Azio KB528U User manual

Gaming Keyboard
English
Français
Deutsch
Italiano
Português
Español
Svenska
繁體中文
简体中文
Model: KB528U
USER GUIDE

Gaming Keyboard
Features
• 18-Keyrollover(NKRO)
• Mechanicalkeyswitch
• Tactilekeyswithsoundfeedback
• RubbercoatedWASDandarrowkeys
System Requirements
• AvailableUSBport
• IBM-compatiblePC
• OperatingSystems:WindowsXP,Vista,7
Package Contents
1xKeyboard
1xQuickStartGuide
Specications
• Interface:USB
• KeyNumbers:104Keys
• Dimensions:18.3(L)x6.3(W)x1.4inches
• Weight:2.7lbs
• USBCableLength:5Feet
• SwitchType:Mechanical(APCBSW055WH)
• OSSupport:WindowsXP,Vista,7
• SwitchReliability:20millionCycles
• MadeinTaiwan
Plug & Play
SimplyconnectthekeyboardtoanavailableUSBportandthekeyboardwill
automaticallyinstallallthenecessarydrivers.
Service & Warranty
Ifyouneedassistancewiththisproduct,pleasevisitourwebsiteatwww.aziocorp.
comforfrequentlyaskedquestionsandtroubleshootingtips.Otherwise,please
contactourdedicatedcustomercareteam.
Thereareseveralwaystoreachus:
NorthAmerica
ByPhone:(866)468-1198
ByeMail:[email protected]
OnLiveHelp:http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
International
ByeMail:[email protected]
KB528U - English

Gaming Keyboard
3 Year Limited Warranty
AZiOCorporationwarrantsonlytotheoriginalpurchaserofthisproduct,when
purchasedfromanAZiO-authorizedresellerordistributor,thatthisproductwill
befreefromdefectsinmaterialandworkmanshipundernormaluseandservice
for3yearsafterpurchase.AZiOreservestheright,beforehavinganyobligation
underthiswarranty,toinspectthedamagedAZiOproduct.Initialshippingcostsof
sendingtheAZiOproducttotheAZiOservicecenterinLosAngeles,California,for
inspectionshallbebornesolelybythepurchaser.Inordertokeepthiswarrantyin
effect,theproductmustnothavebeenmishandledormisusedinanyway.
Thiswarrantydoesnotcoveranydamageduetoaccidents,misuse,abuseor
negligence. Please retain the dated sales receipt as evidence of the original
purchaser&dateofpurchase.Youwillneeditforanywarrantyservice.Inorderto
claimunderthiswarranty,purchasermustmakeclaimtoAZiOandobtainanRMA
#whichistobeusedwithin15daysofissuanceandmustpresentacceptable
proofoforiginalownership(suchasoriginalreceipt)fortheproduct.AZiO,atits
option,shallrepairorreplacethedefectiveunitcoveredbythiswarranty.This
warrantyisnon-transferableanddoesnotapplyto any purchaserwhobought
theproductfromaresellerordistributornotauthorizedbyAZiO,includingbutnot
limitedtopurchasesfrominternetauctionsites.Thiswarrantydoesnotaffectany
otherlegalrightsyoumayhavebyoperationoflaw.ContactAZiOthroughemail,
chat,orthroughoneofthetechnicalsupportnumberslistedforwarrantyservice
procedures.
For Warranty Service
Intheeventthatwarrantyrepairorreplacementisnecessary,pleaseprovideproof
ofpurchase(storereceiptorinvoice)inordertoreceivewarrantyservice.
• InNorthAmerica:Withintherst60daysafterpurchase,pleasereturnyour
producttoyourdealerorresellerforareplacement.Iftheproductisstillwithin
warrantyandyoucannolongerreturnittoyourdealer,pleasecontactAZiO
CustomerSupport(seeabove)forassistanceandinstructions.AZiOwillnot
acceptreturnswithoutpriorapprovalandanRMAnumber.
• InEurope:Withintherstyearafterpurchase,pleasereturntheproductto
yourdealerorresellerforareplacement.Iftheproductisstillwithinwarranty
andyoucannolongerreturnittoyourdealer,pleasecontactAZiOCustomer
Support (see above) for assistance and instructions.AZiO will not accept
returnswithoutpriorapproval.
• Outside NorthAmerica and Europe: If your product needs to be returned
withinthewarrantyperiod,pleasedosothroughtheretailerordistributorfrom
whomyoupurchasedtheproduct.
KB528U - English

Gaming Keyboard
Caractéristiques
• Rollover18touchesNKROpourempêcherlesimagesfantômesoules
brouillages
• Commutateuràtouchemécanique
• Touchestactilesavecretourson
• Dessusdetouchesimprimésaulaser
• TouchesWASDetdedirectionrevêtuesdecaoutchouc
Conguration minimale
• UnportUSBdisponible
• CompatibleIBMPC
• Systèmesd’exploitation:WindowsXP,Vista,7
Contenu de l’emballage
1xClavier
1xGuidedeDémarrageRapide
Spécications
• Interface:USB
• Nombredetouches:104
• Dimensions:46,5(L)x16(l)x3,5cm
• Poids:1,22kg
• LongueurducâbleUSB:152,4cm
• Typedecommutateur:mécanique(APCBSW055WH)
• SupportSE:WindowsXP,Vista,7
• Duréedevieducommutateur:20millionsdecycles
• FabriquéàTaiwan
Plug and Play
ConnectezsimplementleclavieràunportUSBdisponibleetleclavierinstallera
automatiquementtouslespilotesnécessaires.
Service et garantie
Sivousavezbesoind’assistanceàproposdeceproduit,veuillezvisiternotre
siteWebsurwww.aziocorp.com.Vousytrouverezégalementlesquestions
fréquentesetlesastucesdedépannage.Contactezsinonnotreéquipedédiée
auserviceclient.
Ilexisteplusieursmoyenspournouscontacter:
AmériqueduNord
Partéléphone:(866)468-1198
Parcourriel:[email protected]
Aideenligne:http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
SupportInternational
Parcourriel:[email protected]
KB528U - Français

