Avtek 1EVA10 User manual

www.avtek.eu
Skrócona instrukcja obsługi
Quick guide manual
PL
EN
Avtek 1EVA10
RF/IR Module
System zdalnego sterowania RF/IR/12V trigger
Radio frequency/infrared remote control system with a 12V trigger

2
Avtek 1EVA10
System zdalnego sterowania RF/IR/12V trigger
1. Funkcje
• Współpracuje z wszystkimi ekranami elek-
trycznymi AVTEK
• Gotowy do użycia po zamontowaniu
• Wyjście trigger 12V- pozwalające na au-
tomatyczne zwijanie/ rozwijanie ekranu
projekcyjnego po włączeniu/wyłączeniu
projektora
• W zestawie urządzenie sterujące,
dwa nadajniki bezprzewodowe:
radiowy i na podczerwień oraz
przełącznik manualny
3. Instalacja i podłączenie
Środki ostrożności
Przy instalacji należy przestrzegać obowiązujących norm elektrycznych oraz stosować się do poniższych wytycznych:
• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac należy zawsze najpierw odłączyć urządzenie od sieci zasilającej.
• Należy stosować środki ostrożności chroniące elementy elektroniczne urządzenia przed uszkodzeniem przez ładunki elektrostatyczne.
• Należy koniecznie pamiętać o prawidłowym podłączeniu przewodu uziemiającego.
• Nie należy instalować odbiornika na powierzchni metalowej ani osłaniać go metalowymi elementami, gdyż może to wpłynąć na jego
zdolność odbioru fal radiowych.
Instrukcja obsługi przełącznika ściennego:
1. W momencie wybrania odpowiedniego przycisku
kierunkowego, wciskamy go nie dłużej niż 1 sekundę. Po tym
czasie ekran będzie się zwijał/rozwijał do czasu wybrania
następnej komendy – w górę, w dół, stop.
2. Po wybraniu przycisku kierunkowego, przytrzymujemy go do
rozwinięcia pożądanej długości ekranu. Ekran zatrzyma się po
zwolnieniu przycisku.
Oznakowanie okablowania
Silnika:
E : Uziemienie - zielony/żółty
N: Neutralny - niebieski
L: Góra/dół - czarny
R: Dół/Góra - brązowy
Kontrolera:
N: Neutralny - niebieski
E: Uziemienie - zielony/żółty
L: pod napięciem - brązowy
Wyzwalacza 12 V:
NC: wyjście przekaźnikowe
GND: masa
+12V: DC trigger
Przełącznika ściennego:
+5V: Zasilanie podczerwieni
IR: Sygnał podczerwieni
U: Dół/ góra – brązowy
S: Stop – zielony
D: Dół/góra – czarny
G: Neutralny – niebieski
dioda sygnalizująca LED
przycisk konfiguracji kanałów
„CODE”
przycisk „w górę”
przycisk „w górę” przycisk „w górę”
przycisk „stop” przycisk „stop”
przycisk „w dół” przycisk „w dół”
przycisk „stop”
przycisk „w dół”
Rj11
Rj12
odbiór sygnału
podczerwonego
wejście zasilania
Pod napięciem Zerowy Zerowy Dół Góra Uziemienie Uziemienie
silnik
wyzwalacz
12 V
przełącznik
manualny
Nadajnik
podczerwieni
IR104
Nadajnik RADIOWY
RF101
PL
nadajnik
radiowy
nadajnik
napodczerwień
przełącznik
manualny
urządzenie
sterujące
2. Parametry
Model Zasilanie Temperatura Zasięg Pobór mocy Częstotliwość Sposób obsługi
RF +
IR204
AC 230 V
50 Hz -40°C ~ +85°C RF ≥ 80 m
IR ≥ 8 m ≤ 300 W RF 433.92 Hz IR 38 kHz
Zdalny (IR,RF, DC 12 V Trigger)
Manualny (przełącznik ścienny)
Przełącznik
manualny
Pilot
na podczerwień
Pilot
radiowy

