AYA ART130TUS/E User manual

MANUEL D’UTILISATION
ART130TUS/E
Réfrigérateur
1 porte
FR

-1-
-8-
-10-
-11-
-13-
-15-
-16-
-18-
-19-
-22-
setnatropmiétirucésedsengisnoC
noitallatsni’dsnoitcurtsnI
ruetarégirférertovednoitpircseD
ruetarégirférertovednoitasilitU
Entretien et nettoyage
etropaledétilibisrevéR
egannapéD
lierappa’ledtuberuaesiM
ruetarégirférudediorfsulpalenoZ
Information technique
Table des matières

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
à partir de 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d'expérience
et de connaissances à condition qu'elles aient
été placées sous surveillance ou qu'elles aient
reçu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et qu'elles
comprennent les dangers encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
sans surveillance.
1. Consignes de sécurité importantes

2. Si le câble d'alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter un danger.
3. Ne pas endommager le circuit de refroidiss-
-ement. Cet avertissement n'est valable que
pour les appareils dont le circuit de
refroidissement est accessible par l'utilisateur.
4. Assurez-vous que l'appareil soit débranché
avant tout nettoyage.
5. Pour nettoyer cet appareil, utiliser un chion
humide ou bien un produit de nettoyage pour
les vitres. N'employez jamais de détergent ou
de dissolvant.
6. Quand le dégivrage a été eectué, ou quand
le réfrigérateur cesse d'être utilisé, nettoyer
l'appareil pour empêcher la propagation
d'odeur. Un surplus de gel peut aecter la
réfrigération.
7. Ne pas placer de boisson ou plat chaud
dans l'appareil.
8. Afind'économiser la consommation
d'électricité, garder la circulation de l'air
autour de l'appareil et jeter les emballages
des aliments avant de les mettre dans le
réfrigérateur dès que cela est possible.
- 2 -

9. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une
source de chaleur ou directement à lumière
du soleil.
10. Ne stockez pas de substances explosives
telles que des bombes aérosol contenant un
propulseur inflammable dans cet appareil.
11. Pour éviter tout risque d'électrocution
n'utilisez jamais cet appareil avec les mains
humides ou pieds nus sur une surface humide.
12. Vérifiez que la tension d'alimentation de votre
domicile est la même que celle indiquée sur
l'étiquette signalétique.
13. Branchez votre réfrigérateur sur une prise
électrique indépendante et utilisez un fil de
terre sécurisé.
14. En cas d'une coupure d'électricité, rebranchez
l'appareil à l'alimentation électrique après 5
minutes afin d'éviter d'endommager le
compresseur.
15. L'appareil est équipé d'une prise de terre
pour vous protéger d'éventuels risques
électriques et doit être branché sur un socle
de prise de courant comportant un contact
de terre.
- 3 -

16 .
17 .
18 .
19 .
20.
21 .
22.
Les appareils ne sont pas destinés à être
mis en fonctionnement au moyen d'une
minuterie extérieure ou par un système de
commande à distance séparé.
En ce qui concerne les informations pour
l'installation, la manipulation, l'entretien, le
remplacement de l'ampoule et la mise au
rebut de l'appareil, référez-vous aux
paragraphes ci-après de la notice.
MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de
l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit
de réfrigération.
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient
du type recommandé par le fabricant.
Mise au rebut de l'appareil Pour éviter toute
nuisance envers l'environnement ou la santé
humaine causée par la mise au rebut non
- 4 -

23.Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
- des coins cuisines réservés au personnel dans
des magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
- les fermes et l’utilisation par les clients des
hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel ;
- les environnements du type chambres d’hôtes ;
- la restauration et autres applications similaires
hormis la vente au détail.
Danger;risque d’incendie/matières
inflammables
24 .
contrôlée de déchets électriques, recyclez
l'appareil de façon responsable pour promouvoir
la réutilisation des ressources matérielles. La
mise au rebut doit être faite de façon sûre dans
des points de collecte publique prévus à cet eet.
Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir des
CFC qui détruisent la couche d'ozone ; contactez
le centre de traitement des déchets le plus près
de chez vous pour plus de détails sur les
procédures correctes de mise au rebut.
- 5 -