Gaming Keyboard
Garantie limitée de 3 ans
AZiOCorporationgarantituniquementàl’acheteuroriginaldeceproduit,lorsqu’il
aétéachetéauprèsd’unrevendeuroudistributeuragrééparAZiO,quece
produitestexemptdedéfautauniveaudesmatériauxetdelaqualitédefabrica-
tiondanslecadred’uneutilisationetd’unservicenormauxpendant3ansà
compterdeladated’achat.AZiOseréserveledroit,avantd’assumerunequel-
conqueobligationdanslecadredecettegarantie,d’inspecterleproduitAZiO
endommagé.Lescoûtsd’expéditioninitiauxdel’envoipourinspectionduproduit
AZiOaucentredeserviceAZiOdeLosAngeles,enCalifornie,sontàlaseule
chargedel’acheteur.Andeconserverlavaliditédecettegarantie,leproduitne
doitpasavoirétéincorrectementmanipuléouutilisédequelquemanièrequece
soit.
Cettegarantienecouvrepaslesdommagesrésultantd’unaccident,d’une
utilisationinappropriée,d’unabusoud’unenégligence.Veuillezconserverle
reçudeventeavecladated’achatcommepreuvedel’acheteuroriginaletdela
dated’achat.Vousenaurezbesoinpourbénécierdelagarantie.Pourfaireune
demandedanslecadredecettegarantie,l’acheteurdoitsoumettrelademande
àAZiOetobtenirunnumérod’autorisationderetourdontl’utilisationdoitsefaire
dansles15joursquisuiventsonémissionetildoitprésenterunepreuvedepro-
priétéoriginaleacceptable(commeunreçuoriginal)pourleproduit.AZiOchoi-
sira,àsadiscrétion,deréparerouremplacerl’unitédéfectueusecouvertepar
cettegarantie.Cettegarantien’estpastransférableetnes’appliquepaspourun
quelconqueacheteurayantachetéleproduitàunrevendeuroudistributeurnon
agrééparAZiO,ycomprisetsanslimitation,parlebiaisdesitesd’enchèressur
Internet.Cettegarantien’affecteaucunementlesautresdroitslégauxauxquels
vouspourriezavoirdroitdanslecadredelaloi.ContactezAZiOparcourriel,
chatouvial’undesnumérosdesupporttechniquelistéspourlesprocéduresde
servicesousgarantie.
Pour un service sous garantie
Danslecasoùuneréparationouunremplacementdanslecadredelagarantie
estnécessaire,veuillezfournirunepreuved’achat(reçudemagasinoufacture)
andepouvoirbénécierduservicedegarantie.
• EnAmériqueduNord:Dansles60joursquisuiventvotreachat,veuillez
retournervotreproduitàvotrecommerçantourevendeurpourunremplace-
ment.Sileproduitesttoujourssousgarantieetquevousnepouvezplusle
retourneràvotrecommerçant,veuillezcontacterlesupportclientAZiO(voir
ci-dessus)pourobtenirdel’assistanceetdesinstructions.AZiOn’acceptera
aucunretoursansavoirobtenuauparavantuneautorisationetunnuméro
d’autorisationderetourd’article.
• EnEurope:Dansl’annéequisuitl’achat,veuillezretournerleproduitàvotre
commerçantourevendeurpourunremplacement.Sileproduitesttoujours
sousgarantieetquevousnepouvezplusleretourneràvotrecommerçant,
veuillezcontacterlesupportclientAZiO(voirci-dessus)pourobtenirde
l’assistanceetdesinstructions.AZiOn’accepteraaucunretoursansune
autorisationpréalable.
• Endehorsdel’AmériqueduNordetdel’Europe:Sivotreproduitabesoin
d’êtreretournédurantlapériodedegarantie,veuillezlefaireparlebiaisdu
détaillantoudistributeurauprèsduquelvousavezachetéleproduit.
KB528U - Français

Gaming Keyboard
Merkmale
• NKRO,18-keyRolloverzurVerhinderungvonGhostingundJamming
• MechanischeHubtasten
• TaktileTastenmitakustischerRückmeldung
• LaserbeschrifteteTastenkappen
• GummibeschichteteWASD-undPfeiltasten
Systemanforderungen
• FreierUSB-Port
• IBM-kompatiblerPC
• Betriebssystem:WindowsXP,Vista,7
Lieferumfang
1xTastatur
1xSchnellstartanleitung
Technische Daten
• Schnittstelle:USB
• Tastenanzahl:104Tasten
• Abmessungen:46,48x16x3,56cm(LxBxH)
• Gewicht:1.225g
• USB-Kabellänge:1,5m
• Tastentyp:Mechanisch(APCBSW055WH)
• UnterstützteBetriebssysteme:WindowsXP,Vista,7
• Lebensdauer:20MillionenAnschläge
• HergestelltinTaiwan
Plug-and-Play
SchließenSiedieTastatureinfachaneinenfreienUSB-Portan,unddieTastatur
installiertautomatischalleerforderlichenTreiber.
Service & Garantie
FallsSieHilfebeidiesemProduktbenötigen,besuchenSiebitteunsereWeb-
seiteunterwww.aziocorp.com,dortndenSiehäuggestellteFragenundTipps
zurProblemlösung.AndernfallswendenSiesichbitteanunsereengagierten
Kundendienstmitarbeiter.
EsgibtmehrereMöglichkeiten,unszuerreichen:
Nordamerika
Telefon:(866)468-1198
eMail:[email protected]
Soforthilfe:http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
InternationalerKundendienst
eMail:[email protected]
KB528U - Deutsch

