Bang & Olufsen Beolit 20 User manual

Beolit20
User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía Del Usuario
Mode D’emploi
Guida Utente
ユーザーガイド
사용 설명서
Gebruikershandleiding
Guia Do Utilizador
Руководство Пользователя
Användarhandbok
用户指南
使用者指南


3
EN Use the Bang & Olufsen app for setup, product customization,
music enhancing features and software updates.
DA Anvend Bang & Olufsen-appen til opsætning,
produktbrugertilpasning, musikforbedrende funktioner og
softwareopdateringer.
DE Verwenden Sie die Bang & Olufsen App
für die Einrichtung, Produktanpassung,
Musikverbesserungsfunktionen und Software-
Updates.
ES Utilice la aplicación Bang & Olufsen para la configuración,
la personalización del producto, las funciones de mejora
de la música y las actualizaciones de software.
FR Utilisez l'application Bang & Olufsen pour la configuration,
la personnalisation du produit, les fonctionnalités
d'amélioration de la musique et les mises à jour logicielles.
IT Usare l’app Bang & Olufsen per la configurazione,
l’ottimizzazione del prodotto, le funzionalità di
miglioramento della musica e gli aggiornamenti software.
JA Bang&Olufsenアプリを使用して、セットアップ、製品の
カスタマイズ、イコライザ機能の設定やソフトウェアの
アップデートができます。

5

6
EN Press the power button to switch Beolit 20 on. The product
indicator turns solid white.
DA Tryk på tændknappen for at tænde Beolit 20
Produktindikatoren lyser hvidt.
DE Drücken Sie die Power-Taste, um Beolit 20 einzuschalten.
Die Geräteanzeige leuchtet durchgehend weiß.
ES Pulse el botón de encendido para encender Beolit 20.
El indicador del equipo se iluminará en color blanco.
FR Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le Beolit
20. L’indicateur d’état s’allume en blanc de façon
permanente.
IT Premere il pulsante di accensione/spegnimento per
accendere il Beolit 20. La spia di prodotto si illumina
costantemente in bianco.
JA 電 源 ボタン を押してBeolit 20を 起 動 し ま す。製 品 イ ン ジ ケ ー
タが 白 色 に点 灯 しま す。
KO 전원 버튼을 눌러 Beolit 20를 켭니다. 흰색 제품 표시등이
켜집니다.
NL Druk op de aan/uit-knop om de Beolit 20 in te schakelen.
De productindicator blijft wit branden.
Turn on

8
EN Press and hold the Bluetooth button for 2 sec. The button
starts flashing blue.
DA Tryk på knappen Bluetooth, og hold den nede i 2 sek.
Knappen begynder at blinke blåt.
DE Halten Sie die Bluetooth-Taste für 2 Sek. gedrückt. Die Taste
blinkt blau.
ES Mantenga pulsado el botón de conexión Bluetooth durante
2 segundos. El botón comenzará a parpadear en color azul.
FR Maintenez le bouton du Bluetooth enfoncé pendant 2 secondes.
Celui-ci commence à clignoter en bleu.
IT Premere senza rilasciare il pulsante Bluetooth per 2 sec.
Il pulsante inizia a lampeggiare in blu.
JA Bluetooth ボタンを 2 秒 間 押 し 続 け ま す 。ボ タ ン が 青 く 点 滅 
し 始 めま す。
Bluetooth pairing
2 sec.

10
EN When the Bluetooth button flashes blue, make sure
Bluetooth is activated on your mobile device. Find the
device list and select Beolit 20. The Bluetooth button turns
solid blue for a moment, a sound prompt is heard and
Beolit 20 is ready to play.
DA Når Bluetooth-knappen blinker blåt, skal du sørge for at
sikre dig, at Bluetooth er aktiveret på din mobilenhed. Find
enhedslisten og vælg Beolit 20. Bluetooth-knappen lyser
konstant blåt i et kort øjeblik, et lydsignal høres - og Beolit
20 er klar til afspilning.
DE Wenn die Bluetooth-Taste blau blinkt, stellen Sie sicher, dass
Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät aktiviert ist. Wählen Sie in der
Bluetooth-Geräteliste „Beolit 20“ aus. Die Bluetooth-Taste
leuchtet für einen Moment blau, es ertönt ein akustisches
Signal und der Beolit 20 ist bereit für die Wiedergabe.
ES Cuando el botón Bluetooth parpadee en color azul,
asegúrese de que la función Bluetooth esté activada en su
dispositivo móvil. Busque la lista de dispositivos y
seleccione Beolit 20. El botón Bluetooth permanecerá
iluminado en color azul un momento, se escuchará una
señal de sonido y Beolit 20 estará listo para reproducir.
FR Lorsque le bouton Bluetooth clignote en bleu, vérifiez que
Bluetooth est activé sur votre appareil mobile. Rechechez la
liste des appareils et sélectionnez le Beolit 20. Le bouton
Bluetooth devient bleu fixe pendant un moment, un signal
sonore retentit et le Beolit 20 est prêt à fonctionner.
Bluetooth pairing
10:12
Bluetooth
Bluetooth
CHOOSE
Beolit 20

