Bang & Olufsen BeoPlay A9 User manual

Beoplay A9 4th Generation
User Guide
Uživatelská příručka
Používateľská príručka
Használati útmutató
Manual de utilizare
  

3

3
How to set up your A9 4th Generation
1
A
B
A
2
3

45
4
01:00
5
6

45
Basic Operation
00:02
-
+

67
How to connect with Airplay over WiFi
Wi-Fi
Wi-Fi
Settings
11:11
Wi-Fi
Wi-Fi
Settings
11:11
Home network
CHOOSE A NETWORK
Wi-Fi
Wi-Fi
Settings
11:11
Home Network i
Office
CHOOSE A NETWORK
i
Other
Beoplay A9
SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER
AirPlay Setup
Cancel
11:11
Home network
NETWORK
i
Show Other Networks
Speaker Name:
Beoplay A9
Next
This AirPlay speaker will be set up to join
“Home network”
Password Optional
SPEAKER PASSWORD
Verify Verify Password
00:30
Setup Complete
11:11
Done
This AirPlay speaker joined “Home Network”

67
EN For AirPlay 2 only users, the speaker can be set up
using the Apple Home App.
CZ Uživatelé pouze AirPlay 2 mohou reproduktor
nastavit pomocí aplikace Apple Home App.
SK Používatelia iba AirPlay 2 môžu reproduktor nastaviť
pomocou aplikácie Apple Home App.
HU Csak AirPlay 2 felhasználók számára – a hangszóró
beállítható az Apple Home alkalmazás segítségével.
RO Doar pentru utilizatorii AirPlay 2, boxa poate fi
configurată folosind aplicaia Apple Home.
BG     AirPlay 2:
    
  Apple Home.

89
Buttons and connections
EN A Standby button Short press to put A9 in standby.
Long press to turn A9 off. B Reset/Mic button Short
press both buttons A and B to enter WiFi setup mode.
When in setup mode, short press both will cancel
setup. In normal mode, short press to mute/unmute
microphone. C Line in Optical/Analogue mini-jack for
connecting external audio sources. D Ethernet
Ethernet socket for a wired network connection.
E Power Connect A9 to mains supply using only the
enclosed mains cable.
CZ Tlačítko pohotovostního režimu Krátkým stiskem
přepnete A9 do pohotovostního režimu. Dlouhým
stisknutím A9 vypnete. B Tlačítko Reset/Mic Krátkým
stiskem obou tlačítek A a B přejdete do režimu
nastavení WiFi. V režimu nastavení krátký stisk obou
tlačítek nastavení zruší. V normálním režimu krátký
stisk deaktivuje/aktivuje mikrofon. C Linkový vstup
Optický/analogový mini jack pro připojení externích
zdrojů audia. D Ethernet Ethernetová zásuvka pro
připojení k síti kabelem. E Napájení Připojte A9 k
napájení z elektrické sítě pouze pomocí přiloženého
síťového kabelu.

89
SK A Tlačidlo pohotovostného režimu Krátkym stlačením
prepnete A9 do pohotovostného režimu. Dlhým
stlačením A9 vypnete. B Tlačidlo Reset/Mic Krátkym
stlačením oboch tlačidiel A a B prejdete do režimu
nastavenia WiFi. V režime nastavenia krátke stlačenie
oboch tlačidiel nastavenie zruší. V normálnom režime
krátke stlačenie deaktivuje/aktivuje mikrofón.
C Linkový vstup Optický/analógový mini jack na
pripojenie externých zdrojov audia. D Ethernet
Ethernetová zásuvka na pripojenie k sieti káblom.
E Napájanie Pripojte A9 k napájaniu z elektrickej siete
iba pomocou priloženého sieťového kábla.
HU A Készenléti gomb Nyomja meg röviden az A9
készenléti állapotba kapcsolásához. Nyomja meg
hosszan az A9 kikapcsolásához. B Reset/Mic gomb
Nyomja meg röviden az A és a B gombot, hogy belépjen
a WiFi beállításokba. Beállítási módban nyomja meg
röviden mindkét gombot a beállítás visszavonásához.
Normál módban nyomja meg röviden a mikrofon
elnémításához/a némítás feloldásához. C Bemenet
Optikai/analóg mini jack a külső audió források
csatlakoztatásához. D Ethernet Ethernet csatlakozó
vezetékes hálózati kapcsolathoz. E Áram Az A9-et csak
a mellékelt hálózati kábellel csatlakoztassa a
hálózathoz.
RO A Butonul de stand-by Apăsai scurt pentru a pune
A9 în stand-by. Apăsai lung pentru a opri A9.
B Butonul de resetare/microfon Apăsai scurt
ambele butoane A i B pentru a intra în modul de
configurare WiFi. În modul de configurare, apăsarea
scurtă a ambelor butoane va anula configurarea. În
mod normal, apăsai scurt pentru a activa/dezactiva
sunetul microfonului. C Conectare Mini jack optic/
analogic pentru conectarea surselor audio externe.
D Ethernet Presa Priză ethernet pentru conexiunea la
o reea cu fir. E Alimentare Conectai A9 la sursa de
alimentare principală folosind doar cablul de reea
ataat.

1011
BG A    ,  
 A9    . 
,    9. B  
/    
 A  B,      
  WiFi.     
  ,    .
    ,  
/ . C 
 / -  
   . D Ethernet Ethernet
     .
E   9  
      .