BALAY 3KFP7669 User manual
!
" # $ %
&
'() ( $
)
* +
$
,
# -'./
&0
&0
$ 0 1
$ 1
23 0 1
4 0
*
4 ) %
'
5
6 $ $
*$ )
*7 +8
(7 + $
$
*7 +)
+$
8 1
9) 1
&0: + $
*$ %
; 8 ++$
+ )8
*
+ <
*
!7$ $
! =
6>$
!) ?'.@
* +
*
* $ 1
$8
$A
* :3
+8
B + %
50
*7 :
A <
C$ +$
+
$8
;>$D )A : $8
) ! 4<
$EF (
$EF +$E
++) 1
EG %
! + %
&0EG +
;
B EG H+$
( +H+)EG
5
5 +
C$ +$
!)
6>$
!$ ?'.@
!$EG +
* 1
*EG +)EG
$EG %
$EG %
2:3 +EG %
BEG +
50
* $ 1
C$A +$ 1
$EG 1
6EG >$
1
!I 4< 1
5
x !
4epac#a pec y$ appace
mdamaed$ a.A $ed
maea aeevmeayaead
ecycabe. Peaeep$ by dp
epac#a a evmeay
edymae.
Peaea# y$ deae q$ea y$
ca a$yab$ c$e mea
+dpa.
x "
Odappace ae we $bbJ
Ka$abeaw maea ca be ecamed
by ecyc dappace.
4 appace a bee deed
+accdace w eE$pea
decve L1LEG ,ae
Eecca adEeccEq$pme M
,EEE.
4edecve pece eamew#
a+ENOwde vade$ ad
ecyc dappace.
!# $
Ced$da appace
.P$ $ ema p$.
.C$ epwe cdaddcadw
ema p$.
Ceea ca eea ad
ae e$a.Ceea ad
ae m$ be dped peay.
E$ea $b eeea cc$
damaed p ppe dpa.
%" &
' " &( ) (
Peaeead epea adaa
$c cae$y.
4ey ca mpa ma
w aP $eadmaa e
appace.
Cea a dc$me $beq$e $e
ee3 we.
*( "
S4 appace ca ama q$ay
evmeayedyb$ ammO
abeC1aeea.E$ea e
$b eeea cc$
damaed d$ apa ad
aa.5ea# eea may
ca$eeye 7$e e.
(
QKeep a#ed ame adL
$ce away meappace.
Q 4$yveaeem
evea m$e.
QSwc eappace adp$ $
ema p$.
Q mc$me evce.
4emeeea a appace
caP eae emm$ be.
5ea# eea ca maammO
abeaOa m3$e m wc ae
ma.
4emm$ be a ea +mpe %+
eea.4eam$ eea
y$ appace dcaed e
a paede eappace.
6
SOyc$me evce may caee
pwe cdadcay$ aye
epa.mppe aa ad
epa may p$ e$e a cdeabe
#.
&(
(
SNeve $eeecca appace de
eappace e..+eaeP eeccce
ma#eP ec..
+! ,
SNeve $eaeam ceae de
+cea eappaceJ 4eeam may
peeaeeecca pa adca$ea
Occ$.
+! (!,
SD $eped apOeded
mpeme emve aye
+ce.
R$ c$ddamaeeeea
$b.5ea# eea may e
ca$eeye 7$e.
SD epd$c wc ca
ammabeppea e..pay ca
e3pve $bace e
appace.
+! ,
SD ad $pp y$e
e+baeP dawe dP ec.
SSeede adcea e
appaceP p$ $ ema p$
wc e$e.
D p$ $ ema p$ by
$ ecabe.
SSe wc ca a peceae
ac m$ be eaed aded
a $p p.
SKeep pacpa aded ea
ee adeae. OeweP pa
add ea w becme p$.
SNeve cve bc# evea
pe eappace.
