BaByliss PRO 4rtists User manual

FX8700RE - FX8700BKE - T160a
TONDEUSE DE COUPE PROFESSIONNELLE
PROFESSIONAL CLIPPER
EDM TECHNOLOGY
FERRARI DESIGNED ENGINE

2
Veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité avant
toute utilisation de l’appareil.
adaptateur CA78M
Vibrations < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
TONDEUSE DE COUPE
PROFESSIONNELLE
RECHARGEABLE
EDM TECHNOLOGY
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. Avant d’utiliser l’appareil pour la
première fois, il devra être chargé
pendant 3 heures. La batterie
rechargeable n’atteindra sa
capacité maximale qu’après trois
cycles de charge/décharge.
2. Vérier que l’appareil est éteint
(“OFF”). Connecter la prise de
charge de l’adaptateur à la
tondeuse. Brancher l’adaptateur
dans une prise de courant
(vérier la tension indiquée
sur l’étiquette de l’adaptateur
avant de le brancher) ; le témoin
de charge rouge s’allumera
pour indiquer que la charge
a commencé. Au bout de 3
heures, la charge sera complète.
3. L’adaptateur peut devenir
chaud pendant la charge ; cela
est normal.
4. Durée de vie : an d’optimiser
la durée de vie des batteries
rechargeables, il est conseillé de
recharger l’appareil pendant 3
heures tous les six mois.
5. Vérier que l’interrupteur est sur
“OFF” lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil.
6. Si le témoin de charge se met
à clignoter rapidement (plus 4
fois par seconde), cela signie
que l’appareil est défectueux ;
débrancher l’adaptateur de la
prise de courant et contacter un
service après-vente autorisé.
UTILISATION SUR SECTEUR
Vérier que l’appareil est éteint.
Connecter le cordon directement
à la tondeuse et brancher
l’adaptateur secteur dans une
prise de courant.
BOUTON MARCHE/ARRÊT
Pour allumer l’appareil, mettre
l’interrupteur sur “I”. Pour éteindre,
mettre l’interrupteur sur “0”.
TRÈS IMPORTANT : il est essentiel
de nettoyer et lubrier les lames
régulièrement an d’assurer le
bon fonctionnement de l’appareil.
Le non-respect de ces instructions
annulera la garantie.
DIRECTIVES D’ENTRETIEN
ENTRETIEN DES LAMES
Lubrier les lames avant, pendant
et après chaque utilisation.
Cela assurera une performance
de coupe optimale. Tenir la
tondeuse à l’envers, loin du corps,
FRANCAIS

3
et déposer quelques gouttes
d’huile lubriante BaBylissPRO
sur le devant et le côté des lames.
Essuyer le surplus à l’aide d’un
linge doux et sec.
Ne pas tirer, tordre ou enrouler le
cordon d’alimentation autour de
l’appareil.
UTILISATION DES GUIDES DE
COUPE
Toujours éteindre l’appareil (0)
avant d’installer ou retirer un
guide. Glisser le guide sur la lame
et presser l’arrière pour le xer
(Fig. 2). Pour le retirer, soulever
l’arrière et le dégager de la lame.
REMPLACEMENT (RETRAIT) DES
LAMES
Étape 1. Débrancher l’appareil
et placer le levier de réglage de
la hauteur de coupe à la position
indiquée sur l’illustration A.
Étape 2. Dévisser les vis et retirer
la lame xe. Garder les vis dans un
endroit sûr.
Étape 3. Enlever la lame mobile et
introduire une nouvelle lame sur
la tête d’entraînement oscillante,
comme indiqué sur l’illustration B.
Étape 4. Remettre la lame xe
en place, en serrant légèrement
les vis. Aligner les lames comme
indiqué sur l’illustration C, bien
droites, parallèles l’une à l’autre et
à une distance de 1 mm à 1,5 mm.
Manette de
réglage de
la hauteur
de coupe
A.
B.
Lame
mobile
(petite
lame)
Tête d'entraînement
oscillante en plastique
IMPORTANT :
La partie supérieure de la lame
xe (grande lame) doit se trouver
à au moins 1 mm de la lame
mobile (petite lame). Cela évitera
de couper les poils trop courts ou
que les lames n’entrent en contact
avec la peau.
Lubrier les lames avec l’huile
lubriante incluse avant d’allumer
la tondeuse. Ne pas oublier de
resserrer les vis après avoir aligné
les lames.
C.
lame
mobile
lame xe 1 à 1.5mm
C.
MANETTE DE RÉGLAGE DE
HAUTEUR DE COUPE
Votre tondeuse est équipée d’un
levier de réglage de la hauteur de
coupe situé au niveau du pouce et
permettant de varier la longueur
de la coupe tout en coupant.
Pour couper les cheveux au plus
près, poussez la manette vers
le haut. Pour obtenir une coupe
Fig. 2

