Axis TU1001-V User manual

AXISTU1001–VMicrophone
InstallationGuide

Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.
Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.Pleaseinformyourlocalxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.xisCommunications
Bcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutpriornotice.
xisCommunicationsBmakesnowarrantyofany
kindwithregardtothematerialcontainedwithinthis
document,including,butnotlimitedto,theimplied
warrantiesofmerchantabilityandtnessforaparticular
purpose.xisCommunicationsBshallnotbeliable
norresponsibleforincidentalorconsequentialdamages
inconnectionwiththefurnishing,performanceoruse
ofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedforits
intendedpurpose.
Intellectualpropertyrights
xisBhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore

additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe
USandothercountries.
Equipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
XISCOMMUNICTIONS,XIS,RTPECandVPIXare
registeredtrademarksofxisBinvariousjurisdictions.
llothertrademarksarethepropertyoftheirrespective
owners.
Regulatoryinformation
Europe
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)
onpage4.
•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.SeeSafety
onpage5.
•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)Directive
2011/65/EUand2015/863,includinganyamendments,
updatesorreplacements.SeeDisposalandrecycling
onpage5.
3

copyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromxisCommunicationsB.SeeContact
informationonpage6.
Electromagneticcompatibility(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto
theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena
wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused
initsintendedenvironment.
USA
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart
15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferencein
aresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,
usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnot
installedandusedinaccordancewiththeinstructions,
maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnot
occurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoes
causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,
whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoff
4

andon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe
interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentand
receiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit
differentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.
Theproductshallbeproperlygrounded.
Contactinformation
xisCommunicationsInc.
300polloDrive
Chelmsford,M01824
UnitedStatesofmerica
Tel:[phone]
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55032.The
productshallbeproperlygrounded.
Safety
Thepowersourceusedwiththisproductshallfullthe
requirementsforaClass1powersource(PS1)ratedoutput
powerlimitedto≤15WaccordingtoIEC/EN/UL62368-1.
Disposalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
5

disposal.Inaccordancewithlocallegislation,penalties
maybeapplicableforincorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbedisposed
oftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohuman
healthandtheenvironment,theproductmustbedisposed
ofinanapprovedandenvironmentallysaferecycling
process.Forinformationaboutyournearestdesignated
collectionpoint,contactyourlocalauthorityresponsible
forwastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUand2015/863ontherestrictionof
theuseofcertainhazardoussubstancesinelectricaland
electronicequipment(RoHS).
Contactinformation
xisCommunicationsB
Gränden1
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
Warrantyinformation
Forinformationaboutxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotoaxis.com/warranty.
6

Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurearapid
response.IfyouareconnectedtotheInternet,youcan:
•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFQdatabase,
searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoxissupportstaffbylogginginto
yourprivatesupportarea
•chatwithxissupportstaff
•visitxisSupportataxis.com/spport
Learnmore!
Visitxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.
7

8

9

10

11

1

13

English
Safetyinformation
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,will
resultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,
couldresultinminorormoderateinjury.
NO NO
NOTICE TICE TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultin
damagetoproperty.
Othermessagelevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialforthe
producttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthe
mostoutoftheproduct.
14

Safetyinstructions
NO NO
NOTICE TICE TICE
•Thexisproductshallbeusedincompliancewith
locallawsandregulations.
•xisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP).
•Storethexisproductinadryandventilated
environment.
•voidexposingthexisproducttoshocksorheavy
pressure.
•Useonlyapplicabletoolswheninstallingthexis
product.Usingexcessiveforcewithpowertoolscould
causedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol
cleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor
cleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical
specicationofyourproduct.Thesecanbeprovided
byxisorathirdparty.xisrecommendsusing
xispowersourceequipmentcompatiblewithyour
product.
•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommendedby
xis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.Contact
xissupportoryourxisresellerforservicematters.
15

Transportation
NO NO
NOTICE TICE TICE
•Whentransportingthexisproduct,usetheoriginal
packagingorequivalenttopreventdamagetothe
product.
Français
Informationssurlasécurité
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est
pasévitée,pourraitentraînerdesblessureslégèresou
modérées.
A A
AVIS VIS VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait
endommagerl'appareil.
16

Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespour
assurerlebonfonctionnementdel’appareil.
Note
Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenir
lefonctionnementoptimaldel’appareil.
Consignesdesécurité
A A
AVIS VIS VIS
•Leproduitxisdoitêtreutiliséconformémentauxlois
etrèglementslocaux.
•xisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé
(STP).
•Conserverceproduitxisdansunenvironnementsec
etventilé.
•Nepasexposerceproduitxisauxchocsouauxfortes
pressions.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour
l'installationdel'appareilxis.L'applicationd'une
forceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissants
pourraitl'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances
caustiquesoudenettoyantspressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle
nettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux
caractéristiquestechniquesdevotreproduit.Ils
peuventêtrefournisparxisouuntiers.xis
17

recommanded'utiliserunéquipementd'alimentation
xiscompatibleavecvotreproduit.
•Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou
recommandéesparxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.
Contacterl'assistancetechniqued'xisouvotre
revendeurxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
Transport
A A
AVIS VIS VIS
•Lorsdutransportduproduitxis,utilisezl'emballage
d'origineouunéquivalentpouréviterd'endommager
leproduit.
Deutsch
Sicherheitsinformationen
Gefährdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungen
führenkann.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungen
führenkann.
VORSICHT
18

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzung
führenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zuSachschädenführenkann.
AndereMeldeebenen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigen
BetriebdesProduktsgewährleisten.
Beachten
WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale
VerwendungdesProduktsunterstützen.
Sicherheitsanweisungen
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•DasxisProduktmussunterBeachtungdergeltenden
GesetzeundBestimmungenbetriebenwerden.
•xisempehlt,einabgeschirmtesNetzwerk-Kabel
(STP)zuverwenden.
•LagernSiedasxisProduktineinertrockenenund
belüftetenUmgebung.
•DasxisProduktwederStößennochstarkemDruck
aussetzen.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesxisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer
KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndas
Produktbeschädigen.
19

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder
aerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit
destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.
•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen
VorgabenIhresProduktsentspricht.Diesesistvonxis
oderDrittanbieternerhältlich.xisempehltdiemit
IhremProduktkompatibleStromversorgungvonxis.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonxis
angebotenoderempfohlenwerden.
•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu
reparieren.WendenSiesichbezüglichReparaturund
WartungandenxisSupportoderIhrenxisHändler.
Transport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•BeiBedarftransportierenSiedasxisProduktin
derOriginalverpackungodereinerentsprechenden
Verpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.
Italiano
Informazionidisicurezza
Livellidipericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
provocamorteolesionigravi.
0