AXXIS HAWK EVO SV User manual

MANUAL DE USUARIO
USER MANUALAXXIS-HELMETS.COM
HAWK EVO SV

ESPAÑOL ENGLISH
ECE 22.06 4
Introducción 5
Introducción y advertencias 6
Montar / desmontar almohadillas interiores 8
Ventilación frontal 10
Ventilación superior 11
Funcionamiento pantalla 12
Funcionamiento pantalla solar 13
Montar / desmontar pantalla 14
Montar / desmontar spoiler 15
ECE 22.06 18
Introduction 19
Introduction and warnings 20
Diassemble the Liner 23
Front Vents 24
Upper Vents 25
Shield Mechanism 26
Sun Visor Mechanism 27
Diassemble the Shield 28
Diassemble the Spoiler 29
2 |

| 3
HAWK EVO SV
ESPAÑOL
ECE 22.06

4 |
LA MARCA ESPAÑOLA AXXIS
HELMETS, SE CONVIERTE EN EL
PRIMER FABRICANTE DEL MUNDO
EN DESARROLLAR UN CASCO CON
PANTALLA SOLAR INTERNA BAJO
LA NORMATIVA R22.06.
https://www.youtube.com/watch?v=NLEAYwhd2jA
La nueva normativa UN ECE 22.06 será obligatoria en 2023
y trae consigo importantes mejoras en la seguridad.
Axxis Helmets S.A ha sido el primer fabricante en el mundo
capaz de desarrollar un casco, que cumple con la norma-
tiva R22.06, el integral Hawk SV.
Esta normativa se diferencia de su predecesora, la R22.05,
por incluir nuevas pruebas en alta y baja energía, ensayos
rotacionales, ensayos en el sistema de retención y nuevos
puntos de impacto. Supone también añadir un plus de ex-
igencia a la ya exigente normativa actual, lo que revierte
en la seguridad de los usuarios.
El Hawk SV ha superado las pruebas realizadas y ha podido
proclamarse como el primer casco del mercado con pan-
talla solar interna en obtener esta certicación. Se trata
de un casco integral con un diseño agresivo y elegante,
pantalla solar incorporada, sistema de ventilación con
canalización estudiada para que permita un ujo de aire
completo de frente a detrás para expulsar el calor hacia
afuera.
Desde la dirección de Axxis, se muestran entusiasmados y
muy agradecidos por el gran trabajo realizado por el con-
junto de sus trabajadores, para lograr que este proyecto
viera la luz en tiempo record.
¿EN QUÉ CONSISTE LA NUEVA
NORMATIVA ECE 22.06 ?
El objetivo principal es conseguir cascos más seguros y
actualizar las pruebas que se hacen para su correcta ho-
mologación.
Esto se consigue realizando pruebas más precisas como
en el caso de la tipo rotacional. Prueba en la que se
coloca el casco a un dummie con cabeza de magnesio
para simular el agarre de la piel, pudiendo medir el daño
que producen los golpes laterales.
Otro de los elementos del casco que se someterá a
pruebas de resistencia será la pantalla, la cual tendrá que
soportar el impacto de una bola de acero para analizar
como reacciona a los golpes y comprobar que no se de-
struyen por golpes de partículas durante el desplazamien-
to. No debería romperse ni ser objeto de deformaciones
que pudieran dañar al motorista, y el sistema que soporta
el visor no puede separarse en partes.
El visor interno también será regulado, debiendo reducir
la cantidad de luz ahora en un 30% y lucirá una inscrip-
ción en la que deja claro que solo se puede usar de día.
A partir la aprobación de la normativa ECE 22.06 en junio
de 2020, su entrada en vigor será dentro de dos años. De
esta manera, los cascos con homologación ECE 22.05 no
se podrán vender legalmente desde dicha fecha.