SPepew ave med pycaP
ey mea abe adeq$ae
#wedem$ $e appace
$e ey ae$peved ve
mec$$ $c.
SD ebed caed d#
epecaycabaed d# e
eeze cmpame.Se adca
may e3pdeJ
SNeve p$ ze da me
eeze cmpame y$ m$.
+! &- .,
SAvdped $c ze
dP ce eevapa ppeP ec.
+! &- .,
/( ( ((
SKeep cde away mpac#a
ad pa.Dae $ca
m+capbeb3e adJ
SD awcde pay w e
appaceJ
S eappace ea$e ac#P #eep
e#ey $ eeac cde.
0
4eappace $abe
S eea adeez dP
S ma# ce.
4eappace eded dmec
$ey.
4eappace $ppeed accd
EN Decve L%LEC.
4eeea cc$ a bee cec#ed
ea#.
4 pd$c cmpe w eeeva
aeye$a eecca appace
EN+1LL.
7
(
4eappace $dbe aed adyP
we veaed m. 4eaa
ca $dee be e3ped
dec $ ea aea $ceP
e..+ac#eP adaP ec. aa
e3 aea $ce $avdabeP $e
a$abe$a pae beve e
w mm$mdace aea
$ceT
cm eecc a c#e.
cm a dO$e c#e.
Appace w ed ade m$ be
$aed a ea +mm mewa
eede a ed ca be
peed by U.
/( (
(
4ed e ca be caed ve
appace.
1 (
Pace eappace edeaed
ca ada.
Ad7$ eeOad7$abeee w
a+cewdve.
8
0 !& "
Peaed$ e$aed a pae.
4eepea $c appy
evea mde.
4edaam may de.
#1
V+ a mde
2-3
4 5( &(
26 5( 7589
22 1
2: %( (
2 ' (
2; <.
2= /(
2> ? &
2@ ? (
23 A(-B.
24 8 !
:6 ' ( #C
:2 1 .
:: ' (#C
: *" .
:; !#C
1 +
' ?
9
#2
2 D .
Swce eweappace ad
.
: 1 .
Ned wc ewa a.
See -,a a/ ec.
% ? .
Swce $pe eez +ad.
See -S$pe eez/ ec.
; * .
?
4eb$ e eempea$e e
eeze cmpame.
4eeeze cmpame empea$e
ca be e mQ+UC Q1+UC
= * " ?
4e$mbe cepd ee
eeze cmpame empea$e
+UC
> % .
$ed wc $pe c
ad.
See -S$pe c/ ec.
@ +
.
4eb$ e eempea$e e
eea cmpame.
4eeea cmpame
empea$eca be e mW+UC
+W%+UC
3 * "
4e$mbe cepd ee
eea cmpame empeO
a$e UC
10
. .
4ecmaeca ca be $d e
a pae. ae emempeO
a$ew wc eappace ca
be+peaed.
+U +U
+U +U
+U +U
+U +U
<
#3
4ea eea pae eappace
ea $p. Cd$c eeaed a
m$ be b$ced. OeweP e
eea $ m$ w# ade.
4+ceae pwe c$mp.
4eeeT Neve cve bc# vea
peJ
,eecmmedadace +mm
mebac# wa.
/
(#
Ae a eappaceP wa a ea
+$ $ eappace a $p.
D$ apa e e
cmpe may ave wed e
eea yem.
Seewc eappace e
meP cea ee e
appace.
See+cape -Cea eappace/
ec.
4ec#e $dbe eeyaccebe.
Cec eappace y M KL
XzAC c$e vaac#e wc a
bee ppeyaed. 4ec#e m$
be $ed w a 1 A$e.
eappace be peaed
a+OE$pea c$yP cec# e
a paewee edcaed vae
adc$e ype cepd eva$e
y$ ma $ppy. 4ea pae
$aed ebmeOadde
eappace. 4epwe cdmay be
epaced by aecca y.