Gaming Keyboard
3 Jahre eingeschränkte Garantie
DieAZiOCorporationgarantiertnurdemOriginalkäuferdiesesbeieinemdurch
AZiOautorisiertenWiederverkäuferoderVertreibererworbenenProduktes,dass
dasProduktunternormalenGebrauchs-undWartungsbedingungenabdem
Kaufdatum3JahrefreivonMaterial-undVerarbeitungsfehlernist.AZiObehält
sichdasRechtvor,dasbeschädigteAZiO-ProduktvorÜbernahmejeglicher
Garantieverpichtungenzuprüfen.DieVersandkostenbeimVersendendes
AZiO-ProduktesandasAZiO-KundencenterinLosAngeles,Kalifornien,werden
vollständigvomKäufergetragen.DamitdieseGarantiewirksambleibt,darf
dasProduktinkeinerWeisefalschgehandhabtodermissbräuchlichverwendet
werden.
DieseGarantiedecktkeineSchädenaufgrundvonUnfällen,Missbrauch,
falschemGebrauchoderFahrlässigkeitab.BittebewahrenSiedenmitDatum
versehenenKaufbelegalsNachweisdesOriginalkäufersundKaufdatumsauf.
SiebenötigenihnzurInanspruchnahmedesGarantieservice.ZurInanspruch-
nahmedieserGarantiemusssichderKäuferanAZiOwendenundeineRMA-
Nummerbeantragen,dieinnerhalbvon15TagennachAusstellungverwendet
werdenmuss;ermusseinenakzeptablenBelegderOriginaleigentümerschaft(z.
B.einenOriginalbeleg)desProduktesvorweisen.AZiOrepariertoderersetztdas
durchdieseGarantieabgedecktedefekteGerätnacheigenemErmessen.Diese
GarantieistnichtübertragbarundgiltnichtfürKäufer,diedasProduktvoneinem
nichtdurchAZiOautorisiertenWiederverkäuferundVertreibererworbenhaben,
u.a.nichtbeiKäufenaufInternetauktionsseiten.DieseGarantiewirktsichnicht
aufandereRechteaus,dieSiekraftGesetzeshaben.WendenSiesichzur
InanspruchnahmedesGarantieservicepereMail,Chatoderübereinederaufge-
listetenTelefonnummerndestechnischenKundendienstesanAZiO.
Zum Garantieservice
FallseineReparaturodereinAustauschimRahmenderGarantieerforderlich
wird,benötigenSiezurInanspruchnahmedesGarantieserviceeinenKaufbeleg
(KassenzetteloderRechnung).
• InNordamerika:BittegebenSiedasProduktzumAustauschinnerhalbder
ersten60TagenachdemErwerbandenHändleroderWiederverkäufer
zurück.FallsdasProduktnochunterdieGarantiefällt,Sieesjedochnicht
mehranIhrenHändlerzurückgebenkönnen,wendenSiesichbitteanden
AZiO-Kundendienst(sieheoben),undSieerhaltenweitereHilfeundAn-
weisungen.AZiOnimmtRücksendungenohnevorherigeGenehmigungund
RMA-Nummernichtan.
• InEuropa:BittegebenSiedasProduktzumAustauschinnerhalbdesersten
JahresnachdemKaufdatumanIhrenHändleroderWiederverkäuferzurück.
FallsdasProduktnochunterdieGarantiefällt,Sieesjedochnichtmehran
IhrenHändlerzurückgebenkönnen,wendenSiesichbitteandenAZiO-Kun-
dendienst(sieheoben),undSieerhaltenweitereHilfeundAnweisungen.
AZiOnimmtRücksendungenohnevorherigeGenehmigungnichtan.
• AußerhalbvonNordamerikaundEuropa:FallsIhrProduktinnerhalbder
Garantiedauerzurückgegebenwerdenmuss,wendenSiesichbitteanden
HändleroderVertreiber,beidemSiedasProdukterworbenhaben.
KB528U - Deutsch