| 5
INTRODUCCIÓN
Enhorabuena por haber elegido un casco Premium AXXIS
HELMETS. Este casco auna la última tecnología, diseño
e ingeniería disponible en el mercado y es una inversión
excelente para su confort y protección. Aunque está
demostrado que un casco reduce considerablemente los
riesgos de sufrir lesiones o daños, le rogamos recuerde que
ningún cascoa le puede proteger de todos los posibles
o eventuales impactos aunque haya sido fabricado con
materiales y tecnología punta. La siguiente información le
ayudará en el disfrute y mantenimiento adecuado de su
casco.
FUNCIONALIDAD
La principal función de un casco es proteger su cabeza
de un impacto en caso de accidente. Para ello, el casco
rodea su cabeza con un conjunto de materiales diseñados
para absorber y amortiguar la fuerza de impacto originada
en un accidente. El casco también se diseña para apor-
tarle confort durante la conducción a cierta velocidad y
en diversas condiciones climatológicas. Sin embargo, todo
casco conlleva algún inconveniente: El casco disminuye
su sensibilidad auditiva, visión periférica y movilidad hasta
cierto punto a la par que le aporta protección y confort.
AJUSTE
Para una seguridad máxima, es vital que su casco AXXIS
HELMETS encaje en su cabeza, estando la correa de re-
tención correctamente y rmemente ajustada. Con la
barbilla rmemente sujetada, agarre la parte posterior del
casco con ambas manos e intente rodar el casco hacia
adelante. Si usted puede rodar el casco hacia sus ojos,
la talla no es correcta, por lo que pruebe una talla más
pequeña de casco.
PANTALLAS
Las pantallas de los cascos AXXIS proporcionan protección
contra el clima, pequeños objetos voladores y el viento.
Las pantallas tintadas están disponibles para proteger
sus ojos de la luz solar excesiva. Además, la pantalla solar
interna del casco le permite un ajuste inmediato de la in-
tensidad de la luz.
¡ATENCIÓN!
No utilizar nunca una pantalla ahumada u oscura
en conducciones con bajo nivel de visibilidad. No
solamente no es seguro, es además ilegal en varios
países. No utilizar nunca una pantalla que esté
rayada o que esté húmeda de condensación. Las
pantallas AXXIS HELMETS se suministran con un trata-
miento anti-rayaduras.
SISTEMA DE VENTILACIÓN
Los sistemas de ventilación están diseñados y concebidos
para maximizar su comodidad en una amplia gama de
temperaturas. Familiarícese con las aperturas de venti-
lación de su casco. Algunos oricios de ventilación tienen
varias posiciones, permitiendo una apertura y un cierre
parcial, controlando así el ujo de aire de entrada y salida.
Los sistemas de ventilación del casco deben mantenerse
en perfecto estado, y libre de suciedad, insectos u otros
elementos que puedan interferir en el ujo adecuado de
aire. Los sistemas de ventilación desempeñan un papel
importante, especialmente durante un esfuerzo físico o un
clima caliente.
Una óptima ventilación contribuye además en disminuir la
posibilidad de empañamiento en el visor.