!$
Neve cec eappace eecc
eeyave p$ pwe vee
wc cve edec c$e +K
aea c$e e..a eq$pmeP
pwe $ppe p.
11
%&( (
#2
Pe eOLO b$+2.
Awa a $d adaam
b$#: ae.
Pe e-aam/ b$.
4ewa a wce .
4eaamb$ ema $ ee
eeze cmpame empea$ea
bee eaced.
ed peP ee e
eea cmpame $p.
)
e wc peed we e
d peP #1D4P ee
e $ a we a ec pae
dpay.
4eacya ecmmeded e
w empea$eT
Ceea cmpameT W+UC
&eeze cmpameT Q%+UC
S4e$ya$macN+& yem
#eep eeeze cmpame ad
eea cmpame ee ce.
De eq$ed.
S4ede e$ aememe
eaed y. 4 peve cdeO
a eaea ed ea.
S y$ ca pe eeeze
cmpame d mmedaeyae
c P wa M m$e $ e
paa vac$$ma eq$aed.
% (
#2
+
ca be eeced mW+UC W%+UC
Keep pe empea$eeec
b$+@$ eeq$ed eea
cmpame empea$e e.
4e+va$ea eeced ed.
4ee empea$e dcaed
dpay+3.
,eecmmedae W+UC.
Peabed$d be ed
wame a W+UC.
?
ca be eeced mQ1+UC Q+UC
Keep pe empea$eeec
b$+;$ eeq$ed eeze
cmpame empea$e e.
4e+va$ea eeced ed.
4ee empea$e dcaed
dpay+=.
,eecmmedae Q%+UC
e+eeze cmpame.
12
$
&
AOemwa a $d e
appace d e pe e a
em$e.
Ceed wc ewa
a.
*&
4eempea$ewa a wce
eeeze cmpame
wam.
*(& &
aeP d$ adappeaace ave
caedP edca be bed ed
ade eze.
N e eeze pd$ce e
ma3.aeped.
* &
4ewa a may wc w$
ay# eze dT
S,e eappace wced .
S,e aeq$ae e dae
paced eappace.
S eeeze cmpame d pe
.
%&( ( &
#2
eaamb$+: peedP e
wa a wce ade
dpay ee adby.
%(D/
R$ ca ep ee eve ad
ecae ed a eq$edT p$
e wadP we adwve $ e
de. 5 ecae ademve.
/(
#1D2=
4ece cmpame a we
empea$e a eeea
cmpame.Eve empea$e bew
+UCmay cc$.
dea P mea ada$ae.
N $abe aad adveeabe
adpd$ce eve cd.
' "
#4
Se ca be ed ec$ey e
bee.
<. &(
("
#5
4 ceaeepm$maecmae
veeabeP aad ad$P ea $mdy
eveeabedawe ca be e$aed
accd eq$ayed.
4e$mdym aw e d
be ed $p wce a a e
ma c zew$
ee.
% E Q de e
e$a ee.
5 E Q de e
e$a e.
13
!
#1D:;
N a mdeY ecedP q$aymay
vay.
apwe a$e ma$c cc$P
ece pac# ca be $ed wdw
eaw pce.4em eecve
deay adewe pwe c$mp
aebaed ece pac# paced
decy ed epcmpaO
me.4ece pac# ca a be $ed
c dempayP e.. acdba.
1 .
#1D:2
4 e $ed $ppe $peaa
d$ eeea cmpame.
%! FG
a mde
4e-OK/ empea$em ca be
$ed deemeempea$e bew
W+UC. Gad$ayed$ce eempea$e
ec#e de dcae-OK/.
)
,e eappace wced P may
a#e $ $ eempea$e
eaced.
/
*
((H
14
% (
$( H " &( (
&I
S,ap cve dbeepac e
appace. 4 w ea eamaP
c$ adee ed.
addP av$ w be aO
eed bewee d adepac
pa w becme dc$ed.
