Bang & Olufsen beovision 14-55 User manual

BeoVision14
BeoVision14–40
BeoVision14–55

Cautions
– The product can only be switched o
completely by disconnecting it from the mains
socket. The mains socket must always be
accessible.
– No naked flame sources, such as lighted candles
should be placed on the apparatus.
– Follow instructions to ensure correct and safe
installation and interconnection of equipment in
multimedia systems.
– Make sure the cable connection between the
product and the router does not exit the
building to avoid contact with high voltage.
– Warning! To prevent the spread of fire, keep
candles or other open flames away form this
product at all times.
– Advarsel! For at forhindre brand må stearinlys
og andre typer af åben ild aldrig bruges
inærheden af produktet.
– Varning! För att förhindra eldsvåda får levande
ljus eller andra föremål med öppen låga aldrig
placeras eller användas i närheten av produkten.
– Advarsel! For å forhindre brann må levende lys
eller andre typer åpen ild aldri brukes i nærheten
av produktet.
– Achtung! Um das Entfachen und Ausbreiten eines
Feuers zu verhindern, sollten Sie mit Kerzen oder
anderen oenen Flammen stets einen großen
Abstand zu diesem Gerät einhalten.
– Waarschuwing! Om de verspreiding van vuur te
voorkomen, moet u kaarsen en andere naakte
vlammen altijd van dit product verwijderd
houden.
– Avertissement! Pour éviter tout risque d’incendie,
toujours tenir le produit à l’écart des bougies et
autres flammes nues.
– Advertencia: Con objeto de evitar la propagación
de un posible incendio, mantenga las velas
ydemás fuentes de llamas expuestas alejadas
del equipo en todo momento.
– Attenzione! Per prevenire possibili incendi, non
posizionare candele o altre fiamme libere nelle
vicinanze dell’apparecchio.
– Предупреждение! Во избежание пожара
никогда не размещайте свечи и другие
источники открытого огня рядом с аппаратом.
– 警告！为避免火势蔓延，在任何时候都应使蜡烛或
其它明火远离本产品。
PUC 3
A+B
PUC 2
A+B
STAND
12V = 3A
PUC 1
A+B
5V
0,9A
5V
0,5A
HDMI IN
4 / MHL
HDMI IN
3
PL 3 PL 2 PL 1 PL 4MIC
COMMON INTERFACECHIPSIDE
2
CHIPSIDE
1
5V
0,5A
HDMI IN
2
HDMI IN
1
L/R IN SAT 2 SAT 1
AERIAL
~

4 BeoRemoteOne
6 English
8 Dansk (Danish)
10 Svenska (Swedish)
12 Norsk (Norwegian)
14 Deutsch (German)
16 Nederlands (Dutch)
18 Français (French)
20 Español (Spanish)
22 Italiano (Italian)
24 Русский (Russian)
26 简体中文 (Simplified Chinese)
Technical specifications, features and the use
thereof are subject to change without notice.
www.bang-olufsen.com/guides
3511453 Version 1.1 1605
www

BeoRemoteOne
123
English: Connect the television to the mains before you insert batteries in the remote control.
Dansk: Slut TV’et til strømmen, inden du sætter batterier i fjernbetjeningen.
Svenska: Anslut TV:n till elnätet innan du sätter i batterierna i fjärrkontrollen.
Norsk: Koble TV-en til strømuttaket før du setter batteriene i fjernkontrollen.
Deutsch: Verbinden Sie das TV-Gerät mit dem Stromnetz, bevor Sie die Batterien in die Fernbedienung einlegen.
Nederlands: Steek de stekker van de televisie in het stopcontact voordat u batterijen in de afstandsbediening plaatst.
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
4
www.bang-olufsen.com/guides/BeoRemoteOne
A
B
C
2x AAA
(LR03)
A
B

456
Français: Raccordez le téléviseur à l’alimentation secteur avant d’insérer les piles dans la télécommande.
Español: Conecte el televisor a la red eléctrica antes de insertar las pilas en el terminal a distancia.
Italiano: Prima di inserire le batterie nel telecomando, collegare il televisore alla rete elettrica.
Русский: Прежде чем вставить батарейки в пульт дистанционного управления, подключите телевизор к сети электропитания.
简体中文:在遥控器装入电池之前，将电视机连接电源。
+
-
+
-
+
-
+
-
5
B
A
B
A

HOMEMEDIA
TV
How to use your remote control
BeoRemote One operation
Your television can be operated with BeoRemote One as described here, in the
product and in the online guide available on www.bang-olufsen.com/guides.
The guide oers information about connections, setup, features and functions.
Important – guides are found on www.bang-olufsen.com/guides
*BeoRemote One sources Some sources in the display can be reconfigured during the setup process. See the guide in the
television for more information.
NOTE! For general information about remote control operation, see the guide for your remote control.
The display shows you a list of sources or functions when it is switched on
Switch on the television from standby and display available television sources in the display
for you to switch on. Use or to step in the list*
Display available music sources in the display for you to switch on. Use or to step in the list*
Display extra functions in the display. Use or to step in the list
MyButtons. Long press to store the current setup, such as source, sound and picture settings.
Short press to select it
Standby
Adjust volume. To mute, press the middle of the button
Pause playback of a programme or recording
Step through channels or stations
Search backwards or forwards step by step
Start playback of a track, file or recording or start replay
Select colour specific functions
Centre button used for selecting and activating sources, functions and settings
Arrow buttons left, right, up and down , , and . Move in menus and in the
BeoRemoteOne display
Bring up the Home menu and reveal available apps
Bring up help texts and information on a menu or function
Leave or move backwards through menus and the BeoRemote One lists
Bring up the television Programme Guide
Select channels and enter information in on-screen menus
TV
TV
MUSIC
0 – 9
LIST
GUIDE
INFO
6