4
plus longue, pousser la manette
lentement vers le bas. Pour
obtenir une coupe plus courte,
la pousser vers le haut. Utiliser le
levier de réglage de la hauteur de
coupe améliore la durée de vie des
lames, car chaque position utilise
un angle de coupe diérent.
Votre tondeuse peut perdre de
la vitesse si des cheveux/poils
sont coincés dans les lames.
Pour nettoyer les lames sans les
démonter, allumer la tondeuse et
déplacer la manette de réglage de
la hauteur de coupe rapidement
de haut en bas plusieurs fois.
Cela maintiendra les lames en
condition optimale, surtout si vous
utilisez beaucoup la tondeuse.
Après cela, huiler les lames.
Coupe plus
courte
Coupe plus
longue
CET APPAREIL RENFERME
UNE BATTERIE LITHIUM-ION
RECHARGEABLE, À RECYCLER
SELON LES NORMES EN
VIGUEUR. NE PAS JETER
LES PILES/BATTERIES AVEC
LES ORDURES MÉNAGÈRES
ORDURES MÉNAGÈRES.

5
CARACTÉRISTIQUES
DE LA TONDEUSE
1. 8 guidesde coupe
2. Lame en acier inoxydable
3. Vitesse : 6.300 tr/mn
4. Adaptateur secteur
Modèle : C045120-A
Entrée : 100-240V ~
50/60 Hz
Sortie : 4,5 V - 1.2A
5. Voyant de charge LED
a. Voyant LED ROUGE clignotant =
en cours de charge
b. Voyant LED ROUGE allumé =
charge complète
c. Voyant LED ROUGE clignotant
rapidement = 10 minutes
restantes
6. Durée d’autonomie : 120 minutes.
Manette de réglage de la hauteur de coupe
Interrupteur:
marche (“I”) / arrêt (“0”)
Chargeur Huile
lubrifiante
Tournevis Brosse de
nettoyage

6
ENGLISH
Please carefully read the safety
instructions before using the
appliance.
adaptateur CA78M
Vibrations < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
PROFESSIONAL CORD/
CORDLESS CLIPPER
EDM TECHNOLOGY
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Before using the clipper for the
rst time, charge continuously
for 3 hours. Maximum battery
capacity will only be reached
after 3 charging and discharging
cycles.
2. Make sure the switch on the
clipper is in the OFF position.
Connect the charging jack into
the receptacle on the bottom
of the clipper. Plug the adapter
into any electrical outlet (at
the voltage listed on the label
axed to the adapter). The
charging indicator will light
up red to indicate that the
charging has begun. Charging is
complete after 3 hours.
3. The adapter may become warm
while charging. This is normal.
4. Preserving the batteries: In
order to maintain the optimum
capacity of the rechargeable
batteries, the clipper should
be recharged for 3 hours
approximately every 6 months.
5. Make sure the switch is in the
OFF position when the clipper is
not operating.
6. If the charging light starts to
ash rapidly (more than 4 ashes
per second) then the appliance
is faulty. If this happens then
please stop charging and
remove the adapter from the
mains and contact an authorized
Service Center.
FOR DIRECT PLUG-IN OPERATION
Make sure clipper is o. Connect
charging jack into the receptacle
at the end of clipper and plug the
adapter into power outlet.
ON/OFF SWITCH
To operate, simply slide switch
to ON (marked «I»). To stop
operation, set to the OFF (marked
«0») position.
VERY IMPORTANT: Blades must
be cleaned and oiled on a regular
basis for proper functioning.
Failure to regularly clean and oil
the blades will void the warranty.
USER MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
MAINTENANCE OF THE BLADE
Always apply oil to the blades
before and after use. This will
ensure maximum cutting
performance and proper
maintenance. Hold the clipper