ATENCIÓN
1Ningún casco puede garantizar su integridad en caso de impacto. 2Para garantizar la máxima segu-
ridad, la talla del casco debe ser la apropiada, debe estar ajustado a la cabeza sintiendo una presión y
sin espacios sueltos. El sistema de sujección debe estar rmemente abrochado bajo la barbilla, la ley pide
que el casco esté siempre correctamente abrochado. 3No modicar de ninguna manera el casco o sus
componentes, haciéndolo corre el riesgo de debilitar su estructura y perjudicar la capacidad de absor-
ción de impacto, poniendo en reisgo su seguridad. Por este mismo motivo no pinte, ni pegue adhesivos.
4En caso de impacto sustituya el casco, incluso impactos leves, componentes interiores pueden estar dañados y
no ser visible. Sustituya el casco si presenta deterioro en sus componentes. Se aconseja sustituir el casco despúes de
5 años de la compra.
ELECCIÓN DEL CASCO IDÓNEO
1AXXIS HELMETS ofrece una amplia gama de calotas para facilitarle la correcta elección de su casco. Procede a tomar
medidas del perímetro de su cabeza, utilice una cinta métrica y rodee su cabeza 2cm por encima de cejas y orejas.
2Una vez decidido su casco idóneo acorde con sus medidas, introduzca la cabeza y verique la adherencia del acol-
chado interior, debe sentir una presión confortable en todo el entorno de la cabeza, no puede balancear lateralmente.
Abroche la correa de sujección a la barbilla y tire hacia arriba comprobando que no puede salirse. Permanezca unos
minutos con el casco puesto para vericar que no siente dolor.
CUIDADO, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1Evite un uso incorrecto del casco que pueda alterar sus prestaciones. No se siente sobre el casco, no lo someta a luz
solar intensa y nunca conduzca con el casco colgado del sistema de cierre. Nunca tire el casco al suelo, y evite que
los animales se acerquen a su interior. 2Puede limpiar su casco AXXIS con jabón y agua. Los interiores desmontables
pueden ser lavados a mano o en lavadora con agua tibia (máx. 35º) y jabón neutro. Los interiores deben dejar secarse al
aire libre, evitando fuentes de calor. Nunca use gasolina, aceites, petróleos, productos y/o disolventes químicos, pueden
dañar la estructura y componentes del casco. 3La visera de su casco debe estar en perfectas condiciones de visibili-
dad, si está rayada o no ve correctamente debe ser sustituída. Limpie su visera con un trapo suave, agua tíbia y jabón
neutro. No deje secar la visera sobre fuentes de calor. 4Mantenga el casco AXXIS en un sitio seguro cuando lo esté
usando. Si va a estar durante largo tiempo sin uso gúardelo en su funda AXXIS. 5Los acabados uorescentes y/o brillantes
se desvanecen con el tiempo y la exposición a la luz solar. Esto es normal y no está cubierto por la garantía.
6 |

ADVERTENCIA
Por su seguridad, es importante que usted lea com-
pletamente el manual de propietario y sus adverten-
cias.
ADVERTENCIAS
No circule sin haber previamente sujetado su casco con
atención.
No limpie su casco con productos derivados del petróleo,
solventes, benceno, diluyentes o productos de limpieza
abrasivos.
No pinte sobre el acabado de su casco sin proteger y aislar
totalmente el revestimiento amortiguador y las piezas de
plástico. De lo contrario, su garantía quedará invalidada.
No deje caer su casco desde cualquier altura sobre una
supercie dura. Esto podría causar daños en el acabado
de su casco y/o disminuir su capacidad para protegerlo.
No coloque su casco en el espejo retrovisor de su motoci-
cleta: la fuerte presión del borde del retrovisor comprime y
daña el revestimiento amortiguador del casco.
No coloque su casco en el asiento de la motocicleta o
en el tanque de combustible. Podría rodar fácilmente y
golpear el suelo causando un daño irreparable. Lo más
adecuado es colocar el casco en una supercie plana o
en su defecto, sobre el suelo para que no pueda rodar ni
caer.
No utilizar su casco si la pantalla está rayada. Esto puede
afectar su visión, especialmente durante una conducción
nocturna.
No modique ninguna parte de su casco, no taladre la
calota, ni corte o presione el revestimiento amortiguador. La
instalación de sistemas de sonido, altavoces y micrófonos
reduce la capacidad de su casco para protegerlo por lo
que no se recomienda.
No vuelva a usar su casco si se ha caído o ha estado invo-
lucrado en un accidente. Reemplácelo incluso si el daño
no es visible a simple vista.
No use viseras oscuras o teñidas en condiciones de con-
ducción oscuras o de mala visibilidad.
No coloque los interiores ni las almohadillas en la secadora
después del lavado. Deje que se seque al aire libre.
No intente quitar, cambiar o reemplazar la pantalla mien-
tras conduce su motocicleta.
No utilice pintura que requiera secado por calor.
| 7

