BaByliss PRO STELLATODIGITAL 4rtists User manual

TONDEUSE DE COUPE PROFESSIONNELLE AVEC
BATTERIES LITHIUM INTERCHANGEABLES
PROFESSIONAL CLIPPER - SNAP IN/SNAP OUT –
DUAL LITHIUM BATTERY SYSTEM
FX895E - T180a
rtists

2
FRANCAIS
Veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité avant
toute utilisation de l’appareil.
TONDEUSE DE COUPE
PROFESSIONNELLE AVEC
BATTERIES LITHIUM IN-
TERCHANGEABLES
FX895E
Vibrations < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
A LIRE ATTENTIVEMENT ET A
CONSERVER
SOCLE DE CHARGE
Brancher le socle de charge à une
prise de courant. Placer une batte-
rie dans l’une des cavités ou dans
chaque cavité du socle de charge.
Les contacts de charge des batte-
ries sont conçus pour toucher ceux
du socle de charge. Le poids des
batteries est susant pour assurer
le contact. Vérier que la batterie
que vous souhaitez utiliser est
complètement chargée avant la
première utilisation. Remarque :
Il se peut que les batteries et le
socle de charge chauent légère-
ment pendant la charge ; cela est
normal.
CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE
LA CHARGE
Une batterie : Charge rapide
(à 2,4 A)
Deux batteries : Charge normale
(à 1,2 A)
Indicateurs de charge LED bleu/
rouge
Indicateur bleu clignotant (1 ash
toutes les 4 secondes) = en cours
de charge
Indicateur bleu allumé = charge
complète
Indicateur rouge clignotant (plus
de 4 ashs/seconde) = erreur
1. Charger les batteries pendant
3 heures en continu avant
la première utilisation. Les
batteries n’atteindront leur
capacité maximale qu’après 3
cycles de charge/décharge.
2. Brancher le socle de charge à
une prise de courant ; l’indica-
teur de charge bleu clignotera
pour indiquer que la charge a
commencé. Une fois la charge
complète (après environ 3
heures), l’indicateur de charge
bleu restera allumé.
3. Il se peut que le socle de charge
chaue légèrement pendant la
charge ; cela est normal.
4. Conseil pour prolonger la durée
de vie des batteries : an d’opti-
miser la durée de vie des batte-
ries rechargeables, il est conseil-
lé de les recharger pendant 3
heures tous les 6 mois.
5. Si l’indicateur de charge rouge
se met à clignoter rapidement
(plus de 4 fois par seconde), cela
signie que l’appareil est dé-
fectueux. Si cela se produit, dé-
brancher le socle de charge de
la prise de courant, et contacter
le service après-vente de votre
distributeur.
6. Pour installer une batterie dans
l’appareil ou l’en retirer, voir la
section “RETRAIT/INSTALLATION
DES BATTERIES”de ce manuel.

