TheFRITZ!Repeater600isintendedforindooruseonly.Neverletliquids
getinsidethehousing.
• InserttheFRITZ!Repeater600intoanelectricaloutletthatiseasyto
reach.
• DonotopentheFRITZ!Repeater600housing.Openingand/orrepairing
thedevicecanpresentahazard.
• UnplugtheFRITZ!Repeater600fromtheoutletbeforecleaning.Cleanthe
deviceusingamoistcloth.
A description of all LED conditions and button functions is presented in the
PDF manual at en.avm.service
Connect
1 FRITZ!Repeater 600
Connect
2
1
54

1. Plug the FRITZ!Repeater into an outlet
nearyourFRITZ!Box(wirelessrouter).
TheFRITZ!Repeaterstartsoperation.
2. Wait until the LED starts slowly
ashinggreen.Assoonasthe
LEDslowlyashesgreen,the
FRITZ!Repeater is ready for a
connection.
3. Press the Connectbutton.
TheLEDashesgreenmorerapidly.
Connecting the FRITZ!Repeater 600 to the Router at the
Touch of a Button (WPS)
The FRITZ!Repeater600
The FRITZ! Repeater 600 is a wireless repeater that extends the range of
yourWi-Finetwork.
Here are the most important instructions for starting operation with your
FRITZ!Repeater.APDFmanualwithdescriptionsofallfunctionsand
instructions is available on our website en.avm.de/service.
TheFRITZ!Repeater600supportsMeshWi-Fi.ThankstoMeshWi-Fi,
the FRITZ!Repeater combined with a FRITZ!Box with FRITZ!OS 7
automatically adopts the FRITZ!Box’s Wi-Fi settings, receives its
updatesviatheFRITZ!Box,anditswirelessLANperformanceis
optimized.FormoreinformationonMeshWi-Fi,seethePDFmanual
and our website at en.avm.de/mesh.
The FRITZ!Repeater 600 has a user interface which you can open in
awebbrowseronallconnecteddevices.
1
2
3
76

4. Within2minutes,startWPSonyourFRITZ!Box:
- FRITZ!Box with WPS or Connect/WPS
button:pressbuttonbriey
- FRITZ!Boxes with WLAN or WLAN/
WPS button: press button for about 6
seconds until the WLANLEDashes.
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
When the LED on the FRITZ!Repeater lights up permanently, the
Wi-Ficonnectionhasbeenestablished.
IftheLEDstartsashingslowlygreenagain,theconnectionwas
notestablished.Repeattheconnectioninstructionsstartingfrom
step3.
5. InserttheFRITZ!Repeaterintoanoutletlocatedabouthalfway
between the FRITZ!Box and the wireless devices to be added to the
Wi-Finetwork.TheFRITZ!RepeaterandyourFRITZ!Boxconnect
oncemore.Assoonastheconnectionhasbeenestablished,the
LEDlightsup.TheFRITZ!Repeater600isreadyforoperation.
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Wi-Fi Wi-Fi
LED lights up green
the FRITZ!Repeater has a good Wi-Fi
connectionandisreadyforoperation.
LED lights up orange
the FRITZ!Repeater has a weak
wirelessLANconnection.Plugthe
FRITZ!Repeater into an outlet closer to
yourFRITZ!Box.
LED  ashing continuously orange
cannotconnectviaWi-Fi.Plugthe
FRITZ!Repeater into an outlet closer to
yourFRITZ!Box.
WiththeFRITZ!AppWLANyoucandeterminetheoptimum
position for your FRITZ!Repeater in the home network of your
FRITZ!Box.
4
5
98