COMO PONERSE EL CASCO
Una vez que la correa de la barbilla está abierta, usted
tiene que coger las dos secciones de la correa y manten-
erlas ligeramente separadas con el n de facilitar el paso
de su cabeza. Al llevar a cabo este movimiento, se acon-
seja mantener las dos secciones de la correa apartadas
de los pulgares para que estén correctamente colocadas.
Posicionar correctamente las partes que componen el
cierre y sujetarlas de acuerdo con las recomendaciones
que sean apropiadas para las versiones. Compruebe que
la tensión y por lo tanto el posicionamiento del casco sean
correctos para todas las posiciones.
COMO QUITARSE EL CASCO
Libere el sistema de retención, mantenga las dos sec-
ciones ligeramente separadas como se explica en el apar-
tado anterior y quítese el casco.
ADVERTENCIA
Nunca maneje sin haber cerrado y ajustado la correa
del casco, sino arriesga el alojamiento del casco de
la cabeza.
COMO AJUSTAR EL SISTEMA DE CIERRE
MICROMÉTRICO
El cierre micrométrico metálico permite un fácil y preciso
ajuste de la longitud de la correa. 1Pase el extremo de
la correa dentro del mecanismo micrométrico. 2Arrastre
la correa hasta que esté bien ajustada y colocada rme
sobre la barbilla.
1 2
8 |

| 9
DESMONTAJE DE LAS ALMOHADILLAS
LATERALES
Hay 3 broches de presión que sostienen las almohadillas lat-
erales en el lugar.
1Levante suavemente la almohadilla lateral, separándo-
la de la calota, con el n de soltar los broches de presión.
2Sujete la almohadilla lateral por su centro y tire suave-
mente de la correa de la barbilla.
INSTALACIÓN DE LAS ALMOHADILLAS
LATERALES
1Pase la correa por la abertura de la almohadilla al nivel
de la mejilla.
2Alinee y deslice completamente la placa de plástico de
la almohadilla entre la calota y el EPS.
3Sujete los 3 broches macho de la almohadilla lateral a
los 3 broches hembra jados en el interior de la calota y
presione.
1 2
1 2
3

FUNCIONAMIENTO ENTRADAS DE AIRE
FRONTALES
1Deslizar suavemente hacia abajo la pestaña del me-
canismo de bloqueo de entrada de aire para activar el
ujo de aire entrante.
2Deslizar suavemente hacia arriba, hasta escuchar un
clic, la pestaña del mecanismo de bloqueo de entrada
de aire para desactivar el ujo de aire entrante.
1 2
10 |

| 11
FUNCIONAMIENTO ENTRADA DE AIRE
SUPERIOR
1Deslizar suavemente hacia atrás la pestaña del me-
canismo de bloqueo de entrada de aire para activar el
ujo de aire entrante.
2Deslizar suavemente hacia delante, hasta escuchar un
clic, la pestaña del mecanismo de bloqueo de entrada de
aire para desactivar el ujo de aire entrante.
1 2
FUNCIONAMIENTO SALIDAS DE AIRE
TRASERAS
Las salidas de aire traseras solo funcionan cuando el
ujo de aire en la entrada superior esté activado.

12 |
FUNCIONAMIENTO PANTALLA
La visera del modelo tienen la característica de cerrarse
con un sellado anti entrada de aire óptimo.
1Deslize hacia arriba la visera para abrir la pantalla de
su casco.
2Deslize hacia abajo la visera para cerrar la pantalla de
su casco.
1 2

| 13
FUNCIONAMIENTO PANTALLA SOLAR
1Empuje hacia arriba la pestaña lateral que encontrara
en el lado izquierdo del casco para activar la pantalla
solar. 2Empuje hacia abajo la pestaña para esconder la
pantalla solar.

