Balmani FACETTA natural stone User manual

INSTALLATION GUIDE
INSTALLATIEGIDS
GUIDE D’INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
Disclaimer
If you install the product in a way that diers from this manual, this will void all
guarantees. Before installation check that the product meets all your requirements
and is not damaged. By proceeding with installation, you accept the condition of the
product.
Disclaimer
Indien u het product plaatst op een manier die afwijkt van deze handleiding, vervalt
alle garantie. Controleer voor plaatsing of het product aan al uw eisen voldoet en niet
beschadigd is. Indien u overgaat tot plaatsing, aanvaardt u de staat waarin het product
zich bevindt.
Clause de non-responsabilité
Si vous installez le produit d’une manière diérente de celle présentée dans ce manuel,
toutes les garanties seront invalidées. Contrôlez avant le placement si le produit répond
à toutes vos exigences et n’est pas endommagé. En procédant au placement, vous
acceptez l’état dans lequel se trouve le produit.
Haftungsausschluss
Wenn Sie das Produkt nicht genau nach den Angaben in dieser Montageanleitung ein-
bauen, verfällt die Garantie. Überprüfen Sie vor dem Einbau des Produkts, ob sämtliche
Voraussetzungen erfüllt sind und das Produkt nicht beschädigt ist. Sobald Sie mit der
Montage beginnen, sehen Sie, in welchem Zustand sich das Produkt bendet.
Clean
Tools needed
Tablet • Tablet • Tablette • Tablette
FACETTA natural stone
84121_INSTALL_INT_ver2020.1.1
MS-polymeer kit
+ sanitairy
silicone
Mild
Soap

+/-3 mm
INSTALLATION - INSTALLATIE - INSTALLATION - INSTALLATION
CLEANING AND TREATMENT - REINIGING EN BEHANDELING - NETTOYAGE ET TRAITEMENT - REINIGUNG UND BEHANDLUNG
1
23
+/-3 mm
+/-3 mm
It is important to use an acid-free silicone to avoid stains
Het is belangrijk om een zuurvrije silicone te gebruiken om vlekken te vermijden
Il est important d’utiliser un silicone sans acide pour éviter les taches
Es ist wichtig, ein säurefreies Silikon zu verwenden, um Flecken zu vermeiden
EN
NL
FR
DE
All natural stone products are supplied untreated from the factory. The colour and pattern of individual items can vary and are
not accepted for warranty claims. Check the supplied product before you proceed with treatment and subsequent installation.
Elk product in natuursteen wordt onbehandeld geleverd vanuit fabriek. De kleur en het patroon van afzonderlijke items kunnen
variëren en worden niet geaccepteerd voor garantieclaims. Controleer het geleverde product voor u verdergaat met behandeling
en latere installatie.
Les produits à base de pierres naturelles ne bénécient d’aucun traitement en usine. La couleur et le dessin des éléments indi-
viduels peuvent varier et ne sont pas acceptés pour les réclamations de garantie. Vériez le produit livré avant de procéder au
traitement et à l’installation.
Jedes Produkt aus Naturstein wird werkseitig unbehandelt geliefert. Die Farbe und das Design von Einzelelementen können
variieren und sind nicht für Gewährleistungsansprüche akzeptiert. Überprüfen Sie das gelieferte Produkt, bevor Sie mit der Be-
handlung und späteren Montage fortfahren.
DU
EN
NL
FR

4
+/-3 mm
+/-3 mm
5
+/-3 mm
6
+/-3 mm
+/-3 mm
+/-3 mm
9
7 8
+/-3 mm
10 11 Install the drain/ waste plug on the
wash bowl and the faucet, according
the instructions of the manufacturer.
Monteer de afvoerplug op de waskom
en de kraan volgens de instructies van
de fabrikant.
Installez la garniture de vidage à la
vasque a poser et le robinet suivant
les instructions du fabricant.
Installieren Sie das Abussventil auf
die Waschbecken und das Armatür,
gemäß die Anweisungen des Herstel-
lers.
EN
NL
FR
DU
12
DU
Check the various components for
leakages.
Controleer de diverse onderdelen op
lekkage.
Vériez l’absence de fuites sur les
di󰀨érents composants.
Überprüfen Sie sämtliche Anschlüsse
auf Undichtigkeiten.
EN
NL
FR