13
EN Place a device that supports wireless charging on the
charging surface of Beolit 20 and ensure that both devices
are in charging mode, as shown by their respective
indicators. The top LED on Beolit 20 will flash orange when
it is charging a device and the indicator will turn green
when the device is fully charged.
DA Placer en enhed der understøtter trådløs opladning på
overfladen af Beolit 20, og sørg for at sikre dig at begge
enheder er i opladningstilstand, som vises ved hjælp af
deres respektive indikatorer. LED’en i toppen på Beolit 20
vil blinke orange, når den oplader en enhed, og indikatoren
vil lyse grønt, når enheden er fuldt opladet.
DE Legen Sie ein Gerät, das das kabellose Laden unterstützt,
auf die Ladefläche des Beolit 20 und vergewissern Sie sich,
dass sich beide Geräte im Lademodus befinden, was durch
ihre jeweiligen LED-Anzeigen angezeigt wird. Die obere
LED am Beolit 20 blinkt orange, wenn das Gerät geladen
wird, und die Anzeige leuchtet grün, wenn das Gerät voll
aufgeladen ist.
ES Coloque un dispositivo que admita carga inalámbrica en la
superficie de carga de Beolit 20 y asegúrese de que ambos
dispositivos estén en modo de carga, tal como se muestra
en sus respectivos indicadores. El LED superior de Beolit
20 parpadeará en color naranja cuando se esté cargando
un dispositivo, y el indicador se iluminará en color verde
cuando el dispositivo esté completamente cargado.
Wireless Charging

16
EN During music playback, press the Play/Pause button to play
or pause the music. Double press to skip to the next song.
Triple press to skip to the previous song. Press the + or –
button to increase or decrease the volume.
DA Under musikafspilning kan du trykke på Afspil/Pause-
knappen for at afspille musikken, eller sætte musikken på
pause. Dobbelttryk for at springe til den næste sang.
Tredobbelttryk for at springe til den forrige sang. Tryk på +
eller – knappen for at skrue lyden op eller ned.
DE Drücken Sie während der Musikwiedergabe die
Wiedergabe-/Pause-Taste, um die Musik abzuspielen oder
anzuhalten. Drücken Sie diese zwei Mal, um zum nächsten
Titel zu springen. Drei Mal drücken, um zum vorherigen
Titel zu springen. Drücken Sie die Taste + oder -, um die
Lautstärke zu erhöhen oder zu senken.
ES Durante la reproducción de música, pulse el botón Play/
Pause (Reproducir/ Pausa) para reproducir o pausar la
música. Pulse dos veces para saltar a la siguiente canción.
Pulse tres veces para saltar a la canción anterior. Pulse el
botón + o – para aumentar o disminuir el volumen.
FR Lors de la lecture de musique, appuyez sur le bouton
Lecture/Pause pour lire ou mettre en pause la musique.
Appuyez deux fois pour passer à la chanson suivante.
Appuyez trois fois pour passer à la chanson précédente.
Appuyez sur le bouton + ou - pour augmenter ou diminuer
le volume.
x2x1 x3
Playing music

19
True Wireless Stereo
EN Beolit 20 can be stereo paired either in the Bang & Olufsen
app or manually. To set this up manually, press and hold the
Bluetooth button on the first speaker for 5 seconds until
the indicator turns white. Wait for 20 seconds until an
audible prompt is heard, and then perform the same
operation on the second Beolit 20. Both devices will then
make an audible prompt to indicate that they are
connected.
DA Beolit 20 kan parres i stereo, enten i Bang & Olufsen appen
eller manuelt. For at opsætte dette manuelt skal du trykke
på Bluetooth-knappen på den første højttaler, og holde
den nede i 5 sekunder indtil indikatoren lyser hvidt. Vent i
20 sekunder indtil et lydsignal høres, og udfør dernæst
samme handling for den anden Beolit 20 højttaler. Begge
enheder vil herefter afgive et lydsignal for at indikere, at de
er tilsluttet.
YZYVKGQKX
TJYVKGQKX
5 sec.
5 sec.
~20 sec.

23
Tilmeld Dig Online
Registrieren Sie Sich Online
Register Online
Registro En Línea
Inscription En Ligne
Registrazione On-line
オンライン登 録
온라인 등록
Online Registreren
Registo Online
Онлайн Регистрация
Online-registrering
在线注册
線上註冊