14 |
DESMONTAJE DE PANTALLA
1Levante la pantalla hasta su posición elevada máxima.
2Presione el botón central para que la pantalla se libere.
MONTAJE DE PANTALLA
1Alinee la pantalla con la posición de montaje.
2Presione el botón central hasta que oiga un clic.
1 1
2 2

| 15
DESMONTAJE DEL SPOILER
1Destornille los pequeños tornillos responsables de man-
tener la pieza anclada en el casco y retire la pieza con
cuidado. 2Desenganche las piezas adyacentes al spoiler.
1 2

16 |
MONTAJE DEL SPOILER
1Enganche las piezas adyacentes al spoiler hasta que
oiga un clic. 2Atornille los pequeños tornillos responsables
de sujetar la pieza anclada en el caso y retire la pieza con
cuidado.
1 2

HAWK EVO SV
ENGLISH
ECE 22.06

18 |
THE SPANISH BRAND AXXIS
HELMETS, BECOMES THE FIRST
MANUFACTURER IN THE WORLD TO
DEVELOP A HELMET WITH AN
INTERNAL SUN VISOR UNDER THE
R22.06 REGULATIONS.
https://www.youtube.com/watch?v=NLEAYwhd2jA
The new UN ECE 22.06 standard will become mandatory
in 2023 and brings with it signicant safety improvements.
Axxis Helmets S.A. was the rst manufacturer in the world
to develop an R22.06 compliant helmet, the Hawk SV full
face helmet.
his standard diers from its predecessor, R22.05, by includ-
ing new high and low energy tests, rotational tests, tests on
the restraint system and new impact points. It also adds to
the already stringent requirements of the current standard,
which has a positive impact on the safety of users.
The Hawk SV has passed the tests and has become the rst
helmet on the market with an internal sun visor to obtain this
certication. It is a full-face helmet with an aggressive and
elegant design, a built-in sun visor, and a ventilation system
with a channeling system designed to allow a full ow of air
from front to back to expel the heat to the outside.
The development of the product has been possible thanks
to the work of the Axxis Helmets team, who have been
working for months on this exciting project.
The management of Axxis is enthusiastic and very grateful
for the great work done by all its employees to bring this
project to fruition in record time.
¿WHAT IS THE NEW ECE 22.06
REGULATION?
The main objective is to make helmets safer and to update
the tests that are carried out for their correct homologation.
This is achieved by performing more accurate tests such
as the rotational type. In this test, the helmet is placed on
a dummy with a magnesia head to simulate the grip of
the skin, and the damage caused by lateral shocks can
be measured.
Another element of the helmet that will be subjected to en-
durance tests will be the visor, which will have to withstand
the impact of a steel ball to analyse how it reacts to shocks
and to check that it is not destroyed by particle impacts
during displacement. It should not break or be subject to
deformation that could damage the rider, and the system
supporting the visor cannot be separated into parts.
The internal visor will also be regulated, with the amount of
light now having to be reduced by 30%, and will carry an
inscription making it clear that it may only be used during
the day. As of the approval of the ECE 22.06 regulation in
June 2020, it will come into force in two years’ time. As a
result, helmets with ECE 22.05 type approval will no longer
be legally permitted to be sold from that date.

