AYA AFC74BX User manual

FR-1
AFC74BX
INSTRUCTIONS D’UTILISATION F
INSTRUCTIONS FOR USE GB
Four Encastrable
Built-IN Electric Oven

FR-2
TABLE DES MATIERES
AVERTISSEMENT -3-
DONNEES TECHNIQUES -21-
PANNEAU DE COMMANDE -23-
FONCTIONS DU FOUR -23-
INSTRUCTIONS DE CUISSON -26-
NETTOYAGE ET ENTRETIEN -28-
INSTALLATION ELECTRIQUE -32-
NOTES D’INSTALLATION -33-
GUIDE DE DEPANNAGE -34-
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES -36-

FR-3
AVERTISSEMENT
L’appareil et ses pièces accessibles
deviennent chauds en cours d’utilisation.
Évitez soigneusement de toucher les
éléments chauffants présents à l’intérieur
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la
première utilisation et conservez-les pour une référence
ultérieure.

FR-4
du four.
Les enfants de moins de 8 ans doivent
être tenus à l’écart à moins qu’ils ne
soient en permanence sous surveillance.
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants de 8 ans et plus et des personnes
ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
manque d’expérience et de savoir-faire
sous réserve qu’elles soient sous la
surveillance d’une personne ou aient reçu
des instructions concernant l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité, et
qu’elles comprennent les dangers que
l’appareil présente. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien ne doivent pas
être effectués par des enfants sans
surveillance.

FR-5
Fonctionnement
Attention ! Danger d’incendie !
• Ne pas laisser de papiers ou tissus
entrer en contact avec l’un des éléments
chauffants.
• Ne pas ranger ni utiliser de produits
chimiques corrosifs, des gaz, des objets
inflammables ou des produits non
alimentaires dans ou à proximité du four.
Il est exclusivement conçu pour
réchauffer ou cuire des aliments.
L’utilisation de produits chimiques
corrosifs à des fins de chauffage ou de
nettoyage endommagera l’appareil et
pourrait entraîner des blessures.
• Si des aliments présents à l’intérieur du
four s’enflamment, gardez la porte
fermée. Eteignez le four, puis
débranchez-le de la source
d’alimentation.
• Faites preuve de prudence lorsque vous
ouvrez la porte. En vous tenant sur le

FR-6
côté, ouvrez la porte lentement et
légèrement, puis laissez l’air chaud et/ou
la vapeur s’échapper. Tenez votre visage
à l’écart de l’ouverture et assurez-vous
qu’aucun enfant ou animal de compagnie
ne se trouve à proximité du four. Après la
libération de l’air chaud et/ou de la
vapeur, continuez à cuisiner. Gardez les
portes fermées à tout moment, à moins
que leur ouverture ne soit nécessaire à
des fins de cuisson ou de nettoyage.
• Utilisez exclusivement des ustensiles
adaptés aux fours.
Attention ! Danger d’explosion !
Aucun liquide ni aliment ne doit être cuit
dans des récipients hermétiquement
scellés dans la mesure où ceux-ci sont
susceptibles d’exploser.
• Si vous constatez que de la fumée
s’échappe, éteignez le four et gardez la
porte fermée afin d’étouffer toute
flamme.
• Ne laissez aucun accessoire ou câble

FR-7
électrique entrer en contact avec les
pièces chaudes de l’appareil.
Attention ! Surfaces chaudes !
Risques de brûlure !
• L’appareil devient chaud en cours
d’utilisation. Evitez de toucher les
éléments chauffants présents à l’intérieur
du four.
• Attention ! Les parties accessibles
peuvent devenir chaudes en cours
d’utilisation. Les jeunes enfants doivent
être tenus à l’écart.
• Ne déplacez jamais les grilles ni les
ustensiles lorsque ceux-ci sont chauds.
Attendez qu’ils aient refroidi.
Le système d’éclairage dont ce four est
doté constitue uniquement un éclairage
d’appoint. En aucun cas, il ne peut se
substituer à l’éclairage principal de la
cuisine.