3
7. Retirer les batteries de l’appareil
s’il ne va pas être utilisé pendant
une période prolongée.
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
Pour allumer l’appareil, mettre l’in-
terrupteur sur“I”. Pour l’éteindre,
mettre l’interrupteur sur“0”.
TRÈS IMPORTANT : Il est essen-
tiel de nettoyer et lubrier les
lames régulièrement an d’as-
surer le bon fonctionnement
de l’appareil. Le non-respect
de ces instructions annulera la
garantie.
DIRECTIVES D’ENTRETIEN
ENTRETIEN DES LAMES
Lubrier les lames avant, pendant
et après chaque utilisation ; cela
assurera une performance de
coupe optimale. Tenir la tondeuse
à l’envers, loin du corps, et déposer
quelques gouttes d’huile lubri-
ante sur le devant et le côté de la
lame mobile. Essuyer l’excédent à
l’aide d’un linge doux et sec.
UTILISATION DES GUIDES DE
COUPE
Toujours éteindre l’appareil (“0”)
avant d’installer un guide de
coupe. Faire glisser le guide de
coupe par-dessus l’avant des
lames et appuyer sur l’arrière du
guide pour le xer (Fig. 2). Pour le
retirer, soulever l’arrière du guide
et le dégager de la lame.
Fig. 2
REMPLACEMENT (RETRAIT) DES
LAMES
Étape 1. Débrancher l’appareil et
placer le levier de réglage de la
hauteur de coupe sur la position
indiquée sur l’illustration A.
Étape 2. Dévisser les vis et retirer
la lame xe. Garder les vis dans un
endroit sûr.
Étape 3. Enlever la lame mobile et
introduire une nouvelle lame sur
la tête dentraînement oscillante,
comme indiqué sur l›illustration B.
Manette de
réglage de
la hauteur
de coupe
A.
B.
Lame
mobile
(petite
lame)
Tête d'entraînement
oscillante en plastique
Étape 4. Remettre la lame xe en
place, en serrant légèrement les
vis. Aligner et centrer les lames
comme indiqué sur l’illustration
C, de façon qu’elles soient à une
distance de 1 mm à 1,5 mm l’une
de l’autre.
C.
lame
mobile
lame xe 1 à 1.5mm
C.
IMPORTANT : La partie supérieure
de la lame xe (grande lame) doit
se trouver à au moins 1 mm de la
lame mobile (petite lame), et les
lames doivent être aussi centrées
que possible ; cela évitera de cou-
per les poils trop courts, ou que
les lames entrent en contact avec
la peau.
Lubrier les lames avec l’huile lu-
briante incluse avant d’allumer

4
la tondeuse. Ne pas oublier de
resserrer les vis après avoir aligné
les lames.
LEVIER DE RÉGLAGE DE HAU-
TEUR DE COUPE
Votre tondeuse est équipée d’un
levier de réglage de la hauteur
de coupe située au niveau du
pouce et permettant de varier
la longueur de la coupe tout en
coupant.
Coupe plus
courte
Coupe plus
longue
Le levier de réglage de la hauteur
de coupe permet de couper les
cheveux plus courts ou plus longs
sans avoir à utiliser un guide de
coupe. Pour obtenir une coupe
plus longue, tirer le levier lente-
ment vers le bas. Pour obtenir une
coupe plus courte, le pousser vers
le haut. Utiliser le levier de réglage
de la hauteur de coupe améliore la
durée de vie des lames, car chaque
position utilise un angle de coupe
diérent.
Votre tondeuse peut perdre de la
vitesse si des cheveux/poils sont
coincés dans les lames. Pour net-
toyer les lames sans les démonter,
allumer la tondeuse et déplacer le
levier de réglage de la hauteur de
coupe rapidement de haut en bas
plusieurs fois ; cela maintiendra
les lames en condition optimale,
surtout si vous utilisez beaucoup
la tondeuse. Après cela, huiler les
lames.
COUVERCLE MAGNÉTIQUE AMO-
VIBLE
Cet appareil est doté d’un cou-
vercle magnétique amovible,
intégré à la partie supérieure du
boîtier, qui permet d’accéder faci-
lement aux pièces mobiles essen-
tielles et de les nettoyer.
Pour retirer le couvercle magné-
tique, placer les doigts sur les er-
gots latéraux du couvercle et tirer
droit vers vous.
Utiliser la petite brosse de net-
toyage fournie pour nettoyer les
pièces mobiles internes.
Une fois les pièces nettoyées, re-
mettre le couvercle amovible en
place. Les aimants assureront un
positionnement précis.
RETRAIT/INSTALLATION DES
BATTERIES
Cet appareil est équipé de deux
batteries rechargeables amovibles
et interchangeables, permettant
une utilisation prolongée avec un
minimum d’interruptions.
Vérier que l’interrupteur est sur
la position “0” avant de retirer
ou d’installer la batterie.
Pour retirer la batterie, appuyer sur
les deux ergots situés au bas du
boîtier et tirer. Placer la batterie sur
le socle de charge.
Pour installer une nouvelle batte-