Use , , and to navigate in the television Home menu, in menus and in the BeoRemoteOne display.
For example, you can use and to turn the television if it is equipped with an optional motorised floor
stand or wall bracket or to change picture format. Press the centre button to confirm selections in the
Home menu and in menus and settings in menus.
To leave or back up through menus, press .
For more information, see the guide for your BeoRemote One remote control.
If your television is equipped with the optional motorised floor stand or wall bracket, you can turn it by
means of the remote control. To use the motorised floor stand or wall bracket function, you have to
calibrate the stand or wall bracket first. You can also preset positions for the TV to turn to. These
functions are described in the in-product and online guides.
To turn the television, press LIST on BeoRemote One and press or to bring up STAND in the
BeoRemote One display, press the centre button, then turn the television by pressing and .
Use to bring up the television Home menu. From here, you can access and download a variety of
dierent apps. It is also here you find predefined apps for the television features, such as for the
television settings menu. For more information, see the guide in your television.
You bring up the in-product guide by pressing the blue button when available in the menus.
To operate your television with BeoRemote One, the two must be paired. To open the television for pairing,
you must first connect it to the mains.**See the online guide for BeoRemoteOne for information on how
to pair it to the television. Also, see the guide in your television for more information about pairing.
**Bluetooth pairing of BeoRemoteOne If the television is disconnected from the mains and then reconnected, it will enter Bluetooth pairing
mode for you to pair with a BeoRemoteOne. Note that both the television and the remote control must
be in pairing mode to be able to pair the two products. See the guide for BeoRemoteOne.
TV Music
www
Apps
Settings
Settings Wireless
and Networks
Scan for
Wireless
Speakers
Speaker
Group
Definition
Universal
Access
User Guide
7
Centre button
Example of a Home menu.

MEDIECENTER
TV
Sådan bruger du fjernbetjeningen
Betjening med BeoRemoteOne
TV'et kan betjenes med BeoRemoteOne som beskrevet her, i vejledningen
i produktet og i onlinevejledningen, som du kan finde på www.bang-olufsen.
com/guides. Her finder du desuden oplysninger om tilslutningsmuligheder,
opsætning, funktioner og meget mere.
Vigtigt! – Du kan finde vejledningerne på www.bang-olufsen.com/guides
*BeoRemoteOne kilder Nogle af de kilder, der vises i displayet, kan omkonfigureres under opsætningen. Se flere oplysninger
ivejledningen i dit TV.
BEMÆRK! Se generelle oplysninger om brug af fjernbetjeningen i vejledningen til fjernbetjeningen.
Der vises en liste over kilder eller funktioner i displayet, når det tændes
Tænd for TV'et fra standbytilstanden, og se de TV-kilder, du kan tænde for, i displayet.
Brug eller til at gå trinvist op og ned i listen*
Se de musikkilder, du kan tænde for, i displayet. Brug eller til at gå trinvist op og ned
ilisten*
Se ekstrafunktioner i displayet. Brug eller til at gå trinvist gennem listen
MitValg-knapper. Med et langt tryk gemmes den aktuelle opsætning, f.eks. kilde-, lyd- og
billedindstillinger. Med et kort tryk vælges den
Standby
Juster lydstyrken. Tryk midt på knappen for at slå lyden fra
Sæt afspilning af et program eller en optagelse på pause
Gå trinvist gennem kanaler eller stationer
Søg trinvist frem eller tilbage
Start afspilning af et musiknummer, en fil eller en optagelse, eller start genafspilning
Vælg farvespecifikke funktioner
Centerknappen bruges til at vælge og aktivere kilder, funktioner og indstillinger
Pileknapperne venstre, højre, op og ned , , og . Naviger i menuer og i displayet på
BeoRemoteOne
Hent menuen Hjem frem, og se de tilgængelige apps
Hent hjælpetekster og information om en menu eller funktion frem
Forlad eller gå tilbage gennem menuerne og listerne i BeoRemoteOne
Hent programoversigten frem
Vælg kanaler, og angiv oplysninger i skærmmenuer
TV
TV
MUSIC
0-9
LIST
GUIDE
INFO
8

