Barco DATA 2100 R9001070 User manual
OWNER'S MANUAL
DATA
2100
R9001070
Art. No. :R5975696Date: 140798
BARCO PROJECTION SYSTEMS
OWNER'S MANUAL
DATA
2100
R9001070
Art. No. :R5975696Date: 140798
BARCO PROJECTION SYSTEMS
Rev. : 04
Rev. : 04
Due to constant research, the information in this manual is su ject
to change without notice.
Produced y BARCO NV, July 1998
All rights reserved.
Trademarks are the rights of their respective owners.
Printed in Belgium
Due to constant research, the information in this manual is su ject
to change without notice.
Produced y BARCO NV, July 1998
All rights reserved.
Trademarks are the rights of their respective owners.
Printed in Belgium
Table of contents
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-1
Table of contents
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-1
WARNINGS & SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................................................. 1-1
AVERTISSEMENTS & PRESCRIPTIONS DE SECURITE ....................................................................................................................... 1-1
Remarque sur la Sécurité ............................................................................................................................................................ 1-2
Notice on Safety .......................................................................................................................................................................... 1-3
Instructions pour linstallation ....................................................................................................................................................... 1-2
Installation Instructions ................................................................................................................................................................ 1-3
Prescriptions de securite générales. .......................................................................................................................................... 1-6
Sécurité ........................................................................................................................................................................................ 1-6
General Safety Instructions. ........................................................................................................................................................ 1-7
On safety ..................................................................................................................................................................................... 1-7
LInstallation .................................................................................................................................................................................. 1-8
Entretien et Réparation ................................................................................................................................................................ 1-8
On Installation .............................................................................................................................................................................. 1-9
On Servicing ................................................................................................................................................................................ 1-9
Nettoyage ................................................................................................................................................................................... 1-10
Ré-em allage ............................................................................................................................................................................. 1-10
On Cleaning ................................................................................................................................................................................ 1-11
On Repacking ............................................................................................................................................................................. 1-11
Eclairage ..................................................................................................................................................................................... 1-12
On Illumination ........................................................................................................................................................................... 1-13
UNPACKING & DIMENSIONS ............................................................................................................................................................... 2-1
Unpacking..................................................................................................................................................................................... 2-2
Projector Dimensions ................................................................................................................................................................... 2-3
Battery Installation in the RCU...................................................................................................................................................... 2-4
INSTALLATION GUIDELINES .............................................................................................................................................................. 3-1
Installation Guidelines .................................................................................................................................................................. 3-2
Environment ................................................................................................................................................................................. 3-2
What a out Am ient Light ? ......................................................................................................................................................... 3-2
Which Screen Type? ................................................................................................................................................................... 3-3
What Image Size? How Big should the Image e? .................................................................................................................... 3-3
Where to Install the Projector?..................................................................................................................................................... 3-4
How to Install a Projection Lens? ................................................................................................................................................ 3-6
WARNINGS & SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................................................. 1-1
AVERTISSEMENTS & PRESCRIPTIONS DE SECURITE ....................................................................................................................... 1-1
Remarque sur la Sécurité ............................................................................................................................................................ 1-2
Notice on Safety .......................................................................................................................................................................... 1-3
Instructions pour linstallation ....................................................................................................................................................... 1-2
Installation Instructions ................................................................................................................................................................ 1-3
Prescriptions de securite générales. .......................................................................................................................................... 1-6
Sécurité ........................................................................................................................................................................................ 1-6
General Safety Instructions. ........................................................................................................................................................ 1-7
On safety ..................................................................................................................................................................................... 1-7
LInstallation .................................................................................................................................................................................. 1-8
Entretien et Réparation ................................................................................................................................................................ 1-8
On Installation .............................................................................................................................................................................. 1-9
On Servicing ................................................................................................................................................................................ 1-9
Nettoyage ................................................................................................................................................................................... 1-10
Ré-em allage ............................................................................................................................................................................. 1-10
On Cleaning ................................................................................................................................................................................ 1-11
On Repacking ............................................................................................................................................................................. 1-11
Eclairage ..................................................................................................................................................................................... 1-12
On Illumination ........................................................................................................................................................................... 1-13
UNPACKING & DIMENSIONS ............................................................................................................................................................... 2-1
Unpacking..................................................................................................................................................................................... 2-2
Projector Dimensions ................................................................................................................................................................... 2-3
Battery Installation in the RCU...................................................................................................................................................... 2-4
INSTALLATION GUIDELINES .............................................................................................................................................................. 3-1
Installation Guidelines .................................................................................................................................................................. 3-2
Environment ................................................................................................................................................................................. 3-2
What a out Am ient Light ? ......................................................................................................................................................... 3-2
Which Screen Type? ................................................................................................................................................................... 3-3
What Image Size? How Big should the Image e? .................................................................................................................... 3-3
Where to Install the Projector?..................................................................................................................................................... 3-4
How to Install a Projection Lens? ................................................................................................................................................ 3-6
Table of contents
1-2 5975696 BARCODATA 2100 140798
Table of contents
1-2 5975696 BARCODATA 2100 140798
INSTALLATION SET UP ...................................................................................................................................................................... 4-1
LOCATION AND FUNCTION OF CONTROLS ...................................................................................................................................... 5-1
Front Panel Terminology .............................................................................................................................................................. 5-2
Control Panel Terminology ........................................................................................................................................................... 5-4
a. Local Keypad ........................................................................................................................................................................... 5-4
. Remote Control ......................................................................................................................................................................... 5-4
POWER CONNECTION ........................................................................................................................................................................ 6-1
Power (Mains) Cord Connection ................................................................................................................................................. 6-2
Fuses ........................................................................................................................................................................................... 6-2
Switching ON ............................................................................................................................................................................... 6-2
Lamp Life Time ............................................................................................................................................................................. 6-4
Switching to Stand- y. ................................................................................................................................................................ 6-4
Switching OFF ............................................................................................................................................................................. 6-4
INPUT CONNECTIONS ......................................................................................................................................................................... 7-1
Signal Input Connection to the Projector. .................................................................................................................................... 7-2
Connecting a Video Source to the BNC Input (source 1) ........................................................................................................... 7-3
Connecting a Video Source to the Cinch Input (source 2) ......................................................................................................... 7-4
Connecting a S-Video Source to the 4-pin mini DIN Input (source 3)......................................................................................... 7-5
Connecting a RGB Analog Source to Source 4 or 5 .................................................................................................................. 7-6
Connecting a RGB3S Analog Source to Source 4 or 5. ............................................................................................................. 7-8
Connecting a computer, e.g. IBM PC (or compati le), Apple Macintosh to the RS 232 Input of the Projector. ......................... 7-9
Set Up of the Baud Rate for Communication with a Computer. ................................................................................................. 7-9
Connecting a RCVDS 800 or RCVDS 05 to the BARCODATA 2100. ....................................................................................... 7-10
Connecting a VS05 to the BARCODATA 2100. ........................................................................................................................ 7-10
Connecting an IR Remote Receiver 800 to the BARCODATA 2100. ........................................................................................ 7-10
CONTROLLING ................................................................................................................................................................................... 8-1
How to Use the RCU? .................................................................................................................................................................. 8-2
