BaByliss Cuisinart ICE30BCE User manual

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones ICE30BCE
Sorbetière
Ice cream maker

2
SOMMAIRE
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A. Préparer le bol accumulateur de froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
B. Assembler la sorbetière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
C. Préparer des desserts ou des boissons glacés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
D. Démonter la sorbetière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
E. Trucs et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Nettoyage & Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CONTENTS
Safety Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A. Preparing the freezer bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
B. Assembling the Ice Cream Maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C. Making Frozen Desserts or Drinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
D. Dismantling the Ice Cream Maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
E. Hints & Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Cleaning & Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A. Vorbereiten des Gefriergefäßes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
B. Zusammensetzen des Speiseeisbereiters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
C. Zubereiten von gefrorenen Süßspeisen oder Getränken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
D. Auseinandernehmen des Speiseeisbereiters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
E. Tipps & Tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. Reinigung & Pege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3
INHOUD
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2. Productbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. Gebruiksinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A. De diepvriezerkom klaarmaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
B. De Roomijsmachine assembleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
C. Bevroren desserts of drankjes maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
D. De Roomijsmachine uit elkaar nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
E. Hints & Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4. Reiniging & Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CONTENUTO
Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2. Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A. Preparare il recipiente accumulatore di freddo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
B. Assemblare la sorbettiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
C. Preparare dessert o bevande ghiacciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
D. Smontare la sorbettiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
E. Consigli e accorgimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4. Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CONTENIDO
Consignas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2. Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3. Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A. Preparar el recipiente acumulador de frío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
B. Montar la sorbetera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
C. Preparar postres o bebidas heladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
D. Desmontar la sorbetera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
E. Trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4. Limpieza y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4
CONSIGNES DE SECURITE
Comme tout appareil électroménager, ce robot d’origine professionnelle doit être manipulé avec
précaution. Suivre les conseils ci-dessous an d’éviter tout risque de blessure.
ATTENTION : Les sachets en polyéthylène qui entourent l’appareil ou l’emballage peuvent
être dangereux. Pour éviter tout danger de suocation, conservez ces sachets hors de la
portée de bébés et des enfants. Ces sachets ne sont pas des jouets.
•Utilisercetappareilexclusivementensuivantlesinstructionsdecemanuel.•Nepasimmergerleblocmoteurdel’appareildansl’eauoutoutautreliquide.•Toujoursplacerleblocmoteursurunesurfaceplane,stable,propreetsèche.•Veillezàtoujoursdébrancherlaprised’alimentationélectriquedel’appareillorsquel’appareilest laissé sans surveillance ou avant de l’assembler, de le démonter ou de le nettoyer. Ne jamais
laisser l’appareil branché sans surveillance. Pour débrancher, tirer sur la che et jamais sur le
cordon.
•Nejamaisplacerl’appareilsurouàproximitéd’unesourcedechaleur.•Nepaslaisserlecordondépasserdubordduplandetravail.Nepasmettrelecordonencontactavec des surfaces chaudes.
•Nepasfairefonctionnerl’appareilàvide.•Nejamaisdéplacerl’appareilquandilfonctionne.•Nejamaislaisserl’appareilenfonctionsanssurveillance.•Nepasmanipulerl’appareilaveclesmainsmouillées.•Nepasutiliserl’appareils’ilesttombéous’ilprésentedestracesapparentesdedommage.•And’éviterunesurchargeduréseauélectrique,veillerànepasbrancherd’autresappareilsàforte consommation électrique sur le même circuit.
•Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil si le cordon est endommagé.
•Silecabled’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonserviceaprèsvente ou des personnes de qualication similaire an d’éviter un danger.
•Aucuneréparationnepeutêtreeectuéeparl’utilisateur.•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetpluspourautantqu’ilsbénécientd’une surveillance ou qu’ils aient reçu les instructions nécessaires pour utiliser l’appareil en
toutesécuritéetqu’ilscomprennentbienlesdangersinhérentsàl’utilisationdel’appareil.Lenettoyageetl’entretiendel’appareilpourrontêtreréaliséspardesenfantss’ilssontâgésdeplusde 8 ans et s’ils bénécient d’une surveillance. Gardez l’appareil et son cordon électrique hors de
laportéedesenfantsâgésdemoinsde8ans.•Lesappareilspeuventêtreutiliséspardespersonnesdontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentales sont réduites ou par des personnes manquant de connaissance ou d’expérience pour