SAwwamdadd# c
dw beepac eappaceJ
SD bc# a $e pe w
d eeea cmpameP
eweea cc$a w be
mpaed.
&dwc ed decy
+ea $e pe may be ze
by ecda w $.
$ (
#&I
SO edeeveT
ba#ed pd$cP eady meaP $ ad
veeabe eve cd
S eveeabedaweT
veeabeP aadP $
S ece cmpameT
P mea ada$ae
S ed mp bmT
b$eP ceeeP eP $beP ma
beP aebeP m#P 7$ce ca
S eeeze cmpameT
ze dP ce c$beP ce ceam
J. "
ma e$abecapacyca
be+$d ea paede y$
appace.
? (
? "
y$ aeeez dy$eP $ey
eP $damaed d.
*( & .
?I
Mea ada$aepd$cP p$yad
ameP P veeabeP ebP $P ca#e
adpaeP pzzaP eady meaP
eveP e y# adeOwe.
*( & .
?I
E eP $ed ceam ad
mayaeP ee aadP ade
ad+.
'( .
4 ea c$P av$P ama ad
vam -C/P veeabe ad$ $d
be baced p eez.
Sac ebe mme
veeabe ad$ b wae.
5ea$e eez adbac
avaabe b#p.
15
!
.Pace ed ewapp.
.Cemve a ea.
. Sea ewapp.
.5abe ewapp w ece
addae.
*( &
. & I
,app papeP eaep papeP
cepaeP e$eba ad$ed
pp ba.
*( & .
#& I
C mP pyeyeebw mP
a$m$m adeeze .
4eepd$c ca be p$caed m
y$ deae.
*( & .
# ( & I
C$bbe badP paccpP P
cdOea adeve ape ma.
Sa adpyeyeebw mca
be+eaed w ameae.
?
( ?
Pac#a m$ be damaed.
Neby e-beObee/ dae.
4empea$e e$pema#e eeze
Q%+UC we.
pbeP ap deepOze d
a $aed ba adpace q$c#y e
eeze cmpame.
% (
Peeabyeeze aeq$ae d
epcmpame weeeez
pac$a q$c# adeeea ee.
Pace edve eweaea e
cmpame eeeze dawe.
&dwc aeady ze m$
cme cac w edwc
be ze. eq$edP mve eze
d eeeze dawe.
% ?
S4 e$eda cc$a e
appaceP e eeeze dawe a
eway.
S aeq$ae dae be
ed eeezeP a eeeze
dawe e3cep ebme ca be
a#e $ eappace aded
ac#ed decy eeeze eve.
4 emve aeeze daweP p$ $ a
ewayP a e ademve.
#7
16
% ?
&d$dbe ze da q$c#ya
pbe. KamP $a va$eP
appeaace adaeaeeee
eaed.
4 peve a $deabeempea$e
ewe pac e d eeeze
cmpameP wc $pe eez
evea $ beead.
A a$eP M1+$ adeq$ae. ma3.
eez capacy be $edP
+$ aeeq$ed.
Smae q$ae d$p +# ca
be ze w$ -S$pe eez/.
%&( ( ?
4e$pe eez b$P +2DP
acvae addeacvae mde.
-S$pe eez/ wce a$maO
cayae Z day a eae.
%
S$pe c c eeea
cmpame a cda pbe
app3.+1+$.4e eempea$e
e bee$pe c mde a$O
macayeed.
Swc $pe c mdeP e..T
SSeepac aeq$ae d
+eeea cmpameP
S ea c d#.
%&(
4e$pe c b$P+ 2D>P
acvae addeacvae mde.
K ? "
&d$dbe ze da q$c#ya
pbe. Oye w vamP
$a va$eP appeaace adav$
be eaed. 4eeed e3ceed e
ma3.eez capacy y$ appace.
? "
ma ab$ ema3.eez
capacyw +$ ca be $d
ea pae.