Projector Address ........................................................................................................................................................................ 8-3
How to Display a Projector Address? ......................................................................................................................................... 8-4
How to Program an Address into the RCU? ............................................................................................................................... 8-4
INSTALLATION SET UP ...................................................................................................................................................................... 4-1
LOCATION AND FUNCTION OF CONTROLS ...................................................................................................................................... 5-1
Front Panel Terminology .............................................................................................................................................................. 5-2
Control Panel Terminology ........................................................................................................................................................... 5-4
a. Local Keypad ........................................................................................................................................................................... 5-4
. Remote Control ......................................................................................................................................................................... 5-4
POWER CONNECTION ........................................................................................................................................................................ 6-1
Power (Mains) Cord Connection ................................................................................................................................................. 6-2
Fuses ........................................................................................................................................................................................... 6-2
Switching ON ............................................................................................................................................................................... 6-2
Lamp Life Time ............................................................................................................................................................................. 6-4
Switching to Stand- y. ................................................................................................................................................................ 6-4
Switching OFF ............................................................................................................................................................................. 6-4
INPUT CONNECTIONS ......................................................................................................................................................................... 7-1
Signal Input Connection to the Projector. .................................................................................................................................... 7-2
Connecting a Video Source to the BNC Input (source 1) ........................................................................................................... 7-3
Connecting a Video Source to the Cinch Input (source 2) ......................................................................................................... 7-4
Connecting a S-Video Source to the 4-pin mini DIN Input (source 3)......................................................................................... 7-5
Connecting a RGB Analog Source to Source 4 or 5 .................................................................................................................. 7-6
Connecting a RGB3S Analog Source to Source 4 or 5. ............................................................................................................. 7-8
Connecting a computer, e.g. IBM PC (or compati le), Apple Macintosh to the RS 232 Input of the Projector. ......................... 7-9
Set Up of the Baud Rate for Communication with a Computer. ................................................................................................. 7-9
Connecting a RCVDS 800 or RCVDS 05 to the BARCODATA 2100. ....................................................................................... 7-10
Connecting a VS05 to the BARCODATA 2100. ........................................................................................................................ 7-10
Connecting an IR Remote Receiver 800 to the BARCODATA 2100. ........................................................................................ 7-10
CONTROLLING ................................................................................................................................................................................... 8-1
How to Use the RCU? .................................................................................................................................................................. 8-2
Projector Address ........................................................................................................................................................................ 8-3
How to Display a Projector Address? ......................................................................................................................................... 8-4
How to Program an Address into the RCU? ............................................................................................................................... 8-4
Table of contents
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-3
Table of contents
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-3
Picture Controls with Direct Access. .......................................................................................................................................... 8-4
Sound Controls with Direct Access. ........................................................................................................................................... 8-5
The Pause Key ............................................................................................................................................................................. 8-6
The Mute Key ............................................................................................................................................................................... 8-6
START UP OF THE ADJUSTMENT MODE ........................................................................................................................................... 9-1
Adjustment Mode ......................................................................................................................................................................... 9-2
RANDOM ACCESS ADJUSTMENT MODE ......................................................................................................................................... 10-1
Starting Up the Random Access Adjustment Mode .................................................................................................................. 10-2
File Service................................................................................................................................................................................. 10-3
Load File ..................................................................................................................................................................................... 10-4
Edit File ....................................................................................................................................................................................... 10-5
Rename .................................................................................................................................................................................... 10-10
Copy ......................................................................................................................................................................................... 10-11
Delete ....................................................................................................................................................................................... 10-12
File Options............................................................................................................................................................................... 10-13
Picture Tuning .......................................................................................................................................................................... 10-13
Sync SLOW/FAST ................................................................................................................................................................... 10-14
Still Video.................................................................................................................................................................................. 10-14
Color Balance ........................................................................................................................................................................... 10-15
Gamma ..................................................................................................................................................................................... 10-16
Audio Tuning ............................................................................................................................................................................ 10-17
Volume, Bass, Balance, Tre le ............................................................................................................................................... 10-17
Mute .......................................................................................................................................................................................... 10-18
Lock [OFF/AUDIO A/AUDIO B/AUDIO C].................................................................................................................................. 10-18
Fade ......................................................................................................................................................................................... 10-19
Geometry.................................................................................................................................................................................. 10-20
Shift .......................................................................................................................................................................................... 10-20
Size .......................................................................................................................................................................................... 10-21
Zoom ........................................................................................................................................................................................ 10-22
Blanking .................................................................................................................................................................................... 10-23
Scale [1:1] ................................................................................................................................................................................ 10-25
Picture Controls with Direct Access. .......................................................................................................................................... 8-4
Sound Controls with Direct Access. ........................................................................................................................................... 8-5
The Pause Key ............................................................................................................................................................................. 8-6
The Mute Key ............................................................................................................................................................................... 8-6
START UP OF THE ADJUSTMENT MODE ........................................................................................................................................... 9-1
Adjustment Mode ......................................................................................................................................................................... 9-2
RANDOM ACCESS ADJUSTMENT MODE ......................................................................................................................................... 10-1
Starting Up the Random Access Adjustment Mode .................................................................................................................. 10-2
File Service................................................................................................................................................................................. 10-3
Load File ..................................................................................................................................................................................... 10-4
Edit File ....................................................................................................................................................................................... 10-5
Rename .................................................................................................................................................................................... 10-10
Copy ......................................................................................................................................................................................... 10-11
Delete ....................................................................................................................................................................................... 10-12
File Options............................................................................................................................................................................... 10-13
Picture Tuning .......................................................................................................................................................................... 10-13
Sync SLOW/FAST ................................................................................................................................................................... 10-14
Still Video.................................................................................................................................................................................. 10-14
Color Balance ........................................................................................................................................................................... 10-15
Gamma ..................................................................................................................................................................................... 10-16
Audio Tuning ............................................................................................................................................................................ 10-17
Volume, Bass, Balance, Tre le ............................................................................................................................................... 10-17
Mute .......................................................................................................................................................................................... 10-18
Lock [OFF/AUDIO A/AUDIO B/AUDIO C].................................................................................................................................. 10-18
Fade ......................................................................................................................................................................................... 10-19
Geometry.................................................................................................................................................................................. 10-20
Shift .......................................................................................................................................................................................... 10-20
Size .......................................................................................................................................................................................... 10-21
Zoom ........................................................................................................................................................................................ 10-22
Blanking .................................................................................................................................................................................... 10-23
Scale [1:1] ................................................................................................................................................................................ 10-25