Gaming Keyboard
Caratteristiche
• RolloverNKROadiciottopulsantiperevitarestampefantasmaoinceppa-
menti
• Interruttoretastimeccanico
• Tastitattilicheemettonosuoni
• Copritastistampatialaser
• TastiWASDefreccericopertiingomma
Requisiti di sistema
• PortaUSBdisponibile
• PCIBMcompatibile
• Sistemioperativi:WindowsXP,Vista,7
Contenuto della confezione
1Tastiera
1GuidaRapida
Speciche
• Interfaccia:USB
• Numeritasti:104tasti
• Dimensioni:18,3(L)x6,3(P)x1,4pollici
• Peso:2,7libbre
• LunghezzacavoUSB:5piedi
• Tipodiinterruttore:Meccanico(APCBSW055WH)
• SOsupportati:WindowsXP,Vista,7
• Afdabilitàinterruttore:20milionidicicli
• FabbricatoaTaiwan
Plug & Play
BastaconnetterelatastieraaunaportaUSBdisponibileelatastierainstallerà
automaticamenteidrivernecessari.
Assistenza e garanzia
Sesiavessebisognodiassistenzaconilprodotto,visitareilnostrositoweb
all’indirizzowww.aziocorp.comperledomandefrequentiepericonsigliper
larisoluzionedeiproblemi.Altrimenti,contattareilnostroteamdedicato
all’assistenzaalcliente.
Siamoraggiungibiliindiversimodi:
NordAmerica
Pertelefono:(866)468-1198
PereMail:[email protected]
Sullaguidalive:http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
Assistenzainternazionale
PereMail:[email protected]
KB528U - Italiano

Gaming Keyboard
Garanzia limitata di 3 anni
AZiOCorporationgarantiscesoloall’acquirenteoriginalediquestoprodotto,
seacquistatodaunrivenditoreodistributoreautorizzatoAZiO,chequesto
prodottoèliberodadifettineimaterialienellamanodopera,nelnormaleutilizzo
eoffreassistenzaper3annidopol’acquisto.AZiOsiriservaildiritto,primadi
qualsiasiobbligoinvirtùdellapresentegaranzia,diispezionareilprodottoAZiO
danneggiato.IcostidispedizioneinizialiperinviareiprodottiAZiOalcentrodi
assistenzaAZiOaLosAngeles,California,perl’ispezione,sonoesclusivamente
acaricodell’acquirente.Permantenerevalidaquestagaranzia,ilprodottonon
deveesseremaltrattatoousatoscorrettamenteinqualsiasimodo.
Questagaranzianoncopredannidovutiaincidenti,cattivoutilizzo,abusoo
negligenza.Conservarelaricevutadivendita,conladatariportata,comeprova
dell’acquistooriginaleedelladatadiacquisto.Essasarànecessariaperqual-
siasiassistenzaingaranzia.Perrichiedereassistenzainvirtùdellapresente
garanzia,l’acquirentedeveinviarelapropriarichiestaeottenereuncodiceRMA
dausareentro15giornidall’emissioneedevepresentareunaprovaaccettabile
dipossessooriginale(comelaricevutaoriginale)delprodotto.AZiO,apropria
discrezione,ripareràosostituiràl’unitàdifettosacopertadallapresentagaranzia.
Questagaranzianonètrasferibileenonsiapplicaaeventualiacquirentiche
hannoacquistatoilprodottodaunrivenditoreodistributorenonautorizzatoda
AZiO,incluso,amerotitoloesemplicativo,acquistidasitidiasteon-line.Questa
garanzianonincludeeventualiulterioridirittilegalichel’utentepotrebbeavere
pereffettodilegge.ContattareAZiOpere-mail,chat,oattraversounodeinumeri
diassistenzatecnicaelencatiperleprocedurediassistenzaingaranzia.
Per l’assistenza in garanzia
Incasodinecessitàdiriparazioneosostituzioneingaranzia,fornireunaprova
d’acquisto(ricevutadelnegozioofattura)perriceverel’assistenzaingaranzia.
• InNordAmerica:Entroiprimi60giornidall’acquisto,restituireilprodotto
alpropriorivenditoreodistributoreperunasostituzione.Seilprodottoè
ancoraingaranzia,enonèpiùpossibilerestituirloalrivenditore,contattare
l’assistenzaclientiAZiO(vederesopra)perrichiedereassistenzaeistruzioni.
AZiOnonaccettarestituzionisenzaapprovazioneeuncodiceRMA.
• InEuropa:entroilprimoannodiacquisto,restituireilprodottoalrivenditore
perunasostituzione.Seilprodottoèancoraingaranzia,enonèpiùpos-
sibilerestituirloalrivenditore,contattarel’assistenzaclientiAZiO(vedere
sopra)perrichiedereassistenzaeistruzioni.AZiOnonaccetteràrestituzioni
senzapreviaapprovazione.
• FuoridalNordAmericaedall’Europa:Seilprodottodeveessererestituito
entroilperiododigaranzia,farloattraversoilrivenditoreoildistributoreda
cuiilprodottoèstatoacquistato.
KB528U - Italiano

Gaming Keyboard
Características
• Funcionalidadeanti-bloqueioNKROde18teclasparaevitar“ghosting”ou
encravamento
• Mudançadeteclasmecânica
• Teclastácteiscomfeedbacksonoro
• Teclasimpressasalaser
• TeclasWASDedireccionaiscomrevestimentodeborracha
Requisitos do sistema
• PortaUSBdisponível
• ParaPCcompatíveiscomIBM
• Sistemasoperativos:WindowsXP,Vista,7
Conteúdo da embalagem
1xTeclado
1xGuiadeconsultarápida
Especicações
• Interface:USB
• Númerodeteclas:104teclas
• Dimensões:46,5cm(C)x16cm(L)x3,6cm
• Peso:1,22kg
• ComprimentodocaboUSB:1,5metros
• Tipo:Mecânico(APCBSW055WH)
• SOsuportados:WindowsXP,Vista,7
• Durabilidadedasteclas:20milhõesdeciclos
• FabricadoemTaiwan
Plug & Play
BastaligarotecladoaumaportaUSBdisponíveleotecladoiráinstalarauto-
maticamentetodososcontroladoresnecessários.
Assistência e Garantia
Senecessitardeassistênciaparaesteproduto,visiteonossoWebsiteemwww.
aziocorp.comparaconsultarasperguntasmaisfrequentesesugestõesparaa
resoluçãodeproblemas.Podetambémcontactaranossaequipaespecializada
deapoioaocliente.
Podecontactar-nosdediversasformas:
AméricadoNorte
Portelefone:(866)468-1198
Pore-mail:[email protected]
Suporteemtemporeal:http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
Assistênciainternacional
Pore-mail:[email protected]
KB528U - Português

