AXIL NR1003 User manual

RELOJ DESPERTADOR
HORLOGE RÉVEIL-MATIN
OROLOGIO SVEGLIA
ALARM CLOCK
NR1003
Manual de usuario
Manuel d’utilisation
Manuale d’uso
User manual

Manual de usuario. ESPAÑOL
RELOJ DESPERTADOR
NR1003
Lea y guarde estas instrucciones

Manual de instrucciones
Alarma silenciosa en modo vibración
Alarma ascendente
Alarma apagada
Configuración de la hora
Configuración de la alarma
Bloqueo
COLOCACIÓN DE LAS PILAS
Retire la tapa de las pilas. Siga la dirección de la polaridad e instale 3 pilas AA (1,5 V) en el compartimento de
las pilas. Cierre la tapa de las pilas.
CONFIGURACIÓN DE LA HORA
1. Coloque el selector en la posición (configuración de la hora). La pantalla de la hora parpadeará.
2. Pulse HR y MIN para configurar la hora y los minutos.
3. Para salir del modo de configuración de la hora, coloque el selector en la posición (bloqueo).
CONFIGURACIÓN (alarma silenciosa en modo vibración/ascendente)
1. Coloque el selector en la posición (configuración de la alarma).
La pantalla de la hora de la alarma parpadeará.
2. Pulse HR y MIN para configurar la hora y los minutos de la alarma.
3. Coloque el selector en la posición para finalizar la configuración.
4. Para activar la alarma, coloque el selector en la posición si desea el modo vibración (silencio)
o en la posición si desea el modo ascendente.
5. Cuando sea la hora indicada, sonará la alarma. Coloque el selector en posición OFF para detener la alarma;
de lo contrario, se detendrá de manera automática al cabo de 1 minuto.
FUNCIÓN DE LUZ/REPETICIÓN DE LA ALARMA
1. Pulse el botón LIGHT/SNOOZE para encender la luz.
2. Cuando comience a sonar la alarma, pulse el botón LIGHT/SNOOZE para encender la luz y activar la función
de repetición de la alarma. La alarma se detendrá y volverá a sonar al cabo de 4 minutos.

HORLOGE RÉVEIL-MATIN
NR1003
Manuel d’utilisation. FRANÇAIS
Veuillez lire et conserver ces
instructions

Manuel d’utilisation
INSTALLATION DES PILES
Enlever le couvercle des piles. Suivre la direction des polarités et installer 3 piles AA (1.5V) dans ce comparti-
ment. Refermer le couvercle
RÉGLAGES DE L’HEURE
1. Pousser le bouton dur la position “ “ (Time Setting). L’heure affichée clignote.
2. Appuyer sur les boutons “HR” et “MIN” pour régler respectivement les heures et les minutes.
3. Pour sortir de l’affichage du réglage de l’heure, pousser le bouton sur la position “ “.
RÉGLAGES (Alarme Vibreur / Crescendo)
1. Pousser le bouton sur la position “ “ (Alarm Setting). L’heure de l’alarme affiché clignote.
2. Appuyer sur les boutons “HR” et “MIN” pour régler respectivement les heures et les minutes.
3. Pousser le bouton sur la position “ “ pour terminé le réglage.
4. Pour activer cette alarme, pousser le bouton pour choisir l’alarme Vibreur (silencieuse) “ “
ou Crescendo “ “.
Le symbole “ “ s’affichera sur l’écran. Pousser le bouton sur la position “OFF” pour arrêter la fonction ala
me. Le symbole “ “ disparaîtra de l’écran.
5. Lorsque l’heure réglée est atteinte, l’alarme démarre. Mettre le bouton sur “OFF” pour arrêter l’alarme ou
elle s’arrêtera automatiquement au bout d’1 minute.
FONCTION LUMIÈRE/SNOOZE
1. Appuyer sur le bouton “LIGHT/SNOOZE” pour allumer la lumière.
2. Lorsque l’alarme sonne, appuyer sur le bouton “LIGHT/SNOOZE” pour allumer la lumière et utiliser la
fonction snooze. L’alarme s’arrêtera et reprendra après 4 minutes.
Alarme silencieuse vibreur
Alarme crescendo
Alarme éteinte
Réglage de l’heure
Réglage Alarme
Verrou

