B.E.G. LUXOMAT IR-RC-Adapter User manual

B.E.G.
LUXOMAT
®
www.beg-luxomat.com
B.E.G. LUXOMAT®
IR-RC Adapter and Remote Control-App

2
Schritt 2: Laden des IR-RC-Adapters über ein Micro-USB-Kabel
Bei geladenem Akku erlischt die rote LED-Anzeige.
The battery being charged, the red LED turns off.
Mit dem IR-RC-Adapter können alle fernbedienbare
B.E.G.-Melder, -Leuchten und -Dämmerungsschalter eingestellt
werden. Der Adapter wird einfach in den Kopfhörerausgang des
Smartphone gesteckt. Eine bedienerfreundliche Navigation ermög-
licht dem Nutzer die produktbezogene Suche oder die Suche nach
der entsprechenden Fernbedienung. Die Infrarotverbindung zu dem
Melder erfolgt durch den B.E.G. IR-RC-Adapter, welcher einfach in
den Kopfhörerausgang des Smartphones gesteckt wird.
Der IR-RC-Adapter muss regelmäßig aufgeladen werden.
!
!
Schritt 1: Installation der Fernbedienungs-App B.E.G. RC auf dem
Smartphone.
Schritt 4: Fernbedienung auf dem
Smart phone über Produkt- oder Fernbedie-
nungs- suche auswählen
Schritt 3: IR-RC-Adapter aufstecken (Kopfhörer-Eingang)
+ =
+
Kontrollieren Sie, dass die Lautstärke des
Smartphones auf Maximum steht, um eine
einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
!
+ =
Bestellbezeichnung Artikel-Nummer
IR-RC-Adapter 92726
Step 2: Charge the adapter via Micro USB cable.
With the IR-RC adapter, all remote-controllable B.E.G. detectors,
lights and photo electric switches can be set. The adapter
is simply plugged into the phone connector of the Smartphone. A
user-friendly navigation allows you to search by product name or by
remote control name. The B.E.G. IR-RC-Adapter is plugged into the
headphone socket of the Smartphone and establishes the infrared
connection to the detector
The IR-RC-Adapter has to be charged on a regular basis.
Step 1: Install the remote control app B.E.G. RC on the Smartphone.
Step 4: Select remote control on the
Smartphone via product or remote con-
trol search.
Step 3: Plug in IR-RC-Adapter (phone connector)
+ =
+
Please check that the Smartphone’s loud-
ness level is maximum in order to ensure a
correct functioning.
!
+ =
Description Part number
IR-RC-Adapter 92726
DE
GB

3
Lorsque la batterie est chargée, la LED rouge s’éteint.
De rode LED gaat uit als de batterij is opgeladen.
Etape 2: Veuillez charger l’accumulateur de l‘adaptateur via un
câble micro USB.
Avec l’adaptateur IR-RC il est possible de régler tous détecteurs,
luminaires et interrupteurs crépusculaires B.E.G. télécommandables.
D’une manière facile, l’adaptateur est enché dans la prise casque du
Smartphone. La navigation, conviviale, offre à l‘utilisateur la possibilité
de rechercher soit par type de détecteur ou de produit, soit par type
de télécommande. L‘adaptateur IR-RC B.E.G., enchable dans la prise
casque du Smartphone, établit la transmission par signaux infrarouges
vers le détecteur.
Nota : Il est obligatoire de charger l‘adaptateur régulièrement.
!
Etape 1: Veuillez télécharger et installer l‘application « B.E.G. RC »
pour télécommander les détecteurs B.E.G. sur le Smartphone.
Etape 4: Ouvrir l’application. Choisissez
la télécommande souhaitée sur le Smart-
phone (recherche par détecteur (produit)
ou par télécommande).
Etape 3: Mettez l‘adaptateur IR-RC dans la prise jack du casque.
+ =
+
Veuillez vérier que le volume du Smart-
phone est au maximum pour assurer une
fonction correcte.
!
+ =
Désignation N°-Article
IR-RC-Adapter 92726
Stap 2: Laad de adapter eerst op via een Micro-USB-kabel.
Met de IR-RC adapter kunnen alle op afstand bedienbare
B.E.G. melders, lampen en schemerschakelaars bediend worden.
De adapter moet eenvoudig in de audiojack aansluiting van de smart-
phone ingeplugd worden. De gebruiker kan zoeken op productnaam
of op type afstandsbediening. De B.E.G. Plug-in-Adapter IR-RC wordt
aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting van de Smartphone en
maakt de infrarood-verbinding met de detector.
De IR-RC-Adapter moet regelmatig worden opgeladen.
!
Stap 1: Installeer de App “afstandsbediening B.E.G. RC” op de
Smartphone.
Stap 4: Selecteer de gewenste afstands-
bediening op de Smartphone via zoeken
naar product of type afstandsbediening.
Stap 3: De IR-RC-Adapter bevestigen (hoofdtelefoon aansluiting)
+ =
+
De geluidssterkte van de Smartphone naar
maximum (no hyphen) met het oog op een
optimale zendbereik van de adapter.
!
+ =
Omschrijving Code
IR-RC-Adapter 92726
FR
NL

B.E.G. Brück Electronic GmbH
Gerberstraße 33 D-51789 Lindlar
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.beg-luxomat.com
B.E.G. France
EUROPARC
42, rue Eugène Dupuis F-94000 CRETEIL
Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]r
B.E.G. Nederland B.V.
Tjalk 42 NL-2411 NZ Bodegraven
Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
B.E.G. UK Ltd
Q West (International House)
1100 Great West Road Brentford, TW8 0GP
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E: [email protected].uk
B.E.G. Belgium Sprl/BVBA
Cleydaellaan 12 B-2630 Aartselaar
Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
B.E.G.
ISO 14001 ISO 9001
Environmental
Management
Quality
Management
ISO 14001
8 470 –14 0115 –3
Die aktuelle App kann gratis über den App Store oder den Google Play Store heruntergeladen werden.
The current app can be downloaded free of charge in the App Store or the Google Play Store.
L‘application actuelle peut être téléchargée (gratuitement) sur le site de l’App Store (IPhone) ou sur le site Google Play Store (Androïd).
De App kan gratis worden gedownload via de App Store of de Google Play winkel.