AVS Electronics RVS User manual

- 1 -
IST1073V1.0
RVS
Via Valsugana, 63
35010 (Padova) ITALY
Tel. [phone] / Fax. [phone]
[e-mail]
www.avselectronics.com
suppor[email protected]
I
T
A
E
N
G

- 2 -
IST1073V1.0
RICEVITORE RVS
Manuale di Installazione
Generalità
• Alle centrali della serie Raptor (No Raptor LC) è possibile associare un solo Ricevitore RVS che permette di ricevere e gestire esclusiva-
mente i lmati ripresi dei rivelatori radio AVS dotati di fotocamera e farne l’aggiornamento rmware.
• RVS Non gestisce telecomandi, sirene radio e tastiere radio, che sono ricevuti e gestiti direttamente dalla centrale
• RVS gestisce i lmati di massimo 125 sensori.
• RVS va inserita direttamente in centrale sull’apposito connettore.
• RVS possiede memoria non volatile per immagazzinare gli ultimi 125 lmati ricevuti.
• RVS funziona a 868 MHz, il trasferimento delle immagini va a 100 Kbps.
• Al momento dell’installazione è consigliato vericare l’effettiva portata dei singoli sensori in quanto la trasmissione immagini potrebbe
avere una portata radio inferiore rispetto alle comunicazioni radio standard.
• Ogni lmato è costituito da 10 fotogrammi scattati a 0,5 secondi uno dall’altro: alcuni sono precedenti l’allarme e altri successivi.
• La dimensione di un lmato tipicamente è compresa tra 60 e 100 Kbyte, dipendendo dal contenuto delle immagini, a cui si aggiungono 20Kbyte
nel caso sia abilitato l’audio.
• Per ottimizzare il risparmio di energia, la centrale RAPTOR gestisce in tempo reale le informazioni sul suo stato (OFF oppure ON, HO, ecc...) e
dei sensori inseriti (ON, HO, ecc...) in modo da attivare la ripresa e trasmissione dei lmati soltanto nei sensori che effettivamente possono dare
allarme. Inoltre, nel caso che 2 o 3 sensori vadano in allarme contemporaneamente, gestisce il trasferimento radio dei lmati facendo in modo
che le trasmissioni si accodino in maniera ordinata per evitare interferenze.
Caratteristiche generali
Portata in campo aperto comunicazioni radio ~ 200 metri
Programmazione: Da tastiera con menù guidati o da software dedicato
Gestione Video di Sensori radio predisposti
Gestione Audio di Sensori radio predisposti
Memoria Non volatile - Ultimi 125 lmati
Collegamenti: Connettore dedicato in centrale.
Dimensioni scheda (L x H x P): 43 x 19 x 10 mm
Condizioni ambientali: +5 °C / +55 °C
Tensione: nominale di alimentazione: 13,8 V =
Corrente assorbita: A riposo: 10 mA - In ricezione: 15 mA - In trasmissione: 30 mA
Grado di protezione: IPX0
Classe ambientale Classe II
N° Certicazione INCERT XXXXXXXXXXXXXX
Bande di frequenza usate
Occupied frequency bands
(ETSI EN 300 220-3-2 V1.1.1 (2017-02)
Wireless alarm equipment)
Massima
potenza irradiata
Maximum
radiated power
Numero di banda
Band number
According to EC Decision
2013/752/EU [i.2]
Numero di sottoclasse
della Classe 1
Class 1 sub-class number
Commision Decision 2000/299/EU [i.5]
A868,600 MHz to 868,700 MHz <10 mW e.r.p. 49 32
D869,300 MHz to 869,400 MHz <10 mW e.r.p. 53 72
E869,650 MHz to 869,700 MHz <10 mW e.r.p. 55 34
Banda di frequenza per trasmissione immagini
Occupied frequency band for image trasmission
(ETSI EN 300 220-3-2 V3.1.1 (2017-02)
Non-specific short range devices)
Massima
potenza irradiata
Maximum
radiated power
Numero di banda
Band number
According to EC Decision
2013/752/EU [i.3]
Numero di sottoclasse
della Classe 1
Class 1 sub-class number
Commision Decision 2000/299/EU [i.7]
868,700 MHz to 869,200 MHz <10 mW e.r.p. 50 29
Aggiornamento rmware del ricevitore RVS e dei sensori video radio
• Aggiornamento RVS: si esegue attraverso XWIN connettendo il PC alla centrale tramite la porta USB e attivando la “Connessione USB” da
tastiera. Una volta aperto il cliente in XWIN, selezionare il percorso “Service > Aggiorna rmware > RVS” e selezionare il le relativo al rmware
di aggiornamento del satellite RVS.
