Ayce S655 User manual

GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL
D’UTILISATION I MANUALE
D’ISTRUZIONI I OPERATOR’S MANUAL
MAGISCHE LCD-UHR
HORLOGE LCD MAGIQUE
OROLOGIO MAGIC LCD
MAGIC LCD CLOCK

BESCHREIBUNG DER SYMBOLE
In Übereinstimmung mit den für dieses
Produkt geltenden europäischen Richtlinien.
D
Bedienungsanleitung
Modell: S655
Das Symbol der durchgestrichenen Abfall-
tonne bedeutet, dass der Artikel getrennt vom
Hausmüll zu entsorgen ist. Der Artikel sollte
zum Recycling gemäss den örtlichen Umwelt-
vorschriften zur Abfallentsorgung abgegeben
werden. Durch die Trennung eines gekennze-
ichneten Geräts vom Haushaltsmüll helfen
Sie, die Menge des in die Müllverbrennung
oder auf Deponien verbrachten Abfalls zu

minimieren und die potentiellen
beeinträchtigenden Auswirkungen auf
menschliche Gesundheit und Umwelt zu
minimieren.
Kurze Einführung: Dieses Element besteht
aus 2 Teilen, dem Hauptteil mit Bedientasten
und dem untergeordneten Teil ohne Tasten.
Wenn sie in einer horizontalen Anordnung
zusammengefügt werden, würde die Zeit
angezeigt, unabhängig davon, ob sich die
untergeordnete Einheit auf der linken oder
rechten Seite der Haupteinheit befindet, in
getrennter Anordnung zeigt die Haupteinheit
die Luftfeuchtigkeit und die untergeordnete
Einheit die Temperatur an. Beide Einheiten
arbeiten mit einem oberen und einem unteren
Wert.
2 I 3 D

Hauptfunktion:
4 Funktionstasten: MODE, SET, UP, DOWN
Zeitanzeige: zeigt Stunde und Minute,
12/24-Stundenanzeige Weckfunktion: Weckton
ertönt für 1 Minute Schlummerfunktion
Datumsfunktion, Datumsbereich von Jahr
2000 bis Jahr 2099 Countdown-Bereich: 99:59
bis 00:00 Schallgesteuerte blaue
7 843 5 6
1 2
D

4 I 5
LED-Hintergrundbeleuchtung, das Licht wird
für 10 Sekunden eingeschaltet Temperatur-
bereich: 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F),
Auflösung: 1, Toleranz: +/-1°C
Feuchtigkeitsbereich: 20% bis 95%,
Auflösung: 1%, Toleranz: +/-5%
Stromversorgung: 4 AAA-Zellen (non fournies)
Funk-
tion
Steuer-
elemente
MODE SET UP DOWN
Belie-
biger
Azei-
ge-
modus
Kur-
zer
Dru-
ck
Um-
schal
ten
ver-
schie-
dener
Modi
Ein-
stellm
odus
au-
frufen
12/24-
Um-
schal-
tung
Wecker
ein-aus-
schalten
Wecker
ein-aus-
schalten
12/24-
Um-
schal-
tung
Kur-
zer
Dru-
ck
Weck-
modus
Grundlegende Funktionsweise
D

Tempe-
ratur
modus
Ein-
stell
modus
Einstell-
wert
schnell
erhö-
hen
C/F um-
schalten C/F um- schalten
Kur-
zer
Dru-
ck
Kur-
zer
Dru-
ck
Lan-
ger
Dru-
ck
Bestä-
tigen
und
zum
näch-
sten
Einst-
ellele
ment
Einstell-
wert
erhöhen
Einstell-
wert
verrin-
gern
Einstell-
wert
schnell
verrin-
gern
D
Batterie einlegen, Piepton ertönt,
Standard-Zeitanzeige 12:00am,
Standard-Datum Jan. 01, 2013. MODE
drücken, um Zeit, Datum,Wecker, Timer,
Feuchtigkeit und Temperatur zu
überprüfen.
1.
Ein-
stel-
lung