Table of contents
1-4 5975696 BARCODATA 2100 140798
Table of contents
1-4 5975696 BARCODATA 2100 140798
INSTALLATION ................................................................................................................................................................................. 11-1
Starting Up the Installation Mode ............................................................................................................................................... 11-2
Configuration .............................................................................................................................................................................. 11-3
Internal Patterns ......................................................................................................................................................................... 11-3
SERVICE MODE ................................................................................................................................................................................ 12-1
Starting Up the Service Mode .................................................................................................................................................... 12-2
Identification ............................................................................................................................................................................... 12-5
Change Password ..................................................................................................................................................................... 12-6
How to Ena le or Disa le the Password Function ? ................................................................................................................ 12-6
How to Change the Password ? ............................................................................................................................................... 12-7
Change Projector Address ........................................................................................................................................................ 12-8
Change Baudrate PC .................................................................................................................................................................. 12-8
Reset Lamp Runtime .................................................................................................................................................................. 12-9
Lamp Run Time History ............................................................................................................................................................ 12-10
Preset Input Balance ................................................................................................................................................................ 12-11
Change Language .................................................................................................................................................................... 12-12
75 W Termination ..................................................................................................................................................................... 12-13
Dimming .................................................................................................................................................................................... 12-13
I2C Diagnosis. .......................................................................................................................................................................... 12-14
OPTIONAL EQUIPMENT .................................................................................................................................................................... 14-1
IR Receiver 800 .......................................................................................................................................................................... 14-2
Hardwired RCU. ......................................................................................................................................................................... 14-2
RCVDS 800 / RCVDS 05 ............................................................................................................................................................ 14-3
VS05 .......................................................................................................................................................................................... 14-3
Interface ..................................................................................................................................................................................... 14-4
Adapter and Communication Ca les ......................................................................................................................................... 14-4
Ceiling Mount Kit CM50 ............................................................................................................................................................... 14-4
Appendix A : Standard Source Set Up Files. ................................................................................................................................... A-1
Appendix B : Battery Replacement in the RCU. .................................................................................................................................B-1
Appendix C : Focusing the Lens ....................................................................................................................................................... C-1
INSTALLATION ................................................................................................................................................................................. 11-1
Starting Up the Installation Mode ............................................................................................................................................... 11-2
Configuration .............................................................................................................................................................................. 11-3
Internal Patterns ......................................................................................................................................................................... 11-3
SERVICE MODE ................................................................................................................................................................................ 12-1
Starting Up the Service Mode .................................................................................................................................................... 12-2
Identification ............................................................................................................................................................................... 12-5
Change Password ..................................................................................................................................................................... 12-6
How to Ena le or Disa le the Password Function ? ................................................................................................................ 12-6
How to Change the Password ? ............................................................................................................................................... 12-7
Change Projector Address ........................................................................................................................................................ 12-8
Change Baudrate PC .................................................................................................................................................................. 12-8
Reset Lamp Runtime .................................................................................................................................................................. 12-9
Lamp Run Time History ............................................................................................................................................................ 12-10
Preset Input Balance ................................................................................................................................................................ 12-11
Change Language .................................................................................................................................................................... 12-12
75 W Termination ..................................................................................................................................................................... 12-13
Dimming .................................................................................................................................................................................... 12-13
I2C Diagnosis. .......................................................................................................................................................................... 12-14
OPTIONAL EQUIPMENT .................................................................................................................................................................... 14-1
IR Receiver 800 .......................................................................................................................................................................... 14-2
Hardwired RCU. ......................................................................................................................................................................... 14-2
RCVDS 800 / RCVDS 05 ............................................................................................................................................................ 14-3
VS05 .......................................................................................................................................................................................... 14-3
Interface ..................................................................................................................................................................................... 14-4
Adapter and Communication Ca les ......................................................................................................................................... 14-4
Ceiling Mount Kit CM50 ............................................................................................................................................................... 14-4
Appendix A : Standard Source Set Up Files. ................................................................................................................................... A-1
Appendix B : Battery Replacement in the RCU. .................................................................................................................................B-1
Appendix C : Focusing the Lens ....................................................................................................................................................... C-1
Table of contents
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-5
Table of contents
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-5
Appendix D : Lens Cleaning Procedure ............................................................................................................................................. D-1
Appendix E : Source num ers 90 - 99 .............................................................................................................................................. E-1
Appendix F : Lenses .......................................................................................................................................................................... F-1
Appendix D : Lens Cleaning Procedure ............................................................................................................................................. D-1
Appendix E : Source num ers 90 - 99 .............................................................................................................................................. E-1
Appendix F : Lenses .......................................................................................................................................................................... F-1
Safety Instructions
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-1
Safety Instructions
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-1
WARNINGS
AVERTISSEMENTS
Safety Instruct ons
Prescriptions de sécurité
On Safety
sécurité
On Installat on
installation
On Serv c ng
entretien et réparation
On Clean ng
nettoyage
On Repack ng
re-emballage
On Illum nat on
éclairage
WARNINGS
AVERTISSEMENTS
Safety Instruct ons
Prescriptions de sécurité
On Safety
sécurité
On Installat on
installation
On Serv c ng
entretien et réparation
On Clean ng
nettoyage
On Repack ng
re-emballage
On Illum nat on
éclairage
Presciptions de sécurité
1-2 5975696 BARCODATA 2100 140798
Presciptions de sécurité
1-2 5975696 BARCODATA 2100 140798
Remarque sur la Sécurité
Les projecteurs sont fa riqués conformément aux exigences des
normes de sécurité internationales EN60950, UL 1950 et CSA C22.2
No. 950. Ces normes de sécurité sont imposées aux équipements de
la technologie informatique incluant les équipements électriques.
Ces normes de sécurité imposent des exigences importantes sur
lemploi des composantes, des matériaux et de lisolation dont la
sécurité est critique, afin de protéger lutilisateur contre le risque
dune décharge électrique et davoir accès aux parties sous tension.
Les normes de sécurité aussi imposent des limitations concernant la
hausse de la température interne et externe, les niveaux de radiation,
la sta ilité et la force mécanique, la construction du cadre métallique
à lintérieure et la protection contre les risques dincendie.
Les épreuves auxquelles léquipement a été su i assurent la sécurité
totale de lutilisateur, même lorsque léquipement ne fonctionne pas
normalement.
Instructions pour linstallation
Lire ce manuel complètement avant de mettre lappareil en fonction-
nement et le conserver pour consultation ultérieure.
Linstallation et les réglages préliminaires devraient être faits par du
personnel qualifié BARCO ou par des agents autorisés du service
BARCO.
DONNÉES POUR LE PROPRIÉTAIRE
Le numéro de pièce et le numéro de série sont situés à lavant du
projecteur. Copier ces numéros dans les espaces prévus ci-des-
sous. Se référer à ces numéros chaque fois que vous consultez
votre agent BARCO concernant cet appareil.
NUMERO DE PIECE :
NUMERO DE SERIE :
AGENT :
Remarque sur la Sécurité
Les projecteurs sont fa riqués conformément aux exigences des
normes de sécurité internationales EN60950, UL 1950 et CSA C22.2
No. 950. Ces normes de sécurité sont imposées aux équipements de
la technologie informatique incluant les équipements électriques.
Ces normes de sécurité imposent des exigences importantes sur
lemploi des composantes, des matériaux et de lisolation dont la
sécurité est critique, afin de protéger lutilisateur contre le risque
dune décharge électrique et davoir accès aux parties sous tension.
Les normes de sécurité aussi imposent des limitations concernant la
hausse de la température interne et externe, les niveaux de radiation,
la sta ilité et la force mécanique, la construction du cadre métallique
à lintérieure et la protection contre les risques dincendie.
Les épreuves auxquelles léquipement a été su i assurent la sécurité
totale de lutilisateur, même lorsque léquipement ne fonctionne pas
normalement.
Instructions pour linstallation
Lire ce manuel complètement avant de mettre lappareil en fonction-
nement et le conserver pour consultation ultérieure.
Linstallation et les réglages préliminaires devraient être faits par du
personnel qualifié BARCO ou par des agents autorisés du service
BARCO.
DONNÉES POUR LE PROPRIÉTAIRE
Le numéro de pièce et le numéro de série sont situés à lavant du
projecteur. Copier ces numéros dans les espaces prévus ci-des-
sous. Se référer à ces numéros chaque fois que vous consultez
votre agent BARCO concernant cet appareil.
NUMERO DE PIECE :
NUMERO DE SERIE :
AGENT :
Safety Instructions
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-3
Safety Instructions
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-3
Notice on Safety
Projectors are uilt in accordance with the requirements of the
international safety standards EN60950, UL 1950 and CSA C22.2 No.
950, which are the safety standards of information technology
equipment including electrical usiness equipment.
These safety standards impose important requirements on the use
of safety critical components, materials and isolation, in order to
protect the user or operator against the risk of electric shock and
energy hazard, and having access to live parts.
Safety standards also impose to the internal and external tempera-
ture rises, radiation levels, mechanical sta ility and strength, enclo-
sure construction and protection against risk of fire.
Simulated single fault condition testing ensures the safety of the
equipment to the user even when the equipment's normal operation
fails.
Installation instructions
Before operating your projector please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
Installation and preliminary adjustments should e performed y
qualified BARCO personnel or authorized BARCO service dealers.