Tryk på , , og for at navigere i TV'ets menuer og på BeoRemoteOne displayet. Du kan for eksempel
trykke på og for at dreje TV'et, hvis det er monteret på en motordrejestand (ekstraudstyr) eller et
vægbeslag, eller for at skifte billedformat. Tryk på centerknappen for at bekræfte dine valg i menuen
Hjem samt i menuer og i indstillinger i menuer.
For at gå tilbage gennem menuerne skal du trykke på .
Se vejledningen til din BeoRemoteOne fjernbetjening for yderligere oplysninger.
Hvis TV'et er udstyret med en motordrejestand (fås som ekstraudstyr) eller et vægbeslag, kan du dreje
det ved hjælp af fjernbetjeningen. For at kunne bruge funktionen til motordrejestanden eller vægbeslaget
skal du først kalibrere standen eller vægbeslaget. Du kan også forudindstille de positioner, TV'et skal
dreje til. Disse funktioner beskrives i vejledningen i produktet og i onlinevejledningen.
Tryk på LIST på BeoRemoteOne for at dreje TV'et, og tryk derefter på eller for at åbne STAND
iBeoRemoteOne displayet. Tryk på centerknappen, og drej derefter tv'et ved at trykke på og .
Brug til at hente menuen Hjem frem på TV'et. Herfra har du adgang til en række forskellige apps, som
du kan downloade. Her finder ud også prædefinerede apps til TV'ets forskellige funktioner, f.eks. til menuen
Indstillinger. Se flere oplysninger i vejledningen i dit TV.
Du kan hente den guide, der er i TV'et, frem ved at trykke på den blå knap, når den er tilgængelig
imenuerne.
For at du kan bruge BeoRemoteOne sammen med TV'et, skal de to enheder først parres. TV'et skal
være sluttet til strømmen, for at de to enheder kan parres.**Se i onlinevejledningen til BeoRemoteOne,
hvordan du parrer den med TV'et. Du kan også finde flere oplysninger om parring af disse to enheder
ivejledningen i dit TV.
**Bluetooth-parring af BeoRemoteOne Hvis TV'et kobles fra strømmen og derefter tilkobles igen, går det automatisk i en tilstand, hvor du kan
parre det med en BeoRemoteOne. Bemærk, at både TV og fjernbetjening skal være i denne tilstand,
for at du kan parre de to produkter. Se vejledningen til BeoRemote One.
TV Music
www
Apps
Settings
Settings Wireless
and Networks
Scan for
Wireless
Speakers
Speaker
Group
Definition
Universal
Access
User Guide
9
Centerknap
Eksempel på en Hjem-menu.

HEMMEDIA
TV
Så använder du din fjärrkontroll
BeoRemote One – handhavande
Du kan styra TV:n med BeoRemoteOne enligt beskrivningen här, på
produkten och i onlinehandledningen på www.bang-olufsen.com/guides.
Handledningen innehåller information om anslutningar, inställningar och
funktioner.
Viktigt – handledningarna hittar du på www.bang-olufsen.com/guides
*BeoRemote One-källor Vissa källor på displayen går att omkonfigurera vid installationen. Mer information finns i handledningen
på TV:n.
OBS! Allmän information om hur du använder fjärrkontrollen finns i handledningen till fjärrkontrollen.
Displayen visar en lista över källor eller funktioner när den är påslagen
Aktivera TV:n från standbyläge och visa tillgängliga TV-källor på displayen som du kan
växla till. Använd eller för att bläddra i listan*
Visa tillgängliga musikkällor på displayen som du kan växla till. Använd eller för att
bläddra i listan*
Visa ytterligare funktioner på displayen. Använd eller för att bläddra i listan
MinaKnappar. Håll in knappen för att spara den aktuella inställningen, t.ex. inställningar
för källa, ljud eller bild. En kort tryckning väljer alternativet
Standby
Justera volymen. För att stänga av ljudet, tryck mitt på knappen
Pausa uppspelning av ett program eller en inspelning
Stega genom kanaler eller stationer
Stega bakåt eller framåt, steg för steg
Starta uppspelningen av en låt, en fil eller inspelning eller en repris
Välj färgspecifika funktioner
Mittknappen används för att välja och aktivera källor, funktioner och inställningar
Pilknapparna vänster, höger, upp och ner – , , och . Navigera i menyerna och
BeoRemote One-skärmen
Ta fram Hemmamenyn och visa tillgängliga appar
Ta fram hjälptexter och information om en meny eller funktion
Avsluta eller stega bakåt genom menyer och BeoRemoteOne-listorna
Ta fram TV:ns programguide
Välj kanaler eller ange information på skärmmenyer
TV
TV
MUSIC
0–9
LIST
GUIDE
INFO
10