7
away from your body in a
downward position, and apply a
drop of BabylissPro lubricating oil
on the front and sides of the cutter
blade. Wipe o excess oil with a
soft, dry cloth.
Do not pull, twist, or wrap the
supply cord around the appliance.
HOW TO USE COMB ATTACH-
MENTS
To use the comb attachments,
turn the clipper to “0” position.
Slide the comb attachment onto
the top of the clipper blade, and
then pull down and over the back
of the blade (Fig. 2). To remove,
pull up on the back of the comb
attachment and then pull away
from the blade.
REPLACEMENT (REMOVAL) OF
BLADE SET
Step 1. Unplug the unit and adjust
the taper (see illustration A).
Step 2. Remove the screws and the
xed blade. Save the screws.
Step 3. Lift o the small moving
blade and replace it with the new
one on the plastic oscillator (see
illustration B).
Step 4. Replace the xed blade
using the screws and lightly
tighten them. Adjust the
teeth as shown in illustration C, to
a gap of 1 mm to 1.5 mm, and the
small, moving blade as centered
and parallel as possible to the
xed blade’s teeth.
Taper
A. B.
Small
Moving
Blade
Plastic Oscillator
IMPORTANT NOTE:
The top edge of the fixed blade
must be a minimum of 1mm hight
than the top edge of the moving
blade, as centered as possible. This
is important so that the moving
blade does not come in contact
with the skin.
Be sure to add a few drops of
BaBylissPro lubricating oil to the
blades before running.
Don’t forget to tighten the screws
after the blades have been
aligned.
C.
Small
Moving
Blade
Fixe Blade 1 to 1.5mm
C.
ADJUSTABLE TAPER LEVER
The taper lever is positioned at
your thumb. You can hold the
clipper in your hand and adjust
the lever at the same time – while
Fig. 2

8
you are clipping.
The taper lever adjusts the
closeness of the cut from a close
cut with the taper lever in the up
position, to a longer length cut
with the taper lever in the down
position. To increase cutting
length, slowly push the lever
down. To cut closer, push the lever
up. As dierent cutting edges are
used in each setting, using the
taper lever lengthens the life of
the clipper blades.
Too much hair can slow down
hair clippers. Keep the clipper on
for removing hair. Then push the
taper lever back and forth quickly
for several times. If you do this
every time, especially after much
hair cutting, the clipper blades
should remain free of cut hair.
Oil the blades after the above
procedures.
Close Cut
Longer Cut
CONTAINS LITHIUM ION
BATTERY. MUST BE COLLECTED,
RECYCLED OR DISPOSED OF
PROPERLY. DO NOT DISPOSE OF
IN THE MUNICIPAL WASTE.

9
PRODUCT FEATURES
1. 8 comb attachments.
2. Stainless steel blade.
3. Speed setting: 6300 rpm.
4. Power adapter:
Model No.: C045120-A
Input: 100-240V ~
50/60 Hz
Output: 4.5V - 1.2A
5. LED charge indicator light
a. LED RED Blinking - Charging
b. LED RED - Fully Charged
c. LED RED Flashing - 10 minutes
battery left
6. Discharge time: 120 minutes.
Taper Control
ON/OFF Switch (ON marked
(“I”), OFF marked (“0”)
Adapter
Cleaning
Brush
Lubricating
Oil
Screwdriver

10
Lesen Sie zuerst die
Sicherheitshinweise.
adaptateur CA78M
Vibrations < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
PROFESSIONELLE AKKU-
HAARSCHNEIDEMA-
SCHINE
EDM TECHNOLOGY
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Die Haarschneidemaschine vor
dem ersten Gebrauch 3 Stunden
auaden. Die volle Akkuleistung
wird erst nach 3 Lade-Entla-
dezyklen erreicht.
2. Vergewissern Sie sich, dass das
Gerät ausgeschaltet ist („OFF“)
Den Stecker des Netzteils an den
Haarschneider anschließen. Das
Netzteil an den Netzstrom an-
schließen (vergewissern Sie sich,
dass die Angaben auf dem Aufk-
leber des Netzteils der jeweiligen
Netzspannung entsprechen); die
Ladeanzeige leuchtet rot, um an-
zuzeigen, dass der Ladevorgang
begonnen hat. Nach 3 Stunden
ist der Ladevorgang abgeschlos-
sen.
3. Das Netzteil kann sich während
des Ladevorgangs erwärmen;
dies ist normal.
4. Lebensdauer: Um die Lebens-
dauer des Akkus zu optimieren
sollte das Gerät alle sechs Monate
3 Stunden lang aufgeladen wer-
den.
5. Vergewissern Sie sich, dass der
Schalter auf „OFF” steht, wenn
das Gerät nicht verwendet wird.
6. Wenn die Anzeigeleuchte
schnell blinkt (mehr als 4mal
pro Sekunde), dann ist das Gerät
defekt; in diesem Fall den Stecker
des Netzteils aus der Steckdose
ziehen und einen zugelassenen
Kundendienst kontaktieren.
NETZBETRIEB
Vergewissern Sie sich, dass das
Gerät ausgeschaltet ist. Das Kabel
direkt mit der Haarschneidema-
schine verbinden und das Netzteil
an den Netzstrom anschließen.
EIN-/AUSSCHALTER
Zum Einschalten des Geräts
den Schalter auf “I” stellen. Zum
Ausschalten den Schalter auf “0”
stellen.
SEHR WICHTIG: Es ist für die Fun-
ktionstüchtigkeit des Geräts unab-
dingbar, die Klingen regelmäßig zu
reinigen und zu schmieren. Wenn
diese Vorgaben nicht eingehalten
werden, erlischt die Garantie.
HINWEISE ZUR PFLEGE
PFLEGE DER KLINGEN:
Die Klingen vor, während und
nach jedem Gebrauch ölen. Hier-
durch wird eine optimale Schnitt-
DEUTSCH

11
leistung gewährleistet. Drehen
Sie den Haarschneider um, halten
Sie ihn weit weg von Ihrem Kör-
per und geben Sie einige Tropfen
BaBylissPRO Schmieröl vorne
und auf die Seiten der Klingen.
Wischen Sie überschüssiges Öl
mit einem weichen, trockenen
Tuch ab.
Nicht am Kabel ziehen, es nicht
knicken und nicht um das Gerät
wickeln.
GEBRAUCH DER KAMMAUFSÄT-
ZE
Vor dem Einsetzen oder Entfernen
eines Kammaufsatzes immer das
Gerät ausschalten (0). Den Kam-
maufsatz über die Klinge schieben
und auf der Rückseite andrücken,
um ihn zu befestigen (Abb. 2).
Zum Entfernen an der Rückseite
anheben und von der Klinge ab-
ziehen.
AUSWECHSELN (ENTFERNEN)
DER KLINGEN
Schritt 1: Den Netzstecker ziehen
und den Einstellhebel für die Schnit-
thöhe auf die Position stellen, die in
Abbildung A angezeigt ist.
Schritt 2: Die Schraube lösen und
die feste Klinge abnehmen. Die
Schrauben sicher verwahren.
Schritt 3: Die bewegliche Klinge
entfernen und eine neue Klinge auf
dem oszillierenden Antriebskopf
einsetzen, so wie in Abbildung B
dargestellt.
Schritt 4: Die feste Klinge durch
leichtes Anziehen der Schraube
wieder befestigen. Die Klingen
ausrichten, wie in Abbildung C
dargestellt, gerade und parallel
zueinander ausgerichtet in einem
Abstand von 1 bis 1,5 mm.
A. B.
Hebel
kunststooszillator
Kleine
bewegliche
klinge
WICHTIG:
Der obere Teil der festen Klinge
(große Klinge) muss mindestens 1
mm von der beweglichen Klinge
(kleine Klinge) entfernt sein. Da-
durch wird verhindert, dass die
Haare zu kurz geschnitten werden
oder die Klingen mit der Haut in
Kontakt kommen.
Die Klingen vor dem Einschalten
des Geräts mit dem beiliegenden
Öl schmieren. Vergessen Sie nicht,
die Schrauben wieder festzu-
ziehen, nachdem die Klingen aus-
gerichtet sind.
Abb. 2

12
C.
feste klinge 1 1.5mm
Kleine
bewegliche
klinge
EINSTELLHEBEL FÜR DIE SCHNIT-
THÖHE
Ihr Haarschneider verfügt über
einen Einstellhebel für die Schnit-
thöhe, der sich auf Daumenhöhe
bendet und es damit ermöglicht,
während des Schneidens die
Schnitthöhe zu verändern.
Schieben Sie den Hebel nach oben,
um die Haare so kurz wie möglich
zu schneiden. Drücken Sie den
Hebel für einen längeren Schnitt
langsam nach unten. Drücken Sie
ihn für einen kürzeren Schnitt nach
oben. Durch die Verwendung des
Einstellhebels für die Schnitthöhe
wird die Lebensdauer der Klingen
verlängert, da in jeder Position ein
anderer Schnittwinkel zum Einsatz
kommt.
Ihr Haarschneider kann an Ges-
chwindigkeit verlieren, wenn sich
Haare in den Klingen verfangen.
Schalten Sie das Gerät ein und
schieben Sie den Einstellhebel für
die Schnitthöhe mehrmals schnell
von oben nach unten, um die Klin-
gen zu reinigen, ohne sie aus dem
Gerät zu entfernen.
Hierdurch bleiben die Klingen
optimal erhalten, besonders wenn
die Haarschneidemaschine häug
benutzt wird. Danach die Klingen
ölen.
Close Cut
Longer Cut
DIESES GERÄT ENTHÄLT EINEN
AUFLADBAREN LITHIUM-ION-
AKKU, DER NACH DEN JEWEILS
GELTENDEN BESTIMMUNGEN
RECYCELT WERDEN MUSS. ENT-
SORGEN SIE BATTERIEN/AKKUS
NICHT ÜBER DEN HAUSMÜLL.
Kürzerer Schnitt
Längerer Schnitt
C.

13
EIGENSCHAFTEN DES
SCHERGERÄTS
1. 8 Kammaufsätze
2. Klinge aus rostfreiem Edelstahl
3. Geschwindigkeit: 6,300 U/min
4. Netzteil Modell: C045120-A
Eingang: 100-240V ~ 50/60 Hz
Ausgang: 4,5 V - 1.2A
5. LED-Ladeanzeige
a. Die ROTE Anzeigeleuchte blinkt =
Ladevorgang läuft
b. Die ROTE Anzeigeleuchte
bleibt an = Ladevorgang
abgeschlossen
c. Die ROTE Anzeigeleuchte blinkt
schnell = es verbleiben 10
Minuten Akkulaufzeit
6. Akkulaufzeit: 120 Minuten
Einstellhebel für die Schnitthöhe
Schalter:
Ein (“I”) / aus (“0”)
Ladegerät Reinigungsbürste SchmierölSchraubenzieher

