Sony PIIQ MDR-PQ1 User manual

English
Stereo headphones
Features
Headband locking mechanism for one time size adjustment
40 mm driver units for deep bass sound
Detachable cord
Elastic loop to secure cord
Durable flat cord
How to use
These headphones are for use with a stereo mini jack.
Wear the headphone marked “ right ” on your right ear, and the one marked “ left ” on
your left ear.
There is a tactile dot on the unit marked “ left ” to distinguish the left side (see fig. ).
How to adjust the headband length
1 Release the buckle (see fig. -), and adjust the headband length (see fig.
-).
2 Close the buckle to hold the headband in place (see fig. -).
How to connect the cord
1 Thread the plug to engage in the elastic loop (see fig. -).
2 Connect the plug to the jack (see fig. -).
Notes
When connecting or pulling out the plug from the jack, hold the plug firmly. Pulling the cord may
break the cord.
When connecting the cord, make sure to fully insert the plug in the jack. If the plug is not fully
inserted, no sound may result.
Specifications
Type: Closed, dynamic (circum-aural) / Driver unit: 40 mm (CCAW Voice Coil), dome
type / Power handling capacity: 1,000 mW (IEC*) / Impedance: 70 Ω at 1 kHz /
Sensitivity: 104 dB/mW / Frequency response: 8 – 25,000 Hz / Connecting cord:
1.2 m (47 1/4in), gold plated L type stereo mini plug / Mass: Approx. 255 g (9 oz) /
Supplied accessory: Operating Instructions (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change without notice.
Precautions
Listening with headphones at high volume may affect your hearing. For traffic safety,
do not use while driving or cycling.
Do not subject the headphones to excessive shock.
Handle the driver units carefully.
Do not put weight or pressure on the headphones as it may cause the headphones to