AVERTISSEMENT: lors du positionnement de
l'appareil, assurez-vous que le cordon
d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé.
AVERTISSEMENT: Ne placez pas plusieurs
prises de courant portables ou blocs
d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à
charger et décharger des appareils de réfrigération.
Si le circuit de réfrigération est endommagé :
– Eviter les flammes nues ou étincelles d’allumage.
– Bien ventiler la pièce où l’appareil est installé.
Pour éviter la contamination des aliments,
veuillez respecter les instructions suivantes:
- L'ouverture prolongée de la porte peut
entraîner une augmentation significative de la
température dans les compartiments de
l'appareil.
- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant
entrer en contact avec des aliments et des
systèmes de drainage accessibles.
25 .
26 .
27 .
28 .
- 6 -

29. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné
30. Cet appareil de réfrigération ne convient pas
pour la congélation de denrées alimentaire .
à être utilisé comme un appareil intégrable.
- Rangez la viande et le poisson crus dans des
récipients appropriés au réfrigérateur, de manière
à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres
aliments ni ne s'égouttent dessus.
- Les compartiments pour produits congelés deux
étoiles sont adaptés pour stocker des produits pré
congelés, stocker ou préparer des glaces et des
glaçons.
- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne
conviennent pas pour la congélation d'aliments
frais.
- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant
de longues périodes, éteignez, dégivrez, nettoyez,
séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le
développement de moisissure dans l'appareil.
- 7 -
31.Référez-vous à la réglementation locale
concernant l'élimination de l'appareil, car il
contient du gaz inflammable. Avant de jeter
votre appareil usé, assurez-vous de retirer les
portes pour éviter que les enfants ne soient
coincés.

Déballage de votre réfrigérateur
Avertissement: Afin d’éviter toute blessure corporelle, deux personnes ou
plus sont nécessaires pour déplacer le réfrigérateur.
Retirez tous les rubans adhésifs et les étiquettes de votre réfrigérateur avant
l’utilisation (sauf la plaque signalétique).
Retirez les rubans adhésifs ou la colle restant(e) avec votre pouce.
Le résidu de rubans adhésifs ou de la colle peut être aussi enlevé en frottant
avec une petite quantité du savon liquide sur la surface adhésive. Puis essuyez
cette surface avec de l’eau tiède et séchez-la.
N’utilisez pas d’outils pointus, de l’alcool, de liquides inflammables, ou de
nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhésif ou la colle. Car ces produits
peuvent endom mager la surface de votre réfrigérateur
Lors du déplacement, n’inclinez pas le réfrigérateur au-delà de 45°.
Nettoyage avant toute première utilisation
Après avoir retiré tous les emballages, nettoyez l’intérieur de votre
réfrigérateur avant de l’utiliser.
2. Instructions d’installation
Emplacement
Avertissement: Risque d’incendie, d’explosion, des blessures ou de mort!
Gardez les matériaux et les vapeurs inflammables, telles que l’essence,
éloignés du réfrigérateur.
Pour assurer une bonne ventilation de votre réfrigérateur; gardez un
espace de 200mm sur tous les côtés entre les murs, un espace de 100mm
entre l’arrière de votre réfrigérateur et le mur, et un espace de 300mm
entre le dessus de l’appareil et le plafond.
Avant d’utiliser cet appareil, retirez la poignée de la porte du sachet en
plastique -et installez-la sur la porte. Puis retirez les deux bouchons pour
couvrir les vis. Les bou-chons et les vis peuvent aussi être utilisés lorsque le
sens d’ouverture de la porte est inversé du côté gauche.
- 8 -