3
4. Instrukcja obsługi
Pamiętaj! Maksymalny czas nieprzerwanej pracy silnika w jednym kierunku wynosi 5 minut.
Odbiornik może pomieścić w pamięci do 20 nadajników (pilotów).
Kodowanie nadajnika radiowego
Po włączeniu odbiornika wprowadzamy go w tryb konfiguracji wciskając przycisk „CODE”. Po tej czynności zacznie migać
dioda sygnalizująca. W ciągu 10 sekund należy wcisnąć na pilocie przycisk „w górę”. Wyłączenie diody zasygnalizuje poprawne
zakodowanie pilota.
Włącz Naciśnij CODE raz Dioda miga Naciśnij „w górę” raz
w ciągu 10 sekund
Nadajnik zakodowany
Usunięcie wszystkich zakodowanych nadajników
Po włączeniu odbiornika wciskamy przycisk „CODE” i przytrzymujemy go minimum przez 4 sekundy dopóki dioda sygnalizująca
nie zacznie szybko migać. W ciągu kolejnych 6 sekund należy ponownie wcisnąć przycisk „CODE”. Wyłączenie diody
zasygnalizuje poprawne usunięcie wszystkich zakodowanych nadajników.
Włącz Naciśnij i przytrzymaj CODE przez 4 sek. Naciśnij razDioda miga szybko
w ciągu 10 sekund
Wszystkie nadajniki usunięte
Usunięcie wybranego nadajnika z pamięci
Po włączeniu odbiornika wprowadzamy go w tryb konfiguracji wciskając przycisk „CODE”. Po tej czynności zacznie migać
dioda sygnalizująca. W ciągu 10 sekund należy wcisnąć na pilocie przycisk „w dół”. Wyłączenie diody zasygnalizuje poprawne
usunięcie pilota z pamięci.
Włącz Naciśnij CODE raz Dioda miga Naciśnij „w dół” raz
w ciągu 10 sekund
Wybrany nadajnik usunięty
Zmiana kierunku
Po włączeniu odbiornika wprowadzamy go w tryb konfiguracji wciskając przycisk „CODE”. Po tej czynności
zacznie migać dioda sygnalizująca. W ciągu 10 sekund należy wcisnąć na pilocie przycisk „stop”. Wyłączenie diody
zasygnalizuje poprawną zmianę kierunku, po czym urządzenie automatycznie powróci do poprzedniego stanu.
Włącz Naciśnij CODE raz Dioda miga Naciśnij „stop” raz
w ciągu 10 sekund
Kierunek zmieniony
5. Diagnozowanie i rozwiązywanie problemów technicznych
Nr Problem Czynności do wykonania
1W trakcie naciskania przycisków świeci się wskaźnik LED
nadajnika, ale odbiornik nie działa właściwie
Sprawdź połączenia kablowe i odbiornik,
atakżeustawienia nadajników.
2 Wskaźnik LED nadajnika nie świeci lub świeci słabo Sprawdź stan baterii oraz ich prawidłowe ułożenie
wkomorze baterii
3Wskaźniki LED nadajnika i odbiornika działają prawidłowo,
ale silnik nie reaguje.
Sprawdź podłączenia kablowe silnika. Upewnij się
czysilnik nie jest uszkodzony.
4W trakcie naciskania przycisku zwijania ekranu, ekran rozwija
się, a używając przycisku rozwijania ekranu, ekran się zwija
Sprawdź poprawne podłączenie okablowania do silnika
lub zmień ustawienia kodowania przycisków na nadajniku.