FR-8
CONSIGNES DE SECURITE
IMPORTANT !
Coupez toujours le courant avant de
procéder à l’installation ou
l’entretien.
Informations générales
• Cet appareil est destiné à une
utilisation domestique et peut être
intégré dans un meuble de cuisine
standard ou encastré dans un meuble
approprié.
IMPORTANT : Les meubles ou
encastrements adjacents ainsi que tous
les matériaux utilisés pour l’installation
doivent être capables de résister à une
température minimum de 85 °C au-dessus
de la température ambiante de la pièce
où il se trouve pendant son utilisation.
• Certains types de meubles de cuisine en
vinyle ou en laminé sont particulièrement
vulnérables aux risques de dommages

FR-9
thermiques ou à la décoloration à des
températures inférieures à celles
prescrites ci-dessus.
• Les surfaces de l’appareil peuvent
devenir chaudes en cours d’utilisation et
conserver la chaleur après utilisation.
• Tout dommage résultant du non-respect
de la tolérance des meubles à la
température du four ou d’une distance
trop petite entre les meubles et le four
relèveront de la responsabilité du
propriétaire.
• Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin
d'éviter un danger.
Installation
• Le four doit être installé conformément
aux instructions d’installation et

FR-10
l’ensemble des précautions doivent
respectées.
• L’ensemble de l’installation doit être
confié à une personne compétente ou à
un électricien professionnel.
• L’appareil ne doit pas être installé
derrière une porte décorative afin de
prévenir toute surchauffe.
•Pour les détails d'installation se référer à
la partie d'installation du manuel
d'utilisateur.
• En ce qui concerne les instructions pour
l’installation correcte des accessoires, le
remplacement de l'ampoule, référez-vous
au paragraphe ci-après de la notice.
• En ce qui concerne les instructions pour
l'installation, l’encastrement et la
connexion au réseau d’alimentation de
l’appareil, référez-vous au paragraphe ci-
après de la notice.

FR-11
Enfants
• Veuillez mettre les matériaux
d’emballage au rebut avec précaution.
Les matériaux d’emballage peuvent
présenter des dangers pour les enfants.
• Veillez à tenir les enfants à l’écart de
l’appareil. Surveillez vos enfants afin de
vous assurer que ceux-ci ne jouent pas
avec l’appareil. Il peut être dangereux de
laisser les enfants toucher l’appareil.
Sécurité générale
• Ne posez aucun objet lourd sur la porte
du four, qu’elle soit ouverte ou fermée，
car cela risque d’endommager ses
charnières.
• Ne laissez pas d’huile ou de graisse
cuite chaude sans surveillance, car cela
présente des risques d’incendie.
• Ne posez pas de casseroles ou plats de
cuisson directement sur la sole du four,
même avec du papier d’aluminium sous
ceux-ci.

FR-12
• Ne laissez aucun câble ni aucune fiche
entrer en contact avec les zones
chauffantes de l’appareil.
• N’installez pas l’appareil à proximité de
rideaux, ni de tissus d’ameublement.
• Ne tentez pas de soulever ou déplacer
les appareils de cuisson en vous servant
de la porte ou la poignée. Cela peut
endommager l’appareil ou blesser la
personne qui soulève l'appareil.
Sécurité électrique
• En cas d’endommagement du cordon
d’alimentation, veuillez en confier le
remplacement exclusivement au
fabricant, à son service de réparation ou
à une personne possédant les mêmes
qualifications, afin de prévenir tout
risque.
• L’appareil doit être disposé de façon à
ce que la source d’alimentation soit

FR-13
accessible à tout moment.
• Avant de raccorder l’appareil à la
source d’alimentation, vérifiez que la
tension de la source d’alimentation et la
tension nominale correspondent aux
spécifications d’alimentation figurant sur
la plaque signalétique de l’appareil.
• N’utilisez jamais un appareil
endommagé ! En cas de dommage,
débranchez l’appareil de la source
d’alimentation, puis contactez votre
revendeur.
• Danger d’électrocution ! Ne tentez pas
de réparer l’appareil vous-même. En cas
de dysfonctionnement, les réparations
doivent être effectuées par du personnel
qualifié uniquement.
• Afin d’éviter tout endommagement du
cordon d’alimentation, veillez à ne pas
l’écraser, le plier ou le frotter contre des
bords coupants. Maintenez-le également
à l’écart de toute surface chaude et
flammes nues.

FR-14
• Installez le cordon de sorte que
personne ne puisse tirer dessus ou s’y
prendre les pieds par inadvertance.
• N’ouvrez en aucun cas le boîtier de
l’appareil. N’insérez aucun objet
étranger dans le boîtier de l’appareil.
• N’utilisez jamais d’accessoires non
recommandés par le fabricant. Ceux-ci
pourraient exposer l’utilisateur à des
risques, voire endommager l’appareil.
Utilisez uniquement des pièces et
accessoires d’origine.
• Maintenez l’appareil à l’écart de toute
surface chaude et flamme nue. Utilisez
toujours l’appareil sur une surface
nivelée, stable, propre et sèche.
Protégez l’appareil de la chaleur, la
poussière, la lumière directe du soleil,
l’humidité, les égouttements et les
éclaboussures.
• Ne placez aucun objet à flamme nue,
comme une bougie, sur ou près de
l’appareil.