Använd , , och för att navigera i TV:ns hemmameny, i menyer och på BeoRemoteOne-displayen.
Du kan till exempel använda och för att vrida TV:n om den är utrustad med tillvalet motordrivet
golvstativ eller väggfäste, eller för att ändra bildformat. Tryck på mittknappen för att bekräfta valda
alternativ i startmenyn och menyer och inställningar i menyerna.
Gå tillbaka genom menyerna eller avsluta menyer genom att trycka på .
Mer information finns i handledningen för BeoRemoteOne-fjärrkontrollen.
Om TV:n har tillvalet motordrivet stativ eller väggfäste kan du vrida den med hjälp av fjärrkontrollen.
Om du vill använda funktionen för motordrivet stativ eller väggfäste måste du först kalibrera stativet
eller väggfästet. Du kan även förinställa de positioner som TV:n ska vridas till. Funktionerna beskrivs
iden inbyggda handledningen och i onlinehandledningarna.
Om du vill vrida TV:n trycker du på LIST på BeoRemoteOne och trycker på eller för att ta fram
STATIV på BeoRemoteOne-displayen. Tryck på mittknappen och vrid sedan TV:n genom att trycka
på och .
Tryck på för att visa hemmameny på TV:n. Härifrån kan du öppna och hämta många olika typer av appar.
Du kan även hitta fördefinierade appar för TV:ns funktioner, till exempel appar för inställningsmenyn på
TV:n. Mer information finns i handledningen på TV:n.
Om du vill ta fram den inbyggda handledningen trycker du på den blå knappen när den visas i menyerna.
För att kunna styra TV:n med din BeoRemote One måste du parkoppla enheterna. För att aktivera TV:n
för parkoppling måste du först ansluta den till elnätet.**Information om hur du parkopplar fjärrkontrollen
med TV:n finns i onlinehandledningen för BeoRemote One. Du kan även hitta mer information om parkoppling i
handledningen som finns i TV:n.
**Parkoppling av BeoRemote One via Bluetooth Om TV:n är bortkopplad från elnätet och sedan ansluts på nytt övergår den till läget för Bluetooth-
parkoppling, så att du kan parkoppla TV:n med en BeoRemote One. Observera att både TV:n och
fjärrkontrollen måste vara i parkopplingsläge för att de två produkterna ska kunna parkopplas. Mer
information finns i handledningen till BeoRemote One.
TV Music
www
Apps
Settings
Settings Wireless
and Networks
Scan for
Wireless
Speakers
Speaker
Group
Definition
Universal
Access
User Guide
11
Mittknapp
Exempel på en Hemmameny

HJEMMEMED.SENT.
TV
Slik bruker du fjernkontrollen
Bruk av BeoRemote One
TV-en kan betjenes med BeoRemote One slik det er beskrevet her,
iinformasjonen som følger med produktet, samt i veiledningen på nett
som er tilgjengelig på www.bang-olufsen.com/guides. Veiledningen
inneholder informasjon om tilkoblinger, oppsett og funksjoner.
Viktig – veiledningene finner du på www.bang-olufsen.com/guides
*BeoRemote One-kilder Enkelte kilder som vises på skjermen, kan konfigureres på nytt under oppsettet. Du finner mer informasjon
i veiledningen for TV-en.
MERK! Du finner generell informasjon om betjening av fjernkontrollen, i veiledningen for fjernkontrollen.
I skjermen vises en liste over funksjoner når fjernkontrollen er slått på
Slår på TV-en fra standby og viser TV-kildene du kan velge mellom på skjermen. Bruk
eller til å bla i listen*
Viser musikkildene du kan velge mellom på skjermen. Bruk eller til å bla i listen*
Viser ekstra funksjoner på skjermen. Bruk eller til å bla i listen
MyButtons. Trykk og hold inne for å lagre gjeldende innstillinger, som for eksempel kilde,
lyd og bilde. Trykk raskt én gang for å velge
Standby
Justerer volumet Trykk midt på knappen for å slå av lyden
Stanser opptak eller avspilling av et program midlertidig
Blar gjennom kanaler eller stasjoner
Søker trinnvis bakover eller forover
Starter avspilling av spor, fil eller opptak, eller starter ny avspilling
Velger fargespesifikke funksjoner
Knappen i midten brukes til å velge og aktivere kilder, funksjoner og innstillinger
Piltaster venstre, høyre, opp og ned , , og . Navigerer i menyer og i BeoRemote One-
skjermen
Åpner Hjem-menyen og viser tilgjengelige apper
Viser hjelpetekster og informasjon om en meny eller funksjon
Gå ut av eller tilbake i menyene og BeoRemote One-listene
Åpner programguiden på TV-en
Velger kanaler og angir informasjon i menyene på skjermen
TV
TV
MUSIC
0 – 9
LIST
GUIDE
INFO
12