14
Deze veiligheidsrichtlijnen
aandachtig lezen vooraleer het
apparaat te gebruiken !
adaptateur CA78M
Vibrations < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
PROFESSIONELE TON-
DEUSES MET SNOER /
ZONDER SNOER
EDM-TECHNOLOGIE
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Laad de tondeuse vóór het
eerste gebruik eerst 3 uur lang
onafgebroken op. Het maximale
vermogen van de oplaadbare
batterijen wordt pas bereikt
na 3 keer volledig opladen en
ontladen.
2. Zorg dat de schakelaar van de
tondeuse in de uitstand staat.
Steek het plugje onder in de
tondeuse. Steek de stekker van
de adapter in een stopcontact
met het juiste voltage (zie sticker
op de adapter). Het oplaadlampje
zal rood oplichten om aan te
geven dat de batterijen worden
opgeladen. Na 3 uur zijn de
batterijen volledig opgeladen.
3. De adapter kan warm worden
tijdens het opladen. Dit is
normaal.
4. Behoud van de batterijen: Om
de optimale capaciteit van
de oplaadbare batterijen te
behouden dient de tondeuse in
ieder geval elke 6 maanden 3 uur
te worden opgeladen.
5. Zorg dat de schakelaar uit staat
wanneer de tondeuse niet
gebruikt wordt.
6. Wanneer het oplaadlampje snel
begint te knipperen (meer dan 4
keer per seconde) is het apparaat
defect. Mocht dit het geval zijn,
stop dan met opladen, haal de
stekker uit het stopcontact en
neem contact op met een erkend
Service Center.
GEBRUIK OP HET LICHTNET
Zorg dat de tondeuse uit staat.
Steek het plugje onder in de
tondeuse en steek de stekker van
de adapter in het stopcontact.
AAN/UIT-SCHAKELAAR
Om het apparaat aan te zetten
schuift u de schakelaar naar de
AAN-stand (‘I’). Om hem uit te
zetten, schuift u hem in de UIT-
stand (‘0’).
ZEER BELANGRIJK: De messen
moeten regelmatig worden
gereinigd en geolied om goed
te kunnen blijven werken. Bij het
niet regelmatig schoonmaken en
smeren van de messen, vervalt de
garantie.
NEDERLANDS

15
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
ONDERHOUD VAN HET MES
Breng voor en na gebruik altijd olie
aan op de messen. Zo zorgt u dat
het apparaat optimaal blijft
werken en goed onderhouden
blijft. Houd de tondeuse van u af,
met de scheerkop naar beneden
en breng een druppel BabylissPro
smeerolie aan op de voorkant
en aan de zijkanten van het
bewegende mes. Veeg overtollige
olie weg met een zachte, droge
doek.
Trek niet aan het snoer zelf, tordeer
het niet en wikkel het niet om het
apparaat.
HET GEBRUIK VAN DE
OPZETKAMMEN
Om de opzetkammen te gebruiken,
zet u de tondeuse in stand ‘0’. Schuif
deopzetkamoverhettondeusemes
en druk hem vervolgens naar
beneden en over de achterkant van
het blad heen (Fig. 2). Om hem te
verwijderen, trekt u de opzetkam
aan de achterkant omhoog en
vervolgens van het mes af.
HET VERVANGEN/
VERWIJDEREN VAN DE
MESSENSET
Stap 1. Trek de stekker eruit en
verstel de hendel (zie afbeelding
A).
Stap 2. Verwijder de schroeven
en het vaste mes. Bewaar de
schroeven.
Stap 3. Til het kleine bewegende
mes op en vervang deze door
een nieuwe op de kunststof
trillingsgenerator te plaatsen (zie
afbeelding B).
Stap 4. Zet het vaste mes vast
door de schroeven een beetje
vast te draaien, maar nog niet
helemaal. Plaats de tandjes zoals
weergegeven in afbeelding C,
met een opening van 1 mm tot
1,5 mm en zorg dat het kleine,
bewegende blad zo veel mogelijk
in het midden en evenwijdig is aan
de tanden van het vaste mes.
NB:
De bovenkant van het vaste mes
moet minimaal 1 mm hoger
liggen dan de bovenkant van
het bewegende mes, en zoveel
mogelijk in het midden liggen. Dit
is belangrijk, om te voorkomen dat
het bewegende mes de huid raakt.
A. B.
Hendel
Bewegende kop
Vast
mes
Fig. 2