6 I 7 D
In jedem Modus ausser dem Feuchte- und
Temperaturanzeigemodus SET drücken,
um die Einstellung aufzurufen.
Drücken Sie während der Einstellung die
Tasten UP oder DOWN, um die Werte
einzustellen, und halten Sie die Tasten UP
oder DOWN gedrückt, um schnell zu
erhöhen oder zu verringern.
Zeitmodus, drücken Sie SET, um die
Zeiteinstellung aufzurufen, im normalen
Zeitanzeigemodus drücken Sie UP oder
DOWN, um zwischen 12-und 24-Stunde-
nanzeige umzuschalten.
Drücken Sie im Datumsmodus SET, um
Jahr, Monat und Tag einzustellen.
Im Weckmodus drücken Sie die Taste UP
oder DOWN, um den Wecker ein-oder
auszuschalten; wenn der Wecker sich
einschaltet, wird das Alarmsymbol in
einem beliebigen Modus angezeigt; wenn
der Wecker ausgeschaltet wird,
2.
3.
4.
5.
6.

D
verschwindet das Symbol. Wenn die
Weckzeit erreicht ist, ertönt der Weckton
für 1 Minute, drücken Sie während der
Weckfunktion eine beliebige Taste, um ihn
zu stoppen. Unabhängig davon, ob die
Einheiten zusammengesetzt oder getrennt
werden, dauert die Weckfunktion bei
Erreichen der Weckzeit 1 Minute.
Countdown-Timer-Bereich: 99:59 bis 00:00.
Die LED-Hintergrundbeleuchtung leuchtet
im zusammengesetzten und im getrennten
Zustand auf, wenn eine Taste gedrückt wird
oder wenn der Countdown-Timer 00:00
erreicht, die Beleuchtung wird nur für 10
Sekunden eingeschaltet.
Schallgesteuerte
LED-Hintergrundbeleuchtung.
7.
8.
9.

8 I 9 D
Modusschalter
Legen Sie die Batterien ein, setzen Sie das
Hauptgerät und das untergeordnete Gerät
in horizontaler Anordnung zusammen,
drücken Sie MODE, um nacheinander
umzuschalten: Zeitmodus →Datumsmodus
→Alarmmodus →Timermodus →
Temperatur-und Feuchtigkeitsmodus.Wenn
die Haupteinheit und die untergeordnete
Einheit getrennt sind, werden nur
Feuchtigkeit und Temperatur angezeigt,
drücken Sie auf MODE, nur die Anzeige der
Haupteinheit ändert sich.
Zeitmodus
Legen Sie die Batterien ein, setzen Sie das
Hauptgerät und das untergeordnete Gerät
in horizontaler Anordnung zusammen und
die Standardzeit 12:00 Uhr (am) erscheint
als 12-Stundenanzeige.Drücken Sie im
Zeitanzeigemodus SET, um die Zeiteinstel-
lung in der Reihenfolge: Stunde →Minute
→Stunde usw. einzugeben.Drücken Sie
1.
2.
Bedienungsanleitung:

die Tasten UP oder DOWN, um die Werte
einzustellen, und halten Sie die Tasten UP
oder DOWN gedrückt, um schnell zu
erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie
im Einstellmodus MODE oder warten Sie
ohne Tastenbetätigung 15 Sekunden, um
die Einstellung zu verlassen und die Uhrzeit
anzuzeigen.Bei 12-Stundenanzeige
erscheint PM auf dem Display.Zeiteinstell-
bereich: Stunde von 1 bis 12 oder von 0 bis
23, Sekunde von 00 bis 59, wenn sich die
Minute ändert, ist die Sekunde 0.
Datumsmodus
Im Zeitanzeigemodus drücken Sie MODE,
um in den Datumsanzeigemodus zu
gelangen, die Standard Datumanzeige ist
Jan. 01.2013. Drücken Sie im Datumsanzei-
gemodus SET, um das Datum in folgender
Reihenfolge einzustellen: Jahr →Monat →
Tag; drücken Sie während der Einstellung
UP oder DOWN, um die Werte einzustellen,
drücken und halten Sie UP oder DOWN, um
D
3.