OROLOGIO SVEGLIA
NR1003
Manuale dell’utende. ITALIANO
Leggere e conservare le istruzioni

Manuale di istruzioni
INSTALLAZIONE BATTERIE
Rimuovere il coperchio delle batterie. Seguendo l’indicazione della polarità installare le 3 pile AA (1.5V )
nell’alloggiamento. Chiudere il coperchio.
IMPOSTAZIONE DELL’ORA
1. Posizionare il selettore sulla posizione (Impostazione Orario). Il display lampeggerà.
2. Premere “HR” e “MIN” per impostare l’ora corretta
3. Per uscire dall’impostazione dell’ora muovere il cursore su (Blocco)
IMPOSTAZIONE (Vibrazione / Allarme Crescendo)
1. Posizionare il selettore su (Impostazione Allarme). Il display lampeggerà.
2. Premere “HR” o “MIN” per impostare l’ora esatta della sveglia
3. Muovere il cursore su per completare l’impostazione
4. Per attivare l’allarme posizionare il selettore su Vibrazione o Crescendo
Il simbolo della campana apparirà sul display. Spostare il selettore su “OFF” per disabilitare l’allarme.
Il simbolo della campana scomparirà dal display.
5. Quando l’orario dell’allarme verrà raggiunto la sveglia comincerà a suonare. Spostare il selettore su “OFF” per
fermarla. La sveglia smetterà di suonare automaticamente dopo 1 minuto.
FUNZIONE LUCE/SNOOZE
1. Premere il bottone “LUCE/SNOOZE” per accendere la luce
2. Quando l’allarme inizia a suonare premere il tasto “LUCE/SNOOZE” per fermare l’allarme. L’allarme ripren-
derà a suonare dopo 4 minuti.
Vibrazione allarme silenzioso
Allarme Crescendo
Allarme spento
Impostazione Orario
Impostazione Allarme
Blocco

ALARM CLOCK
NR1003
User Manual. ENGLISH
Please read carefully
and keep for future
reference

Instruction manual
INSTALLING BATTERY
Remove the battery cover. Follow the polarity direction and install 3pcs AA size (1.5V) batteries into battery
compartment. Close the battery cover.
SETTING TIME
1. Slide the switch button to the position of “ ” (Time Setting). The time display will flash.
2. Press “HR” and “MIN” to set the right hour and minute.
3. To exit the setting time display, slide the switch to “ ” (Lock) position.
SETTING ( Vibration Silent / Crescendo alarm )
1. Slide the switch button to the position of “ ” (Alarm Setting). The alarm time display will flash.
2. Press “HR” and “MIN” to set the right alarm hour and minute.
3. Slide the switch button to “ ” position to complete setting.
4. To activate the alarm, slide the switch button to choose Vibrating (silent) alarm “ ”
or Crescendo alarm “ ” .
5. When the alarm time reaches, the alarm will start. Turn the button to “OFF” to stop the alarm or it will stop
automatically after 1 minute.
LIGHT/SNOOZE FUNCTION
1. Press the “LIGHT/SNOOZE” button to turn on the light function.
2. When the alarm sound starts, press “LIGHT/SNOOZE” button to turn on the light & snooze function.
The alarm sound will stop and start again after 4 minutes.
Vibrating silent alarm
Crescendo alarm
Alarm off
Time setting
Alarm setting
Lock

ENota sobre la protección medioambiental:
FRemarques concernant la protection de l'environnement:
GB Note on environmental protection:
PNota em Protecção Ambiental:
IInformazioni per protezione ambientale: