Babyauto Orrua User manual

2 3
15 - 36 kg.
Booster
Manual de uso
Instruction for use
Notice d’instruction
Instruções de utilização
Manuale d’istruzioni
Apto para
Suitable for
Approprié à
Adequado para
Adeguato per bimbi da
ES
EN
FR
PO
IT
Orrua
*Válido para mod. Orrua, Orrua Basic
y Orrua Plus

2 ORRUASistema de retención infantil

3www.babyauto.comGrupo 2/3
Instrucciones de uso - Sistema de retención infantil
Grupo 2/3 de 15 a 36 kg. (de 4 a 12 años aprox.)
Instruction for use - Child safety seat
Group 2/3 from 15 kgs to 36 kgs (from 4 to 12 Years aprox)
Mode d’emploi – Siège de sécurité pour enfants
Groupe 2/3 de 15 à 36 kg (environ 4 à 12 ans)
ES
EN
FR
Instruções de utilização - Dispositivo de retenção para crianças
Grupo 2/3 entre 15 e 36 kg. (4 aos 12 anos, aprox.)PO
Istruzioni d’uso – Seggiolino di sicurezza per bimbi
Gruppo 2/3, da 15 a 36 kg (da 4 a 12 anni circa) IT

4 ORRUASistema de retención infantil
1
2
1
2

5www.babyauto.comGrupo 2/3
3.5
3.3 3.4
3.23.1
4

11www.babyauto.comGrupo 2/3
1. Use Group 2 and 3 only from approx. 4 to 12 years of age (15-36
kg)
2. Please read these instructions carefully for proper installation;
incorrect installation could cause serious injuries. In this case, the
manufacturer shall not be held liable.
3. This child safety seat is only suitable for vehicles fitted with a
3-point safety belt, approved under European standards (UN/
ECE 16 or equivalent regulation). Under no circumstances shall
this seat be fitted only with a 2-point lap belt.
4. Do not use this seat without its cover.
5. Protect this seat from direct sunlight, since it may become hot
and injure the child.
6. When damaged or improperly used, replace the seat or the
harness components.
7. Do not leave heavy objects within the vehicle since these may
injure the child in the event of an accident.
8. Make sure the seat does not become caught by the vehicle´s
door or reclining seat. Likewise, check that the seat is properly
and sufficiently fitted.
WARNING
Please read this Instructions Manual BEFORE fitting the child seat
and keep it for future reference.
IMPORTANT INFORMATION
Please read the following
instructions carefully before
installing the product.
11www.babyauto.comGroup 2/3
EN

ORRUASistema de retención infantil
1. USE IN VEHICLES
9. Never try to remove, change or add pieces to the seat or harness
since their basic and security functions may be seriously
affected.
10.Always fasten this safety seat into the vehicle with the seat belt,
even when not in use. Never leave your child unattended when
seated or not.
11. Contact our Customer Service for any question about installing
this child safety seat: [phone].
12. Please keep this safety seat away from corrosive products.
13.The manufacturer guarantees the quality of its products but not
the quality of second-hand products or those registered under
other trademarks.
Correct installation /
proper
Incorrect installation /
improper
3-point lap and
diagonal seat belt
2-point lap seat belt
Only suitable for this
particular seat WHEN having
a lap and diagonal seat belt
(3 anchor points)
Optional installation
12 ORRUAChild restraint system

13www.babyauto.comGrupo 2/3
3. INSTALLING CHILD SEAT. GROUP 2 AND 3.
Use Group 2 and 3 only from approx.
4 to 12 years of age (15-36 kg).
WARNING
1. Place the child seat on the seat of the vehicle, (3.1).
2. Place the child in the child car safety seat (3.2).
3. Fasten seat belt, making sure the lap belt passes under both
armrests and that the diagonal shoulder belt passes under the
armrest closest to the anchorage point. Check that the belt is
not twisted, place the height adjuster so that the belt is tight and
guide the belt over the child’s shoulder into the correct position
(3.3).
4. Insert the vehicle safety belt in the vehicle anchor point. You will
hear a “click” when properly installed (3.4).
1. Cover.
2. Belt height adjuster.
2. SEAT PARTS AND FITTINGS
IMPORTANT
Always check that the seat belt is firm and unwrinkled, but that it
does not cause the child discomfort. To release your child, unbuckle
the safety belt as described in the instructions.
13www.babyauto.comGroup 2/3
EN

1. Loosen the sheath, and remove from the elevator support.
Removal
4. CLEANING AND MAINTENANCE
WASHING INSTRUCTIONS:
· e cover is removable and washable at 30º.
Dry in the fresh air only.
· Wash in washing machine (cold).
· Do not use bleach.
· Dry clean, with any solvent except
trichloroethylene.
· Do not use dryer.
· Do not iron.
1. Wash the straps and plastic parts with neutral detergent and
warm water.
2. Ensure that no soap enters the buckle or metal parts.
3. Do not use chemicals or bleach on any part of the chair.
4. Dry thoroughly before use.
If you have any question about using or installing this product, or if you need a
spare part contact our Customer Service.
Cleaning the seat
14 ORRUAChild restraint system

15www.babyauto.comGroup 2/3
BABYAUTO guarantees its products against all manufacturing faults for
a period of 2 years as of the date of purchas, in accordance with Law
23/2003, of 10 July 2003, relating to Consumer Goods Sale Guarantees.
1.e guarantee does not include defects or disorders produced by
inappropriate use or non-compliance with the installation and
maintenance safety norms described on the instruction leaflets come
with the products.
2.Repairs free of charge for any original defects and for the damages
caused by them.
3.In the event that the repair carried out is not satisfactory and the object
is not in optimum condition to fulfill the use to which it was destined,
the holder of the guarantee will have the right to a substitution of the
article for another of similar characteristics, or to the full refund of the
price paid.
4.e guarantee is considered automatically cancelled if the article
purchased has been repaired, or tried to be repaired, by any person not
authorised by our company.
5. GUARANTEE
EN

www.babyauto.com
BABYAUTO GROUP
Parque Empresarial Zuatzu
Edificio Donosti, 2ª planta Oficina 3
20018 San Sebastián (Gipuzkoa) Spain
t. (00 34) 943 833 013
f. (00 34) 943 833 004
e. [e-mail]