OWNERS RECORD
The part num er and serial num er are located at the front of the
projector. Record these num ers in the spaces provided elow.
Refer to them whenever you call upon your BARCO dealer regarding
this product.
PART NUMBER:
SER. NUMBER:
DEALER:
Notice on Safety
Projectors are uilt in accordance with the requirements of the
international safety standards EN60950, UL 1950 and CSA C22.2 No.
950, which are the safety standards of information technology
equipment including electrical usiness equipment.
These safety standards impose important requirements on the use
of safety critical components, materials and isolation, in order to
protect the user or operator against the risk of electric shock and
energy hazard, and having access to live parts.
Safety standards also impose to the internal and external tempera-
ture rises, radiation levels, mechanical sta ility and strength, enclo-
sure construction and protection against risk of fire.
Simulated single fault condition testing ensures the safety of the
equipment to the user even when the equipment's normal operation
fails.
Installation instructions
Before operating your projector please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
Installation and preliminary adjustments should e performed y
qualified BARCO personnel or authorized BARCO service dealers.
OWNERS RECORD
The part num er and serial num er are located at the front of the
projector. Record these num ers in the spaces provided elow.
Refer to them whenever you call upon your BARCO dealer regarding
this product.
PART NUMBER:
SER. NUMBER:
DEALER:
Presciptions de sécurité
1-4 5975696 BARCODATA 2100 140798
Presciptions de sécurité
1-4 5975696 BARCODATA 2100 140798
RISQUE D'ELECTRO-
CUTION NE PAS OUVRIR
ATTENTION
ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOCS
ELECTRIQUES, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS)
IL N'Y A PAS DE PIECES REPARABLES PAR L'UTILISATEUR A
L'INTERIEUR
LE SERVICE NE PEUT ETRE EFFECTUE QUE PAR DU PERSONNEL
QUALIFIÉ
Léclair avec une tête de flèche dans un
triangle indique à lutilisateur que les pièces à
lintérieur de lappareil présentent un risque de
chocs électriques.
Le point dexclamation dans un triangle indique
à lutilisateur que des instructions de fonctionne-
ment et/ou de service sont comprises dans la
documentation technique de cet équipement.
AVERTISSEMENT
POUR EVITER DES RISQUES DINCENDIE OU DE CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS EXPOSER
CE PROJECTEUR A LA PLUIE OU A LHUMIDITE
Fédéral communication commission (FCC statement)
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites imposées
aux appareils digitaux de classe B, selon la section 15 des règles
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raison-
na le contre les interférences lorsque lutilisation doit se faire dans
un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de lénergie aux fréquences radio, et sil nest pas installé
et utilisé conformément aux instructions du manuel, il peut créer des
interférences désavantageuses dans les communications radio.
Lutilisation de cet équipement dans des zones résidentielles peut
créer des interférences. Le cas échéant, lutilisateur devra prendre
toutes les mesures requises pour les amoindrir, à ses propres frais.
RISQUE D'ELECTRO-
CUTION NE PAS OUVRIR
ATTENTION
ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOCS
ELECTRIQUES, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS)
IL N'Y A PAS DE PIECES REPARABLES PAR L'UTILISATEUR A
L'INTERIEUR
LE SERVICE NE PEUT ETRE EFFECTUE QUE PAR DU PERSONNEL
QUALIFIÉ
Léclair avec une tête de flèche dans un
triangle indique à lutilisateur que les pièces à
lintérieur de lappareil présentent un risque de
chocs électriques.
Le point dexclamation dans un triangle indique
à lutilisateur que des instructions de fonctionne-
ment et/ou de service sont comprises dans la
documentation technique de cet équipement.
AVERTISSEMENT
POUR EVITER DES RISQUES DINCENDIE OU DE CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS EXPOSER
CE PROJECTEUR A LA PLUIE OU A LHUMIDITE
Fédéral communication commission (FCC statement)
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites imposées
aux appareils digitaux de classe B, selon la section 15 des règles
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raison-
na le contre les interférences lorsque lutilisation doit se faire dans
un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de lénergie aux fréquences radio, et sil nest pas installé
et utilisé conformément aux instructions du manuel, il peut créer des
interférences désavantageuses dans les communications radio.
Lutilisation de cet équipement dans des zones résidentielles peut
créer des interférences. Le cas échéant, lutilisateur devra prendre
toutes les mesures requises pour les amoindrir, à ses propres frais.
Safety Instructions
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-5
Safety Instructions
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-5
The lightning flash with an arrowhead within
a triangle is intended to tell the user that parts
inside this product are risk of electrical shock
to persons.
The exclamation point within a triangle is in-
tended to tell the user that important operating
and/or servicing instructions are included in the
technical documentation for this equipment.
Warning
To preven fire or elec rical shock hazard, do no expose his projec or o rain or
mois ure
Federal communication commission (FCC statement)
This equipment has een tested and found to comply with the limits
for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasona le protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference in which case the user will e
required to correct the interference at his own expense.
The lightning flash with an arrowhead within
a triangle is intended to tell the user that parts
inside this product are risk of electrical shock
to persons.
The exclamation point within a triangle is in-
tended to tell the user that important operating
and/or servicing instructions are included in the
technical documentation for this equipment.
Warning
To preven fire or elec rical shock hazard, do no expose his projec or o rain or
mois ure
Federal communication commission (FCC statement)
This equipment has een tested and found to comply with the limits
for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasona le protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference in which case the user will e
required to correct the interference at his own expense.
Presciptions de sécurité
1-6 5975696 BARCODATA 2100 140798
Presciptions de sécurité
1-6 5975696 BARCODATA 2100 140798
Instructions pour lutilisateur :
Si cet équipement cause des interférences de radio ou de télévision,
lutilisateur peut essayer de corriger les interférences en appliquant
une ou plusieurs de les mesures suivantes :
- Ré-orienter lantenne radio ou télévision.
- Déplacer l équipement concernant le récepteur.
- Brancher l appareil sur une autre prise de telle sorte que lappareil
et le récepteur se trouvent sur différents circuits électriques.
. Fixer les connecteurs des câ les a léquipement au moyen des vis.
Remarque :
Lutilisation de câ les lindés est exigée afin do server les règles
de la section 15 des règles FCC et EN55022
Prescriptions de sécurité énérales.
* Lire toutes les prescriptions de sécurité et de fonctionnement avant
dutiliser cet appareil.
* Le manuel de prescriptions de sécurité et de fonctionnement doit
être conservé pour consultation ultérieure.
* Il faut respecter tous les avertissements mentionnés sur le projec-
teur et dans les manuels.
* Suivre fidèlement toutes les prescriptions dutilisation et de fonction-
nement de cet équipement.
SECURITE
* Cet équipement doit fonctionner sur une source à courant alternatif.
Ce projecteur peut être ranché sur un système à IT courant.
* Cet appareil est équipé dun connecteur à trois roches dont une
mise à la terre. Le connecteur nest adapté quà des prises de courant
du type avec terre. Ceci est une mesure de sécurité. Si le connecteur
ne sadapte pas dans la prise, contacter votre électricien pour
remplacer la prise non vala le. Ne pas compromettre le ut du
connecteur de terre.
Avertissement pour les utilisateurs : CE PROJECTEUR DOIT ÊTRE MIS
À LA TERRE avec le cordon secteur fourni.
(Si le cordon secteur n'est pas correct, consulter votre revendeur.)
A. Cordon dalimen a ion avec connec eur CEE7
Les couleurs des fils du cordon dalimentation
sont codées comme suit :
Vert et jaune : terre
Bleu : neutre
Brun : sous tension
(actif)
B. Cordon dalimen a ion avec connec eur ANSI 73.11
Les couleurs des fils du cordon dalimentation
sont codées comme suit :
Vert/Jaune : terre
Blanc : neutre
Noir : actif
* Ne rien laisser en appui sur le cordon dalimentation. Ne pas placer
ce cordon là où des personnes risques de marcher dessus.