Bruk , , og for å navigere i TV-ens Home-meny (Hjem), i menyene og på skjermen på BeoRemote
One. Du kan for eksempel bruke og for å slå på TV-en hvis den er utstyrt med motorisert gulvsokkel
(ekstrautstyr) eller veggbrakett, eller for å endre bildeformat. Trykk på knappen i midten for å bekrefte
valg i Hjem-menyen og i menyene og innstillingene for menyene.
Hvis du vil gå ut av eller tilbake i en meny, trykker du på .
Du finner mer informasjon i veiledningen for fjernkontrollen BeoRemote One.
Hvis TV-en er utstyrt med motorisert gulvsokkel (ekstrautstyr) eller veggbrakett, kan du slå den på med
fjernkontrollen. Du må først kalibrere sokkelen eller veggbraketten for å bruke funksjonen for motorisert
gulvsokkel eller veggbrakett. Du kan også forhåndsinnstille posisjonene du vil at TV-en skal flytte seg til.
Disse funksjonene er beskrevet i produktveiledningen og i veiledningene på nett.
Slå på TV-en ved å trykke på LIST på BeoRemote One og trykke på eller for å åpne SOKKEL
iBeoRemote One-skjermen. Trykk på knappen i midten, og slå deretter TV-en ved å trykke på og .
Bruk for å åpne Hjem-menyen på TV-en. Her får du tilgang til og kan laste ned en rekke forskjellige
apper. Her finner du også forhåndsdefinerte apper for TV-ens funksjoner, som for eksempel for
innstillingsmenyen for TV-en. Du finner mer informasjon i veiledningen for TV-en.
Åpne produktets veiledning ved å trykke på den blå knappen når den er tilgjengelig i menyer.
BeoRemote One må være koblet til TV-en for å kunne betjene den. TV-en må først kobles til strømuttak
for å kunne kobles til fjernkontrollen.**Du finner informasjon om tilkoblingen i veiledningen for BeoRemoteOne
på nettet. Du finner også mer informasjon om tilkoblingen i veiledningen for TV-en.
**Bluetooth-tilkobling av BeoRemote One Hvis TV-en kobles fra strømkontakten og deretter kobles til på nytt, åpnes Bluetooth-tilkoblingsmodusen
der du kan koble til BeoRemote One. Vær oppmerksom på at både TV-en og fjernkontrollen må være
itilkoblingsmodus for at de to produktene skal kunne kobles sammen. Se veiledningen for BeoRemoteOne.
TV Music
www
Apps
Settings
Settings Wireless
and Networks
Scan for
Wireless
Speakers
Speaker
Group
Definition
Universal
Access
User Guide
13
Knappen i midten
Eksempel på en Hjem-meny

HOMEMEDIA
TV
So verwenden Sie Ihre Fernbedienung
BeoRemote One – Bedienung
Bedienen Sie Ihr TV-Gerät mit der BeoRemote One. Informationen zur
Bedienung finden Sie hier, in der Produktanleitung oder in der Online-
Bedienungsanleitung, die unter www.bang-olufsen.com/guides verfügbar
ist. In der Anleitung finden Sie Hinweise zu Anschlüssen, Konfiguration,
Eigenschaften und Funktionen.
Wichtig: Anleitungen finden Sie unter www.bang-olufsen.com/guides
* BeoRemote One Quellen Manche Quellen auf dem Display können bei der Ersteinstellung umprogrammiert werden.
Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts.
HINWEIS: Allgemeine Informationen zur Benutzung Ihrer Fernbedienung entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung der Fernbedienung.
Auf dem Display wird eine Liste der Quellen oder Funktionen angezeigt, wenn es
eingeschaltet ist
TV-Gerät im Standby-Betrieb einschalten und verfügbare TV-Quellen auf dem Display
anzeigen. Mit oder können Sie durch die Liste blättern*
Verfügbare Musikquellen auf dem Display anzeigen. Mit oder können Sie durch die Liste
blättern*
Weitere Funktionen auf dem Display anzeigen. Mit oder können Sie durch die Liste blättern
MyButtons. Lange gedrückt halten, um die aktuellen Einstellungen (Quellen-, Audio- und
Bildeinstellungen) zu speichern. Zur Auswahl kurz drücken
Standby
Lautstärke einstellen. Zum Stummschalten auf die Tastenmitte drücken
Wiedergabe eines Programms oder einer Aufnahme unterbrechen
Zwischen Kanälen oder Sendern umschalten
Schritt für Schritt im Rück-/Vorlauf suchen
Titel, Datei oder Aufnahme oder Wiedergabe starten
Farbspezifische Funktionen auswählen
Mittlere Taste zum Auswählen und Aktivieren von Quellen, Funktionen und Einstellungen
Pfeiltasten nach links, rechts, oben und unten ( , , und ). In den Menüs und auf dem
BeoRemoteOne Display navigieren
Zuhause-Menü aufrufen und verfügbare Apps anzeigen
Hilfetexte und Informationen zu einem Menü oder einer Funktion aufrufen
Menüs und die BeoRemoteOneListe verlassen oder durch die Menüs und die Liste
zurückgehen
Programmführer aufrufen
Kanäle auswählen und Daten in Bildschirmmenüs eingeben
TV
TV
MUSIC
0 – 9
LIST
GUIDE
INFO
14