Connect the FRITZ!Repeater 600 to the Wireless Router
using the Wizard
If your wireless router does not support setup at the touch of a button
(WPS), use the wizard to connect the FRITZ!Repeater with the wireless
router.
1
Establishing a Connection to the Computer
1. PlugtheFRITZ!Repeaterintoanoutletnearyourwirelessrouter.The
FRITZ!Repeaterstartsoperation.
2. WaituntiltheLEDstartsslowlyashinggreen.
3. Select the Wi-Fi network of your FRITZ!Repeater on the computer, and
starttheconnectionprocess.
4. EnterthenetworkkeyoftheFRITZ!Repeater.Theprecongured
uniquenetworkkeyisprintedonthebackofthisguideandonthe
backofthedevicehousing.
ThecomputerestablishesaconnectiontotheFRITZ!Repeater.
2
Run the Wizard
1. Open the web browser on your computer and enter http://fritz.
repeaterintheaddressbar.
2. Thecongurationwizardappearsandguidesyouthroughsetupofthe
Wi-FiconnectionbetweentheFRITZ!Repeaterandyourwirelessrouter.
3. Insert the FRITZ!Repeater into an outlet located about halfway between
the wireless router and the wireless devices to be added to the Wi-Fi
network.TheFRITZ!Repeaterandyourwirelessrouterconnectonce
more.
LED lights up green: the FRITZ!Repeater has a good Wi-Fi connection
andisreadyforoperation.
LED lights up orange: the FRITZ!Repeater has a weak Wi-Fi
connection.InsertthetheFRITZ!Repeaterintoanoutletclosertothe
wirelessrouter.
LED ashing continuously orange: cannot connect via Wi-Fi.Insertthe
theFRITZ!Repeaterintoanoutletclosertothewirelessrouter.
1110

FRITZ!Repeater 600 in the Home Network
FRITZ!Repeater 600 on a FRITZ!Box with Mesh
In the home network of a FRITZ!Box with Mesh (FRITZ!OS 7 or newer),
operationofyourFRITZ!Repeaterisespeciallyeasyandconvenient.
• When Mesh is enabled, all of the FRITZ!Box’s Wi-Fi network settings are
permanentlyadopted.
• Updates for the FRITZ!Repeater can be performed directly in the
FRITZ!Box user interface under Home Network / Mesh.
• Mesh Wi-Fi provides for the optimum Wi-Fi connections of all wireless
devices.
FRITZ!Repeater 600 on a FRITZ!Box without Mesh or
a Wireless Router from Another Manufacturer
• DuringcongurationtheFRITZ!RepeateradoptstheWi-Finetworkname
andpasswordoftheFRITZ!Box(wirelessrouter).
• IftheWi-Finetworknameand/orpasswordischangedintheFRITZ!Box
(wirelessrouter),theFRITZ!Repeaterhastobereconnected.
• SettingsandupdatesfortheFRITZ!Repeaterareconguredand
performedviatheFRITZ!Repeateruserinterface.
Opening the User Interface of the FRITZ!Repeater 600
• With a FRITZ!Box:
Enter http://fritz.repeater in the web browser on a connected device
toopentheuserinterfaceoftheFRITZ!Repeater.Performanyupdate
available under System / Update.
• With another wireless router:
1.Open the user interface of the your wireless router to determine the IP
addressassignedtotheFRITZ!Repeater.
2.Enter the IP address in the web browswer to open the user interface of
theFRITZ!Repeater.
3.SecureyourRepeaterwithapasswordthersttimeyouopentheuser
interface.
4.Perform any update available under System / Update.
1312