• Aggiornamento Sensori Radio serie Video: si esegue la stessa procedura che per il ricevitore RVS selezionando però il rmware di aggior-
namento del modello di sensore.
Una volta scaricato il le in centrale, il ricevitore RVS crea una lista interna di sensori, tra quelli acquisiti, che necessitano di essere aggiornati.
Entrare in programmazione dalla tastiera, selezionare il percorso “Gest.Disp.Radio > Agg.Fw.Sens.RVS” e premere “ENT”.
Sul display della tastiera compare la scritta “Attesa connessione”, non appena un sensore da aggiornare comunica con la centrale inizia
l’aggiornamento del rmware che viene segnalato con la scritta “in corso...” sul display della centrale e con il lampeggio del led nel sensore.
La procedura avrà termine solo quando risulteranno aggiornati tutti i sensori.
• Cancellazione rmware Sensori Radio serie Video memorizzato nel Ricevitore RVS: entrare in programmazione dalla tastiera, selezionare
il percorso “Gest.Disp.Radio > RST.fw.sens.RVS” e premere “ENT”.
ATTENZIONE: PER EVITARE MALFUNZIONAMENTI IRREVERSIBILI, NON INTERROMPERE L’ALIMENTAZIONE O RESETTARE LE APPA-
RECCHIATURE DURANTE LA PROCEDURA DI AGGIORNAMENTO.
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE DEVONO ESSERE FATTE DA PERSONALE QUALIFICATO
Il prodotto è conforme alle Direttive Europee per la marcatura CE.
I
T
A

- 3 -
IST1073V1.0
Acquisizione e programmazione
• L’acquisizione di tutti i sensori radio, video e standard, va eseguita direttamente in centrale da tastiera, seguendo la normale procedura descritta
nel manuale della centrale.
• La programmazione può essere fatta sia tramite tastiera che software dedicato.
• In programmazione, nel passo “Satelliti”, va programmato a “SI” il numero 1 e come Tipo Satellite va impostato RVS.
• Se fosse installato anche il satellite C8, esso dovrà assumere l’indirizzo 2.
Nota: non è possibile abbinare anche un satellite XSAT WS4 VIDEO
• Sulla programmazione di ogni sensore video bisogna lasciare come “ripetitore” associato NESSUNO.
• Per i sensori radio video ci sono due passi aggiuntivi di programmazione:
• Richiesta immagini: programmando “SI” congura il sensore per rimanere sempre in ricezione in attesa che arrivi una richiesta, inviata
tramite l’APP dall’utente. In questa modalità di funzionamento la durata delle batterie si dimezza.
• Abilita audio: programmando “SI” i lmati inviati saranno abbinati al le audio registrato. Anche questa opzione aumenta il consumo di cor-
rente perché allunga il tempo di trasferimento dei lmati.
Descrizione funzionamento LED ROSSO
Lampeggio:
• Durante la ricezione di un fotogramma o le audio di un sensore video. La sequenza di fotogrammi di un lmato è costituita da 10 scatti e, opzi-
onalmente, un le audio. Durante il trasferimento di un lmato si osserva un breve lampeggio rosso ad ogni fotogramma completo o le audio
ricevuto e un doppio lampeggio rosso al termine della sequenza.
• Dopo una richiesta di un lmato video da parte dell’utente (se abilitata la “Richiesta immagini”), il led inizia a lampeggiare con cadenza sempre
più ravvicinata. Durante la ricezione delle immagini di un sensore video, il led fa dei lampeggi con cadenza di 1 o 2 secondi.