Instructions pour lutilisateur :
Si cet équipement cause des interférences de radio ou de télévision,
lutilisateur peut essayer de corriger les interférences en appliquant
une ou plusieurs de les mesures suivantes :
- Ré-orienter lantenne radio ou télévision.
- Déplacer l équipement concernant le récepteur.
- Brancher l appareil sur une autre prise de telle sorte que lappareil
et le récepteur se trouvent sur différents circuits électriques.
. Fixer les connecteurs des câ les a léquipement au moyen des vis.
Remarque :
Lutilisation de câ les lindés est exigée afin do server les règles
de la section 15 des règles FCC et EN55022
Prescriptions de sécurité énérales.
* Lire toutes les prescriptions de sécurité et de fonctionnement avant
dutiliser cet appareil.
* Le manuel de prescriptions de sécurité et de fonctionnement doit
être conservé pour consultation ultérieure.
* Il faut respecter tous les avertissements mentionnés sur le projec-
teur et dans les manuels.
* Suivre fidèlement toutes les prescriptions dutilisation et de fonction-
nement de cet équipement.
SECURITE
* Cet équipement doit fonctionner sur une source à courant alternatif.
Ce projecteur peut être ranché sur un système à IT courant.
* Cet appareil est équipé dun connecteur à trois roches dont une
mise à la terre. Le connecteur nest adapté quà des prises de courant
du type avec terre. Ceci est une mesure de sécurité. Si le connecteur
ne sadapte pas dans la prise, contacter votre électricien pour
remplacer la prise non vala le. Ne pas compromettre le ut du
connecteur de terre.
Avertissement pour les utilisateurs : CE PROJECTEUR DOIT ÊTRE MIS
À LA TERRE avec le cordon secteur fourni.
(Si le cordon secteur n'est pas correct, consulter votre revendeur.)
A. Cordon dalimen a ion avec connec eur CEE7
Les couleurs des fils du cordon dalimentation
sont codées comme suit :
Vert et jaune : terre
Bleu : neutre
Brun : sous tension
(actif)
B. Cordon dalimen a ion avec connec eur ANSI 73.11
Les couleurs des fils du cordon dalimentation
sont codées comme suit :
Vert/Jaune : terre
Blanc : neutre
Noir : actif
* Ne rien laisser en appui sur le cordon dalimentation. Ne pas placer
ce cordon là où des personnes risques de marcher dessus.
Safety Instructions
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-7
Safety Instructions
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-7
Instructions to the user :
if this equipment does cause interference to radio or television
reception, the user may try to correct the interference y one or more
of the following measures :
- Re-orientation of the receiving antenna for the radio or television.
- Relocate the equipment with respect to the receiver.
- Plug the equipment into a different outlet so that the equipment and
receiver are on different ranch circuits.
Fasten ca les connectors to the equipment y mounting screws.
Note :
The use of shielded cables is required to comply within the limits
of Part15 of FCC rules and EN55022
General safety instructions.
* All the safety and operating instructions should e read efore using
this unit.
* The operating instructions manual should e retained for future
reference.
* All warnings on the projector and in the documentation manuals
should e adhered to.
* All instructions for operating and use of this equipment must e
followed precisely.
ON SAFETY
* This product should e operated from an AC power source.
This projector may e connected to an IT-power system.
* This product is equipped with a 3-wire grounding plug, a plug having
a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type
power outlet. This is a safety feature. If you are una le to insert the
plug into the outlet, contact your electrician to replace your
o solete outlet. Do not defeat the purpose of the grounding-type
plug.
WARNING FOR THE CUSTOMERS: THIS APPARATUS MUST BE
GROUNDED (EARTHED) via the supplied 3 conductor AC power
ca le.
(If the supplied power ca le is not the correct one, consult your
dealer.)
A. Mains lead (AC Power cord) wi h CEE 7
plug:
The colors of the mains lead are colored in
accordance with the following code:
Green-and-yellow: Earth (safety
earth)
Blue: Neutral
Brown: Live
B. Power cord wi h ANSI 73.11 plug:
The wires of the power cord are colored in
accordance with the following code.
Green/yellow: ground
White: neutral
Black: live
Instructions to the user :
if this equipment does cause interference to radio or television
reception, the user may try to correct the interference y one or more
of the following measures :
- Re-orientation of the receiving antenna for the radio or television.
- Relocate the equipment with respect to the receiver.
- Plug the equipment into a different outlet so that the equipment and
receiver are on different ranch circuits.
Fasten ca les connectors to the equipment y mounting screws.
Note :
The use of shielded cables is required to comply within the limits
of Part15 of FCC rules and EN55022
General safety instructions.
* All the safety and operating instructions should e read efore using
this unit.
* The operating instructions manual should e retained for future
reference.
* All warnings on the projector and in the documentation manuals
should e adhered to.
* All instructions for operating and use of this equipment must e
followed precisely.
ON SAFETY
* This product should e operated from an AC power source.
This projector may e connected to an IT-power system.
* This product is equipped with a 3-wire grounding plug, a plug having
a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type
power outlet. This is a safety feature. If you are una le to insert the
plug into the outlet, contact your electrician to replace your
o solete outlet. Do not defeat the purpose of the grounding-type
plug.
WARNING FOR THE CUSTOMERS: THIS APPARATUS MUST BE
GROUNDED (EARTHED) via the supplied 3 conductor AC power
ca le.
(If the supplied power ca le is not the correct one, consult your
dealer.)
A. Mains lead (AC Power cord) wi h CEE 7
plug:
The colors of the mains lead are colored in
accordance with the following code:
Green-and-yellow: Earth (safety
earth)
Blue: Neutral
Brown: Live
B. Power cord wi h ANSI 73.11 plug:
The wires of the power cord are colored in
accordance with the following code.
Green/yellow: ground
White: neutral
Black: live
Presciptions de sécurité
1-8 5975696 BARCODATA 2100 140798
Presciptions de sécurité
1-8 5975696 BARCODATA 2100 140798
* Pour dé rancher le cordon, le tirer par le connecteur, jamais par le
cordon lui-même.
* Si on utilise une rallonge, vérifier que le total des courants des
appareils raccordés à cette rallonge ne dépasse pas la capacité
nominale du câ le de rallonge. Vérifier aussi que la somme des
consommations des appareils raccordés à la prise murale ne
dépasse pas 15 ampères.
* Ne jamais introduire un o jet quelconque dans lappareil à travers
les fentes du oîtier, car ils pourraient être en contact avec des
points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui
pourrait entraîner un risque dincendie ou de choc électrique.
* Ne jamais répandre un liquide quelconque sur lappareil. Si un liquide
ou un o jet solide tom e dans le oîtier, dé rancher lappareil et le
faire vérifier par du personnel qualifié avant de reprendre lutilisa-
tion.
* Foudre - Pour une protection supplémentaire de cet appareil vidéo
lors dun orage ou sil nest pas employé et laissé sans surveillance
pendant de longues périodes, le dé rancher de la prise murale. Ceci
évite tout endommagement au projecteur par la foudre ou par des
impulsions sur le secteur.
* Avant de dé rancher le projecteur, réduire la chaleur de la lampe
en commutant le projecteur en mode dattente et laisser refroidir la
lampe du projecteur pendant 15 minutes au moins. Puis le projecteur
peut être dé ranché par linterrupteur secteur.
LInstallation
* Ne pas placer le projecteur sur un chariot, un support ou une ta le
insta le. Le projecteur risquerait de tom er causant des dégâts
sérieux au projecteur.