App
Store
Google Play
Store
Diagnosis
The FRITZ!Repeater transfers diagnostics data to AVM, which support AVM
infurtherdevelopingtheproduct.Thisallowsyoutobenetdirectlyfrom
optimizationsandFRITZ!OSupdates.Formoredetailedinformation,seethe
help on the user interface at http://fritz.repeater.
Legal Notice
Legal information and licensing conditions are presented in the user
interface under Help / Legal Notice.
Disposal
InaccordancewithEuropeandirectives,theFRITZ!Repeater600andits
cablemaynotbedisposedwithhouseholdwaste.Bringthesetoyour
localcollectionpointsfordisposal.
Declaration of CE Conformity
AVM declares herewith that the device is compliant with the basic
requirementsandtherelevantrulesindirectives2014/53/EU,
2009/125/ECand2011/65/EU.
The long version of the declaration of CE conformity is available at
http://en.avm.de/ce.
Radio Frequencies and Transmitter Power
• Wi-Fitechnologyat2.4GHzrange:2.4GHz–2.483GHz,
maximum 100 mW
Position FRITZ!Repeater with the FRITZ!App WLAN
FRITZ!Repeaters increase the Wi-Fi range of your home network optimally
when they are positioned corresponding to the spatial conditions at your
location.
TheFRITZ!AppWLANhelpsyoutocongureyourFRITZ!Repeatersand
positionthemattheideallocations.ForthistheFRITZ!AppWLANmustbe
installedonyoursmartphoneandbeconnectedtothehomenetwork.
TheFRITZ!AppWLANcanbedownloadedforfree:
1514

Nr. Bedeutung Funktion
1Taste
Connect
1 Sek. drücken:
Verbindung her-
stellen (WPS)
6 Sek. drücken:
mit anderer
Basis verbinden
15 Sek.
drücken:
Werks-
einstellungen
laden
2
LED
zeigt die
Verbindung
zur
FRITZ!Box
(WLAN-
Router)
Connect
leuchtet mitFRITZ!Box(WLAN-Router)
verbunden
blinkt
•langsam (alle 2 Sekunden):
nicht mit FRITZ!Box
(WLAN-Router)verbunden,
keineWLAN-Verbindung
eingerichtet
•schnell (2-mal pro Sekunde):
ein Vorgang wie WPS,
NeustartoderUpdatewird
ausgeführt
Connect
blinkt Verbindung zur FRITZ!Box
(WLAN-Router)istunterbrochen
Lieferumfang und Gerätemerkmale
Sicherheit
• Betreiben Sie den FRITZ!Repeater 600 an einem trockenen und
staubfreienOrtundsorgenSiefürausreichendeBelüftung.
• DerFRITZ!Repeater600istfürdieVerwendunginGebäudenvorgesehen.
EsdürfenkeineFlüssigkeitenindasInnereeindringen.
• SteckenSiedenFRITZ!Repeater600ineineleichterreichbareSteckdose.
• ÖnenSiedenFRITZ!Repeater600nicht.DurchÖnenund/oder
unsachgemäßeReparaturenkönnenSiesichinGefahrbringen.
• TrennenSiedenFRITZ!Repeater600vorderReinigungvomStrom.
VerwendenSiefürdieReinigungeinfeuchtesTuch.
DieBeschreibungallerLED-ZuständeundTastenfunktionenndenSieim
PDF-Handbuch unter avm.de/service
Connect
1 FRITZ!Repeater 600
Connect
2
1
1716

1. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in
eineSteckdoseinderNäheIhrer
FRITZ!Box(WLAN-Router).
Der FRITZ!Repeater startet.
2. Warten Sie bis die LED langsam grün
blinkt.SobalddieLEDlangsamgrün
blinkt, ist der FRITZ!Repeater bereit
eineVerbindungherzustellen.
3. Drücken Sie die Taste Connect.
DieLEDblinktschnellergrün.
FRITZ!Repeater 600 per Tastendruck (WPS) mit dem
WLAN-Router verbinden
Der FRITZ!Repeater600
DerFRITZ!Repeater600isteinWLAN-Repeater,derdieReichweiteIhres
WLAN-Funknetzesvergrößert.
Hier erhalten Sie die wichtigsten Informationen, um Ihren FRITZ!Repeater
inBetriebzunehmen.EinPDF-HandbuchmitBeschreibungenaller
FunktionenundAnleitungenndenSieaufunsererInternetseite
avm.de/service.
DerFRITZ!Repeater600unterstütztWLANMesh.Im
Zusammenspiel mit einer FRITZ!Box mit FRITZ!OS 7 übernimmt der
FRITZ!RepeaterdankWLANMeshautomatischdieWLAN-
Einstellungen der FRITZ!Box, erhält seine Updates über die
FRITZ!BoxundseineWLAN-Leistungwirdoptimiert.Nähere
InformationenzuWLANMeshndenSieimPDF-Handbuchundauf
unserer Internetseite avm.de/mesh.
DerFRITZ!Repeater600hateineBenutzeroberäche,dieSieaufallen
angeschlossenenGerätenineinemInternetbrowserönenkönnen.
1
2
3
1918

