AYA ARUS5000X User manual

INSTRUCTIONS D'UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
F
REFRIGERATEUR AMERICAIN
SIDE BY SIDE
ARUS5000X

TABLE DES MATIERES
1
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
SP CIFICATIONS TECHNIQUES
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES
PRÉCAUTION DE SÉCURITÉ
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
EMPLACEMENT DE L’APPAREIL
VÉRIFICATION DE FONCTIONNEMENT
DESCRIPTION DU MONDE
MAINTENANCE
DÉPANNAGE
É
3
11
12
14
15
17
20
21
23
24

CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
Veuillez lire attentivement toutes les instructions
avant la première utilisation et conservez-les
pour une référence ultérieure.
2

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
1.Veuillez respecter les informations suivantes.
Sinon, cela entraînerait probablement de
blessures graves ou des dommages, ainsi que
l’annulation de la garantie et de fiabilité des
réparations.
2.Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles
que:
– les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels;
– les fermes et l’utilisation par les clients des
hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel;
– les environnements de type chambres d’hôtes;
– la restauration et autres applications similaires
hormis la vente au détail.
3.Si vous mettez au rebut ou abandonnez ce
produit, il est suggéré de consulter notre agence
de service après-vente agréée afin de connaître
les informations nécessaires et de l’agence
autorisée.
4.Pour tous les problèmes et les doutes
concernant le réfrigérateur, vous devez consulter
un centre de service agréé. Avant de
communiquer avec l’agence de service après
ventes, évitez d’intervenir ou de demander à
d’autres personnes d’intervenir.
3

5.Ne consommez pas de glace ni de gâteau
congelé directement sortis du congélateur.
(Cela pourrait provoquer une brulure buccale.)
6.Ne mettez pas de liquides embouteillés ou en
conserve dans le compartiment congélateur.
7.Veuillez ne pas toucher les aliments congelés
avec vos mains, car ils resteront probablement
collés à vos mains.
8.Veuillez débrancher la fiche de cet appareil
avant de le nettoyer ou de le décongeler.
9.N'utilisez jamais de matériaux de nettoyage à
vapeur lors du nettoyage et de la décongélation
du réfrigérateur. Dans ces conditions, la vapeur
risque d'entrer en contact avec des
composants électriques, provoquant un court-
circuit ou un choc électrique.
10.Veuillez ne pas utiliser les pièces du
réfrigérateur, telles que la porte du réfrigérateur,
le support ou les clayettes.
11.Ne pas utiliser les appareils électriques à
l'intérieur du réfrigérateur.
12.N'utilisez pas d'outils coupant qui pourraient
endommager une partie quelconque du
réfrigérateur. Si le tuyau de gaz ou
l’évaporateur sont transpercés, le gaz
s’échappera probablement et entraînera une
irritation de la peau et des lésions oculaires.
13.N'utilisez aucun matériau pour couvrir ou
bloquer l'orifice de ventilation du réfrigérateur.
4

14.Les composants électriques doivent être
réparées par du personnel autorisé. Les
réparations effectuées par une personne non
qualifiée peuvent être dangereuses.
15.En cas de défaillance, ou lors de la
maintenance ou des réparations, l'alimentation
du réfrigérateur doit être coupée en retirant la
fiche.
16.Veuillez ne pas tirer sur le câble d’alimentation
lorsque vous débranchez la prise.
17.Si des boissons à forte teneur en alcool sont
conservées dans le réfrigérateur, les bouchons
des bouteilles doivent être bien fermés et les
boissons doivent être placées verticalement.
18.Ne pas stocker dans cet appareil des
substances explosives telles que des aérosols
contenant des gaz propulseurs inflammables.
19.Veuillez ne pas accélérer la décongélation en
utilisant des dispositifs mécaniques ou par
d'autres moyens, sauf si le fabriquant le
conseille.
5

20.Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d'expérience
et de connaissances à condition qu'elles aient
été placées sous surveillance ou qu'elles aient
reçu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et qu'elles
comprennent les dangers encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.Le
nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants, sans
surveillance.
21.Veuillez ne pas utiliser le réfrigérateur s'il est
endommagé. Si vous avez rencontré tout
problème, veuillez consulter notre centre de
réparation.
22.Un système de mise à la terre de votre
maison conforme aux normes en vigueur vous
permettra de garantir la sécurité électrique du
réfrigérateur.
23.Le produit peut présenter des dangers sur le
plan de la sécurité électrique dans des
conditions telles que la pluie, la neige, le soleil
et le vent.
24.Si le câble d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter tout danger.
6