10 I 11 D
schnell zu erhöhen oder zu verrin-
gern.Wenn Monat und Tag angezeigt
werden, drücken Sie UP oder DOWN, um
das Jahr zu überprüfen, drücken Sie
erneut, um zur Monats-und
Tagesanzeige zurückzukehren. Einstell-
bereich: Monat von Jan. bis Dez., ag vom 1.
bis 31. Dezember, Jahr von 2000 bis 2099.
Wenn das Jahr angezeigt wird, wird Y
angezeigt, bei Monat und Tag werden M und
D werden angezeigt. Drücken Sie im
Einstellmodus MODE oder warten Sie ohne
Tastenbetätigung 15 Sekunden, um die
Einstellung zu verlassen und das
eingestellte Datum anzuzeigen
Weckmodus
Drücken Sie im Zeitanzeigemodus zweimal
MODE, um in den Weckmodus zu gelangen,
Standard-Weckzeit 12:00 am, wobei AL auf
der Anzeige erscheint.Drücken Sie im
Weckmodus SET, um die Weckfunktion
4.

einzustellen und das Alarmsymbol
wird angezeigt. Drücken Sie im Weckmo-
dus die Tasten UP bzw. DOWN, um den
Wecker ein-bzw. auszuschalten.Wenn die
Weckzeit eingestellt, aber die Weckfunktion
nicht eingeschaltet ist (ohne Anzeige von
), dann funktioniert der Wecker nicht.
Drücken Sie im Weckmodus SET, um den
Termin in folgender Reihenfolge einzustel-
len: Stunde →Minute, während der
Einstellung drücken Sie UP oder DOWN,
um die Werte einzustellen, drücken und
halten Sie UP oder DOWN, um schnell zu
erhöhen oder zu verringern. Unabhängig
davon, ob das Hauptteil und das unter-
geordnete Teil zusammengesetzt oder
getrennt sind, ertönt beim Erreichen der
Weckzeit der Weckton für 1 Minute bei für
10 Sekunden eingeschalteter Hintergrund-
beleuchtung.Wenn der Weckton ertönt,
drücken Sie SET, um die Schlummerfunk-
tion einzuschalten, drücken Sie
D

12 I 13 D
MODE/UP/DOWN, um den Wecker zu
stoppen und die Schlummerfunktion nicht
einzuschalten.Wenn die Teile getrennt
aufgestellt sind und der Alarmton ertönt,
setzen Sie sie zusammen, um das Schlum-
mern mit angezeigtem Symbol Z Zeinzus-
chalten, beträgt das Intervall 5 Minuten.
Wenn die Schlummerzeit abgelaufen ist,
verschwindet das Symbol Z Z , aber das
Wecksymbol bleibt erhalten. Das
Schlummern kann endlos wiederholt
werden. Wenn die Teile zusammen
aufgestellt sind, wenn der Weckton ertönt,
trennen Sie sie, um das Schlummern mit
angezeigtem Symbol Z Zeinzuschalten,
beträgt das Intervall 5 Minuten. Wenn die
Schlummerzeit abgelaufen ist, erschwindet
das Symbol Z Z, aber das Wecksymbol
bleibt erhalten. Das Schlummern kann
endlos wiederholt werden.

D
Timermodus
Drücken Sie MODE dreimal, um in den
Timermodus zu gelangen, das Symbol
erscheint, der Standardtimer ist 00:00
(Minute:Sekunde).Drücken Sie im
Timermodus SET, um den Timereinstellm-
odus aufzurufen, während der Einstellung
drücken Sie UP oder DOWN, um die Werte
einzustellen, drücken und halten Sie UP
oder DOWN, um schnell zu erhöhen oder
zu verringern.Einstellbereich: Minute von 0
bis 99, die Sekunde von 0 bis 59.Drücken
Sie im Einstellmodus MODE, um die
Einstellung zu beenden. Im Timermodus
drücken Sie zum Starten UP und zum
Stoppen erneut UP, dieser Vorgang kann
wiederholt werden.Wenn der Timer
gestoppt ist, drücken Sie SET, um in den
Timereinstellmodus zu gelangen; drücken
Sie DOWN, um zu den eingestellten Werten
zurückzukehren.Wenn der Timer läuft,
drücken Sie MODE, um die Timeranzeige
5.