LED leuchtet grün
der FRITZ!Repeater hat eine
guteWLAN-Verbindungundist
einsatzbereit.
LED leuchtet orange
der FRITZ!Repeater hat eine
schwacheWLAN-Verbindung.
Stecken Sie den FRITZ!Repeater
in eine Steckdose näher an der
FRITZ!Box.
LED blinkt dauerhaft orange
dieWLAN-Verbindungkannnicht
hergestelltwerden.SteckenSieden
FRITZ!Repeater in eine Steckdose
näheranderFRITZ!Box.
MitderFRITZ!AppWLANkönnenSiedieoptimalePositionIhres
FRITZ!RepeatersimHeimnetzderFRITZ!Boxbestimmen.
4. StartenSieanIhrerFRITZ!Boxinnerhalbvon2MinutenWPS:
-FRITZ!Box mit Taste WPS oder
Connect/WPS: Taste kurz drücken
-FRITZ!Box mit Taste WLAN oder
WLAN/WPS:Tasteca.6Sekundenlang
drücken, bis die LED WLANblinkt.
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED am
FRITZ!Repeaterdauerhaftgrün.
Sollte die LED erneut langsam grün blinken, konnte die
Verbindungnichthergestelltwerden.WiederholenSieden
VerbindungsaufbaumitSchritt3.
5. SteckenSiedenFRITZ!RepeaterineineSteckdose,diesich
ungefähr auf halbem Weg zwischen der FRITZ!Box und den
WLAN-Gerätenbendet,fürdiedasFunknetzerweitertwerden
soll.DerFRITZ!RepeaterundIhreFRITZ!Boxverbindensich
erneut.SobalddieVerbindunghergestelltist,leuchtetdieLED.Der
FRITZ!Repeater600isteinsatzbereit.
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
WLAN WLAN
4
5
2120

FRITZ!Repeater 600 per Assistenten mit dem
WLAN-Router verbinden
WennIhrWLAN-RouterdieEinrichtungperTastendruck(WPS)nicht
unterstützt, verbinden Sie den FRITZ!Repeater per Assistenten mit dem
WLAN-Router.
1
Verbindung zum Computer herstellen
1. SteckenSiedenFRITZ!RepeaterineineSteckdoseinderNäheIhres
WLAN-Routers.DerFRITZ!Repeaterstartet.
2. WartenSiebisdieLEDlangsamgrünblinkt.
3. WählenSieaufIhremComputerdasWLAN-FunknetzIhres
FRITZ!RepeatersausundstartenSiedenVerbindungsaufbau.
4. GebenSiedenNetzwerkschlüsseldesFRITZ!Repeatersein.Den
vorgegebenenindividuellenNetzwerkschlüsselndenSieaufder
RückseitedieserAnleitungundaufderGeräteunterseite.
DerComputerstellteineVerbindungzumFRITZ!Repeaterher.
2
Einrichtungsassistenten durchlaufen
1. ÖnenSieeinenInternetbrowserundgebenSie http://fritz.repeater
indieAdresszeileein.
2. Der Einrichtungsassistent erscheint und unterstüzt Sie beim Aufbau
derWLAN-VerbindungzwischendemFRITZ!RepeaterundIhrem
WLAN-Router.
3. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose, die sich ungefähr
aufhalbemWegzwischendemWLAN-RouterunddenWLAN-
Gerätenbendet,fürdiedasFunknetzerweitertwerdensoll.Der
FRITZ!RepeaterundderWLAN-Routerverbindensicherneut.
LED leuchtet grün:derFRITZ!RepeaterhateineguteWLAN-
Verbindungundisteinsatzbereit.
LED leuchtet orange:derFRITZ!RepeaterhateineschwacheWLAN-
Verbindung.SteckenSiedenFRITZ!RepeaterineineSteckdosenäher
amWLAN-Router.
LED blinkt dauerhaft orange:dieWLAN-Verbindungkannnicht
hergestelltwerden.SteckenSiedenFRITZ!RepeaterineineSteckdose
näheramWLAN-Router.
2322