Si vous installez votre réfrigérateur près d’un mur, laissez un espace susant
sur le côté d’ouverture de la porte.
N’installez jamais votre réfrigérateur près des sources de chaleur et des rayons
directs du soleil.
Branchement électrique
AVERTISSEMENT:NE RETIREZ PAS LA PRISE DE TERRE.
N’UTILISEZ PAS UN ADAPTATEUR.
N’UTILISEZ PAS UNE RALLONGE.
Avant de d’installer votre réfrigérateur à son emplacement final, assurez-vous
d’avoir un branchement électrique approprié.
Mise à la terre
Assurez-vous d’avoir une alimentation électrique de 220~240Volt /50 Hz AC
(10 ampères) et comportant une mise à la terre appropriée. Il est recommandé de
prévoir un circuit séparé destiné à cet appareil. Utilisez une prise qui ne peut pas
être éteinte à l’aide d’un interrupteur ou une chaîne de traction. N’utilisez pas de
rallonge.
Remarque :
Nivellement
Si le réfrigérateur n’est pas mis à niveau pendant l’installation, la porte
(ou le joint) ne peut pas se fermer correctement, causant des problèmes de
refroidissement, de givre ou d’humidité.
Pour assurer un bon fonctionnement, assurez-vous que le réfrigérateur soit mis à
niveau correctement.
REMARQUE: Si quelqu’un peut vous aider à pousser le dessus du réfrigérateur, cela
rendra la mise à niveau des pieds plus facile.
Pour mettre à niveau votre réfrigérateur, vous pouvez tourner les pieds dans le sens
des aiguilles d’une montre pour soulever le côté correspondant du réfrigérateur, ou au
contraire, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour abaisser le côté.
Avant d’eectuer tout type d’installation, de nettoyage, ou de remplacement de
l’ampoule, réglez le thermostat du réfrigérateur en « OFF » et déconnectez ensuite
l’appareil de l’alimentation électrique. Lorsque vous avez terminé ces opérations,
rebranchez le réfrigérateur à l’alimentation électrique et réglez à nouveau le
thermostat surun réglage désiré.
- 9 -

3. Description de votre réfrigérateur
1. Thermostat
2. Clayette en verre
3. Palette plastique
4. Le bac à legumes
5. Niveleurs de pieds
- 10 -

Afin d’obtenir la meilleure performance, utilisez votre réfrigérateur en respectant
les instructions indiquées dans ce manuel.
Régulation de Température
Pour la première fois que vous installez votre réfrigérateur, réglez le bouton du
thermostat sur “Med” ou “3”. Laisser le temps à votre réfrigérateur de refroidir
complètement avant d'ajouter des aliments. Il est préférable d'attendre 24 heures avant
d'ajouter de la nourriture. Le bouton du thermostat contrôle la température. Lorsque le
bouton de commande du thermostat est réglé sur OFF, le réfrigérateur ne fonctionne pas.
Pendant des températures ambiantes élevées, par exemple les chaudes journées
d'été. Il peut être nécessaire de régler le thermostat sur le réglage le plus froid (position
« Max » ou «6 »). Cela peut entraîner le fonctionnement continu du compresseur afin
de maintenir une température basse dans l'armoire.
Le bouton de sélection de la température est situé sur la paroi droite de l'intérieur
du réfrigérateur.
Réglage « Off » : appareil éteint
Réglage « Min » ou «1 » : Température moins froide
Réglage « Med » ou « 3 » : fonctionnement normal (adapté à la plupart des situations)
Réglage “Max” ou “6” : Température la plus froide
Conservation des aliments frais
Afin d’éviter les mauvaises odeurs, enveloppez les aliments dans les emballages her-
métiques avant la conservation.
Fruits – Lavez et séchez bien les fruits avant de les placer dans des
sacs en plastique ou dans le bac à fruits et légumes.
Légumes– Retirez les emballages et enlevez les sections endommagées
ou décolorées, puis lavez les légumes à l’eau froide et les égo-
utter. Mettez les légumes dans un sac ou un récipient en plas-
tique avant de les conserver dans le bac à fruits et légumes.
4. Utilisation de votre réfrigérateur
Poisson – Consommez le poisson frais le jour de l’achat.
Viande – Conservez la viande dans son emballage original à condition
qu’il soit étanche. Re-enveloppez la viande si nécessaire.
Autres aliments – Couvrez-les avec une feuille en plastique ou en aluminium.
Les récipients hermétiques peuvent aussi être utilisés.
- 11 -