4
Avtek 1EVA10
Radio frequency/infrared remote control system with a 12V trigger
1. Features
• Compatible with all AVTEK electric projec-
tor screens
• Ready to use as soon as installed
• Connect your projector to the 12V trigger
output port to start your projector auto-
matically as soon as the screen is lowered
• Product includes: a controller, two wireless
receivers: a radio frequency (RF) receiver
and an infrared (IR) one, a manual switch
unit
3. Installation and setup
Important safety precautions
While installing the product, please make sure you follow all the applicable electrical standards and the following safety precautions:
• Before you start any (re)installation or maintenance work, always disconnect the product from the mains first.
• Use all appropriate electrical safety measures to protect electrical components of the product from damage by electrostatic discharge.
• Make sure that the electrical ground wire is correctly connected.
Operating the wall-mounted switch:
1. Press the desired direction button and release it within 1 second:
as soon as the button is released, the screen will start to be rolled
up or lowered (depending on the button pressed) until another
button is pressed: “UP”, “DOWN” or “STOP”.
2. Alternatively, press the desired direction button and keep
it pressed. The screen will start to be rolled up or lowered
(depending on the button pressed). Release the button when the
screen has reached the desired position. The screen will stop.
Cable labels and colours
Motor:
E: Earth - green/yellow
N: Neutral - blue
L: Up/down - black
R: Down/up - brown
Controller:
N: Neutral - blue
E: Earth - green/yellow
L: live wire - brown
12 V trigger:
NC: relay output
GND: ground
+12V: DC trigger
Wall-mounted switch:
+5V: Infrared transmitter power supply
IR: Infrared signal
U: Up/down – brown
S: Stop – green
D: Down/up – black
G: Neutral – blue
LED indicator light
„CODE” button
for channel setup
„UP” button
przycisk „w górę” przycisk „w górę”
przycisk „stop” przycisk „stop”
„DOWN” button „DOWN” button
„STOP” button
„DOWN” button
Rj11
Rj12
IR reception sensor
Power input
Live wire (electrical voltage present!) Neutral wire Neutral wire Down Up Earth wire Earth wire
motor
12 V trigger
Manual pulse
switch
IR transmitter
IR104
RF transmitter
RF101
EN
radio frequency
receiver
(RF)
infrared
receiver
(IR)
manual switch
unit
controller
2. Specification
Model Power supply Temperature Range Maximum load Frequency Operation mode
RF +
IR204
AC 230 V
50 Hz -40°C ~ +85°C RF ≥ 80 m
IR ≥ 8 m ≤ 300 W RF 433.92 Hz IR 38 kHz
Remote (IR, RF, 12VDC trigger)
Manual (wall-mounted manual switch)
Manual pulse
switch
IR
remote control
RF
remote control

5
4. Operating instructions
Note: The maximum time the motor can continuously rotate in the same direction is 5 minutes.
The receiver can store the settings of up to 20 transmitters (remote control units) in its memory.
Pairing with a new RF remote control unit
Turn on the receiver and press the “CODE” button to switch it to the setup mode. When the setup mode is activated, the LED
indicator will start blinking. As soon as that happens, within 10 seconds press the “UP” button on the remote control unit that
you want to pair. The LED indicator will go o, which will mean the remote control unit has been paired successfully.
Power ON Press CODE once Indicator flash Press UP once
within 10 seconds
Remote paired
Unpairing all paired remote control units
Turn on the receiver and press the “sw4” button and do not release it for at least 4 seconds until the LED indicator starts blinking
fast. Then, within the next 6 seconds press the “sw4” button again. The LED indicator will go o, which will mean all remote
control units paired have been unpaired.
Power ON Press and hold CODE for 4 seconds Press CODE onceIndicator flash quickly
within 10 seconds
All remotes deleted
Unpairing a specific remote control unit
Turn on the receiver and press the “sw4” button to switch it to the setup mode. When the setup mode is activated, the LED
indicator will start blinking. As soon as that happens, within 10 seconds press the “DOWN” button on the remote control unit
that you want to unpair. The LED indicator will go o, which will mean the remote control unit has been unpaired.
Power ON Press CODE once Indicator flash quickly Press DOWN once
within 10 seconds
Specific remote deleted
Reversing the direction
Turn on the receiver and press the “sw4” button to switch it to the setup mode. When the setup mode is activated, the LED
indicator will start blinking. As soon as that happens, within 10 seconds press the “STOP” button on the remote control unit.
The LED indicator will go o, which will mean the direction of rotation has been reversed successfully, and the unit will
automatically revert to the previous state.
Power ON Press CODE once Indicator flash quickly Press STOP once
within 10 seconds
Direction changed
5. Troubleshooting
Nr Issue Steps to take
1The LED indicator of the remote control unit lights up when
buttons are pressed, yet the receiver does not respond correctly.
Check the cable connections and the receiver. Check
remote control settings.
2The LED indicator on the remote control unit does not light
up or lights dim.
Check the battery status. Check if the batteries have
been installed in the battery compartment correctly.
3The LED indicators on the remote control unit and on the
receiver operate correctly but the motor does not respond.
Check the cable connections of the motor. Check if the
motor is not damaged.
4The screen is lowered when the “UP” button is pressed and
the screen is rolled up when the “DOWN” button is pressed.
Check if cables have been connected to the motor correctly
or change button mapping on the remote control unit.

ViDiS S.A., Bielany Wrocławskie, ul. Logistyczna 4, 55-040 Kobierzyce, Poland
www.avtek.eu