FRITZ!Repeater 600 im Heimnetz
FRITZ!Repeater 600 an einer FRITZ!Box mit Mesh
ImHeimnetzeinerFRITZ!BoxmitMesh(abFRITZ!OS7)istdieNutzungdes
FRITZ!Repeatersbesonderseinfachundkomfortabel.
• BeiaktivemWLANMeshwerdenalleWLAN-EinstellungenderFRITZ!Box
dauerhaftübernommen.
• UpdatesfürdenFRITZ!RepeaterkönnenSieinderBenutzeroberäche
der FRITZ!Box unter Heimnetz / Meshvornehmen.
• WLANMeshsorgtfüroptimaleWLAN-VerbindungenallerWLAN-Geräte.
FRITZ!Repeater 600 an einer FRITZ!Box ohne Mesh oder
einem WLAN-Router anderer Hersteller
• DerFRITZ!RepeaterübernimmtbeiderEinrichtungWLAN-Nameund
-KennwortderFRITZ!Box(WLAN-Router).
• WerdenWLAN-Nameund/oder-KennwortinderFRITZ!Box(WLAN-
Router)geändert,mussderFRITZ!Repeaterneuverbundenwerden.
• Einstellungen sowie Updates für den FRITZ!Repeater führen Sie über die
BenutzeroberächedesFRITZ!Repeatersdurch.
Aufruf der Benutzeroberäche des FRITZ!Repeater 600
• Mit einer FRITZ!Box:
Geben Sie auf einem verbundenen Gerät im Internetbrowser die
Adresse http://fritz.repeaterein,umdieBenutzeroberächedes
FRITZ!Repeatersaufzurufen.FührenSieeinUpdateunter
System / Update durch.
• Mit einem anderen WLAN-Router:
1.ÖnenSiedieBenutzeroberächeIhresWLAN-Routersundermitteln
Siedort,welcheIP-AdressederFRITZ!Repeaterhat.
2.Geben Sie die IP-Adresse im Internetbrowser ein, um die Benutzer-
oberächedesFRITZ!Repeaters zuönen.
3.SichernSieIhrenRepeaterbeimerstenStartderBenutzeroberäche
miteinemKennwort.
4.Führen Sie ein Update unter System / Updatedurch.
2524

Diagnose
Der FRITZ!Repeater übermittelt Diagnosedaten an AVM, die AVM bei der
WeiterentwicklungdesProduktsunterstützen.Sieprotierendamitdirekt
vonOptimierungenundFRITZ!OS-Updates.NähereInformationenndenSie
inderHilfederBenutzeroberächeunterhttp://fritz.repeater
Rechtliches
RechtlicheHinweiseundLizenzbestimmungenndenSieinder
BenutzeroberächeunterHilfe / Rechtliche Hinweise.
Entsorgung
DerFRITZ!Repeater600unddasKabeldürfengemäßeuropäischen
VorgabennichtüberdenHausmüllentsorgtwerden.BringenSiesie
nachderVerwendungzudenSammelstellenderKommune.
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
VorschriftenderRichtlinien2014/53/EU,2009/125/EGsowie
2011/65/EUbendet.
DieLangfassungderCE-KonformitätserklärungndenSiein
englischer Sprache unter http://en.avm.de/ce.
Funkfrequenzen und Sendeleistung
• WLAN2,4-GHz-Bereich:2,4GHz–2,483GHz,maximal100mW
FRITZ!Repeater mit der FRITZ!App WLAN positionieren
FRITZ!RepeatervergrößerndieWLAN-ReichweiteIhresHeimnetzesoptimal,
wennsieentsprechendderräumlichenGegebenheitenpositioniertsind.
DieFRITZ!AppWLANhilftIhnendabei,IhreFRITZ!Repeatereinzurichten
undamidealenStandortzuplatzieren.DafürmussdieFRITZ!AppWLAN
auf Ihrem Smartphone installiert sein und eine Verbindung zum Heimnetz
bestehen.
DieFRITZ!AppWLANkönnenSiekostenlosherunterladen:
App
Store
Google Play
Store
2726