16
Breng een paar druppels
BaBylissPro smeerolie aan op de
messen, voordat u het apparaat
weer aanzet.
En vergeet niet de schroeven vast
te draaien nadat de messen zijn
uitgelijnd.
C.
bewegend mes
Vast
mes
1 1.5mm
VERSTELBARE HENDEL
De hendel is geplaatst bij uw duim.
U kunt de tondeuse vasthouden
en op hetzelfde moment de
hendel verstellen - terwijl u het
haar knipt.
De hendel past de trimhoogte
aan van zeer kort met de hendel
omhoog, tot wat langer met
de hendel omlaag. Voor meer
haarlengte duwt u de hendel
omlaag. Voor korter haar, duwt
u de hendel omhoog. Omdat
verschillende snijkanten worden
gebruikt bij elke instelling, gaan
de tondeusemessen bij gebruik
van de hendel langer mee.
Ophoping van haar kan
tondeuses vertragen. Laat de
tondeuse aanstaan om haartjes te
verwijderen. Duw dan de hendel
enkele malen snel heen en weer.
Als u dit iedere keer doet, vooral
als er veel haar geknipt wordt,
zouden de tondeusemessen
haarvrij moeten blijven. Olie de
messen na de bovenstaande
procedures.
Close Cut
Longer Cut
Kortgeknipt
Langer haar
BEVAT EEN OPLAADBARE
LITHIUM-ION ACCU. DEZE
MOET OP DE JUISTE MANIER
WORDEN INGEZAMELD,
GERECYCLED OF INGELEVERD.
GOOI HEM NIET BIJ HET
GEWONE HUISVUIL.
C.

17
PRODUCTKENMERKEN
1. 8 opzetkammen
2. Roestvrijstalen mes.
3. Toerentalinstelling: 6300 toeren
per minuut.
4. Voedingsadapter:
Modelnummer: C045120-A
Input: 100-240V ~ 50/60 Hz
Output: 4,5V - 1.2A
5. LED-oplaadverklikkerlampje
a. LED ROOD - Knipperend - Aan
het opladen
b. LED ROOD - Volledig opgeladen
c. LED ROOD - Snel knipperend -
Accu gaat nog 10 minuten mee
6. Ontladingstijd: 120 minuten
Trimhoogte
Aan/uit-schakelaar -
AAN (“I”) / UIT (“0”)
Adapter Schoonmaakborsteltje
SmeerolieSchroevendraaier

18
Leggere attentamente
le presenti istruzioni di
sicurezza prima di utilizzare
l’apparecchio!
adaptateur CA78M
Vibrations < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
RASOIO TAGLIACAPELLI
PROFESSIONALE
RICARICABILE
EDM TECHNOLOGY
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Caricare l’apparecchio per 3 ore
prima di utilizzarlo per la prima
volta. La batteria ricaricabile
raggiunge la massima capacità
solo dopo tre cicli di caricamen-
to/scaricamento.
2. Controllare che l’apparecchio
sia spento (“OFF”). Collegare la
presa di carica dell’adattatore al
rasoio. Attaccare l’adattatore a
una presa di corrente (vericare
la tensione indicata sull’adat-
tatore prima di attaccarlo alla
presa); si accende l’apposita spia
rossa, a indicare l’inizio del cari-
camento. Dopo 3 ore, la carica
sarà completa.
3. L’adattatore può diventare cal-
do durante il caricamento; ciò è
normale.
4. Durata: per ottimizzare la du-
rata delle batterie ricaricabili, si
consiglia di ricaricare l’apparec-
chio per 3 ore ogni 6 mesi.
5. Controllare che l’interruttore sia
su “OFF” quando non utilizzate
l’apparecchio.
6. Se la spia di carica comincia a
lampeggiare rapidamente (più
di 4 volte al secondo), l’apparec-
chio è difettoso; staccare l’adat-
tatore dalla presa di corrente e
contattare il servizio assistenza
autorizzato.
UTILIZZO CON ATTACCO ALLA
RETE ELETTRICA
Controllare che l’apparecchio sia
spento. Collegare il cavo diretta-
mente al rasoio, quindi attaccare
l’adattatore a una presa di cor-
rente.
PULSANTE ACCESO/SPENTO
Per accendere l’apparecchio, met-
tere l’interruttore su “I”. Per spe-
gnere, metterlo su “0”.
MOLTO IMPORTANTE: è fon-
damentale pulire e lubricare le
lame regolarmente per garantire
il corretto funzionamento dell’ap-
parecchio. Il mancato rispetto di
queste istruzioni annulla la garan-
zia.
ISTRUZIONI PER LA MANUTEN-
ZIONE
MANUTENZIONE DELLE LAME
Lubricare le lame prima, durante
e dopo ogni utilizzo, al ne di
garantire prestazioni di taglio
ITALIANO

