Balluff BIS M-4006-034-00-ST4 Series User manual

Balluff BIS M-4006-034-00x-ST4 EtherNet/IP
TM
Montageanleitung / Installation Guide
www.balluff.com 1
BIS M-4006-034-001-ST4
Rundantenne / Print-antenna
BIS M-4006-034-002-ST4
Stabantenne / Rod-antenna
Diese Montageanleitung ersetzt nicht die Bedienungsanleitung. Für eine
ordnungsgemäße Installation und Betrieb lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung und die dazugehörigen Sicherheitshinweise
sorgfältig durch.
Diese finden Sie zum Download unter http://www.balluff.de.
Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an unseren Kundenservice.
This Installation Guide does not replace the User´s Guide. For proper
installation and operation, please read the User´s Guide and the asso-
ciated safety instructions carefully.
This is ready for you to download at http://www.balluff.com.
For any further question please contact our Customer Service.
Modulübersicht / Module overview
1 EtherNet/IPTM Port 1
2 EtherNet/IPTM Port 2
3 Power IN
4 Status LEDs
5 Befestigungsbohrung/
Mounting hole
6 Aktive Fläche / Active surface
Mechanische Anbindung / Mechanical connections
Die Montage des Gerätes erfolgt über 4 Schrauben M5 an der Gerä-
terückseite. Alternativ kann das Gerät auch an der Steckerseite über
einen Montagewinkel mit 2 Schrauben M5 befestigt werden.
The device is mounted via 4 screws M5 on the back of the device.
Alternatively the device can also be mounted on the plug side via
mounting bracket with 2 screws M5.
Elektrische Verbindungen / Electrical connection
Erdung / Grounding
Die Verbindung des FE-Anschlusses vom Gehäuse zur Maschine
muss niederohmig sein und erfolgt über das mitgelieferte Er-
dungsband.
The FE connection from the housing to the machine must be low
impedance and via the included grounding band.
Spannungsversorgung / Power supply
M12
A-coded
male
Pin
Funktion /
Function Beschreibung / Description
1 +24 V Versorgung /
Power IN
2 n.c.
3 0 V GND /
GND
4 n.c.
EtherNet/IPTM Interface
M12
D-coded
female
Pin
Funktion /
Function Beschreibung / Description
1 Tx+ Transmit Data +
2 Rx+ Receive Data +
3 Tx- Transmit Data -
4 Rx- Receive Data -
Nicht verwendete Buchsen müssen mit Blindkappen versehen
werden, damit die Schutzart IP 67 gewährleistet ist
Unused ports socket must be fitted with cover caps to ensure
IP 67 protection rating.
Funktionsanzeige / Function indicators
Module status
LED Status Funktion / Function
Power
aus /
off Gerät nicht betriebsbereit / Device is not ready for operation
grün /
green Spannungsversorgung OK / Input power OK
grün blinkend/
green flashing
Kabelbruch /
Cable break
CP
aus /
off Kein Datenträger erkannt / No data carrier detected
gelb /
yellow Datenträger erkannt / Data carrier detected
gelb blinkend/
yellow flashing
Datenträger wird bearbeitet /
data carrier is being processed
MS
aus / off Gerät nicht eingeschaltet / Device not turned on
grün / green Gerät betriebsbereit / Device is ready for opera-
tion
grün blinkend /
green flashing
Stand-by: Gerät nicht konfiguriert / Stand-by:
Device not configured
rot / red Schwerer nicht behebbarer Fehler / Severe, fatal
error
rot blinkend /
red flashing
Einfacher behebbarer Fehler (z.B. eine fehler-
hafte Konfiguration) / Simple, non-fatal error
(e.g. an incorrect configuration)
rot grün
blinkend / red
green flashing