Gaming Keyboard
Garantia limitada de 3 anos
AAZiOCorporationoferecegarantiaapenasaocompradororiginaldoproduto,
quandoadquiridoatravésdeumrevendedoroudistribuidorAZiOautorizado,e
garantequeoprodutoseencontralivrededefeitosdematerialedefabricoem
condiçõesdeutilizaçãoemanutençãonormaisduranteumperíodode3anos
apósacompra.AAZiOreservaodireito,antesdeefectuarqualquerreparação
nostermosdagarantia,deinspeccionaroprodutoAZiOdanicado.Todosos
custosiniciaisdeexpediçãodoprodutoAZiOparaocentrodeassistênciada
AZiOemLosAngeles,Califórnia,parainspecçãodeverãocaracargodocom-
prador.Paramanterestagarantiaemvigor,oprodutonãopoderásersubmetido
aqualquertipodeutilizaçãoabusiva.
Estagarantianãocobredanoscausadosporacidentes,utilizaçãoincorrecta,
violênciaounegligência.Guardeorespectivorecibodecompradatado,como
provadocompradororiginaledadatadeaquisição.Esteirásernecessário
paraobterassistêncianostermosdagarantia.Paraefectuarumareclamação
nostermosdagarantia,ocompradordeveráefectuaressareclamaçãoàAZiO
eobterumnúmerodeRMAquedeveráserutilizadonoprazode15diasapós
asuaemissãoedeveráapresentarumaprovaaceitáveldapropriedadeoriginal
(comoorecibooriginal)doproduto.AAZiO,àsuainteiradiscrição,iráproceder
àreparaçãoousubstituiçãodaunidadecobertaporestagarantia.Estagarantia
nãoétransferívelenãoseaplicaaqualquercompradorquetenhaadquirido
oprodutonumrevendedoroudistribuidornãoautorizadopelaAZiO,incluindo
masnãoselimitandoacomprasefectuadasatravésdeWebsitesdeleilões
naInternet.Estagarantianãoafectaquaisqueroutrosdireitoslegaisaosquais
tenhadireitoporforçadalei.ContacteaAZiOatravésdee-mail,chatonline,ou
atravésdeumdosnúmerosdeapoiotécnicodisponíveisparaobterassistência
nostermosdagarantia.
Para obter assistência nos termos da garantia
Nocasodesernecessárioprocederàreparaçãoousubstituiçãonostermosda
garantia,forneçaumaprovadecompra(recibooufacturadaloja)paraobter
assistêncianostermosdagarantia.
• NaAméricadoNorte:Duranteosprimeiros60diasapósacompra,envieo
seuprodutoparaoseudistribuidorourevendedorparaobterumprodutode
substituição.Seoprodutoaindaseencontrardentrodoprazodegarantia
ejánãoforpossívelenviá-loparaoseurevendedor,contacteoserviçode
apoioaoclientedaAZiO(veracima)paraobterassistênciaeinstruções.
AAZiOnãoaceitarádevoluçõessemaprovaçãopréviaesemnúmerode
RMA.
• NaEuropa:Duranteoprimeiroanoapósacompra,envieoseuproduto
paraoseudistribuidorourevendedorparaobterumprodutodesubstitu-
ição.Seoprodutoaindaseencontrardentrodoprazodegarantiaejánão
forpossívelenviá-loparaoseurevendedor,contacteoserviçodeapoioao
clientedaAZiO(veracima)paraobterassistênciaeinstruções.AAZiOnão
aceitarádevoluçõessemaprovaçãoprévia.
• ForadaAméricadoNorteedaEuropa:Casonecessitededevolveroseu
produtodentrodoperíododegarantia,faça-oatravésdorevendedorou
distribuidorondeadquiriuoproduto.
KB528U - Português

Gaming Keyboard
Funciones
• Funciónderecordatoriode18teclasNKROqueevitaelefectofantasmao
laobstrucción
• Tecladeconmutaciónmecánica
• Teclastáctilesconrespuestadesonido
• Cápsulasdeteclaimpresasconláser
• CombinacióndeteclasWASDyteclasdedirecciónconrecubrimientode
goma
Requisitos del sistema
• PuertoUSBdisponible
• PCcompatibleconIBM
• Sistemasoperativos:WindowsXP,Vistay7
Contenido del paquete
1teclado
1guíadeiniciorápido
Especicaciones
• Interfaz:USB
• Númerodeteclas:104teclas
• Dimensiones:46,5(LA)x16(AN)x3,5cm
• Peso:1,22kg
• LongituddelcableUSB:1,5m
• Tipodeconmutación:mecánico(APCBSW055WH)
• Sistemasoperativoscompatibles:WindowsXP,Vistay7
• Fiabilidaddeconmutación:20millonesdeciclos
• FabricadoenTaiwán
Conectar y listo
SolamentetienequeconectareltecladoaunpuertoUSBdisponibleydicho
tecladoinstalaráautomáticamentetodosloscontroladoresnecesarios.
Servicio y garantía
Sinecesitaayudaconesteproducto,visitenuestrositioWebenwww.azio-
corp.comparaconsultarlaspreguntasmásfrecuentesylassugerenciaspara
solucionarproblemas.Tambiénpuedeponerseencontactoconnuestroequipo
especializadoenatenciónalcliente