19
ottimali. Tenere il rasoio capo-
volto, lontano dal corpo, e versare
alcune gocce d’olio lubricante
BaBylissPRO sulla parte anteriore e
sul lato delle lame. Asciugare l’olio
in eccesso usando un panno deli-
cato e asciutto.
Non tirare, torcere o avvolgere
il cavo di alimentazione attorno
all’apparecchio.
UTILIZZO DELLE GUIDE DI TA-
GLIO
Spegnere sempre l’apparecchio
(0) prima di inserire o togliere
una guida. Far scorrere la guida
sulla lama, quindi premere la parte
posteriore per ssarla (Fig. 2). Per
toglierla, sollevare la parte poste-
riore e liberare la lama
SOSTITUIRE (TOGLIERE) LE
LAME
Fase 1. Staccare l’apparecchio
dalla corrente e mettere la leva di
regolazione dell’altezza di taglio
nella posizione indicata nella
gura A.
Fase 2. Svitare le viti e togliere la
lama ssa. Conservare le viti in un
luogo sicuro.
Fase 3. Togliere la lama mobile
e inserire una nuova lama
sulla testina di trascinamento
oscillante, come indicato nella
gura B.
Fase 4. Riposizionare la lama ssa,
stringendo leggermente le viti.
Allineare le lame come indicato
nella gura C, ben dritte, parallele
e a una distanza fra 1 e 1,5 mm.
A. B.
Levetta
Testina oscillante
lama
mobile
IMPORTANTE:
La parte superiore della lama ssa
(lama grande) deve trovarsi ad
almeno 1 mm dalla lama mobile
(lama piccola). Ciò evita di tagliare
i peli troppo corti o il contatto fra
le lame e la pelle.
Lubricare le lame con l’olio lubri-
cante fornito in dotazione prima
di accendere il rasoio. Non dimen-
ticare di restringere le viti dopo
aver allineato le lame.
C.
Lama ssa
Lama
mobile
1 1.5mm
LEVA DI REGOLAZIONE DELL’AL-
TEZZA DI TAGLIO
Il vostro rasoio è dotato di una
leva di regolazione dell’altezza di
taglio al livello del pollice. La leva
permette di variare la lunghezza
Fig. 2
C.

20
del taglio pur continuando a ta-
gliare i capelli.
Per tagliare i capelli al minimo,
spingere la leva verso l’alto. Per
ottenere un taglio più lungo,
spingere la leva lentamente verso
il basso. Per ottenere un taglio
più corto, spingerla verso l’alto.
L’utilizzo della leva di regolazione
dell’altezza di taglio allunga la vita
delle lame, dato che ogni posi-
zione usa un angolo di taglio di
diverso.
Il rasoio può perdere velocità se
dei capelli/peli bloccati fra le lame.
Per pulire le lame senza smontarle,
accendere il rasoio e spostare la
leva di regolazione dell’altezza
di taglio rapidamente dall’alto in
basso più volte.
Questa operazione mantiene le
lame in condizioni ottimali, so-
prattutto se il rasoio è sottoposto
a un uso intensivo. In seguito,
oliare le lame.
Close Cut
Longer Cut
Taglio più corto
Taglio
più lungo
QUESTO APPARECCHIO FUN-
ZIONA CON UNA BATTERIA AL
LITIO, NON RICARICABILE, DA
SMALTIRE SECONDO LE DISPO-
SIZIONI VIGENTI. NON GETTARE
LE PILE/BATTERIE NEI RIFIUTI
DOMESTICI URBANI.