* Ne pas utiliser le projecteur à proximité deau.
* Nutiliser que le cordon dalimentation fourni avec votre projecteur.
Bien quils se ressem lent, dautres cordons dalimentation nont
pas su i des tests de sécurité dans lusine et pour cette raison ils
ne peuvent pas être utilisés pour actionner le projecteur. Si vous
avez esoin dun cordon dalimentation de remplacement, contac-
tez votre agent.
* Les fentes et les ouvertures pourvues dans le oîtier et au dos ou
sur le fond, sont destinées à la ventilation. Pour assurer un
fonctionnement fia le du projecteur et le protéger de toute sur-
chauffe, ses ouvertures ne doivent être ni o struées ni recouver-
tes. Les ouvertures ne devraient jamais être o struées en plaçant
lappareil sur un lit, un divan, un tapis ou toute autre surface similaire.
Lappareil ne devrait jamais être placé près ou au-dessus dun
radiateur ou autre source de chaleur. Ce projecteur ne doit pas être
installé dans une installation encastrée ou fermée, sauf si une
ventilation suffisante est assurée.
* Laisser suffisamment despace autour du projecteur et ne pas
o struer la circulation de lair. Ne pas mettre des feuilles li res ou
dautres o jets plus près de 11 cm du projecteur.
Entretien et Réparation
Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même, puisque ouvrir
le oîtier ou lenlèvement des lindages peuvent vous exposer à une
puissance électrique dangereuse et au risque dune décharge
électrique.
* Pour dé rancher le cordon, le tirer par le connecteur, jamais par le
cordon lui-même.
* Si on utilise une rallonge, vérifier que le total des courants des
appareils raccordés à cette rallonge ne dépasse pas la capacité
nominale du câ le de rallonge. Vérifier aussi que la somme des
consommations des appareils raccordés à la prise murale ne
dépasse pas 15 ampères.
* Ne jamais introduire un o jet quelconque dans lappareil à travers
les fentes du oîtier, car ils pourraient être en contact avec des
points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui
pourrait entraîner un risque dincendie ou de choc électrique.
* Ne jamais répandre un liquide quelconque sur lappareil. Si un liquide
ou un o jet solide tom e dans le oîtier, dé rancher lappareil et le
faire vérifier par du personnel qualifié avant de reprendre lutilisa-
tion.
* Foudre - Pour une protection supplémentaire de cet appareil vidéo
lors dun orage ou sil nest pas employé et laissé sans surveillance
pendant de longues périodes, le dé rancher de la prise murale. Ceci
évite tout endommagement au projecteur par la foudre ou par des
impulsions sur le secteur.
* Avant de dé rancher le projecteur, réduire la chaleur de la lampe
en commutant le projecteur en mode dattente et laisser refroidir la
lampe du projecteur pendant 15 minutes au moins. Puis le projecteur
peut être dé ranché par linterrupteur secteur.
LInstallation
* Ne pas placer le projecteur sur un chariot, un support ou une ta le
insta le. Le projecteur risquerait de tom er causant des dégâts
sérieux au projecteur.
* Ne pas utiliser le projecteur à proximité deau.
* Nutiliser que le cordon dalimentation fourni avec votre projecteur.
Bien quils se ressem lent, dautres cordons dalimentation nont
pas su i des tests de sécurité dans lusine et pour cette raison ils
ne peuvent pas être utilisés pour actionner le projecteur. Si vous
avez esoin dun cordon dalimentation de remplacement, contac-
tez votre agent.
* Les fentes et les ouvertures pourvues dans le oîtier et au dos ou
sur le fond, sont destinées à la ventilation. Pour assurer un
fonctionnement fia le du projecteur et le protéger de toute sur-
chauffe, ses ouvertures ne doivent être ni o struées ni recouver-
tes. Les ouvertures ne devraient jamais être o struées en plaçant
lappareil sur un lit, un divan, un tapis ou toute autre surface similaire.
Lappareil ne devrait jamais être placé près ou au-dessus dun
radiateur ou autre source de chaleur. Ce projecteur ne doit pas être
installé dans une installation encastrée ou fermée, sauf si une
ventilation suffisante est assurée.
* Laisser suffisamment despace autour du projecteur et ne pas
o struer la circulation de lair. Ne pas mettre des feuilles li res ou
dautres o jets plus près de 11 cm du projecteur.
Entretien et Réparation
Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même, puisque ouvrir
le oîtier ou lenlèvement des lindages peuvent vous exposer à une
puissance électrique dangereuse et au risque dune décharge
électrique.
Safety Instructions
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-9
Safety Instructions
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-9
* Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this
product where persons will walk on the cord.
* To disconnect the cord, pull it out y the plug. Never pull the cord
itself.
* If an extension cord is used with this product, make sure that the
total of the ampere ratings on the products plugged into the
extension cord does not exceed the extension cord ampere rating.
Also make sure that the total of all products plugged into the wall
outlet does not exceed 15 amperes.
* Never push o jects of any kind into this product through ca inet slots
as they may touch dangerous voltage points or short out parts that
could result in a risk of fire or electrical shock.
* Never spill liquid of any kind on the product. Should any liquid or solid
o ject fall into the ca inet, unplug the set and have it checked y
qualified service personnel efore resuming operations.
* Lightning - For added protection for this video product during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from the wall outlet. This will prevent
damage to the projector due to lightning and AC power-line surges.
* To reduce the lamp heat of the projector, switch the projector firs
to stand- y and let the projector lamp cool down for at least 15
minutes. Then the projector may e switched off with the power
switch.
On Installation
* Do not place this projector on an unsta le cart, stand, or ta le. The
projector may fall, causing serious damage to it.
* Do not use this projector near water.
* Use only the power cord supplied with your projector. While
appearing to e similar, other power cords have not een safety
tested at the factory and may not e used to power the projector.
For a replacement power cord, contact your dealer.
* Slots and openings in the ca inet and the sides are provided for
ventilation; to ensure relia le operation of the projector and to
protect it from overheating, these openings must not e locked or
covered. The openings should never e locked y placing the
product on a ed, sofa, rug, or other similar surface. T h i s
prod-uct should never e placed near or over a radiator or heat
register.This projector should not e placed in a uilt-in installation
or enclosure unless proper ventilation is provided.
* Do not lock the projector cooling fans or free air movement under
and around the projector. Loose papers or other o jects may not
enearer to the projector than 4" on any side.
On Servicin
Do not attempt to service this projector yourself, as opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage potential and
* Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this
product where persons will walk on the cord.
* To disconnect the cord, pull it out y the plug. Never pull the cord
itself.
* If an extension cord is used with this product, make sure that the
total of the ampere ratings on the products plugged into the
extension cord does not exceed the extension cord ampere rating.
Also make sure that the total of all products plugged into the wall
outlet does not exceed 15 amperes.
* Never push o jects of any kind into this product through ca inet slots
as they may touch dangerous voltage points or short out parts that
could result in a risk of fire or electrical shock.
* Never spill liquid of any kind on the product. Should any liquid or solid
o ject fall into the ca inet, unplug the set and have it checked y
qualified service personnel efore resuming operations.
* Lightning - For added protection for this video product during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from the wall outlet. This will prevent
damage to the projector due to lightning and AC power-line surges.
* To reduce the lamp heat of the projector, switch the projector firs
to stand- y and let the projector lamp cool down for at least 15
minutes. Then the projector may e switched off with the power
switch.
On Installation
* Do not place this projector on an unsta le cart, stand, or ta le. The
projector may fall, causing serious damage to it.
* Do not use this projector near water.