Nº Signi cado Función
1Botón
Connect
Pulsar 1 seg.:
establecer la
conexión (WPS)
Pulsar 6 seg.:
conectar a otra
base
Pulsar 15 seg.:
cargar la
conguración
de fábrica
2
LED
visualiza
la
conexión
al
FRITZ!Box
(o router
Wi-Fi)
Connect
brilla conectado al FRITZ!Box (router
Wi-Fi)
parpadea
•lentamente(cada2seg.):no
está conectado al FRITZ!Box
(o router Wi-Fi), no se ha
conguradolaconexiónWi-Fi
•rápidamente (2 veces por
seg.):seestáejecutando
un proceso como WPS,
restablecimiento o
actualización
Connect
parpadea Se ha interrumpido la conexión al
FRITZ!Box (o router Wi-Fi)
Embalaje y Características del dispositivo
Seguridad
• ColoqueelFRITZ!Repeater600enunlugarsecoylibredepolvoy
asegúresedequetengaventilaciónsuciente.
• El FRITZ!Repeater 600 ha sido diseñado para la utilización en el interior
deedicios.Nopermitaqueentreningúntipodelíquidoalinteriordel
dispositivo.
• ConecteelFRITZ!Repeater600aunatomadecorrientecercana.
• ¡NoabraelcaparazóndelFRITZ!Repeater600!Elabrirloy/ola
manipulación por parte de personal no especializado puede poner en
peligroalosusuarios.
• Si desea limpiar el FRITZ!Repeater 600, desconéctelo primero de la
alimentacióneléctrica.Paralalimpiezautiliceunpañohúmedo.
En el manual encontrará una descripción de todos los estados de los ledes
y de las funciones de los botones (en.avm.de/service)
Connect
1 FRITZ!Repeater 600
Connect
2
1
2928

1. Conecte el FRITZ!Repeater en una
toma de corriente cercana a su
FRITZ!Box(routerWi-Fi).
ElFRITZ!Repeaterseinicia.
2. Esperehastaqueelledparpadee
lentamenteenverde.Cuandoesto
ocurra, el FRITZ!Repeater está listo
paraestablecerunaconexión.
3. Pulse el botón Connect.
Elledparpadeaenverdemásrápido.
Conectar el FRITZ!Repeater 600 al router Wi-Fi con solo
pulsar un botón
FRITZ!Repeater 600
ElFRITZ!Repeater600esunrepetidorinalámbrico,queampliaelalcance
deunaredWi-Fi.
Aquíencontraráinformaciónimportanteparaponerenfuncionamiento
suFRITZ!Repeater.Ennuestrositiowebes.avm.de/servicio encontrará
un manual en formato PDF con instrucciones y descripciones de todas las
funciones.
ELFRITZ!Repeater600escompatibleconlaredWi-FiMesh.En
combinación con un FRITZ!Box con el FRITZ!OS 7, el FRITZ!Repeater
adoptaautomáticamentelaconguraciónWi-FidelFRITZ!Boxgracias
a la red Mesh, recibe sus actualizaciones a través del FRITZ!Box y su
rendimientoWi-Fiserámejorado.Encontrarámásinformaciónsobre
Wi-Fi Mesh en el manual PDF y en nuestra página web
es.avm.de/mesh.
ElFRITZ!Repeater600tieneunainterfazdeusuario,quesepodrá
abrirdesdecualquieradelosdispositivosconectadosconayudadeun
navegadorweb.
1
2
3
3130