25.L’éclairage LED doit être remplacée par du
personnel professionnel. Pour tout doute, vous
devez contacter le service après-vente agréé
afin d'éviter tout danger.
26.Lors du processus d'installation, veuillez ne
pas insérer la fiche du réfrigérateur dans une
prise murale, cela risquerait de provoquer des
dommages corporels.
27.Le réfrigérateur sert uniquement à stocker des
aliments et ne doit pas être utilisé à d'autres
fins.
28.Veuillez ne pas observer pendant une longue
durée et à œil nu l’affiche électronique en
façade.
29.Après une panne de courant, veuillez attendre
au moins 5 minutes avant de remettre en
marche l’appareil.
30.Si le produit est transféré à une autre
personne, ce manuel doit être remis au nouvel
utilisateur avec le produit.
31.Le cordon d'alimentation ne doit pas être
endommagé pendant le transport du
réfrigérateur. Un câble électrique plié risquerait
de provoquer un incendie. Ne posez jamais
d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.
Lorsque vous insérez la fiche de cet appareil,
ne touchez pas la fiche avec les mains
mouillées.
7

32.Si la prise murale se détache, ne branchez
pas la fiche du réfrigérateur.
33.Par souci de sécurité, ne vaporisez pas d'eau
directement sur les parties internes ou
externes de cet appareil.
34.Veuillez ne pas vaporiser à proximité du
réfrigérateur des substances contenant des
gaz inflammables tels que le gaz propane, afin
d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion.
35.Le réfrigérateur ne doit pas être chargé d’une
trop grosse quantité d’aliments. Si le
réfrigérateur est surchargé, il risque de tomber
lorsque vous ouvrez le réfrigérateur, de
provoquer des blessures ou endommager le
réfrigérateur. Ne placez aucun objet sur le
réfrigérateur, car ceux-ci tomberont facilement
lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte ou
fermée.
36.Ne stockez pas de produits sensibles (vaccins,
médicaments sensibles à la température,
matériel de recherche scientifique, etc.) dans
le réfrigérateur.
37.Si le réfrigérateur est laissé inutilisé pendant
une longue période, sa fiche doit être
débranchée, car le cordon d'alimentation
risque d'avoir des problèmes et de provoquer
un incendie.
38.Les extrémités de la fiche doivent être
régulièrement essuyés avec un chiffon sec,
sinon cela pourrait provoquer un incendie.
8

39.Si les pieds réglables ne sont pas
correctement fixés au sol, le réfrigérateur
bougera probablement. Pour empêcher cet
appareil de bouger, fixez correctement les
pieds réglables au sol.
40.N’utilisez pas la poignée de la porte pour
déplacez le réfrigérateur, sinon la poignée
sera probablement cassée.
41.Si vous devez placer ce produit à côté d’un
autre réfrigérateur ou congélateur, l'espace
entre ces appareils doit être au minimum de 8
cm. Sinon, de la condensation apparaîtra
probablement sur les parois latérales.
42.Veuillez ne pas utiliser ce produit si circuit
imprimé électronique sur le dessus ou à
l'arrière est visible.
43.Attention: les obstacles doivent être évités et
une ventilation doit être maintenue autour de
l’appareil ou à l’intérieur de la structure
encastrée.
44.MISE EN GARDE: Ne pas endommager le
circuit de réfrigération.
45.Ne stockez pas de produits explosifs à
l'intérieur de l'appareil, tels que les aérosols.
9

46.MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de
l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
47.MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de
dispositifs mécaniques ou autres moyens pour
accélérer le processus de dégivrage autres
que ceux recommandés par le fabricant.
48.MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins qu'ils ne
soient du type recommandé par le fabricant.
10

PRECAUTION DE SECURITE
Suivez toujours les conseils de sécurité ci-dessous
L’alimentation électrique de l’appareil doit être
identique à celle décrite dans la fiche technique.
L'appareil doit être utilisé en l'absence de vapeurs
inflammables ou explosives. Il est interdit de mettre
des produits inflammables, acides ou volatils dans
l’appareil.
Veuillez d’abord débrancher l'appareil lorsque vous
remplacez l'ampoule ou réparez le réfrigérateur.
Veuillez débrancher l'appareil immédiatement si vous
constatez une odeur ou une fumée anormale et
contactez votre centre de service.
Il est dangereux de s’accrocher ou s'asseoir sur la
porte. Cela pourrait renverser l'appareil et renverser
les nourritures dans (ou sur) le réfrigérateur.
11