Chambre de réfrigération
Clayette intermédiaire
Type d'aliment
Produits laitiers, œufs
Utiliser dans les délais recommandés
Clayette supérieure
Aliments ne nécessitant pas de cuisson tels que
plats préparés, charcuterie, restes.
conserver seulement 1-2 jours
Porte ou balconnets du
réfrigérateur
Bac à légumes
Viande crue, volaille, poisson (pour les
conservations de court terme)
·Les fruits, herbes aromatiques et légumes
doivent être placés séparément dans ce bac.
·Ne pas mettre de bananes, oignons, pommes
de terre et ail au réfrigérateur.
Clayette inférieure
Bac à viande
·Aliments avec conservateurs naturels tels que
confitures, jus, boissons, condiments.
Ne pas y conserver d'aliments périssables.
·
·
·
La Chambre de réfrigération convient pour le stockage d’un certain nombre de
fruits, de légumes, de boissons et d’autres aliments consommés à court terme,
temps de stockage suggéré 3 jours à 5 jours.
- 12 -
Utiliser dans les 1-2 jours.
·
Utiliser dans les 1-2 jours
·

Débranchez l’appareil.
Enlevez toutes les substances.
Nettoyez l’intérieur et les parois extérieures avec une éponge ou un chiffon
mou imbibé(e) d’eau chaude ; vous pouvez également utiliser un mélange de 1
cuillère à café de bicarbonate de soude dans 1,2 litre d’eau.
Rincez bien et essuyez avec un chion mou propre.
Si vous comptez laisser l’appareil inutilisé pendant une longue période, nous
vous conseillons de le vider entièrement, de nettoyer l’intérieur et de laisser la
porte ouverte afin de faire circuler l’air et d’éviter la formation de
mauvaises odeurs.
5. Entretien et nettoyage
Afin d’éviter une accumulation de mauvaises odeurs, le réfrigérateur
doit être nettoyé au moins une fois par mois. Essuyez immédiatement tout
déversement.
Nettoyage de votre réfrigérateur
Nettoyage
•Débranchez-le.
•Retirez toutes les accessoires de l’intérieur, tels que les clayettes et le bac à
fruits et légumes, etc.
•Utilisez une éponge propre et un détergent doux dans de l’eau tiède.
N’utilisez pas de nettoyants abrasifs.
•Lavez à la main, rincez et séchez soigneusement toutes les surfaces.
•N’utilisez pas de cires nettoyantes, de détergents concentrés ou de l’eau de
Javel sur les pièces en plastique ou en caoutchouc.
•N’utilisez jamais de serviettes en papier, de nettoyants pour les vitres, de
nettoyants à récurer ou des liquides inflammables sur les pièces en plastique,
car ils peuvent rayer ou endommager le matériel.
- 13 -

L’éclairage de cet appareil est un bloc LED qui tombe rarement en panne et ne peut
pas être changé par l’utilisateur. Toutefois, en cas de dysfonctionnement, contactez le
service après vente ou un centre de réparation pour le remplacement.
Changement de l’ampoule
Pannes de courant
Si l’électricité de votre maison est coupée pendant une courte période, n’ouvrez pas
les portes pour maintenir les aliments au frais.
Si l’électricité de votre maison est coupée pendant une période prolongée, retirez les
aliments du congélateur et conservez-les dans un congélateur pour des produits surgelés.
Dégivrage
Compartiment réfrigérateur – Le processus de dégivrage est automatique en réglant
le thermostat. De l’eau décongelée s’écoule dans le bac et puis s’évapore
automatiquement.
- 14 -

6. Réversibilité de la porte
- 15 -

7. Dépannage
1.Retirez les deux vis (6) à l’arrière du couvercle supérieur. Puis retirez le couvercle
supérieur (7) en le soulevant à l’arrière et en le glissant doucement vers l’avant.
2.Retirez les 2 vis (1) qui tiennent la charnière supérieure (5) du réfrigérateur.
3.Retirez la charnière supérieure (5).
4.Soulevez et retirez la porte du réfrigérateur. Placez-la sur une surface rembourrée
pour éviter de l’endommager.
5.Dévissez les 2 vis (8) qui tiennent la charnière inférieure (2). Retirez la charnière
inférieure (2).
6.Dévissez le pied gauche (4) et remontez-le du côté droit.
7.Puis placez la charnière inférieure (2) du côté opposé et fixez-la avec les 2 vis (8).
8.Remontez la tige (8)sur la charnière inférieure (2).
9.Placez la porte du réfrigérateur sur la charnière inférieure.
10.Puis remontez la charnière supérieure (5) sur la porte du réfrigérateur, placez
l’ensemble du côté opposé. Assurez-vous que la porte soit bien fermée avant de fixer la
charnière supérieure (5) avec les 2 vis (1).
11.Attention : Avant de serrer les vis (1) et (8), assurez-vous que la porte soit bien
alignée sur l’appareil.
12.Installez le couvercle supérieur, vissez-leavec des vis (6).
En cas dedysfonctionnement, vous pouvez résoudre de nombreux problèmes en
suivants les instructions ci-dessous :
1. Votre réfrigérateur ne fonctionne pas…Vérifiez si:
-- Il est débranché de l’alimentation électrique.
-- Le thermostat est réglé sur la position «OFF».
2. La lumièrene fonctionne pas…Vérifiez si:
-- Le réfrigérateur est débranché de l’alimentation électrique.
-- Le fusible ou le disjoncteur s’est déclenché.
-- L’ampoule est desserréedans sa douille.
-- L’ampoule est endommagée.
- 16 -