Puedeponerseencontactoconnosotrosdevariasformas:
Norteamérica
Porteléfono:(866)468-1198
Porcorreoelectrónico:[email protected]
Atravésdelserviciodeayudadirecta:http://www.aziocorp.com/support/help-
desk.htm
Soporteinternacional
Porcorreoelectrónico:[email protected]
KB528U - Español

Gaming Keyboard
Garantía limitada de 3 años
AZiOCorporationgarantizaúnicamentealcompradororiginaldeesteproducto,
silohaadquiridoaunrevendedorodistribuidorautorizadodeAZiO,quedicho
productonopresentarádefectosmaterialesnidemanodeobraencondicio-
nesdeusoyservicionormalesdurante3añosdespuésdelacompra.AZiO
sereservaelderecho,antesdetenercualquierobligaciónimpuestaporesta
garantía,deinspeccionarelproductoAZiOdañado.Loscostosdetransporteini-
cialesdeenvíodelproductoAZiOalcentrodeserviciodeAZiOdeLosAngeles
(California)paralainspecciónseránasumidosíntegramenteporelcomprador.
Parapoderaplicarestagarantía,elproductonosedebehabermanipuladoo
utilizadodeformaincorrecta.
Estagarantíanocubreningúndañoprovocadoporaccidentes,maluso,abusoo
negligencia.Conserveelreciboconlafechadelaventacomopruebadecompra
original.Lonecesitaráparacualquierserviciodegarantía.Parapresentarrec-
lamacionesdurantelagarantía,elcompradordebereclamaraAZiOyobtener
unnúmeroRMAquesesedebeusarenunplazode15díasdesdesuemisión
asícomopresentarlapruebaaceptabledepropiedadoriginal(comoporejemplo
elrecibooriginal)delproducto.AZiO,segúnloestimeoportuno,repararáo
reemplazarálaunidaddefectuosacubiertaporestagarantía.Estagarantíano
estransferibleynoseaplicaaningúncompradorquehayaadquiridoelpro-
ductoaunrevendedorodistribuidornoautorizadoporAZiO,loqueincluye,sin
limitación,comprasrealizadasatravésdesitiosdesubastasporInternet.Esta
garantíanoafectaaningúnotroderecholegalquepuedatenerporley.Póngase
encontactoconAZiOatravésdecorreoelectrónico,sistemadeconversacióno
llamandoaunodelosnúmerosdesoportetécnicoenumeradosparaconocerlos
procedimientosdelserviciodegarantía.
Para obtener el servicio de garantía
Enelcasodequeseanecesariorepararoreemplazarlaunidadmediantelaga-
rantía,presenteunapruebadecompra(recibofacturadelatienda)pararecibir
elserviciodegarantía.
• EnNorteamérica:Durantelosprimeros60díasdespuésdelacompra,
devuelvaelproductoasudistribuidororevendedorparaqueselocambien.
Sielproductosigueestandoengarantíayyanopuededevolverloasudis-
tribuidor,póngaseencontactoconelServiciodeatenciónalclientedeAZiO
(consultelainformaciónanterior)paraobtenerayudaeinstrucciones.AZiO
noaceptarádevolucionessinlaaprobaciónprevianisinunnúmeroRMA.
• EnEuropa:duranteelprimerañodespuésdelacompra,devuelvaelpro-
ductoasudistribuidororevendedorparaqueselocambie.Sielproducto
sigueestandoengarantíayyanopuededevolverloasudistribuidor,pón-
gaseencontactoconelServiciodeatenciónalclientedeAZiO(consultela
informaciónanterior)paraobtenerayudaeinstrucciones.AZiOnoaceptará
devolucionessinaprobaciónprevia.
• FueradeNorteaméricayEuropa:Siesnecesariodevolverelproducto
dentrodelperíododegarantía,hágaloatravésdelproveedorodistribuidor
aquienseloadquirió.
KB528U - Español

Gaming Keyboard
Egenskaper
• NKRO18-knappsdubbeltryckningförattförhindraspöktryckningellerned-
tryckningavtvåtangenter
• Mekaniskknappväxling
• Känselknapparmedljudåterkoppling
• Laserutskrivnatangenttoppar
• GummibekläddaWASDochpilknappar
Systemkrav
• TillgängligUSB-port
• IBM-kompatibeldator
• Operativsystem:WindowsXP,Vista,7
Förpackningsinnehåll
1xTangentbord
1xsnabbstartsguide
Specikationer
• Gränssnitt:USB
• Antaltangenter:104tangenter
• Mått:46,5(L)x16(B)x3,5cm
• Vikt:1,22kg
• USB-kabellängd:1,5meter
• Växeltyp:Mekanisk(APCBSW055WH)
• OS-stöd:WindowsXP,Vista,7
• Växlingstillförlitlighet:20miljonercykler
• TillverkadiTaiwan
Plug-and-Play
AnsluttangentbordettillentillgängligUSB-portochtangentbordetkommer
automatisktattinstalleraallanödvändigadrivrutiner.
Service och garanti:
Omdubehöverhjälpmeddennaprodukt,besökvårwebbsidapåwww.aziocorp.
comförtipsviaregelbundetställdafrågorochfelsökning.Iannatfallkontaktavår
engageradekundtjänst.
Detnnserasättattnåoss:
Nordamerika
Telefon:(866)468-1198
Viae-post:[email protected]
Direkthjälp:http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
Internationellsupport
Viae-post:[email protected]
KB528U - Svenska