5
rie, aligner les ergots de la batterie
avec les ouvertures dans le boîtier
et faire glisser la batterie dans le
boîtier, en appuyant fermement
jusqu’à ce qu’elle se bloque
INDICATEURS DE NIVEAU DE
CHARGE
Indicateur rouge clignotant = bat-
terie très faible
Indicateur bleu clignotant = batte-
rie faible
Indicateur bleu allumé = appareil
allumé et charge complète
Indicateur rouge clignotant (plus
de 4 ashs/seconde) = erreur
ATTENTION – Vérier que les er-
gots de la batterie sont alignés
avec les ouvertures dans le boîtier
avant de pousser la batterie. Ne
pas forcer si vous sentez une résis-
tance quelconque.
MISE AU REBUT DES BATTERIES
LITHIUM-ION
• Retirer la batterie de l’appareil
avant de la recycler.
• Les batteries doivent être re-
cyclées en vigueur avec les
normes de recyclage des batte-
ries lithium-ion.
Cet appareil inclut deux batteries
lithium-ion. Pour protéger l’envi-
ronnement, ces batteries doivent
être retirées et mises au rebut de
manière appropriée en n de vie.
Suivre ces instructions pour retirer
une batterie pour sa mise au rebut
ou son recyclage :
1. Les batteries de cet appareil font
partie intégrale du boîtier en
plastique.
2. Pour retirer la batterie, appuyer
sur les deux ergots situés au bas
du boîtier et tirer.
3. Il n’est pas nécessaire de démon-
ter la batterie.
4. Apporter la batterie à un centre
de recyclage de batteries auto-
risé.
BATTERIES RECHARGEABLES
1. Cet appareil requiert une batte-
rie lithium-ion.
2. Conserver les batteries dans un
endroit frais et sec, car elles sont
sensibles aux températures éle-
vées.
3. Ne jamais jeter les batteries au
feu.
4. Toujours éteindre l’appareil
après usage.
5. Garder les batteries hors de por-
tée des enfants, surtout celles
qui sont assez petites pour être
ingérées
6. En cas d’ingestion d’une batte-
rie, consulter immédiatement
un médecin.
7. Ne jamais ouvrir, écraser, percer
ou démonter les batteries.
8. Mettre les batteries au rebut
conformément aux réglementa-
tions régionales et locales.
9. Ne pas jeter les batteries rechar-
geables avec les déchets ména-
gers.
MISE AU REBUT DES BATTERIES
Les batteries lithium-ion
contiennent des matériaux qui
doivent être recyclés selon les
normes en vigueur. Ne pas jeter
les batteries ou l’appareil avec les
ordures ménagères.

6
IMPORTANT
An d’éviter les risques de bles-
sure au visage, ne pas utiliser l’ap-
pareil si le guide est endommagé.
Toujours connecter le cordon
électrique à l’appareil avant de le
brancher dans la prise de courant.
Pour déconnecter, mettre tous les
contrôles sur la position “éteint”
(“0”) puis débrancher le cordon de
la prise de courant.
Tenir le cordon éloigné des sur-
faces chaudes.
Vérier que l’interrupteur est sur la
position “0” lorsque vous n’utilisez
pas l’appareil.
Brancher le socle de charge à une
prise de courant pour recharger
les batteries. Retirer les batteries
du socle de charge avant de le dé-
brancher.
L’utilisation d’un socle de charge
non vendu par BaBylissPRO peut
présenter un risque d’incendie, de
choc électrique ou de blessure.
Ne pas démonter le socle de
charge. Un remontage incorrect
peut présenter un risque de choc
électrique ou d’incendie. Si une ré-
paration est nécessaire, le retour-
ner à un centre de service après-
vente agréé par BaBylissPRO.
Les batteries de cet appareil sont
conçues pour orir une durée de
vie maximale et sans problèmes.
Cependant, comme toutes les
batteries, elles niront par s’user.
Ne pas essayer de les remplacer.
Contacter un centre de service
après-vente agréé par BaBylissPRO
pour tout remplacement.
Les batteries peuvent nuire à l’en-
vironnement si elles sont éliminées
de manière inadéquate. Contacter
votre administration locale pour
vous renseigner sur les pratiques
d’élimination/de recyclage des
batteries dans votre région.
AVERTISSEMENT : Ne jamais tou-
cher les deux bornes de charge
de l’appareil avec des objets mé-
talliques et/ou des parties du
corps ; cela pourrait provoquer un
court-circuit. Le tenir hors de por-
tée des enfants. Le non-respect de
ces avertissements peut présenter
un risque d’incendie ou de bles-
sure grave.
Cet appareil est destiné uni-
quement à la coupe des poils/
cheveux.
Cet appareil est réservé à
l’usage professionnel.