14 I 15 D
Sie SET, um in den Timereinstellmodus zu
gelangen; drücken Sie DOWN, um zu den
eingestellten Werten zurückzukehren.
Wenn der Timer läuft, drücken Sie MODE,
um die Timeranzeige zu verlassen und zu
anderen Anzeigen zu gelangen, aber der
Timer läuft noch. In jedem Modus, in dem
das Symbol angezeigt wird, bedeutet
dies, dass der Timer läuft. Wenn der Timer
abgelaufen ist und er ertönt, verschwindet
das Symbol von der Anzeige, aber im
Timeranzeigemodus. wenn der Timer
abgelaufen ist (Anzeige 00:00), verschwind-
et das Symbol nicht. Nach dem
Verlassen der Einstellung drücken Sie UP,
um den Timer zu starten, die eingestellte
Sekunde zählt herunter, wenn sie 00
erreicht, zählt die eingestellte Minute
herunter. Wenn das Hauptteil und das
untergeordnete Teil separat aufgestellt
werden, zeigt das Hauptteil die

D
Luftfeuchtigkeit an, drücken Sie MODE, um
in den Timermodus zu gelangen, drücken
Sie SET, um die Minute des Timers
einzustellen, nach dem Einstellen wäre die
Sekunde 00. Wenn Hauptteil und unter-
geordnetes Teil separat aufgestellt werden,
wird nur die Minute des Timers angezeigt,
wenn der Timer läuft, wird das
Timersymbol angezeigt und blinkt.
Nachdem Sie die Teile zusammengesetzt
haben, wird die Zeit mit dem Symbol
angezeigt, drücken Sie dreimal MODE, um
in den Timermodus mit angezeigten
Timerziffern zu gelangen. Wenn der Timer
00:00 erreicht, ertönt der Alarmton bei für
10 Sekunden eingeschalteter
Hintergrundbeleuchtung. Drücken Sie eine
beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen
oder warten Sie, bis er sich nach 1 Minute
ausschaltet. Wenn Hauptteil und unter-
geordnetes Teil getrennt sind, sobald

16 I 17 D
der Timer abgelaufen ist, setzen Sie sie
zusammen, um den Alarm zu stoppen, und
umgekehrt, wenn sie zusammengesetzt
sind, wenn der Timer abgelaufen ist,
trennen Sie sie, um den Alarm zu stoppen.
Temperatur-und Feuchtigkeitsmodus
Nach dem Einschalten prüft das Gerät
automatisch die Temperatur im Tempera-
turbereich 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F).
Testzeitraum: 30 Sekunden Drücken Sie im
Anzeigemodus für Temperatur und
Luftfeuchte die Taste UP oder DOWN, um
die Temperatureinheit umzuschalten. Wenn
die Temperatur unter 0°C liegt, wird 0°C
angezeigt, wenn sie über 50°C liegt, wird
50°C angezeigt. Feuchtigkeits-Testbereich:
20% bis 95%, Testzeitraum: 60 Sekunden.
Wenn die Luftfeuchte unter 20% liegt, wird
20% angezeigt, wenn sie über 95% liegt,
95%.
6.

D
Hintergrundbeleuchtung
Immer wenn das Hauptteil zusammenge-
setzt oder von dem untergeordneten Teil
getrennt wird, schaltet sich die Hinter-
grundbeleuchtung ein. Wenn Hauptteil und
untergeordnetes Teil zusammengesetzt
sind und die Alarmzeit abgelaufen ist,
leuchten beide Hintergrundbeleuchtungen
für 70 Sekunden, wenn sie getrennt
aufgestellt sind und sie ertönen, wird nur
die Hintergrundbeleuchtung des Hauptteils
für 70 Sekunden eingeschaltet. Wenn
Hauptteil und untergeordnetes Teil
zusammengesetzt sind, wenn der Timer
abgelaufen ist, leuchten beide Hinter-
grundbeleuchtungen für 70 Sekunden,
wenn sie getrennt aufgestellt sind, wenn
sie ertönen, wird nur die Hintergrundbe-
leuchtung des Hauptteils für 70 Sekunden
eingeschaltet. Die Hintergrundbeleuchtung
ist auch schallgesteuert.
7.

18 I 19 D
können die Hintergrundbeleuchtung für 10
Sekunden einschalten. Wenn eine beliebige
Taste gedrückt wird, funktioniert die
Schallfunktion nicht.
Hinweis: Bei dunklem Display oder
schlechtem Ansprechverhalten ersetzen
Sie bitte die Batterien.
Schallgesteuerte Funktion
Tastentöne oder andere lautere Geräusche
8.

D
Abmessungen
(BxHxT)
Haupt
stromversorgung
Temperatur-
bereich
Feuchtigkeits-
bereich
Temperatur-
auflösung
Feuchtigkeitsauf-
lösung
128x63.5x63.5 mm
4xAAA
0°C bis 50°C
(32°F bis 122°F)
20% bis 95%
1%
Technische Daten:
1°C