Baby Lock Ellisimo Gold II User manual

<English display>
<Affichage en anglais>
<Visualización en inglés>
<Example: French>
<Exemple : français>
<Ejemplo: Francés>
<Example: Spanish>
<Exemple : espagnol>
<Ejemplo: Español>
Refer to the instruction and reference guide for detailed instruction.
Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language. In this guide,
English screens are used for basic explanations.
Pour des instructions détaillées, reportez-vous au manuel d’instructions.
Par ailleurs, il y a des différences dans les touches et les écrans en fonction de la langue d’affichage.
Dans ce guide, les explications de base utilisent les écrans anglais.
Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el Manual de instrucciones.
Además, dependiendo del idioma visualizado algunos botones y pantallas podrán ser diferentes.
En esta guía, para las explicaciones básicas se emplean pantallas en inglés.

1
Contents
2 Winding the Bobbin
4 Setting the Bobbin
5 Upper Threading
6 Preparing to Embroider
8 Selecting Stitch Patterns
13 Summary of Stitch Patterns
33 Embroidery Pattern Color Change Table
87 Examples of Combinations
90 Color Thread Conversion Chart
Table des matières
2 Bobinage de la canette
4 Mise en place de la canette
5 Enfilage supérieur
6 Préparation de la broderie
8 Sélection des configurations de point
13 Sommaire des motifs de point
33 Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
87 Exemples de combinaisons
90 Tableau de conversion des fils de couleur
Contenido
2 Devanado de la bobina
4 Colocación de la bobina
5 Hilo superior
6 Preparativos para bordar
8 Selección de tipos de puntada
13 Resumen de tipos de puntada
33 Tabla de cambio de color para patrones de bordado
87 Ejemplos de combinaciones
90 Tabla de conversión de hilos de color

2
(approx. 7/16 inch)11.5 mm
(env. 7/16 po)
(aprox. 7/16 pulg.)
11,5 mm
Winding the Bobbin
Bobinage de la canette
Devanado de la bobina
Follow the numbered steps below in order. Refer to the instruction and reference guide for detailed instructions.
Suivez les étapes numérotées ci-dessous dans l'ordre. Pour des instructions détaillées, reportez-vous au manuel d’instructions.
Realice los siguientes pasos numerados en el orden indicado. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el Manual de instrucciones.
Use only the included bobbin or bobbins of the same type.
N’utilisez que la canette fournie ou des canettes du même type.
Utilice solo la bobina incluida o bobinas del mismo tipo.
Using the Supplemental Spool Pin
You can wind the bobbin during sewing.
Utilisation du porte-bobine supplémentaire
Vous pouvez bobiner la canette pendant la
couture.
Uso del portacarrete suplementario
Puede devanar la bobina mientras está
cosiendo.
1
2
3
1
5
2
7
3 4
6
9
5
3
4
2
8
6
7 9
8

3
Using the Spool Pin
You can use the main spool pin to wind the
bobbin before sewing.
Utilisation du porte-bobine
Vous pouvez bobiner la canette avant de
coudre à l'aide du porte-bobine principal.
Uso del portacarrete
Puede utilizar el portacarrete principal
para devanar la bobina antes de coser.
1 2 3
4
7
5 6 8
3
2
4
1
2
3
5 6
7 8

4
Setting the Bobbin
Mise en place de la canette
Colocación de la bobina
1 2 3
4
6
Refer to the instruction and reference guide for detailed instructions.
Pour des instructions détaillées, reportez-vous au manuel d’instructions.
Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el Manual de instrucciones.
7
5

5
1 2
6
3
10
4
5
8
12
4
11
2
3
8
10
12
6
7 9
5
11
Upper Threading
Enfilage supérieur
Hilo superior
7
9

6
Preparing to Embroider
Préparation de la broderie
Preparativos para bordar
1 2 3
45
13
2
1
11
8
7
6
7
15
9
12 14
10
3
4 5
16
76

7
8 9
10 11
12 13
16
14 15

8
Selecting Stitch Patterns
Sélection des configurations de point
Selección de tipos de puntada
LCD Flow Chart Organigramme de l’écran à cristaux liquides Diagrama de flujo del LCD

9
Utility Stitches
When the machine is turned on, the home
screen is displayed after the opening
movie is played. Press to display the
utility stitch. Either “1-01 Straight stitch
(Left)” or “1-03 Straight stitch (Middle)”
is selected, depending on the setting
selected in the setting screen.
Points utilitaires
Lorsque la machine est mise sous tension,
l’écran d’accueil s’affiche après la lecture
de la vidéo de démarrage. Appuyez sur
pour afficher le point de couture courant.
« 1-01 point droit (gauche) » ou « 1-03 point
droit (milieu) » est sélectionné, en fonction
du réglage choisi sur l’écran de réglages.
Puntadas utiles
Cuando encienda la máquina y, una vez
visualizada la película de presentación,
aparecerá la pantalla principal. Pulse
para ver la costura de utilidad. Se
seleccionará la “Puntada recta 1-01
(izquierda)” o la “Puntada recta 1-03
(medio)”, según el ajuste seleccionado en
la pantalla de ajustes.

10
Character/Decorative Stitches Caractères/points décoratifs Puntadas de letras/decorativas
Embroidery Patterns Motifs de broderie Patrones de bordado

11
Embroidery Edit Patterns Motifs de modification de broderie Patrones de edición de bordado
Selecting Stitch Patterns
Sélection des configurations de point
Selección de tipos de puntada
Selecting Stitch Patterns
Sélection des configurations de point
Selección de tipos de puntada

12
Others Autres Otros
Selecting Stitch Patterns
Sélection des configurations de point
Selección de tipos de puntada

13
Utility Stitches Points utilitaires Puntadas utiles
Summary of Stitch Patterns
Sommaire des motifs de point
Resumen de tipos de puntada
The stitch "C-01" is to be used with the optional couching foot.*
Le point « C-01 » doit être utilisé avec le pied pour la couture de cordons en option.*
La puntada "C-01" debe utilizarse con el pie para coser cordones opcional.*

14
Character/Decorative Stitches Caractères/points décoratifs Puntadas de letras/decorativas

15
Summary of Stitch Patterns
Sommaire des motifs de point
Resumen de tipos de puntada

16

17
Summary of Stitch Patterns
Sommaire des motifs de point
Resumen de tipos de puntada

18