B&O Play BeoPlay E8 User manual

1
Beoplay E8
Quick Start Guide
Lynguide
Kurzanleitung
Guía De Inicio Rápido
Guide De Démarrage Rapide
Guida Di Avvio Rapido
クイックスタートガイド
빠른 시작 가이드
Snelstartgids
Guia De Início Rápido
Краткое Руководство Пользователя
Snabbstartguide
快速入门指南
快速入門指南

3
Beoplay beoplay.com/APP
Beoplay App

4
EN Use the Beoplay App for setup, product
customization and music enhancing features.
RU Используйте приложение Beoplay App для настройки,
оптимизации под собственные требования или
повышения качества звучания музыки.

6
First time use

7
EN For first time use after unpacking, charge the case
and earphones using the USB cable for at least 10
minutes. Do not take the earphones out during this
time.
If the earphones are at low battery, 20 minutes in
the charging case equals up to 1 hour of playtime.
RU Перед первым использованием после распаковки
зарядите зарядное устройство и наушники с помощью
кабеля USB в течение минимум 10 минут. Не извлекайте
наушники в течение данного периода зарядки.
При низком уровне заряда 20 минут зарядки в чехле-
аккумуляторе равны примерно 1 часу воспроизведения.

12
R
Turn on

13
EN Remove earphones from the charging case and
tap the right earphone to turn it on. The product
indicator turns white, a sound is heard, and the
product is ready for use.
RU Извлеките наушники из чехла-аккумулятора
и коснитесь правого наушника для включения
устройства. Индикатор изделия сменит цвет на белый,
и раздастся звуковой сигнал, свидетельствующий
о готовности устройства к использованию.

17
0:05
LR
Bluetooth pairing …

18
EN Keep a distance of less than 20 cm between the
left and right earphones, touch and hold both for 5
seconds to initiate Bluetooth pairing. The indicator
starts flashing blue and a sound prompt is heard.
Turn on Bluetooth on your device and select
Beoplay E8.
RU Сохраняя расстояние не более 20 см между наушниками,
коснитесь каждого наушника и удерживайте нажатие
в течение 5 секунд, чтобы включить сопряжение по
Bluetooth. Индикатор начнет мигать синим цветом, и
раздастся звуковой сигнал. Включите Bluetooth на вашем
устройстве и выберите Beoplay E8.

23
Insert earphones

24
Call/music operations
Left Right
Play/pause ( )x1
Next track ( )x2
Previous track ( ) x2
Volume control ( )(-) touch&hold (+) touch& hold
Transparency ( )x1
Voice activation ( )x3
Incoming call ( )x1 or x1
Reject call ( )hold 0:05 or hold 0:05
End call ( )x2 or x2

25
Silicone
Box Overview

26
Charging case

27

28
EN AEarphones charging indicator BEarphones
charging contacts CCharging case indicator
DMicro-USB jack EUSB charging cable.
RU A Индикатор зарядки наушников B Контакты для
зарядки наушников C Индикатор зарядки корпуса
D Разъем micro-USB E Кабель USB для зарядки.

31
Earphones
F
G
H
I

32
EN F Charging contacts G Indicator H Touchpad
I Microphone.
RU A Индикатор зарядки наушников B Контакты для
зарядки наушников C Индикатор зарядки корпуса
D Разъем micro-USB E Кабель USB для зарядки.

34
Tilmeld Dig Online
Registrieren Sie Sich Online
Register Online
Registro En Línea
Inscription En Ligne
Registrazione On-line
オンライン登 録
온라인 등록
Online Registreren
Registo Online
Онлайн Регистрация
Online-registrering
在线注册
線上註冊

35
Register online at www.beoplay.com/register to receive important
information about product and software updates – and to get exciting
news and offers from B&O PLAY. If you have purchased your product at a
BANG & OLUFSEN store or at www.beoplay.com, you have automatically
been registered
EN
RU
Зарегистрируйтесь по адресу www.beoplay.com/register и получайте
важную информацию о продукте и программном обеспечении, а также об
интересных новостях и предложениях от B&O PLAY. Если вы приобрели
свой продукт в магазине BANG & OLUFSEN или на сайте www.beoplay.com,
то вы были зарегистрированы автоматически.
www.beoplay.com/e8/learnmore