Verwenden Sie , , und , um im Zuhause-Menü und den Menüs des TV-Geräts sowie auf dem
BeoRemoteOne Display zu navigieren. Sie können z. B. und verwenden, um das TV-Gerät zu drehen,
wenn es mit einem optionalen Bodenstandfuß mit Motordrehfunktion oder einer Motorwandhalterung
ausgestattet ist, oder um das Bildformat zu ändern. Drücken Sie die mittlere Taste, um Ihre Auswahl im
Zuhause-Menü und in den Menüs bzw. die Einstellungen in den Menüs zu bestätigen.
Um ein Menü zu verlassen oder um zurückzugehen, drücken Sie .
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihre BeoRemoteOneFernbedienung.
Wenn Ihr TV-Gerät mit dem optionalen Motordrehfuß oder der optionalen Motorwandhalterung ausgestattet
ist, können Sie das Gerät mit der Fernbedienung drehen. Um die Bedienfunktion für den Motordrehfuß
oder die Motorwandhalterung nutzen zu können, müssen Sie den Drehfuß bzw. die Wandhalterung
zunächst kalibrieren. Sie können bestimmte Positionen des TV-Geräts auch speichern. Diese Funktionen
sind in der Produktanleitung und in der Online-Bedienungsanleitung beschrieben.
Um das TV-Gerät zu drehen, drücken Sie LIST auf der BeoRemote One und drücken Sie oder , um
DREHFUSS auf dem BeoRemote OneDisplay aufzurufen, drücken Sie dann die mittlere Taste und
drehen Sie das TV-Gerät, indem Sie und drücken.
Verwenden Sie , um das Zuhause-Menü des TV-Geräts aufzurufen. Von hier aus können Sie auf eine
Vielzahl von Apps zugreifen und diese herunterladen. Hier finden Sie auch vordefinierte Apps für die TV-
Eigenschaften, wie z.B. das Einstellungen-Menü des TV-Geräts. Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts.
Falls diese in den Menüs verfügbar ist, können Sie die Produktanleitung aufrufen, indem Sie die blaue
Taste drücken.
Um Ihr TV-Gerät mit der BeoRemoteOne bedienen zu können, müssen beide Geräte gekoppelt sein.
Um das TV-Gerät für die Kopplung zu aktivieren, müssen Sie es erst an das Stromnetz anschließen.**
Nähere Informationen zur Kopplung von BeoRemoteOne und dem TV-Gerät finden Sie in der Online-
Bedienungsanleitung. Weitere Informationen zur Kopplung finden Sie auch in der Bedienungsanleitung
für Ihr TV-Gerät.
** Bluetooth-Verbindung der BeoRemoteOne Falls das TV-Gerät vom Stromnetz getrennt und anschließend wieder verbunden wird, wird automatisch
der Bluetooth-Verbindungsmodus aktiviert, damit Sie eine BeoRemoteOne verbinden können.
Beachten Sie, dass sich sowohl das TV-Gerät als auch die Fernbedienung im Verbindungsmodus befinden
müssen, damit die beiden Produkte verbunden werden können. Nähere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung der BeoRemoteOne.
TV Music
www
Apps
Settings
Settings Wireless
and Networks
Scan for
Wireless
Speakers
Speaker
Group
Definition
Universal
Access
User Guide
15
Mittlere Taste
Beispiel für ein Zuhause-Menü

HOMEMEDIA
TV
De afstandsbediening gebruiken
BeoRemote One-bediening
Uw televisie kan worden bediend met de BeoRemote One zoals hier
beschreven, in het product en in de online-handleiding, beschikbaar op
www.bang-olufsen.com/guides. In de handleiding vindt u informatie over
aansluitingen, instellingen, kenmerken en functies.
Belangrijk – bedieningshandleidingen vindt u op www.bang-olufsen.com/guides
*BeoRemote One-bronnen Sommige bronnen op de display kunnen tijdens het set-upproces opnieuw worden geconfigureerd.
Raadpleeg voor meer informatie de bedieningshandleiding in de televisie.
OPMERKING! Algemene informatie over de bediening met afstandsbediening vindt u in de
bedieningshandleiding van uw afstandsbediening.
De display geeft, indien ingeschakeld, een lijst van bronnen of functies weer
Schakelt de televisie in vanuit standby en geeft de beschikbare televisiebronnen weer in de
display zodat u die kunt aanzetten. Gebruik of om door de lijst te bladeren*
Geeft beschikbare muziekbronnen weer in de display zodat u die kunt aanzetten. Gebruik
of om door de lijst te bladeren*
Geeft extra functies weer in de display. Gebruik of om door de lijst te bladeren
MyButtons. Lang indrukken om de huidige opstelling, zoals bron, geluids- en beeldinstellingen
op te slaan. Kort indrukken om een opgeslagen opstelling op te roepen
Standby
Het volume aanpassen. Druk op het midden van de knop om het geluid uit te schakelen
Het afspelen van een programma of opname pauzeren
Tussen kanalen of zenders wisselen
Stap voor stap achterwaarts of voorwaarts zoeken
Start het afspelen van een track, bestand of opname of start de herhaling
Kleurspecifieke functies selecteren
Middelste knop, gebruikt om bronnen, functies en instellingen te selecteren en activeren
Pijltjestoetsen links, rechts, omhoog en omlaag , , en . Navigeren in menu's en in de
BeoRemote One-display
Het menu Thuis oproepen en beschikbare apps weergeven
Helpteksten en informatie over een menu of functie oproepen
Menu‘s sluiten en terugbladeren door menu’s en de BeoRemoteOne-lijsten.
De programmagids van de televisie openen
Kanalen selecteren en gegevens invoeren in schermmenu’s
TV
TV
MUSIC
0 – 9
LIST
GUIDE
INFO
16