4. StartenSieanIhrerFRITZ!Boxinnerhalbvon2MinutenWPS:
-FRITZ!Box mit Taste WPS oder
Connect/WPS: Taste kurz drücken
-FRITZ!Box mit Taste WLAN oder
WLAN/WPS:Tasteca.6Sekundenlang
drücken, bis die LED WLANblinkt.
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Cuando se establece la conexión, el led del FRITZ!Repeater se
iluminapermanentementeenverde.
Si el led vuelve a parpadear en verde lentamente, no se ha podido
establecerlaconexión.Repitalaconguracióndelaconexióna
partirdelpaso3.
5. ConecteelFRITZ!Repeaterenunatomadecorriente,quese
encuentre aproximadamente a la misma distancia entre el
FRITZ!Box inalámbrico y los dispositivos inalámbricos de la red
Wi-Fiquedeseeampliar.ElFRITZ!RepeaterysuFRITZ!Boxse
conectandenuevo.Encuantoseestablecelaconexión,elledse
enciende.ElFRITZ!Repeater600estálistoparasuuso.
Power/DSL
WLAN
Fon/DECT
Connect/WPS
Info
Wi-Fi Wi-Fi
El led se ilumina en verde
el FRITZ!Repeater tiene una
conexión Wi-Fi estable y está listo
parasuuso.
El led se ilumina en naranja
el FRITZ!Repeater tiene una
conexiónWi-Fiinestable.Conecte
el FRITZ!Repeater en una toma de
corrientecercanaasuFRITZ!Box..
El led parpadea permanentemente
en naranja
no se puede establecer la conexión
Wi-Fi.ConecteelFRITZ!Repeateren
una toma de corriente cercana a su
FRITZ!Box.
ConlaaplicaciónFRITZ!AppWLANpuededeterminarlaposición
óptima para el FRITZ!Repeater en la red doméstica del
FRITZ!Box.
4
5
3332

Conectar el FRITZ!Repeater 600 al router Wi-Fi con
ayuda del asistente
SisurouterWi-FinoescompatibleconlaconguraciónconWPS,podrá
conectarelFRITZ!Repeater600alrouterWi-Fiutilizandoelasistente.
1
Establecer la conexión con el ordenador
1. ConecteelFRITZ!RepeaterenunenchufecercadesurouterWi-Fi.El
FRITZ!Repeaterseinicia.
2. Esperehastaqueelledparpadeelentamenteenverde.
3. Seleccione la red inalámbrica de su FRITZ!Repeater en su ordenador
einicielaconexión.
4. EscribalaclavedelareddesuFRITZ!Repeater.Laclavedered
individual predeterminada se encuentra en la parte posterior de este
manualyenlaparteinferiordeldispositivo.
ElordenadorestableceráunaconexiónconelFRITZ!Repeater.
2
Ejecutar el asistente de conguración
1. Abraunnavegadorwebeindiquecomodirecciónhttp://fritz.repeater.
2. Seiniciaráelasistentedeconguración,queloguiaráatravésdela
conguracióndelaconexiónWi-FientreelFRITZ!Repeaterysurouter
inalámbrico.
3. ConecteelFRITZ!Repeaterenunatomadecorriente,queseencuentre
aproximadamente a la misma distancia entre el router inalámbrico
ylosdispositivosinalámbricosdelaredWi-Fiquedeseeampliar.El
FRITZ!Repeateryelrouterinalámbricoseconectandenuevo.
El led se ilumina en verde: el FRITZ!Repeater tiene una conexión Wi-Fi
estableyestálistoparasuuso.
El led se ilumina en naranja: el FRITZ!Repeater tiene una conexión
Wi-Fiinestable.ConecteelFRITZ!Repeaterenunatomadecorriente
cercanaalrouterWi-Fi.
El led parpadea permanentemente en naranja: no se puede
establecerlaconexiónWi-Fi.ConecteelFRITZ!Repeaterenunatoma
decorrientecercanaalrouterWi-Fi.
3534