FR-15
Les installations fixes du domicile
doivent être dotées d'un coupe-circuit
agissant sur tous les pôles.
AVERTISSEMENT : S’assurer que l’appareil
est déconnecté de l’alimentation avant
de remplacer la lampe afin d’éviter un
risque de choc électrique.
Si la surface est fêlée, débranchez
l'appareil pour éviter tout risque
d'électrocution.
Consignes de sécurité :
Attention, le verre est un produit
extrêmement fragile.
Toujours porter des gants lors de la
manipulation.
Pour votre sécurité, ce produit est en
verre trempé. Ce type de verre est d'une
grande résistance mais possède la
caractéristique de conserver "la mémoire"
des chocs.

FR-16
Par conséquent, il convient de manipuler
ce produit avec la plus grande
précaution en évitant les chocs et les
torsions, notamment lors du montage.
Éviter d'installer ce type de produit dans
des zones où il serait fortement exposé
aux chocs.
Ne pas laisser les jeunes enfants jouer
avec le produit.
Ne pas coller de film adhésif sur la
surface du verre. En cas de rupture, cela
générerait des morceaux de grande
dimension qui pourraient être dangereux
1. INTRODUCTION
• Lisez attentivement le présent manuel
avant d’assembler, d’installer ou
d’utiliser l’appareil. Il comporte
d’importantes informations relatives à
votre sécurité, ainsi qu’à l'utilisation et à

FR-17
l'entretien de l'appareil.
• Respectez l’ensemble des consignes de
sécurité afin d’éviter tout dommage
pouvant résulter d’un assemblage, d’une
installation ou d’une utilisation
incorrects ! Respectez tous les
avertissements apposés sur l’appareil.
• Conservez le présent manuel pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
Raccordement électrique
Danger d’électrocution !
Toute installation électrique doit être
effectuée par un professionnel agréé.
• Toutes les fixations doivent être
installées par une personne compétente
conformément aux réglementations
locales. En cas de doute, consultez un
électricien qualifié.
• Important ! Coupez toujours
l’alimentation secteur avant de procéder

FR-18
à l’installation ou l’entretien. Nous
recommandons d’enlever le fusible ou de
couper le disjoncteur au niveau du
tableau électrique pendant la durée des
travaux.
• Ce produit doit être mis à la terre. Si
aucun fil de terre n’est disponible,
veuillez faire appel à un électricien.
• Un moyen de déconnexion du réseau
d’alimentation ayant une distance
d’ouverture des contacts d’au moins 3mm
dans tous les pôles doit être prévu dans
les canalisations fixes conformément aux
règles d’installation.
• Connectez les conducteurs du câbles
phase, neutre et de terre aux terminaux
du commutateur avec fusible incorporé
conformément au schéma. Assurez-vous
que les connexions sont fermes.
• Le boîtier de dérivation doit être
toujours accessible même lorsque votre
four se trouve dans son encastrement afin
de permettre la déconnexion de
l’appareil de l’alimentation secteur.

FR-19
Avertissements
•N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur.
•Attention : Les parties accessibles
peuvent devenir chaudes en cours de
fonctionnement de l’appareil. Les jeunes
enfants doivent être tenus suffisamment
à l’écart en cours de fonctionnement de
l’appareil.
• Attention ! N’utilisez pas de produits
de nettoyage abrasifs ou de grattoirs
métalliques pour nettoyer la paroi en
verre de la porte du four. Cela risque de
rayer la surface et d’entraîner le bris de
la paroi en verre du four.
Nettoyage
• Déconnecter toujours l’appareil de la
source d’alimentation avant de procéder
à son nettoyage ou toute autre opération
d’entretien.. Si le commutateur avec

FR-20
fusible incorporé est difficile d’accès,
coupez le courant en utilisant le
disjoncteur correspondant au niveau du
tableau électrique.
• Nettoyez minutieusement l’appareil
avant sa première utilisation. Le four doit
être nettoyé régulièrement et tout dépôt
d’aliment doit être éliminé.
• Ne nettoyez jamais les surfaces du four
à la vapeur.
• La cavité du four doit être nettoyée
uniquement à l’eau tiède savonneuse, à
l’aide d’une éponge ou d’un chiffon doux.
Aucun produit de nettoyage abrasif ne
doit être utilisé.
• Toutes les taches susceptibles de se
former sur la base du four proviennent de
l’éclaboussure ou du renversement
d’aliments ; ces éclaboussures se
produisent pendant le processus de
cuisson. Celles-ci peuvent
éventuellement résulter de la cuisson
d’aliments à une température
excessivement élevée ou de l’utilisation