5
autant qu’elles bénécient d’une surveillance et d’explications sur l’utilisation de l’appareil dans
des conditions de sécurité et qu’elles comprennent les dangers que cette utilisation implique.
•Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.•Nepasutiliseràl’extérieur.•Cetappareilestdestinéàunusagestrictementdomestique.EQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES EN FIN DE VIE.
Dansl’intérêtdetousetpourparticiperactivementàl’eortcollectifdeprotectiondel’environnement :
•Nejetezpasvosproduitsaveclesdéchetsménagers.•Utilisezlessystèmesderepriseetdecollectequisontmisàvotredisposition.Certains matériaux pourront ainsi être recyclés ou valorisés.

6
1. INTRODUCTION
Félicitations pour l’achat de votre sorbetière Cuisinart.
Depuis plus de 30 ans, l’objectif de Cuisinart est de produire les
équipements ménagers les plus ranés pour que les ménagères
et les professionnels disposent des meilleurs outils pour exprimer
leur créativité.
Tous les produits Cuisinart sont fabriqués pour avoir une durée de
vieexceptionnellementlongue.Ilssontconçuspourêtrefacilesàmanipuler et pour orir une excellente performance jour après
jour. Ils sont aujourd’hui considérés par les chefs cuisiniers du
monde entier comme des produits de référence.
Quoique vous cuisiniez, cela n’en sera que meilleur avec Cuisinart.
2. DESCRIPTION DU PRODUIT.
1.Couverclefacileàverrouiller2. Bras mélangeur
3. Bol accumulateur de froid d’une capacité de 2 L
4. Socle du boîtier
5. Bouton on/o
6. Pied en caoutchouc
2
1
6
4
3
5

7
Lisez attentivement l’intégralité des explications avant
d’utiliser votre appareil. Conservez-les pour l’éventualité où
vous devriez les relire.
3. MODE D’EMPLOI.
A. Préparer le bol accumulateur de froid
•Lebolaccumulateurdefroiddoitêtrecomplètementrefroidiavantquevousnecommenciezàvousenservir.Avantdelerefroidir, lavez et essuyez le bol. Enveloppez-le dans un sac en
plastique pour éviter les brûlures par le froid. Le temps nécessaire
au refroidissement du bol accumulateur de froid dépend de la
température de votre congélateur.
•Lorsquelatempératureducongélateurestde-17°Couinférieure, il faut en général 12 heures. Pour savoir si le bol est
complètement refroidi, secouez-le. Si vous n’entendez pas de
bruit de liquide, c’est qu’il est entièrement gelé.
•Nousvousrecommandonsdeplacerlebolaccumulateurdefroidàl’arrièredevotrecongélateur,làoùlatempératureestlaplus froide. Placez le bol accumulateur de froid sur une surface
plane et en position verticale an de le refroidir de manière
uniforme. Pour plus de facilité, laissez votre bol accumulateur de
froid en permanence dans le congélateur. Il sera ainsi toujours
prêtàêtreutilisé.B. Assembler la sorbetière
•Retirezlebolaccumulateurdefroidducongélateuretôtezlesac en plastique. Placez le bol accumulateur de froid au centre
de la base.
N.B.Lebolvacommenceràdégelerrapidementaprèsavoirétéretiré du congélateur, vous devez donc l’utiliser immédiatement.
Votre recette doit être prête avant d’assembler la sorbetière.
•Placezlebrasmélangeurdanslebolaccumulateurdefroid.N.B. Le bras ne s’imbrique pas de façon rigide, il repose juste au
centre du bol.
•Placezlecouverclesurlabaseetfaites-lepivoterpourleverrouiller. Le mécanisme de verrouillage facile permet au
couvercle d’être posé sur la base dans de multiples positions.
C. Préparer des desserts ou des boissons glacés
•Pourobtenirdemeilleursrésultats,préparezlesingrédientsdansunrécipientàpartirduquelvouspourrezlesverserfacilement.•PlacezleboutonsurlapositionON,lebolaccumulateurdefroidcommenceraàtourner.•Versezimmédiatementlesingrédientsparlecouvercle.Remplissezlebolaccumulateurdefroidjusqu’àunehauteurmaximale de 2 cm en dessous du bord, car le processus de
congélation fera augmenter le volume des ingrédients.
•Lesdessertsoulesboissonsglacésserontprêtsen20-30minutes.Le temps dépendra de la recette et du volume de dessert ou
de boisson que vous préparez. Si vous souhaitez obtenir une
consistance plus ferme, transférez le dessert ou la boisson dans
un récipient hermétique et placez-le au congélateur pendant 2
heures ou plus.
N.B. Si de la crème glacée colle au bras mélangeur, arrêtez
brièvementlamachineet,àl’aided’unespatule,détachezlacrème du bras pour la replacer dans le bol accumulateur de
froid.
N.B. Ne conservez pas les desserts ou les boissons glacés dans
le bol accumulateur de froid. Ils colleraient aux parois du bol et
l’endommageraient. Transférez toujours vos préparations dans
un récipient hermétique en plastique.
D. Démonter la sorbetière
•Retirezlecouvercleduboîtierenlefaisantlégèrementpivoterpour qu’il se débloque et en le soulevant.
•Soulevezdoucementlebrasmélangeuret,ensuite,lebolaccumulateur de froid. Servez la glace alors préparée ou, pour
obtenir une texture plus ferme, transférez votre préparation
dans un récipient hermétique que vous placerez au congélateur.
E. Trucs & astuces
•Votrerecettenedoitpascomporterplusde1,5litredeliquide,car son volume va augmenter.
•Letempsdepréparationdépenddelarecette,delaquantitépréparée et de la température des ingrédients utilisés. Toutes les
recettes reprises dans ce livret ont une durée comprise entre 15