Gebruik , , en om in het menu Thuis van de tv, de andere menu‘s en in de BeoRemote One-display
te navigeren. U kunt bijvoorbeeld en gebruiken om de televisie te draaien als hij is voorzien van een
optionele gemotoriseerde vloerstand of muurbeugel of om het beeldformaat aan te passen. Druk op de
middelste knop om keuzes in het menu Thuis en in andere menu's en instellingen in menu‘s te
bevestigen.
Druk op om af te sluiten of terug te keren naar vorige menu's.
Raadpleeg de handleiding van uw BeoRemote One-afstandsbediening voor meer informatie.
Als uw televisietoestel is uitgerust met de optionele gemotoriseerde vloerstand, dan kunt u de tv
draaien met behulp van de afstandsbediening. Om de gemotoriseerde vloerstand of muurbeugel te
gebruiken dient u de stand of muurbeugel eerst te kalibreren. U kunt de posities waarnaar de tv moet
draaien ook naar eigen keuze instellen. Deze functies worden beschreven in de online handleiding en de
bedieningshandleiding in het product zelf.
Om de televisie te draaien, druk op LIST op de BeoRemote One en druk op of om STAND te openen
in de BeoRemote One-display, druk op de middelste knop, draai vervolgens de televisie door op en
te drukken.
Gebruik om het menu Thuis van de televisie te openen. Vervolgens kunt u een heleboel verschillende
apps zoeken en downloaden. Hier vindt u ook voorgedefinieerde apps voor de televisiefuncties, zoals
voor het menu instellingen van de televisie. Raadpleeg voor meer informatie de bedieningshandleiding
in uw televisie.
U kunt de handleiding openen in het product zelf door op de blauwe knop te drukken indien beschikbaar
in de menu‘s.
Om uw televisie te bedienen met de BeoRemote One moeten beide toestellen gekoppeld zijn. Om de
televisie te kunnen koppelen, moet u eerst de stekker in het stopcontact steken.**Raadpleeg de online
bedieningshandleiding van de BeoRemoteOne voor informatie over het koppelen van een televisie.
Raadpleeg ook de bedieningshandleiding in uw televisie voor meer informatie over koppelen.
**Bluetooth-koppeling met BeoRemoteOne Als de stekker van de televisie wordt uitgetrokken en weer wordt ingestoken, zal de Bluetooth-modus
voor koppeling worden gestart zodat u een BeoRemote One kunt koppelen. Denk eraan dat zowel de
televisie als de afstandsbediening in de koppelmodus moeten staan om de twee toestellen te kunnen
koppelen. Raadpleeg de handleiding van de BeoRemote One.
TV Music
www
Apps
Settings
Settings Wireless
and Networks
Scan for
Wireless
Speakers
Speaker
Group
Definition
Universal
Access
User Guide
17
Middelste knop
Voorbeeld van een menu Thuis.

HOMEMEDIA
TV
Comment utiliser votre télécommande
Fonctionnement de la BeoRemoteOne
Vous pouvez utiliser votre téléviseur à l’aide de la BeoRemoteOne, comme
expliqué dans ce guide produit ainsi que dans le manuel en ligne disponible
à l'adresse www.bang-olufsen.com/guides. Le manuel contient des informations
sur la connectivité, la configuration, les caractéristiques et les fonctionnalités.
Important: les manuels sont disponibles à l'adresse www.bang-olufsen.com/guides.
*Sources de la BeoRemoteOne Certaines sources achées à l'écran peuvent être reconfigurées lors de la procédure d'installation.
Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de votre téléviseur.
REMARQUE! Pour des informations générales sur le fonctionnement de votre télécommande,
reportez-vous au manuel correspondant.
L'écran ache une liste des sources ou fonctions lorsqu'il est allumé
Permet d’allumer le téléviseur à partir du mode veille et d’acher les sources télévisées
disponibles à l'écran pour pouvoir les activer. Appuyez sur ou pour parcourir la liste *
Permet d’acher les sources musicales disponibles à l'écran pour pouvoir les activer.
Appuyez sur ou pour parcourir la liste *
Permet d’acher des fonctions supplémentaires à l'écran. Appuyez sur ou pour
parcourir la liste
MyButtons. Appuyez de manière prolongée pour mémoriser la configuration actuelle, telle
que le réglage de la source, du son et de l'image. Appuyez brièvement pour la sélectionner
Veille
Permet de régler le volume. Pour couper le son, appuyez au milieu de la touche.
Permet de mettre la lecture ou l'enregistrement d'un programme sur pause
Permet de parcourir les chaînes ou stations
Permet de rechercher en arrière ou en avant, étape par étape
Permet de lancer la lecture d'une piste, d'un fichier ou d'un enregistrement ou de reprendre
la lecture
Permet de sélectionner des fonctions spécifiques à une couleur
Bouton central utilisé pour la sélection et l'activation des sources, fonctions et réglages
Boutons fléchés vers la gauche , la droite , le haut et le bas . Permet de parcourir les
menus et l'écran de la BeoRemoteOne
Permet d’acher le menu Maison et d’accéder aux applications disponibles
Permet d’acher les textes d'aide et les informations sur un menu ou une fonction
Permet de quitter ou de revenir en arrière dans les menus et les listes de la BeoRemoteOne
Permet d’acher le programme TV
Permet de sélectionner des chaînes et d’entrer des informations dans les menus à l'écran
TV
TV
MUSIC
0 – 9
LIST
GUIDE
INFO
18