* Use only the power cord supplied with your projector. While
appearing to e similar, other power cords have not een safety
tested at the factory and may not e used to power the projector.
For a replacement power cord, contact your dealer.
* Slots and openings in the ca inet and the sides are provided for
ventilation; to ensure relia le operation of the projector and to
protect it from overheating, these openings must not e locked or
covered. The openings should never e locked y placing the
product on a ed, sofa, rug, or other similar surface. T h i s
prod-uct should never e placed near or over a radiator or heat
register.This projector should not e placed in a uilt-in installation
or enclosure unless proper ventilation is provided.
* Do not lock the projector cooling fans or free air movement under
and around the projector. Loose papers or other o jects may not
enearer to the projector than 4" on any side.
On Servicin
Do not attempt to service this projector yourself, as opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage potential and
Presciptions de sécurité
1-10 5975696 BARCODATA 2100 140798
Presciptions de sécurité
1-10 5975696 BARCODATA 2100 140798
Contacter le service technique qualifié dans les cas suivants :
- Si le cordon secteur ou la prise de courant est endommagé ou
effiloché.
- Si on a répandu du liquide dans le projecteur.
- Si lappareil a été exposé à la pluie ou à de leau.
- Si l appareil ne fonctionne pas normalement, ien que les instruc-
tions soient correctement suivies. Ne régler que les commandes
décrites dans les instructions de fonctionnement, car un mauvais
réglage dautres commandes peut entraîner des dégâts et souvent
nécessiter un travail important par un technicien qualifié pour
remettre lappareil en conditions de fonctionnement nor-
mal.
- Si lappareil est tom é ou si le oîtier est endommagé.
- Si lappareil présente des changements nets de performance,
indiquant un esoin de réparation.
Pièces de rechange - Lorsquon a esoin des pièces de rechange,
veiller à ce que le technicien de service utilise des pièces dorigine
BARCO ou des pièces équivalentes autorisées qui ont les mêmes
caractéristiques que la pièce dorigine BARCO. Un remplacement par
des pièces de rechange non autorisées peut nuire à la performance
et la fia ilité, entraîner incendies, chocs électriques ou dautres
dangers. Lutilisation de pièces de rechange non autorisées peut
annuler la garantie.
Vérifica ion de sécuri é - Lorsquun service ou une réparation sur
ce projecteur est terminé, demander au technicien de service de faire
les vérifications de sécurité pour sassurer que le projecteur est en
on état de fonctionnement.
Le projecteur emploie une lampe halogène à vapeurs métalliques de
575 W. Remplacer la lampe par une lampe de projection quelconque
peut causer la surchauffe ou une qualité de limage inaccepta le.
Nutiliser que des lampes de projection indiquées par BARCO ou un
agent autorisé de BARCO ou un service.
Nettoya e
Dé rancher lappareil de la prise avant tout nettoyage. Ne pas utiliser
des détergents liquides ou des aérosols. Utiliser un chiffon humide
pour le nettoyage.
Pour garder au oîtier son aspect neuf, le nettoyer régulièrement
avec un chiffon doux. Des tâches tenaces peuvent être enlevées
avec un chiffon humidifié par une solution de détergent doux. Ne
jamais utiliser des solvants forts, tels que du thinner ou du enzène,
ni des produits de nettoyage a rasifs, car ils pourraient endommager
le oîtier.
Pour garantir les meilleures performance et définition, les o jectifs de
projection sont spécialement traités avec un revêtement anti-reflets.
En conséquence : éviter de toucher les o jectifs. Pour enlever la
poussière de lo jectif, utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser
de chiffon humide, de solution détergente ou de diluant. Respecter
la méthode de nettoyage des o jectifs indiquée dans lannexe D au
manuel d'utilisateur.
Ré-emballa e
Conserver lem allage et les produits dem allage dorigine, ils seront
dun précieux secours sil avère utile dexpédier le projecteur. Pour
une protection maximale, ré-em aller lappareil de la même manière
quà lusine.
Contacter le service technique qualifié dans les cas suivants :
- Si le cordon secteur ou la prise de courant est endommagé ou
effiloché.
- Si on a répandu du liquide dans le projecteur.
- Si lappareil a été exposé à la pluie ou à de leau.
- Si l appareil ne fonctionne pas normalement, ien que les instruc-
tions soient correctement suivies. Ne régler que les commandes
décrites dans les instructions de fonctionnement, car un mauvais
réglage dautres commandes peut entraîner des dégâts et souvent
nécessiter un travail important par un technicien qualifié pour
remettre lappareil en conditions de fonctionnement nor-
mal.
- Si lappareil est tom é ou si le oîtier est endommagé.
- Si lappareil présente des changements nets de performance,
indiquant un esoin de réparation.
Pièces de rechange - Lorsquon a esoin des pièces de rechange,
veiller à ce que le technicien de service utilise des pièces dorigine
BARCO ou des pièces équivalentes autorisées qui ont les mêmes
caractéristiques que la pièce dorigine BARCO. Un remplacement par
des pièces de rechange non autorisées peut nuire à la performance
et la fia ilité, entraîner incendies, chocs électriques ou dautres
dangers. Lutilisation de pièces de rechange non autorisées peut
annuler la garantie.
Vérifica ion de sécuri é - Lorsquun service ou une réparation sur
ce projecteur est terminé, demander au technicien de service de faire
les vérifications de sécurité pour sassurer que le projecteur est en
on état de fonctionnement.
Le projecteur emploie une lampe halogène à vapeurs métalliques de
575 W. Remplacer la lampe par une lampe de projection quelconque
peut causer la surchauffe ou une qualité de limage inaccepta le.
Nutiliser que des lampes de projection indiquées par BARCO ou un
agent autorisé de BARCO ou un service.
Nettoya e
Dé rancher lappareil de la prise avant tout nettoyage. Ne pas utiliser
des détergents liquides ou des aérosols. Utiliser un chiffon humide
pour le nettoyage.
Pour garder au oîtier son aspect neuf, le nettoyer régulièrement
avec un chiffon doux. Des tâches tenaces peuvent être enlevées
avec un chiffon humidifié par une solution de détergent doux. Ne
jamais utiliser des solvants forts, tels que du thinner ou du enzène,
ni des produits de nettoyage a rasifs, car ils pourraient endommager
le oîtier.
Pour garantir les meilleures performance et définition, les o jectifs de
projection sont spécialement traités avec un revêtement anti-reflets.
En conséquence : éviter de toucher les o jectifs. Pour enlever la
poussière de lo jectif, utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser
de chiffon humide, de solution détergente ou de diluant. Respecter
la méthode de nettoyage des o jectifs indiquée dans lannexe D au
manuel d'utilisateur.
Ré-emballa e
Conserver lem allage et les produits dem allage dorigine, ils seront
dun précieux secours sil avère utile dexpédier le projecteur. Pour
une protection maximale, ré-em aller lappareil de la même manière
quà lusine.
Safety Instructions
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-11
Safety Instructions
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-11
risk of electric shock! Refer all projector service to a qualified BARCO
service center.
Call for service in the following conditions :
- When the power cord or plug is damaged or frayed.
- If liquid has een spilled into the projector.
- If the product has een exposed to rain or water.
- If the product does not operate normally when the operating
instructions are followed.
Adjust only those controls that are covered y the operating
in-structions since improper adjustment of the other controls may
result in damage and will often require extensive work y a qualified
technician to restore the product to normal operation;
- If the product has een dropped or the ca inet has een damaged;
- If the product exhi its a distinct change in performance, indicating
a need for service.
Replacemen par s - When replacement parts are required, e
sure the service technician has used original BARCO replacement
parts or authorized replacement parts which have the same char-
acteristics as the BARCO original part. Unauthorized su stitutions
may result in degraded performance and relia ility, fire, electric shock
or other hazards. Unauthorized su stitutions may void warranty.