7
Manette de réglage de la hauteur de coupe Socle de charge et
batteries
Interrupteur:
marche (“I”) / arrêt (“0”)
8 guides de coupe de qualité supérieure avec clips métalliques
Brosse de
nettoyage Huile
lubriante
CARACTÉRISTIQUES
Moteur digital à couple élevé 6800
tr/min
Deux batteries au lithium inter-
changeables
Socle de charge double
Couvercle magnétique amovible
Indicateur LED (anneau lumineux)
de niveau de charge
Boîtier entièrement métallique /
Poignée cylindrique texturée
Lame pour dégradés (type
“fade”) avec revêtement DLC
(carbone-diamant) noir ; réglable
à zéro
Levier de réglage de la hauteur
de coupe sur 5 positions verrouil-
lables
Anneau de suspension à cran
d’arrêt
8 guides de coupe de qualité
supérieure avec clips en métal

8
ENGLISH
Please carefully read the safety
instructions before using the
appliance.
PROFESSIONAL CLIPPER
- SNAP IN/SNAP OUT –
DUAL LITHIUM BATTERY
SYSTEM
FX895E
Vibrations < 2,5 m/s²
LpA (dB(A)) < 70
OPERATING INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
CHARGING STAND
To charge battery, plug charging
stand into an electrical outlet.
Place a battery into either pocket
on the charging stand (or put a
battery in each pocket). The bat-
tery has electrical contacts that
touch electrical contacts in the
charging stand. The weight of the
battery unit will provide sucient
contact. Before using your clipper
for the rst time, make sure the
battery has been fully charged.
Note that it is normal for the bat-
tery and charging stand to feel
warm to the touch when charging.
AUTOMATIC CHARGING MAN-
AGEMENT
One Battery – 2.4A fast charging
Two Batteries – 1.2A normal
charging
Blue/red LED charging indica-
tors
Charging – blue ashing light
(1 ash/4 seconds)
Fully charged – blue light
Error – red ashing light (more
than 4 ashes/second)
1. Before using the clipper for
the rst time, charge battery
continuously for 3 hours.
Maximum battery capacity
will only be reached after 3
charging and discharging cy-
cles.
2. Plug the charging stand into any
electrical outlet. The charging
indicator will light up blue and
start ashing to indicate that the
charging has begun. Charging
is complete after 3 hours —
the light will go from ashing
blue to a solid blue to indicate
charging is complete.
3. The charging stand may become
warm while charging. This is
normal.
4. Preserving the batteries: in
order to maintain the optimum
capacity of the rechargeable
batteries, the batteries should
be recharged for 3 hours ap-
proximately every 6 months.
5. If the charging light starts to
ash red rapidly (more than 4
ashes per second), the appli-
ance is faulty. If this happens,
stop charging by removing plug
from the outlet and contact an
authorized Service Center.
6. To install or remove battery from
clipper, see Battery Removal and
Installation in this manual.
7. If the appliance is to be stored
unused for a long period, the
batteries should be removed.