Selbsttest: Gerät durchläuft nach dem Einschal-
ten einen Selbsttest / Self test: Device is under-
going a self test after being switched on
NS
aus /
off Gerät nicht eingeschaltet oder keine IP-Adresse/ Device not turned on or there is no IP address
grün / green Verbunden: Gerät hat eine bestehende Verbin- dung zum Master / Connected: Device has an
existing connection to the master
grün blinkend /
green flashing
Keine Verbindung: Gerät hat keine bestehende
Verbindung oder IP-Adresse ist nicht vorhanden
/ No connection: Device has no existing connec-
tion, IP address is not available
rot / red
Doppelte IP-
Adresse: Gerät hat festgestellt, dass
seine IP Adresse schon verwendet wird / Doub-
led IP address: Device identified that ist IP
address already being used
rot blinkend /
red flashing Verbindungs-Timeout / Connection timeout
rot grün
blinkend / red
green flashing
Selbsttest: Gerät durchläuft nach dem Einschal-
ten einen Selbsttest / Self-test: Device is under-
going a self-test after being switched on
Status-Leds
6
Erdung / Grounding

Balluff Network Interface EtherNet/IP™
Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]e
www.balluff.com 2
L1 /
L2
aus /
off Keine Verbindung / Not connected
grün /
green Verbindung / Connected
A1 /
A2
aus /
off Kein Datentransfer / No data transfer
grün /
green Datentransfer / Data transfer
Packungsinhalt / Included material
•
BIS M-4006-034-00x-ST4 EtherNet/IPTM
• Erdungsset / Grounding-Set
• 1 Blindkappe M12 / 1 blind plug M12
Zubehör / equipment:
• http://www.balluff.de
Technische Daten / Technical data
Dimension
Mechanische Daten / Mechanical data
Gehäusematerial /
Housing material GD-Zn
Schutzart /
Enclosure rating
per IEC 60529
IP 67
(nur im gesteckten und verschraubten
Zustand) /
(only when plugged-in and threaded-in)
Abmessungen (B x L x H) /
Dimensions (W x H x D) 80 x 119 x 35 (mm)
Befestigungstyp /
Mounting type 4x M5
Gewicht /
Weight Ca. / Approx. 490 g.
Betriebsbedingungen / Operating conditions
Betriebstemperatur /
Operating temperature 0 °C ... 70 °C
Lagertemperatur /
Storage temperature -20 °C ... 85 °C
EMV / EMC
EN 61000-6-2/4/5/6
EN 61000-6-3 (80-1000MHz)
EN 61000-6-3 (1400-2000MHz)
EN 61000-6-3 (2000-2700MHz)
EN301489-1/-3
R&TTE-directive 1999/5/EC
2A/1A/1A/2A
3A
3A
2A
EN55022 (CL.A)
Schüttel/Schock /
Shock/Vibration EN 60068-2-6, EN 60068-2-27, EN 60068-2-32
Elektrische Daten / Electrical data
Spannungsversorgung /
Supply voltage 24 V DC, LPS Class 2
Rauschen /
Ripple <10%
Leerlaufstromaufnahme /
Input current 150 mA @ 24V
EtherNet/IPTM
EtherNet/IP
TM
Port /
EtherNet/IPTM port 2 x 10Base-/100Base-Tx
Kabeltyp nach IEEE 802.3 /
Cable types per IEEE 802.3 min. STP CAT 5/ STP CAT 5e
Datentransferrate /
Data transmission rate 10/100 Mbit/s
Max. Kabellänge /
Max. cable length 100 m
Flusskontrolle /
Flow control Half Duplex/Full Duplex (IEEE 802.33x-Pause)
Bestellhinweise / Order Information
Produkt / Product Bestellcode / Order code
BIS M-4006-034-001-ST4 BIS018A
BIS M-4006-034-002-ST4 BIS018C
Zulassungen / Approval
FCC ID:
2AGZY-BFIDM01
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful inter-
ference,
(2) this device must accept any interfer-
ence received, including interference
that may cause undesired operation.
IC:
20739-BFIDM01
Nr.
924182 DE •Edition H15 •Subject to modification
Nr.
930517DE •Edition K16 •Subject to modification