Safe y check - Upon completion of any service or repairs to this
projector, ask the service technician to perform safety checks to
determine that the projector is in proper operating condition.
The projecor uses a 575 W metal halide projection lamp. Replacing
the projection lamp with any other projection lamp can cause
overheating or unaccepta le image quality. Use only the projection
lamps specified y BARCO, or an authorized BARCO dealer or
service center.
On Cleanin
Unplug this product from the wall outlet efore cleaning. Do not use
liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
To keep the ca inet looking rand-new, periodically clean it with a soft
cloth. Stu orn stains may e removed with a cloth lightly dampened
with mild detergent solution. Never use strong solvents, such as
thinner or enzine, or a rasive cleaners, since these will damage the
ca inet.
To ensure the highest optical performance and resolution, the
projection lenses are specially treated with an anti-reflective coating,
therefore : avoid touching the lens. To remove dust on the lens, use
a soft dry cloth. Do not use a damp cloth, detergent solution, or thinner.
Follow the lens cleaning procedure on Appendix D in the Owners
Manual.
On Repackin
Save the original shipping carton and packing material; they will come
risk of electric shock! Refer all projector service to a qualified BARCO
service center.
Call for service in the following conditions :
- When the power cord or plug is damaged or frayed.
- If liquid has een spilled into the projector.
- If the product has een exposed to rain or water.
- If the product does not operate normally when the operating
instructions are followed.
Adjust only those controls that are covered y the operating
in-structions since improper adjustment of the other controls may
result in damage and will often require extensive work y a qualified
technician to restore the product to normal operation;
- If the product has een dropped or the ca inet has een damaged;
- If the product exhi its a distinct change in performance, indicating
a need for service.
Replacemen par s - When replacement parts are required, e
sure the service technician has used original BARCO replacement
parts or authorized replacement parts which have the same char-
acteristics as the BARCO original part. Unauthorized su stitutions
may result in degraded performance and relia ility, fire, electric shock
or other hazards. Unauthorized su stitutions may void warranty.
Safe y check - Upon completion of any service or repairs to this
projector, ask the service technician to perform safety checks to
determine that the projector is in proper operating condition.
The projecor uses a 575 W metal halide projection lamp. Replacing
the projection lamp with any other projection lamp can cause
overheating or unaccepta le image quality. Use only the projection
lamps specified y BARCO, or an authorized BARCO dealer or
service center.
On Cleanin
Unplug this product from the wall outlet efore cleaning. Do not use
liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
To keep the ca inet looking rand-new, periodically clean it with a soft
cloth. Stu orn stains may e removed with a cloth lightly dampened
with mild detergent solution. Never use strong solvents, such as
thinner or enzine, or a rasive cleaners, since these will damage the
ca inet.
To ensure the highest optical performance and resolution, the
projection lenses are specially treated with an anti-reflective coating,
therefore : avoid touching the lens. To remove dust on the lens, use
a soft dry cloth. Do not use a damp cloth, detergent solution, or thinner.
Follow the lens cleaning procedure on Appendix D in the Owners
Manual.
On Repackin
Save the original shipping carton and packing material; they will come
Presciptions de sécurité
1-12 5975696 BARCODATA 2100 140798
Presciptions de sécurité
1-12 5975696 BARCODATA 2100 140798
Eclaira e
Pour garantir la meilleure qualité possi le de limage projetée, il est
essentiel que léclairage am iant incident sur lécran soit réduit au
strict minimum.
Lors de linstallation du projecteur et de lécran, il faut veiller à éviter
toute exposition directe de lécran à la lumière am iante. Eviter tout
éclairage pertur ateur sur lécran par des rayons du soleil ou des
éclairages fluorescents.
Lutilisation dun éclairage am iant contrôla le, tel quun spot incan-
descent ou un variateur de lumière est recommandée pour o tenir un
éclairage correct de la pièce. Dans la mesure du possi le veiller à ce
que les parois et le sol de la pièce dans laquelle le projecteur doit être
installé soient non-réfléchissants et de couleur foncée. Des surfa-
ces rillantes réfléchissent et diffusent la lumière am iante et par
conséquent réduisent le contraste de limage sur lécran.
Eclaira e
Pour garantir la meilleure qualité possi le de limage projetée, il est
essentiel que léclairage am iant incident sur lécran soit réduit au
strict minimum.
Lors de linstallation du projecteur et de lécran, il faut veiller à éviter
toute exposition directe de lécran à la lumière am iante. Eviter tout
éclairage pertur ateur sur lécran par des rayons du soleil ou des
éclairages fluorescents.
Lutilisation dun éclairage am iant contrôla le, tel quun spot incan-
descent ou un variateur de lumière est recommandée pour o tenir un
éclairage correct de la pièce. Dans la mesure du possi le veiller à ce
que les parois et le sol de la pièce dans laquelle le projecteur doit être
installé soient non-réfléchissants et de couleur foncée. Des surfa-
ces rillantes réfléchissent et diffusent la lumière am iante et par
conséquent réduisent le contraste de limage sur lécran.
Safety Instructions
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-13
Safety Instructions
5975696 BARCODATA 2100 140798 1-13
in handy if you ever have to ship your projector. For maximum
protection, repack your set as it was originally packed at the factory.
On Illumination
In order to o tain the est quality for the projected image, it is essential
that the am ient light which is allowed to fall on the screen e kept
to an a solute minimum.
When installing the projector and screen, care must e taken to avoid
exposure to am ient light directly on the screen. Avoid adverse
illumination on the screen from direct sunlight or fluorescent lighting
fixtures.
The use of controlled am ient lighting, such as incandescent spot light
or a dimmer, is recommended for proper room illumination. Where
possi le, care should also e taken to ensure that the floors and walls
of the room in which the projector is to e installed are non-reflecting,
dark surfaces. Brighter surfaces will tend to reflect and diffuse the
am ient light and hence reduce the contrast of the projected image
on the screen.
in handy if you ever have to ship your projector. For maximum
protection, repack your set as it was originally packed at the factory.
On Illumination
In order to o tain the est quality for the projected image, it is essential
that the am ient light which is allowed to fall on the screen e kept
to an a solute minimum.
When installing the projector and screen, care must e taken to avoid
exposure to am ient light directly on the screen. Avoid adverse
illumination on the screen from direct sunlight or fluorescent lighting
fixtures.
The use of controlled am ient lighting, such as incandescent spot light
or a dimmer, is recommended for proper room illumination. Where
possi le, care should also e taken to ensure that the floors and walls
of the room in which the projector is to e installed are non-reflecting,
dark surfaces. Brighter surfaces will tend to reflect and diffuse the
am ient light and hence reduce the contrast of the projected image
on the screen.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Barco Projector manuals
Barco
Barco DP2K-11CX Owner's manual
Barco
Barco Galaxy NH-12 User manual
Barco
Barco SP2K-C User manual
Barco
Barco R9001390 User manual
Barco
Barco CT Series User manual
Barco
Barco CNWU-61B User manual
Barco
Barco iQ (PRO) G350 User manual
Barco
Barco R9000893 User manual
Barco
Barco CTHD-61B User manual
Barco
Barco FLM HD18 User manual
Barco
Barco R9898170 User manual
Barco
Barco R9002328 User manual
Barco
Barco R9050100 User manual
Barco
Barco R9001290 User manual
Barco
Barco OV-815 User manual
Barco
Barco RLM G5 Performer Manual
Barco
Barco Helios User manual
Barco
Barco BarcoReality 908 User manual
Barco
Barco R9050100 User manual
Barco
Barco HDQ series Operating and maintenance instructions