Appuyez sur , , et pour parcourir les diérents menus, y compris le menu Maison du téléviseur,
et l’écran de la BeoRemote One. Par exemple, vous pouvez appuyer sur et pour faire pivoter le téléviseur
s'il est équipé d'un support sur pied ou mural motorisé en option ou pour modifier le format d'image.
Appuyez sur le bouton central pour confirmer les sélections dans les diérents menus, y compris le
menu Maison, et les réglages.
Pour revenir aux menus précédents ou quitter, appuyez sur .
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de votre télécommande BeoRemoteOne.
Si votre téléviseur est équipé d'un support sur pied ou mural motorisé en option, vous pouvez le faire
pivoter à l'aide de la télécommande. Pour utiliser la fonction de support sur pied ou mural motorisé, vous
devez d'abord régler le pied ou le support mural. Vous pouvez également prédéfinir des positions vers
lesquelles le téléviseur doit s'orienter. Ces fonctions sont décrites dans le manuel inclus dans le produit
ou en ligne.
Pour faire pivoter le téléviseur, appuyez sur LIST sur la BeoRemoteOne , puis sur ou pour acher
le menu STAND sur l’écran de la BeoRemoteOne, appuyez sur le bouton central, puis faites pivoter le
téléviseur en appuyant sur et .
Utilisez pour acher le menu Maison du téléviseur. À partir d’ici, vous pouvez accéder à toute une
série d’applications et les télécharger. Ce menu propose également des applications prédéfinies pour
les fonctionnalités du téléviseur, telles que le menu de réglages du téléviseur. Pour plus d’informations,
reportez-vous au manuel de votre téléviseur.
Pour acher le manuel du produit, appuyez sur la touche bleue lorsqu’elle est disponible dans les menus.
Pour utiliser votre téléviseur à l’aide de la BeoRemoteOne, celle-ci doit être associée au téléviseur. Pour
permettre l’association avec votre téléviseur, vous devez d’abord le raccorder à l’alimentation secteur.**
Consultez le manuel en ligne de la BeoRemoteOne pour savoir comment l’associer au téléviseur. Vous
trouverez également des informations plus détaillées sur l’association dans le guide de votre téléviseur.
**Association Bluetooth de la BeoRemoteOne Si le téléviseur est déconnecté du secteur, puis reconnecté, il passera au mode d’association Bluetooth
pour vous permettre de l’associer à une télécommande BeoRemoteOne. Notez que le téléviseur et la
télécommande doivent être tous les deux en mode d’association pour pouvoir les associer. Reportez-
vous au manuel de la BeoRemoteOne.
TV Music
www
Apps
Settings
Settings Wireless
and Networks
Scan for
Wireless
Speakers
Speaker
Group
Definition
Universal
Access
User Guide
19
Bouton central
Exemple de menu Maison.

HOMEMEDIA
TV
Cómo usar el terminal a distancia
Uso de BeoRemoteOne
El televisor se puede controlar con BeoRemote One según lo descrito aquí,
en el equipo y en la guía en línea disponible en www.bang-olufsen.com/
guides. La guía ofrece información acerca de las conexiones, la configuración,
las características y las funciones.
Importante – visite el sitio web www.bang-olufsen.com/guides para descargar las guías disponibles
* Fuentes de BeoRemote One Algunas de las fuentes que aparecen en la pantalla se pueden reconfigurar durante el proceso de
configuración. Consulte la guía integrada en el televisor para más información.
¡NOTA! Si desea obtener información de carácter general acerca del control con un terminal a distancia,
consulte la guía del terminal a distancia.
La pantalla muestra una lista de fuentes o funciones mientras se encuentra activa.
Encender el televisor desde el modo standby y mostrar las fuentes de televisión disponibles
en la pantalla para encenderlas. Pulse o para recorrer la lista.*
Mostrar las fuentes de música disponibles en la pantalla para activar cualquiera de ellas.
Pulse o para recorrer la lista.*
Mostrar las funciones complementarias en la pantalla. Pulse o para recorrer la lista.
MisBotones. Mantenga pulsado cualquiera de estos botones para guardar la configuración
actual de fuente, sonido e imagen. Pulse uno de ellos brevemente para seleccionar la
configuración almacenada.
Pasar el equipo al modo standby.
Ajustar el nivel de volumen. Pulse la parte central de este botón para desactivar el sonido.
Iniciar la reproducción de un programa o una grabación.
Recorrer los canales o emisoras.
Retroceder o avanzar paso a paso.
Iniciar la reproducción de una pista, archivo o grabación, o iniciar una repetición.
Seleccionar la función asignada al color correspondiente.
Botón central. Permite seleccionar y activar fuentes, funciones y parámetros.
Botones de dirección hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia arriba y hacia abajo ( , , y ).
Permiten desplazarse por los menús y la pantalla de BeoRemoteOne.
Abrir el menú Casa y ver las apps disponibles.
Abrir los textos de ayuda e información al acceder a un menú o una función.
Abandonar o retroceder a través de los menús y las listas de BeoRemoteOne.
Abrir la guía de programación del televisor.
Seleccionar canales o introducir información en los menús en pantalla.
TV
TV
MUSIC
0 – 9
LIST
GUIDE
INFO
20