El FRITZ!Repeater 600 en una red local
FRITZ!Repeater 600 en un FRITZ!Box con Mesh
En la red doméstica de un FRITZ!Box con Mesh (a partir del FRITZ!OS 7) el
manejodelFRITZ!Repeateresespecialmentefácilycómodo.
• SisehaactivadolaredWi-FiMesh,todoslosajustesWi-FidelFRITZ!Box
serántransferidos.
• Podrá actualizar el FRITZ!Repeater en el menú Red Local / Red Mesh, en
lainterfazdeusuariodelFRITZ!Box.
• Wi-Fi Mesh proporciona conexiones inalámbricas óptimas para todos los
dispositivosWi-Fi.
FRITZ!Repeater 600 en un FRITZ!Box sin Mesh o en un router Wi-Fi de
otro fabricante
• Durante la instalación, el FRITZ!Repeater acepta nombre y la contraseña
Wi-FidelFRITZ!Box(routerWi-Fi).
• Sisecambiaelnombrey/olacontraseñadelaredinalámbricaenel
FRITZ!Box(routerWi-Fi),elFRITZ!Repeaterdebevolveraconectarse.
• LaconguraciónylasactualizacionesdelFRITZ!Repeatersellevanacabo
atravésdelainterfazdeusuariodelrepetidor.
Abrir la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater 600
• Con un FRITZ!Box:
Para acceder a la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater introduzca
la dirección http://fritz.repeater en el navegador web desde un
dispositivo conectado, Si es necesario realice una actualización, vaya
para ello al menú Sistema / Actualización.
• Desde otro router Wi-Fi:
1.AbralainterfazdeusuariodesurouterWi-Fiydeterminequédirección
IPharecibidoelFRITZ!Repeater.
2.Para abrir la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater, introduzca la direc-
ciónIPenelnavegadorweb.
3.Asegure su FRITZ!Repeater con una contraseña desde la primera vez
queinicielainterfazdeusuario.
4.Si es necesario realice una actualización, vaya para ello al menú
Sistema / Actualización.
3736

App
Store
Google Play
Store
Diagnóstico
ElFRITZ!RepeatertransmitedatosdediagnósticoaAVM,yasírespaldaa
AVMeneldesarrolloposteriordelproducto.Asísebeneciadirectamente
delasmejorasyactualizacionesdelFRITZ!OSEncontrarámayor
información en la ayuda de la interfaz de usuario en http://fritz.repeater.
Información legal
La nota legal y los términos de licencia se encuentran en la interfaz de
usuario en el menú Ayuda / Nota legal.
Reciclaje
ElFRITZ!Repeater600ysucablesedebenreciclardeacuerdoconlas
normaseuropeasdereciclajeynoconlosresiduosurbanosnormales.
Lleveporfavorestaspiezasaloscentrosdereciclajedesucomuna.
Declaración de Conformidad CE
PorlapresentedeclaraAVM,queeldispositivocumpleconlos
requisitosesencialesylasdisposicionespertinentesdelas
Directivas2014/53/UE,2009/125/ECy2011/65/UE.
Podrá descargar la versión completa de la declaración CE (en idioma
inglés) en la página http://en.avm.de/ce.
Bandas de frecuencias y capacidad de transmisión
• Rangoen2,4GHz:2,4GHz–2,483GHz,máximo100mW
Encontrar el lugar ideal para el FRITZ!Repeater con la
aplicación FRITZ!App WLAN
LosFRITZ!RepeateramplíanelalcanceWi-Fidesureddomésticadeforma
óptimasiseposicionanteniendoencuentalascondicionesdesuentorno.
LaaplicaciónFRITZ!AppWLANleayudaacongurarsusFRITZ!Repeater
yacolocarlosenellugarideal.ParaellotienequeinstalarlaFRITZ!App
WLANensusmartphoneytenerunaconexiónasureddoméstica.
LaaplicaciónFRITZ!AppWLANpuededescargarsegratuitamente:
3938