deform during long storage.
The earpads may deteriorate due to long-term storage or use.
Do not leave the jack plug dirty otherwise the sound may be distorted.
Clean the headphones with a soft dry cloth. Do not blow on the units when cleaning.
Do not allow the plug to become dirty, otherwise the sound may deteriorate.
Do not leave the stereo headphones in a location subject to direct sunlight, heat or
moisture.
Optional replacement earpads can be ordered from your nearest Sony dealer.
繁體中文
立體聲耳機
特點
頭帶固定裝置能一次調整佩戴尺寸大小
40mm激勵單元可呈現更沉穩的重低音效果
可拆式耳機線
彈性圈可用以固定耳機線
耐用的扁平式耳機線
使用方法
此款耳機使用時須搭配立體聲迷你插孔。
將標示“right”的耳機戴在右耳，標示“left”的耳機戴在左耳。
標示“left”的耳機上具有易於辨識為左邊的觸點設計（請參閱圖）。
調整頭帶長度的方法
1 鬆開固定扣（請參閱圖-），並調整頭帶長度（請參閱圖 -）。
2 扣上固定扣，將頭帶固定好（請參閱圖 -）。
連接耳機線的方法
1 將插頭穿過彈性圈（請參閱圖 -）。
2 將插頭插入插孔（請參閱圖 -）。
注意
將插頭連接至插孔或從插孔拔出時，請穩穩握住插頭部位。硬拉耳機線可能會使耳機線斷裂。
連接耳機線時，確保將插頭完全插入插孔。如果未完全插入插頭，可能會聽不見音樂。
規格
型式：封閉式，動態（耳罩式）/激勵單元：40mm（CCAW音圈），圓頂式/功率處
理容量：1000mW（IEC*）/阻抗：1kHz時70Ω/靈敏度：104dB/mW/頻率響應 ：
8–25000Hz/耳機線：1.2m，鍍金L型立體聲迷你插頭/質量：約255g
/附件：使用說明書（1）
* IEC=國際電工委員會
設計和規格如有變更，恕不另行通知。
注意事項
戴著耳機用很高的音量收聽，可能會影響您的聽力。為了交通安全，切勿在駕車或騎
車時使用耳機。
請勿讓耳機過度震動。
請小心處理激勵單元。
請勿在耳機上放置重物或施壓，否則耳機可能因為長期存放而變形。
長期存放或使用後，耳罩部分可能會受損。
插孔插頭部分必須保持乾淨，否則音效會失真。
請使用乾燥軟布清潔耳機。清潔時，請勿以對著耳機吹風的方式除去灰塵。插頭必須
保持乾淨，否則音效會失真。
請勿將立體聲耳機置於直接照射陽光、高溫或潮濕的地方。
可向附近的Sony經銷商訂購選購的替換耳墊。
Stereo
Headphones
MDR-PQ1 ©2010 Sony Corporation Printed in Thailand
Operating Instructions
使用說明書
4-172-313-21(2)

tactile dot
觸點
headband
頭帶
buckle
固定扣

elastic loop
彈性圈
plug
插頭
notches
凹槽

㩆቗⪞
➎㘶ᳲ⬎#㫎ᧆ☵
㞣⺿
ˎ#⬣㇫㏿#㋧㉿#䄻#᝗㊌㿗#ⲏ#ㇿᴋ#䁛ὓ⚫ὓ
ˎ#ᣁㆷ#㉷㇃ㆻ#ᬫᴋ#73#pp#ὓ⇳㇫⛻#㈜㣏
ˎ#⟻␣#ᙷᴜ㿓#㧋ὓ
ˎ#㧋ὓ⏳#᝗㊌ⵓ㬣#ⲏ#ㇿᴋ#᝗▫#⚫ὓ
ˎ#ᬫ៣⮨#ㇿᴋ#ᬠ㈈㿓#㧋ὓ
▖⮓#ℓⅿ
⇢#㫎ᧆ㣚Ⱚ#➎㘶ᳲ⬎#󱂃ឲ#ⲗᇦ#㩒Ꮒ#▖⮓㩞⩦#㩓ឲ៎1
゛⏯㔴#ᠷシ#ン㔴#ᠷぇ#ᙸᙸ#%uljkw%シ#%ohiw%#㻓ⵓᙷ#゛ḻ⋔#䁛ὓ㹧ㆻ#
㚠ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