Gaming Keyboard
3 års begränsad garanti
AZiOCorporationlämnarendastgarantifördenursprungligaköparenavdenna
produktnärdenköptsfrånenAZiO-auktoriseradåterförsäljareellerdistributör
ochgaranterarattdennaproduktärfrifrånmaterial-ochtillverkningsfelvidnor-
malanvändningundertreårefterköpet.AZiOförbehållersigrätten,innannågra
åtagandenunderdennagaranti,attinspekteradenskadadeAZiOprodukten.
FörstaleveranskostnadenförattskickaAZiOproduktentillAZiOservicecenter
iLosAngeles,Kalifornienförinspektionskallendastbärasavköparen.Föratt
dennagarantiskallvaragiltigfårinteproduktenhamisshandlatsellermissbru-
katspånågotsätt.
Dennagarantitäckerintenågraskadorpågrundavolyckor,felaktiganvänd-
ning,missbrukellerförsumlighet.Sparadetdateradeinköpskvittotsombevis
påursprungligtköpochdatumförköpet.Dubehöverdetförgarantiservice.För
begäranunderdennagarantimåsteköparengörabegäranhosAZiOocherhålla
ettRMA#vilketskallanvändasinom15dagarfrånutfärdandetochlämnaett
godtagbartbevispåursprungligäganderätt(såsomoriginalkvitto)förprodukten.
AZiOkommerefteregetomdömeattrepareraellerbytautdendefektaenheten
somtäcksavdennagaranti.Dennagarantiärinteöverförbarochgällerinteför
köparesomköptproduktenfrånenåterförsäljareellerdistributörsominteär
auktoriseradavAZiO,inklusivemenintebegränsattillköpfrånauktionerpåin-
ternetwebbsajter.Dennagarantipåverkaringaandrajuridiskarättighetersomdu
kanhaenligtgällandelag.KontaktaAZiOviae-postellerviaenavdetekniska
supportnumrensomlistasförgarantiserviceprocedurer.
För garantiservice
Omgarantireparationellerbyteärnödvändigt,visauppbevispåinköpet(affär-
skvittoellerfaktura)föratterhållagarantiservice.
• INordamerika:Inomdeförsta60dagarnaefterköp,återlämnaprodukten
tilldinåterförsäljareförbyte.Omproduktenfortfarandehargarantiochdu
intelängrekanåterlämnadentilldinåterförsäljare,kontaktaAZiOkundtjänst
(seovan)förhjälpochinstruktioner.AZiOkommerinteattaccepterareturer
utanföregåendegodkännandeochettRMA-nummer.
• IEuropa:Underdetförstaåretefterköp,returneraproduktentilldinåter-
försäljareförbyte.Omproduktenfortfarandehargarantiochduintelängre
kanåterlämnadentilldinåterförsäljare,kontaktaAZiOkundtjänst(seovan)
förhjälpochinstruktioner.AZiOkommerinteattaccepterareturerutan
föregåendegodkännande.
• UtanförNordamerikaochEuropa:Omdinproduktbehöferreturnerasunder
garantiperiden,gördettaviaåterförsäljarenellerdistributörendärduköpte
produkten.
KB528U - Svenska

Gaming Keyboard
功能
• NKRO18鍵輸出，可防止殘影或停頓
• 機械式按鍵開關
• 具音效的觸感按鍵
• 雷射印字鍵帽
• 橡膠包覆的WASD與方向鍵
系統需求
• USB連接埠
• IBM相容電腦
• 作業系統：WindowsXP、Vista、7
包裝內容
1個鍵盤
1個快速開始指南
規格
• 介面：USB
• 按鍵數目：104鍵
• 尺寸：18.3(長)x6.3(寬)x1.4吋
• 重量：2.7磅
• USB線長度：5呎
• 開關類型：機械式(APCBSW055WH)
• OS支援：WindowsXP、Vista、7
• 開關耐用度：可開/關電源兩千萬次
• 台灣製造
隨插即用
只要將鍵盤插入可用的USB連接埠，鍵盤就會自動安裝所有必要
的驅動程式。
服務與保固
如需產品協助，請參閱網站中的常見問題與疑難排解秘訣，網址
是www.aziocorp.com。如需其他服務，請與專屬客戶服務小組聯
絡。
聯絡方式如下：
北美地區
電話：(866)468-1198
電子郵件：[email protected]
線上說明：http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
國際支援
電子郵件：[email protected]
KB528U - 繁體中文