8
et 30 minutes.
•Certainesrecettesutilisentdesingrédientsprécuits.Pourobtenirde meilleurs résultats, il est préférable de refroidir le mélange
pendant une nuit avant de l’utiliser.
•Avantdesurgelerlapréparation,lemélangepeutêtreconservéau réfrigérateur pendant une durée maximale de 3 jours (en
fonction de la date de conservation des ingrédients utilisés).
•VotresorbetièreIceCreamDeluxefabriquedelaglaceàpartird’ingrédientsnaturelsfrais,c’est-à-diresanslesconservateursque l’on trouve dans les glaces achetées en magasin. Elle n’aura
donc pas la même consistance dure. Si vous souhaitez obtenir
une consistance plus ferme, transférez la glace dans un récipient
hermétique et placez-la au congélateur pendant 2 heures ou
plus avant de la servir.
•Plusvosingrédientssontgras,plusvotreglaceseraricheetcrémeuse. En utilisant des ingrédients allégés, il est possible que
cela modie le goût, la consistance et la texture de votre dessert.
Lorsque vous remplacez les ingrédients prévus dans une recette,
assurez-vous de bien utiliser la même quantité que celle des
ingrédients prévus au départ.
•Vouspouvezégalementremplacerlesucrepardel’édulcorant.Si votre recette doit être précuite, ajouter l’édulcorant après
avoir chaué les ingrédients (après les avoir cuits). Mélanger de
manièrehomogènedefaçonàdissoudrel’édulcorant.•Lorsquevouspréparezdusorbet,vériezlamaturitéetlateneuren sucre du fruit avant de débuter la recette. La congélation
réduit la teneur en sucre du fruit. Il ne sera donc plus aussi sucré
unefoispréparé.Silegoûtdufruitestacide,ajouterdusucreàvotre préparation. Si le fruit est très mûr ou très sucré, réduisez la
quantité de sucre prévue pour la recette.
•Remplissezlebolaccumulateurdefroidjusqu’àunehauteurmaximale de 2 cm en dessous du bord. Tenez compte de cette
consigne si vous souhaitez ajouter d’autres ingrédients.
•Desingrédientsbienrefroidisdoiventêtremixésmoinslongtemps.
•Letempsdemixagepeutvarierenfonctiondesingrédientsetdes types de recette.
•Lesingrédientstelsquedescopeauxdechocolatsetdesnoisettes doivent être ajoutés environ 5 minutes avant la n de
la recette.
•Dèsqueledessertoulaboissoncommenceàs’épaissir,ajouterles ingrédients par le couvercle.
•Lesnoisettesouautresingrédientsdecetypedoiventêtreconcassés au préalable.
4. NETTOYAGE & ENTRETIEN
•Débrancheztoujoursvotreappareilavantdelenettoyer.•Pournettoyerlesocle,utilisezunchionhumide.Séchezensuite. N’utilisez jamais de produits abrasifs et ne plongez
jamais l’appareil dans l’eau.
•Pournettoyerlebolaccumulateurdefroid,lecouvercleetlebras mélangeur, utilisez une eau tiède savonneuse. Séchez
soigneusement les diérentes pièces avant de les ranger. Ne
placez pas ces éléments au lave-vaisselle. N’utilisez jamais
d’épongesoud’ustensilesàrécurer,carvousendommageriezvotre bol.
•S’ilestmouillé,neplacezpaslebolaccumulateurdefroiddansle congélateur. Ne conservez pas le couvercle, le bras mélangeur
ou le socle dans le congélateur. Vous pouvez conserver le bol
accumulateur de froid dans le congélateur, en position verticale,
anqu’ilsoittoujoursprêtàêtreutilisé.Auparavant,enveloppezle bol dans un sac en plastique pour éviter les brûlures par le
froid.
•Neconservezpaslesdessertsglacésdanslebolaccumulateurde froid. Pour les conserver plus longtemps au congélateur,
transférez les desserts dans un récipient hermétique.
N.B. Conservée au congélateur, la glace va perdre sa consistance
souple et durcir.