| 19
INTRODUCTION
Congratulations on your choice of a Premium AXXIS
HELMETS helmet. This helmet combines the latest tech-
nology, design and engineering available on the
market and is an excellent investment for your safety
and protection. Although a helmet has been proven to
signicantly reduce the risk of injury or damage, please
remember that no helmet can protect you from all pos-
sible or potential impacts, even if it is constructed with
state-of-the-art materials and technology. The following
information will assist you in the proper enjoyment and
maintenance of your helmet.
FUNCTONALITY
The main function of a helmet is to protect your head from
impact in the event of an accident. To do this, the helmet
surrounds your head with a set of materials designed to
absorb and absorb the impact force from an accident.
The helmet is also designed to provide contort while riding
at speed and in various weather conditions. However,
every helmet has some drawbacks: The helmet reduces
your hearing sensitivity, peripheral vision and mobility to
some extent while providing protection and restraint.
ADJUST
For maximum safety, it is vital that your AXXIS HELMETS
helmet ts on your head, with the retention strap correctly
and securely fastened. With your chin held rmly in place,
grasp the back of the helmet with both hands and try to
roll the helmet forward. If you can roll the helmet towards
your eyes, the size is not correct, so try a smaller helmet size.
SHIELD
AXXIS helmet shields provide protection against weather,
small ying objects and wind. Tinted shields are available
to protect your eyes from excessive sunlight. In addition,
the helmet’s internal sun shield allows for immediate ad-
justment of light intensity.
ATTENTION!
Never use a smoked or darkened screen in low-visibili-
ty areas. Not only is it unsafe, it is illegal in many coun-
tries. Never use a screen that is scratched or damp
with condensation. AXXIS HELMETS are supplied with
an anti- scratch treatment.
VENTILATION SYSTEM
Ventilation systems are designed and engineered to max-
imize your comfort over a wide range of temperatures.
Familiarise yourself with the ventilation openings on your
helmet. Some vents have multiple positions, allowing for
partial opening and partial closing, thus controlling airow
in and out of the helmet. Helmet ventilation systems should
be kept in good condition, and free of dirt, insects or other
items that may interfere with proper airow. Ventilation
systems play an important role, especially during physical
exertion or hot weather.
Optimal ventilation helps to reduce the possibility of visor
soaking.

ATTENTION
1No helmet can guarantee its integrity in the event of an impact. 2To ensure maximum safety, the helmet
must be of the correct size and t snugly on the head with a snug t and no loose t. The fastening system must
be rmly fastened under the chin; the law requires that the helmet must always be correctly fastened. 3Do
not modify the helmet or its components in any way, as doing so may weaken its structure and impair its shock
absorption capacity, thereby jeopardising your safety. For the same reason, do not paint or ax adhesives.
4In case of impact, replace the helmet, even in case of minor impact, interior components may be damaged and
not visible. Replace the helmet if components are damaged. It is advisable to replace the helmet within 5 years of
purchase.
CHOICE OF SUITABLE HELMET
1AXXIS HELMETS oers a wide range of ttings to make it easier for you to choose the right helmet for you. Proceed to
take measurements of your head, use a tape measure and encircle your head 2cm above the eyebrows and ears.
2Once you have decided on your helmet If the head restraint is not suitable for your measurements, insert the head and
check the adherence of the inner padding, The head restraint must have a comfortable pressure all around the head, it
must not swing sideways. Fasten the chin strap and pull upwards to check that it cannot slip o. Remain with the helmet
on for a few minutes to check that you are not in pain.
CARE, CLEANING AND MAINTENANCE
1Avoid improper use of the helmet that may alter its performance. Do not sit on the helmet, do not subject it to strong
sunlight, and do not ride with the helmet hanging from the fastening system. Never throw the helmet on the ground, and
keep animals away from your helmet inside. 2You can clean your AXXIS helmet with soap and water. The removable in-
teriors can be hand washed or machine washed with water (max. 35°) and neutral soap. The interiors should be le to dry
in the open air, avoiding heat sources. Never use petrol, oil, petroleum, chemical products and/or solvents, as they may
damage the structure and components of the helmet. 3The visor of your helmet must be in perfect visibility conditions, if it
is scratched or you can’t see properly you should wipe it with a so cloth. If the visor is scratched or scratched you should
wipe it with a so cloth, warm water and neutral soap. Do not let the visor dry over heat sources. 4Keep the AXXIS helmet
in a safe place when in use. If it is not to be used for a long period of time, store it in its case. 5Fluorescent and/or glossy
nishes will fade with time and exposure to sunlight. This is normal and is not covered by the warranty.
20 |