%ohiw%#㻓ⵓẓ#ᢧᢧぇᴋ#ン㔴ㇻㆻ#៣⟻㿏ḻ⋔#ṃᢧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ+ᡯ␳#Ȏ#㚯㋧,1
㫎ᧆ℞ᧆ#ጢⱞ#ⵚ⳿#ℓⅿ
1# Ⲋዲⲏ㍂+ዢẦ#ȏ0ʓ#ㄢⵚ,Ṧ#㥪ᇊ#㫎ᧆ℞ᧆ#ጢⱞṦ#ⵚ⳿㩓ឲ៎+ዢẦ#ȏ0ʔ#
ㄢⵚ,1
2# Ⲋዲⲏ㍂Ṧ#៕⨮☆#㫎ᧆ℞ᧆṦ#ⴆⱺẖ⪺#ᇊ⳿㩓ឲ៎+ዢẦ#ȏ0ʕ#ㄢⵚ,1
㐾ᧆ#⫚ᆚ#ℓⅿ
1# 㧶᳖ዢṦ#ᓚ⪞#ᇊ„#℞ᧆ⪺#ᅢㆺ#ᙽ➟ឲ៎+ዢẦ#Ȑ0ʓ#ㄢⵚ,1
2# 㧶᳖ዢṦ#ⲗ⪺#ᐬ➟ឲ៎+ዢẦ#Ȑ0ʔ#ㄢⵚ,1
ⷦⱂ⳺
ˎ# 㾃≣ᡯ⏳#㈤ぇ#ᦹᛧᬏ#⣻#ῃぇᴋ#㾃≣ᡯ⏳#ᧀ#㈘ㆳⵤⵓ゛1#㧋ὓ⏳#㈘⾻#ᵰᢧ⓫#󰩢〫㐿#ⲏ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ# 㧋ὓ⏳#でᜧ㿗#ῃ#㾃≣ᡯ⏳#㈤ぇ#セ㉻䇿#⬴ㇼ㿏ⵤⵓ゛1#㾃≣ᡯ⏳#セ㉻䇿#⬴ㇼ㿏㐷#⿁ㆳ⓫#
⬣ㄫὓᙷ#Ὓ␣㐷#⿁ㆻ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
㋼⏏=#㹇ⰻ䂌/#ᵛ㇫ᬫ♰+ᠷ󰶆ᚓ䂌,#2#ὓ⇳㇫⛻#㈜㣏=#73#pp+FFDZ#❫㇫ⴛ#㧋ㇳ,/#
ṋ#䂌ⵔ#2#㉻ㅇ#ㄠ≀=#4/333#pZ+LHF-,#2#ㇻ㾳󰵰ⴛ=#4#nK}ぇ⮓#:3#垟#2#
ᚇḻ=#437#gE2pZ#2#㍳㶃ⲏ#㇈ᵬ=#;#0#58/333#K}#2#でᜧ#㧋ὓ=#415#p/#
᡿ḻ᡿#O#㬷ㇼ#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㾃≣ᡯ#2#▫ᜃ=#⿴#588#j#2#⟷Ⰴ㻿=#⬣ㄠ⮛⓼⮓+4,
-# LHF#@#Lqwhuqdwlrqdo#Hohfwurwhfkqlfdo#Frpplvvlrq
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#⬣㉻#㰬❫#〽㇫#✷᜴ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ⷦⱂ#▖㩗
ˎ#䁛ὓ㹧#❳⏟ㆻ#㫣ᜃ#㿏⓫#㜤ᙸぇ#ᬏ⫓#へ䀜ㆻ#㍻#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ះ㰬#⾿㉻ㆻ#ㅻ㿫#
ㄫ㉻#㎈㇫ᛧᬏ#㈇㉻ᛧ⏳#㬷ᴋ#㎈ぇᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
ˎ#䁛ὓ㹧ぇ#ᝳḻ㿓#㠠ᜠㆻ#ᙷ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
ˎ#ὓ⇳㇫⛻#㈜㣏⏳#㋧ⵣ㿫⮓#ᵛ⍻#㍳ⵤⵓ゛1
ˎ#㈜ᢧᙻ#❫᝷㿗#ῃぇᴋ#䁛ὓ㹧㇫#䅳Ⰷẏ㐷#⿁ḻ⋔#䁛ὓ㹧#ㅻぇ#▫ᛧㄫ#△᛫ㆻ#ィ⊛#
ᰊᛧᬏ#ᱻ⏫㐷#␿ⵤⵓ゛1
ˎ#㇫〫#㶟ὓ⏳#㈜ᢧᙻ#❫᝷㿏ᛧᬏ#⬣ㄠ㿏⓫#㻿㐿㇫#㉷㿏ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ#㈤ㆻ#󰵬≣ㄫ#⬸㭓⋓#⚠㣏㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1#⬣ㄫὓᙷ#ビ᝘ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ#⟷ὓ≴᝗#␿⏯#䁔ᜁㆳ⋓#䁛ὓ㹧ㆻ#ᵝ⾻#㍳ⵤⵓ゛1#ᵝㆻ#ῃ#ᢧᢧぇ#ᵷ᝗#⟿㐷#
␿ⵤⵓ゛1#㾃≣ᡯ⏳#㜤ᜧ㿏ᜃ#㆗㐷㿏ⵤⵓ゛1#㾃≣ᡯᙷ#󰵬≣ㄧ⓫#㇃㐿㇫#‟〫㐿#ⲏ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ#㐸⬣ឈ⮗/#にㅇ#₇ᴋ#⴬ᢧᙷ#ㇿᴋ#ᝪぇ#ⴛ㯃≿゛#䁛ὓ㹧ㆻ#ᰊ⾻ệ㐷#␿ⵤⵓ゛1
ះ㜫ㄠ#㇫〫#㶟ὓᴋ#ᙷᣃㄫ#Vrq|#ᵷ␣㊇ぇ⮓#㍳▯㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
Ȏ
ᢶጚ
ȏ
㫎ᧆ℞ᧆ
Ⲋዲⲏ㍂
Ȑ
ᇊ„#℞ᧆ
㧶᳖ዢ ᇊẖ