3. Les aliments dans le compartiment réfrigérateur sont gelés…Vérifiez si:
-- Le thermostat est réglé sur une température trop basse.
-- Les aliments qui sont conservés dans le compartiment touchent la paroi arrière du
réfrigérateur.
4. Le compartiment réfrigérateur ne refroidissent pas susamment…Vérifiez si:
-- Les bouches d’aération sont bloquées, ce qui aecte le flux d’air froid dans le
compartiment.
-- La porte est ouverte trop souvent ou n’est pas fermée correctement.
-- Une grande quantité d’aliments a été stockée dans le compartiment congélateur
ou réfrigérateur.
-- Le thermostat n’est pas réglé sur une température basse.
5. L’eau décongelée fuit du compartiment intérieur et s’égoutte sur le sol …Vérifiez si:
-- La bouche de drainage est bloquée.
-- Le bac de l’évaporateur est mis en place.
6. Le réfrigérateursemble faire un bruit étrange…Vérifiez si:
-- Le réfrigérateur est mis à niveau sur le sol.
-- Le réfrigérateur touche le mur.
-- Le bac d’égouttage n’est pas placé correctement.
7. L’humidité s’accumule à l’intérieur…Vérifiez si:
-- Les bouches d’aération sont bloquées dans le réfrigérateur
-- La porte est ouverte fréquemment.
-- La pièce est humide.
-- Les aliments ne sont pas emballés correctement.
-- Le thermostat n’est pas réglé sur une position correcte conformémentaux
conditions ambiantes.
8. La portene peut pas être fermée complètement…Vérifiez si:
-- Les étagères sont mal fixées
-- Les joints sont sales.
-- Le réfrigérateur n’est pas à niveau.
Appelez le centrede service après-ventes
Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le centre de service
après-ventes.
- 17 -

8. Zone la plus froide du réfrigérateur
Ce symbole indique l’emplacement de la zone la plus froide du réfrigérateur,
La zone est près du ventilateur, et au-dessus par le symbole ou le rack positionné
à la même hauteur.
Pour assurer les températures dans cette zone, ne modifiez pas le positionnement
de l’étagère.
RÉGLAGE DE L’INDICATEUR DE TEMPÉRATURE
VÉRIFICATION DE LA TEMPÉRATURE DANS LAZONE LAPLUS FROIDE
Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, il est équipé d’un indicateur de
température surveillera la température moyenne dans la zone la plus froide.
AVERTISSEMENT : Cet indicateur est uniquement avec votre réfrigérateur, ne l’utilisez pas
dans un autre réfrigérateur (en fait, la zone la plus froide n’est pas la même), ou pour
toute autre utilisation.
Avec l’indicateur de température, vous pouvez vérifier régulièrement que la
température interne du
réfrigérateur dépend sur plusieurs facteurs tels que la température ambiante de la
pièce, la quantité de nourriture et la fréquence de l’ouverture des portes. Prenez ces
facteurs en considération lorsque réglage de l’appareil.
Lorsque l’indicateur indique « OK », cela signifie que votre thermostat est bien ajusté et
la température interne correcte.
Si l’indicateur de température devient BLANC, cela signifie que la température est trop
élevé; dans ce cas, augmenter le réglage de contrôle de la température du
le inspection visuelle
de l’indicateur. Lorsque les aliments frais ont a été introduit ou la porte a été laissée
ouverte, il est possible pour l’indicateur de température pour tourner BLANC après un
certain temps.
- 18 -