Description de l’appareil
L’appareil que vous avez acheté est peut-être différente du schéma
ci-dessous.
Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur
1.Clayette en verre 6. Clayette en verre
2.Porte du congélateur 7. La porte du réfrigérateur
3.Balconnet de la porte du congélateur 8. Balconnet supérieur de la porte
4.Tiroir du compartiment congélateur supérieur 9. Le bac à légumes du réfrigérateur
5.Tiroir du compartiment congélateur inférieur
12

ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR
Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la
zone la plus froide de votre réfrigérateur, Cette
zone est délimitée en bas par la vitre du bac à
légumes, et en haut par le symbole ou bien la
clayette positionnée à la même hauteur.
Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas modifier
le positionnement de cette clayette. Dans les réfrigérateurs à air pulsé
(équipés d’un ventilateur ou modèles No Frost), le symbole de la zone la
plus froide n’est pas représenté car la température à l’intérieur de ceux-ci
est homogène.
Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d’un
indicateur de température qui permettra de contrôler la température
moyenne dans la zone la plus froide. ATTENTION : Cet indicateur est prévu
pour fonctionner uniquement avec votre réfrigérateur, veillez à ne pas
l’utiliser dans un autre réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n’est pas
identique), ou pour toute autre utilisation.
Grâce à l’indicateur de température, vous pourrez vérifier régulièrement
que la température de la zone la plus froide est correcte. En effet, la
température à l’intérieur du réfrigérateur est fonction de plusieurs facteurs
tels que la température ambiante du local, la quantité de denrées stockées,
la fréquence d’ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en considération
lors du réglage de l’appareil.
Lorsque l’indicateur indique « OK », cela signifie que votre thermostat est
bien réglé, et que la température intérieure est correcte.
Si la couleur de l’indicateur est blanche, cela signifie que la température est
trop élevée, il faut dans ce cas augmenter le réglage du thermostat et
attendre 12 heures pour effectuer un nouveau contrôle visuel de
l’indicateur.
Après chargement ou ouverture de la porte, il est possible que l’indicateur
devienne blanc au bout de quelques instants.
INSTALLATION DE L’INDICATEUR DE TEMPERATURE
VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS
FROIDE
Réglage correct
Température trop élevée,
réglez le thermostat
OK
13

Emplacement
1.L’appareil doit être placée dans un environnement ventilé et sec. N'exposez pas l'appareil
à la lumière directe du soleil et éloignez-le le plus possible des sources de chaleur.
2.L'appareil doit être placée sur un sol plat et stable. Maintenez l'appareil à niveau en
ajustant les niveleurs avant.
3.Ne mettez pas l'appareil dans un endroit froid.
4.Il est nécessaire d’avoir suffisamment d'espace libre autour de l'appareil pour une
ventilation adéquate.
14

Vérification de fonctionnement
L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement si vous le laissez à une température
supérieure ou inférieure à la température indiquée pendant une longue période.
Classe climatique Température ambiante
de +10℃ à +32℃
de +16℃ à +32℃
de +16℃ à +38℃
Assurez-vous que l'unité soit placée correctement
et que toutes les instructions soient respectées.
Réglez le bouton de commande sur la position
centrale, puis branchez l’appareil. Après avoir fermé
la porte pendant plusieurs minutes, les deux côtés
de l’appareil deviennent chauds.
30 minutes plus tard, ouvrez la porte du
compartiment congélateur, l'air froid signifie que
l'appareil fonctionne correctement. Après un
certain temps, le thermostat s’éteindra et
s’allumera automatiquement et réglera les
compartiments à la température désirée.
15
Utiliser en toute sécurité
La température de surface va
atteindre une valeur constante