Gaming Keyboard
3年有限保固
AZiOCorporation保固對象僅限透過AZiO授權轉售商或分銷商購
買本產品之原購人，保證本產品於購買後3年內在正常使用與維修
情況下無原料及製造瑕疵。AZiO保留在履行本保固義務之前檢驗
受損之AZiO產品的權利。第一次將AZiO產品寄回美國加州洛杉
磯AZiO維修中心進行檢驗的運費由購買人自付。如屬產品操作不
當或使用不當等情形，不在保固範圍內。
本保固不含因意外、使用不當、濫用或疏忽所導致的任何損壞。請
保留加註日期的購物收據，做為原購者與購買日證明。如需要求任
何保固服務，皆需出示該證明。如欲申請保固理賠，購買人必須向
AZiO提出要求並取得RMA編號，取得編號後須於15天內使用，
同時必須出示產品原始擁有權證明(例如原始收據)。AZiO有權選
擇修復或更換符合保固條件的瑕疵裝置。本保固不得轉讓，且不適
用於向非AZiO授權轉售商或分銷商購買本產品之任何購買人，包
括但不限於向網拍網站購買者。本保固不影響法律賦予您的任何其
他法定權益。如需瞭解保固服務程序，請透過電子郵件、線上交談
或本文所列的技術支援電話號碼與AZiO聯絡。
保固服務
如須進行保固修復或更換，您必須出示購買證明(商店收據或發票)
始能接受保固服務。
• 北美地區：購買後60天內，請將產品退回給經銷商或轉售商要
求更換。若產品仍在保固期限內，但您無法將產品退回給經銷
商，請與AZiO客戶支援小組(參見上文)，我們會提供協助與指
示。AZiO不接受未經事前許可且未附RMA編號的退貨。
• 歐洲地區：購買後一年內，請將產品退回給經銷商或轉售商要
求更換。若產品仍在保固期限內，但您無法將產品退回給經銷
商，請與AZiO客戶支援小組(參見上文)，我們會提供協助與指
示。AZiO不接受未經事前許可的退貨。
• 北美與歐洲以外：如需在保固期限內退回產品，請交由原始售
貨給您的經銷商或分銷商進行。
KB528U - 繁體中文

Gaming Keyboard
功能
- NKRO 18 键无冲突，可防止拖影与延迟
- 按键采用机械轴开关
- 具备音效的触摸式按键
- 激光刻字键帽
- 橡胶包裹的 WASD 与方向键
系统需求
- 内置USB 接口的PC机
- 操作系统： Windows XP、Vista、7
包装内容
1 个键盘
1 个快速使用手册
规格
- 接口： USB
- 按键数： 104 键
- 尺寸： 60.4 (长) x 20.8 (宽) x 4.6 cm（厚）
- 重量： 1.22kg
- USB 线长：165cm
- 开关类型： 机械式 (APC BSW 055WH)
- OS 支持： Windows XP、Vista、7
- 开关耐用度： 可开/关使用两千万次
- 台湾原厂制造
即插即用
只要将键盘连接上PC的可用 USB 插口，键盘就会自动安装所有必
要的驱动程序。
服务与质保
如需产品协助，请参阅网站中的常见问题与疑难解决方法，网址是
http:// www.aziocorp.com 。如需其它服务，请与专属客户服务小
组联络。联络方式如下：
北美地区
电话： [phone]
电子邮件： [email protected]
网上说明： http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm
中国地区
电话：[phone]
电子邮件：[email protected]
国际支持
电子邮件： [email protected]
KB528U - 简体中文

Gaming Keyboard
3 年有限保固
AZiO Corporation 保固对象仅限通过 AZiO 授权销售商或分销商购
买本产品之原购人，保证本产品于购买后 3 年内，在正常使用与维
修情況下，无原料及制造瑕疵。 AZiO 保留在履行本保固义务之前
检验受损之 AZiO产品的权利。第一次将 AZiO 产品寄回美国加州洛
杉矶 AZiO 维修中心，或者武汉鸿远创想科技有限公司进行检验的
运费由购买人自付。 如属产品操作不当或使用不当等情形，不在保
固范围内。
本保固不含因意外、使用不当、滥用或疏忽所导致的任何损坏。 请
保留加注日期的购物收据，作为原购者与购买日证明。 如需要求任
何保固服务，皆需出示该证明。如欲申请保固理赔，购买人必须向
AZiO 提出要求并取得 RMA 编号，取得编号后须于 15 天内使用，
同时必须出示产品原始拥有权证明 (例如原始收据)。 AZiO 有权选
择修复或更换符合保固条件的瑕疵装置。本保固不得转让，且不适
用于向非 AZiO 授权销售商或分销商购买本产品之任何购买人，包
括但不限于电子商务网站购买者。 本保固不影响法律赋予您的任何
其它法定权益。 如需了解保固服务程序，请通过电子邮件、线上交
谈或本文所列的技术支持电话号码联系我们。
保固服务
如需进行保固修复或更换，您必须出示购买证明 (商店收据或发票)
才能接受保固服务。
北美地区： 购买后 60 天内，请将产品退回给经销商或分销商要求
更换。若产品仍在保固期限内，但您无法将产品退回给经销商，请
与 AZiO客户服务小组 (参见上文)，我们会提供协助与支持。 AZiO
不接受未经事前许可且未附 RMA 编号的退货。
欧洲地区：购买后一年内，请将产品退回给经销商或分销商要求更
换。 若产品仍在保固期限内，但您无法将产品退回给经销商，请与
AZiO 客户服务小组 (参见上文)，我们会提供协助与支持。AZiO 不
接受未经事前许可的退货。
北美与欧洲以外： 如需在保固期限内退回产品，请交由原始售货给
您的经销商或分销商进行。
KB528U - 简体中文