9
SAFETY PRECAUTIONS
Always follow these safety cautions when using this appliance to avoid personal injury or damage
to the appliance. This appliance should be used only as described within this instruction book.
CAUTION: The polyethylene bags around the appliance or the packaging can be
dangerous. To avoid any risk of suocation, keep these bags out of the reach of babies
and children. These bags are not toys.
•Usethisapplianceaccordingtotheinstructionsinthismanualonly.•Donotimmersethemotorhousinginwateroranyotherliquid.•Alwaysplacethemotorhousingonaclean,dry,levelandstablesurface.•Alwaysdisconnecttheappliancefromthesupplyifitisleftunattendedandbeforeassembling,disassembling or cleaning. Never leave the appliance unsupervised when it is plugged in. To
unplug, pull on the plug and never on the lead.
•Neverplacetheapplianceonornearaheatsource.•Neverlettheleadhangovertheedgeoftheworksurface,andneverletitcomeincontactwithhot surfaces.
•Neveroperatetheappliancewhenitisempty.•Nevermovetheappliancewhenitisrunning.•Neverleavetheapplianceunsupervisedwhenitisrunning.•Neverhandletheappliancewithwethands.•Donotusetheapplianceifithasbeendroppedorifitappearsdamaged.•Toavoidoverloadingtheelectricalnetwork,makesureyoudonotplugotherhigh-power-consumption appliances into the same circuit.
•Stopusingthemachineimmediatelyifthecordisdamaged.•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarly qualied persons in order to avoid a hazard.
•Theusershouldnotattempttorepairtheappliance.•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveiftheyhavebeengivensupervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand
the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they
are aged from 8 years and above and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach
of children aged less than 8 years.
•Appliancescanbeusedbypersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackof experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

10 •Childrenshallnotplaywiththeappliance.•Donotuseoutdoors.•Thisapplianceisintendedforstrictlydomesticuse.ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT AT THE END OF LIFE.
In everybody’s interest and to participate actively in protecting the environment:
•Donotdiscardtheseproductswithyourhouseholdwaste.•Usereturnandcollectionsystemsavailableinyourcountry.Some materials can in this way be recycled or recovered.