Informazioni in conformità con la direttiva 2014/53/UE
Il prodotto oggetto della presente dichiarazione è conforme alle prescrizioni fondamentali della Direttiva 2014/53/UE sugli apparati radiotrasmittenti
di debole potenza e sull’uso delle frequenze dello spettro radioelettrico, in accordo anche con la raccomandazione CEPT 70-03.
Dichiarazione di conformità
Con la presente AVS Electronics S.p.A. dichiara che RVS è conforme alla Norma Europea EN50131.
La dichiarazione di conformità può essere scaricata al seguente link:
http://www.avselectronics.com/it/software oppure utilizzando il presente QRCODE
Marca AVS ELECTRONICS
Modello RVS
Frequenza di lavoro 868 MHz
Tipo di alimentazione Corrente continua
Tensione nominale 13,8 V =
Corrente nominale 10 mA a riposo
15 mA in ricezione
30 mA in trasmissione
Paesi della comunità europea dov’è destinato ad essere utilizzato Nessuna limitazione nei Paesi UE
Data 18/01/2021
L’AVS ELECTRONICS S.p.a. si riserva il diritto di apportare modiche in qualsiasi momento e senza preavviso.
RVS

- 4 -
IST1073V1.0
RECEIVER RVS
Installation Manual
General information
• Only one RVS receiver can be associated with the Raptor series control panel (not compatible with Raptor LC). It is able to receive the Video if
combined with wireless detectors with CAM included and to manage the rmware upgrade.
• RVS does not manage remote controls, wireless sirens and wireless keypads, which are received and managed directly by the control panel.
• RVS manages footage from up to 125 sensors.
• RVS should be plugged into a dedicated connector in the control panel main board.
• Non-volatile events memory able to save up to 125 video
• It has two wireless sections: one for standard wireless communications, the other for receiving images. Both operate at 868 MHz but, while
standard communications travel at 9600bps, images at 100 Kbps to minimize transfer time
• Before installation, it is recommended to check the effective range of each sensor. Remember that the image transmission may have a lower
wireless range than standard communications.
• Each movie consists of 10 frames, one every 0.5 seconds: the rst 5 are before to the alarm and the last 5 after the alarm.
• The size of a movie is typically between 60 and 100 Kbytes, depending on the images, to which 20Kbytes are added, if audio is enabled.
• To optimize energy savings, the device manages, in real time, information on the status of the control panel (OFF or ON, HO, etc ...) and of the
sensors included in the arming (ON, HO, etc ...). The shooting and transmission of the videos will be activate only if the detectors are “armed”.
Furthermore, if 2 or 3 detectors would be in alarm at the same time, manages the radio transfer of the videos making sure that the transmissions
line up orderly to avoid interference.
General characteristics
Capacity in open eld ~ 200 meters
Programming: from keyboard with guided menu or by software
Video management of wireless detectors with cam
Audio management of wireless detectors with audio
Memory non-volatile events memory able to save up to 125 video
Connections: Dedicated plug-in connector in the main board
Board Dimensions: (L x H x P): 43 x 19 x 10 mm
Container: (L x H x P) +5 °C / +55 °C
Voltage: nominale di alimentazione: 13,8 V =
Current consumption: At rest: 10 mA / Receiving: 15 mA / Transmission: 30 mA
Protection grade: IPX0
Environmental Class Classe II
EN 50131- 1, EN 50131- 3, EN 50131-5-3
N° Certicazione INCERT XXXXXXXXXXXXXX
Bande di frequenza usate
Occupied frequency bands
(ETSI EN 300 220-3-2 V1.1.1 (2017-02)
Wireless alarm equipment)
Massima
potenza irradiata
Maximum
radiated power
Numero di banda
Band number
According to EC Decision
2013/752/EU [i.2]
Numero di sottoclasse
della Classe 1
Class 1 sub-class number
Commision Decision 2000/299/EU [i.5]
A868,600 MHz to 868,700 MHz <10 mW e.r.p. 49 32
D869,300 MHz to 869,400 MHz <10 mW e.r.p. 53 72
E869,650 MHz to 869,700 MHz <10 mW e.r.p. 55 34
Banda di frequenza per trasmissione immagini
Occupied frequency band for image trasmission
(ETSI EN 300 220-3-2 V3.1.1 (2017-02)
Non-specific short range devices)
Massima
potenza irradiata
Maximum
radiated power
Numero di banda
Band number
According to EC Decision
2013/752/EU [i.3]
Numero di sottoclasse
della Classe 1
Class 1 sub-class number
Commision Decision 2000/299/EU [i.7]
868,700 MHz to 869,200 MHz <10 mW e.r.p. 50 29
RVS receiver and wireless video detectors Firmware update
• RVS update: performed through XWIN by connecting the PC to the control panel via the USB port and activating the “USB connection” from the
keypad. Once the customer has been opened in XWIN, select the path “Service> Firmware Update > RVS” and select the RVS rmware le
• Wireless Video detectors Firmware update: the same procedure is carried out for the RVS receiver, but selecting the detector rmware.