9
ON/OFF SWITCH
To operate clipper, simply slide
switch to ON (marked“I”). To stop
operation, set to the OFF (marked
“0”) position.
VERY IMPORTANT: Blades must
be cleaned and oiled on a regu-
lar basis for proper functioning.
Failure to regularly clean and
oil the blades will void the
warranty.
CLIPPER MAINTENANCE IN-
STRUCTIONS
MAINTENANCE OF THE BLADES
Always apply oil to the blades be-
fore and after use. This will ensure
maximum cutting performance
and proper maintenance. Hold the
clipper away from your body in a
downward position and apply a
drop of BaBylissPRO lubricating oil
on the front and sides of the cutter
blade. Wipe o excess oil with a
soft, dry cloth.
HOW TO USE COMB ATTACH-
MENTS
To use the comb attachments,
turn the clipper to“0”position.
Slide the comb attachment onto
the top of the clipper blades and
then pull down and over the back
of the blade. To remove, pull up
on the back of the comb attach-
ment and then pull away from
the blade. Fig. 2
REPLACING (REMOVING) BLADE
SET
Step 1. Unplug the unit and adjust
the taper as shown on illustra-
tion A.
Step 2. Remove the screws and
xed blade. Save the screws.
Step 3. Lift o the small moving
blade and place new blade on
the plastic oscillator (see illustra-
tion B).
Taper
A. B.
Small
Moving
Blade
Plastic Oscillator
Step 4. Replace the xed blade us-
ing the screws and lightly tighten
them. Adjust the teeth to a gap
of 1 mm to 1.5 mm with the small
moving blade as centered and as
parallel as possible to the xed
blade’s teeth (see illustration C).
C.
Small
Moving
Blade
Fixe Blade 1 to 1.5mm
C.
IMPORTANT NOTE:
The top edge of the xed blade
must be a minimum of 1 mm
higher than the top edge of the
moving blade and as centered as
possible. This is important so that
the moving blade does not come
in contact with the skin.
Be sure to add a few drops of
BaBylissPRO lubricating oil to the
blades before running. Don’t for-

10
get to tighten the screws after the
blades have been aligned.
ADJUSTABLE TAPER LEVER
The taper lever is positioned at
your thumb. You can hold the clip-
per in your hand and adjust the
lever at the same time – while you
are clipping.
Close Cut
Longer Cut
The taper lever adjusts the close-
ness of the cut from a close cut
with the taper lever in the up posi-
tion to a longer length cut with the
taper lever in the down position.
To increase cutting length, slowly
push the lever down. To cut clos-
er, push the lever up. As dierent
cutting edges are used in each set-
ting, using the taper lever length-
ens the life of the clipper blades.
HAIR POCKET DOOR
The top housing of the FX895E
clipper has a removable, magnetic
door integrated into the top hous-
ing, allowing for easy access to and
cleaning of critical moving parts.
To remove the magnetic door,
place ngers on the side tabs and
pull straight away from the unit.
To clean internal moving parts, use
the included small cleaning brush
to clear out hair from the housing
after the magnetic door has been
removed.
Once nished with cleaning the
moving parts of the clipper unit,
carefully place the magnetic door
back in its proper position. The
magnets should pull the door back
into place.
Too much hair can slow down
the hair clipper. Keep the clipper
on to remove hair. Then push the
taper lever back and forth quickly
several times. If you do this every
time, especially after frequent hair
cutting, the clipper blades should
remain free of cut hair. Oil the
blades after the above procedures.
BATTERY REMOVAL AND IN-
STALLATION
The FX895E clipper features re-
movable and rechargeable bat-
teries, so you can cut and style for
extended amounts of time with
minimal interruption.
Make sure the clipper switch is
in the OFF “0” position before
removing or installing battery.
To remove the battery, press on
the two tabs toward the bottom of
the unit and pull the battery out of
the bottom of the unit. Then place
into charging stand.
To install a new battery, line up
the tabs of the charged battery
with the slots on the sides of the
unit and slide up into the housing,
pressing rmly until battery clicks
into place.