17
*(& ?
Deped eype adappcaP
eec e ew pT
Sa mempea$eP
S eeeaP
S a eeccveP wLw$ a
aed OaP
S emcwave.
)
D NO4 eeeze dwc be
aw wc a aeady awed.
+ca ybe eze we a bee
$ed pepaeaeady mea bed
ed.
N e eeze pd$ce e
ma3.aeped.
%&(
(
%&( (
Pe eOLO b$.+2D2
(
y$ d $eeappace a
ped pedT
.Swc eappace.
.P$ $ ema p$ wc e
$e.
.Cea eappace.
.5eave eappace d pe.
/ (
1,
Neve cea eve adcae e
dwae.4epa may wapJ
D $eabaveP cde acdc
cea ae ve.
,ae $ed cea m$ dp
e
S e baeaea eeeze
cmpameP
Saca
S .
&I
SSeeceaT
Swc eappace.
SP$ $ ema p$ wc e
$eJ
SCea eappace w a cP
$#ewamwae adaepXOe$a
waO$pq$d. 4e wae
m$ $ e.
S,pe ed ea w cea wae y
ade wpe dy$y.
SAe cea ecec adwc
eappace.
18
*! E
A vaabepa eeea
cmpame ca be a#e $
cea.
0 (
P$ ea eve wad ada#e
$.
0 ( . ( .
&
Seeea e ca be a#e $P
p$ $ eveeabedawe.
4ea e ca be a#e apa
cea.#9
& (
#8
P$ $ edawe a ewayP $pad
emve.
4 e edaweP pace e
eecpca adp$ e
appace. Dawe eae by pe
+dw.
),
Seeeveeabedawe ca be a#e
$P ea e abve m$ be a#e
$.
? &
P$ $ eeeze dawe a ewayP
+a e ademve. #7
* "
Sa eappace acP we
veaed mP b$ dec
$ ad ea aea $ce
e..+adaP c#eP ec..
OeweP $ea $a pae.
SAwwamdadd# c
dw $de eappace.
S,e aw ze dP pace
eeea cmpame.Nee
cde eze d c d.
SOpe eappace d a beya
pbe.
SOccaaycea eea e
appace w avac$$mceae
pa b$ peve ceaed pwe
c$mp.
SObeve eq$ed dace +mm
mebac# wa.4eeaed a ca
e ecape w$ b$c.
19
L
A+M eea $ $.
'..H &( +M
eea w $ e$b.
/!+M m wc .
/!+M+a$macde
$.
) &(( . "
*(
Peaea eappace w apO
eve.NeeeOad7$abeee
pace pac# $deea em.
*( -
Peaemve eappace away m
ad7ace $$e appace.
&H .!
&.. !
Peaecec# eemvabepa ad
eOe em eq$ed.
+ ( ( (
Mve ebe ecepace y
away meac e.
5(
58 (
#1D26
R$ appace ea$e amaeaceO
ee 5ED .
1,
Ca Mae EC+1%
Sadad.D # decy e
w pca $me.
C# eye 7$yJ
4ee may be epaed by c$me
evce a$ed ecca y.
20
8 "
' " I
Peaecec# wee y$ ca emaeea$ y$e baed ew
ma.
C$me evce w caey$ advceP eve eappace $de
$aaeeJ
!"
! "
#! $$!
%#
$ &
!!
$ $$!
'
$ &!!
$ ( )
"
"#1$%&
* ! ! ! ! !
' "#1$'
+ ,*-./ !' 0 -*1 !
# "
$
!$ )
! $
!$
+ !"!
0) ! $
!$
"& !
$ !&
! $
!$
( " 2 3
! 3 $
$$)
! $ &
!
)
S !$
$
#" S+ ' $
!
- "
'
S+ ! $!
!$
!
. (! (
!$!)
This manual suits for next models
2
Other BALAY Refrigerator manuals