PANNEAU DE CONTRÔLE
Utilisez votre appareil conformément aux instructions suivantes. Votre appareil dispose des
fonctions correspondantes aux panneaux de commande présentés dans les illustrations ci-
dessous.
DESCRIPTION D'OPÉRATION
Maintenez le bouton « déverrouillage » enfoncé pendant 3
secondes, puis appuyez sur les autres boutons pour
l’utilisation. Appuyez sur le bouton « zone », le
compartiment actuel clignotera, puis appuyez de nouveau
sur le bouton « zone ». Vous pouvez choisir entre le
réfrigérateur et le congélateur. Après 5 secondes sans
opération, la valeur par défaut sera confirmée et le réglage
entrera en vigueur. Appuyez sur le bouton « Température
», la température du compartiment augmentera et
changera. Appuyez brièvement sur le bouton « Fonction »
pour sélectionner les différents modes.
Réglage de la température du Réfrigérateur
Appuyez sur le bouton « Zone », sélectionnez le
compartiment réfrigérateur, le voyant clignote. Appuyez
sur la touche « Température », la température augmente
et se modifie comme suit : 2 → 3 →…… → 8 → OF.
S’il n’y a pas d’action pendant 5 secondes, l’affichage
s’arrête de clignoter, les réglages prennent effet. OF
signifie arrêter le refroidissement.
Réglage de la température du Congélateur
Appuyez sur le bouton "Zone", sélectionnez le compartiment congélateur, le voyant
clignote. Appuyez sur la touche « Température », la température augmente et se modifie
comme suit : -25→……. -16→-15→-25→……. -16→-15. S’il n’y a pas d’action
pendant 5 secondes, l’affichage s’arrête de clignoter, les réglages prennent effet. OF signifie
arrêter le refroidissement.
Super
fraîcheur
Intelligent Vacances
Verrou
Fonction 3s déverrou
Zone
Super
Congélation
Température
CONTRÔLE INTELLIGENT
16

DESCRIPTION DU MODE
REGLAGE DE MODE
Appuyez sur le bouton “fonction”, le mode actuel clignotera ; vous pouvez choisir entre
mode intelligent, refroidissement rapide, congélation rapide, vacances et autres modes en
appuyant sur le bouton « fonction » ; S’il n’y a pas d’action pendant 5 secondes, la valeur
par défaut sera confirmée et le réglage entrera en vigueur ; lorsque vous réglez la
température, vous quitterez la fonction congélation et le voyant s’éteint.
SMART MODE
Le réfrigérateur ajuste automatiquement la température en fonction de la température
ambiante et de la température à l'intérieur du réfrigérateur, vous n'avez pas à choisir vous-
même la température.
Refroidissement rapide
Dans ce mode, la température du réfrigérateur atteindra rapidement la température
définie, ce qui aidera à conserver les aliments au frais. Si vous voulez mettre beaucoup de
nourriture dans le réfrigérateur en même temps, veuillez choisir ce mode.
Congélation rapide
La nourriture sera congelée en très peu de temps. Remarque : Ce mode a une durée de 6
heures ou 48 heures. La fonction de congélation rapide est par défaut réglée à 6 heures. Si
vous devez entrer dans la fonction de congélation rapide de 48 heures, vous devez
également procéder comme suit : Maintenez enfoncées les touches "fonction" et
"température" pendant 5 secondes, entrez la sélection de temps de congélation réglée, la
zone d'affichage de la température de congélation affiche le temps de congélation actuel
(unité: heures), les icônes ne sont pas affichées, puis appuyez sur la touche
« température »pour régler le temps de congélation rapide, comme suit : 48 → 6 → 48…
→ 6; Sans action de la touche pendant 5 secondes, les paramètres prennent effet et
reviennent à l'état normal.
MODE DE VACANCES
Si vous et votre famille avez l’intention de partir en vacances et que vous n’êtes plus chez
vous, vous pouvez choisir ce mode. Le compartiment réfrigérateur et congélateur
correspondra automatiquement à la température appropriée dans ce mode.
17

STOCKAGE DES ALIMENTS
La température dans le compartiment frais se situe
entre 0 et 10. Bien que cette température inférieure
puisse limiter la propagation des bactéries, elle ne
convient pas pour une longue période de stockage
des aliments.
STOCKAGE DES ALIMENTS FRAIS
Les aliments cuits doivent être refroidis à la température ambiante avant d'être placés dans
le réfrigérateur.
Il est préférable de mettre les aliments dans un sac scellé avant de les mettre au
réfrigérateur.
Afin de conserver les légumes frais dans le bac à légumes, vous devez d'abord éliminer
l'eau, sinon les légumes risquent de se détériorer. Si vous mettez les légumes dans le sac, ils
peuvent être conservés plus longtemps.
BOUTON DE COMMANDE
Ce bouton est utilisé pour ajuster la température de différents compartiments. L'utilisateur
peut ajuster la température désirée.
L'utilisateur peut régler la température de refroidissement en tournant le bouton de
commande situé à l'arrière de l'armoire de la zone de refroidissement. Selon l'image ci-
dessus.
18