Once the le has been downloaded to the control panel, the RVS receiver creates a detector list, among those acquired, which need to be updated.
Using the Keypad, enter programming, select the path “Wireless Device Management> Agg.Fw.Sens.RVS” and press “ENT”.
The message “Waiting for connection” appears on the keypad display, as soon as a detector communicates with the control panel, the rmware
update begins and it is signaled with the message “in progress ...” on the control panel display and the ashing of detector led.
The procedure will end only when all detectors have been updated.
• Deleting Wireless Video detectors rmware, stored in the RVS Receiver: using the keypad, enter programming, select the path “Wireless
Device Manager> RST.fw.sens.RVS” and press “ENT”.
WARNING: TO AVOID IRREVERSIBLE MALFUNCTIONS, DO NOT DISCONNECT THE POWER SUPPLY OR RESET THE DEVICES DURING
THE UPDATE PROCEDURE.
INSTALLATION AND MAINTENANCE MUST BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL
The product complies with the European Directives for CE marking.
E
N
G

- 5 -
IST1073V1.0
Acquisition and programming
• The wireless detectors acquisition, video and not video, must be performed directly in the control panel using the keypad, following the normal
procedure described in the control panel manual.
• Programming can be done either via keypad or using a dedicated software.
• In programming, in the “Satellites” menù, number 1 must be programmed to “YES” and “Satellite Type” must be set RVS.
• If C8 satellite was also installed, it must be set with address n°2.
Note: it is not possible to add XSAT WS4 VIDEO satellite
• For each wireless video detector, the menu repeater must be set as NONE
• For radio video detectors there are two additional programming:
• Request Image: setting “YES” it congures the detector to be ready for an image requested from user by the app. MY AVS ALARM. In this
operating mode, the battery life is halved.
• Enable audio: setting “YES” the sent videos will be with audio. This option also increases the power consumption because it lengthens the
video transfer time.
Description of RED LED operation
Flashing:
• RVS is receiving a frame of a video detector. The frames sequence, in a movie, consists of 10 frames and, optionally, an audio le. During the
transfer of a movie, the red LED ashes briey for each frame or audio le received and a red double ash at the end of the sequence.
• When you send a request for a video to a detector, the RED LED starts to ash more and more closely. During the frame reception from a
video detector, the LED ashes with a cadence of 1 or 2 seconds
Information in accordance with Directive 2014/53/UE
The product covered by this declaration complies with the essential requirements of Directive 2014/53/UE on the equipment and use low power
radio transmitters frequency spectrum, in accordance with the CEPT 70-03 Recommendation.
Declaration of conformity
AVS Electronics S.p.A. declares that RVS complies with the European Standard EN50131. EN50131.
The declaration of conformity may be consulted using link:
http://www.avselectronics.com/en/download-software-and-technical-manual or by using this QR CODE
Brand AVS ELECTRONICS
Model RVS
Operating frequency 868 MHz
Type of power Direct Current
Rated voltage 13,8 V =
Rated Current 10 mA at rest
15 mA Receiving
30 mA Transmission
European Community countries where it is intended for use No restrictions in the EU countries
Date 18/01/2021
L’AVS ELECTRONICS S.p.a. reserves the right to make changes at any time without advance notice.
RVS
CONNECTOR
ANTENNA