Basalte PUCK User manual

PUCK
basalte is a registered trademark of Basalte bvba.
Made in Belgium
v1.0 © 2013 basalte
Basalte bvba
Hundelgemsesteenweg 1a
9820 Merelbeke
Belgium
tel [phone]
fax [phone]
[e-mail]
www.basalte.be
Model No. 610-01
Installation manual
Manuel d’installation
Installationshandbuch
Installatiehandleiding

PSU
12V/24V DC
110V/230V
puck iPad
+v +v -v -v
Installation manual
Manuel d’installation
Installationshandbuch
Installatiehandleiding
6
NL
10
GB
14
FR
18
DE
5

6
The puck is a USB power supply providing 5V
DC to power the iPad or iPad mini. The iPad is
connected to the puck using the standard USB
cable, supplied with the iPad.
The puck requires a DC power supply
between 12V and 24V DC.
The cable between the DC power supply and the
puck must have a cable section of at least 0.8mm²
and maximum 1.5mm². The applicable maximum
cable lengths are specified on page 9 for both 12V
and 24V.
7
In order to limit power loss in the cable, we
recommend using a star wiring from the
12V/24V DC power supply to each single
puck.
Please do not install puck’s in cascade since
this will lead to high current and power
dropping in the connection cable.
We advise to automatically put the iPad in
standby mode when not in use to reduce
power consumption.

8
If the iPad 3 is always on, it might use more power
than the puck can deliver. It is not a problem if the
iPad regularly goes into standby mode.
The puck can easily be installed in a wall box
behind the eve frame.
Dimensions:
Length: 54mm (including connector)
Width: 42mm
Height: 24mm
9
Input voltage: 12V - 24V DC
Input power: 6W
Output voltage: 5V DC
Output max. current: 1A
Output power: 5W
Protection class: II
Type of protection: IP 20
Maximum cable length between DC power
supply and puck
Cabel type 12V DC 24V DC
0.8mm² (AWG 19) 76m (249) 300m (984)
1.0mm² (AWG 18) 95m (311) 376m (1233)
1.5mm² (AWG 17) 143m (469) 565m (1853)

10
Le puck est une alimentation USB qui fournit 5V
DC de courant au iPad et iPad mini. L’iPad est
connecté au puck avec un câble USB classique,
qui est fourni avec l’iPad.
Le puck nécessite une alimentation de
courant en continu de 12V à 24 V DC.
Le câble entre l´alimentation DC et le puck doit
avoir un diamètre de câble de au moins 0.8 mm²
a 1.5mm² maximum. Les longueurs maximales de
câble sont repris à la page 13, à la fois pour 12V et
pour 24V.
11
Pour limiter la perte de puissance dans
les câbles, nous vous recommandons de
toujours utiliser un câblage en étoile entre
l´alimentation 12V/24V DC et chaque puck
individuellement.
Veuillez ne pas installer des pucks en
cascade, car cela peut conduire á des
courants élevés et les chutes de tension dans
les câbles.
Pour conserver la consommation d´énergie,
nous conseillons d´automatiquement
mettre l’iPad en position veille quand il n´est
pas utilisé.

1312
Si l’iPad 3 est constamment actif, il pourrait
utiliser plus d´énergie que le puck puisse
fournir. Ce problème est résolu si l’iPad passe
régulièrement en position veille.
Le puck peut être installé dans une boîte
d´installation derrière le support mural Eve.
Dimensions:
Longueur: 54mm (y compris le connecteur)
Largeur: 42mm
Hauteur: 24mm
Tension d’entrée: 12V - 24V DC
Puissance d’entrée: 6W
Tension de sortie: 5V DC
Courant maximal de sortie: 1A
Puissance de sortie: 5W
Classe de protection: II
Type de protection: IP 20
Longueur maximale du câble entre l’alimenta-
tion CC et le puck
Type de Câble 12V DC 24V DC
0.8mm² (AWG 19) 76m (249) 300m (984)
1.0mm² (AWG 18) 95m (311) 376m (1233)
1.5mm² (AWG 17) 143m (469) 565m (1853)

14
Der puck ist ein USB-Stromversorgung, die 5V DC
liefert zum Aufladen vom iPad und iPad Mini. iPad
wird verbunden mit dem puck mit dem Stand-
ard-USB-Kabel, der mit der iPad mitgeliefert ist.
Der puck benötigt eine DC-Spannungsver-
sorgung zwischen 12V und 24V DC.
Das Kabel zwischen der DC-Stromversorgung und
der puck muss ein Kabelquerschnitt von mindes-
tens 0,8 mm ² und maximal 1,5 mm ² haben. Die
geltenden maximalen Kabellängen sind auf Seite
17 für 12V und 24V spezifiziert.
15
Wir empfehlen die Verwendung eines
Sternverkabelung aus dem 12V/24V DC
Stromversorgung zu jeder einzelnen puck.
Bitte installieren Sie pucks nicht in Kaskade,
da dies zu hohen Strom- und Leistung fallen
im Verbindungskabel führen kann.
Wir empfehlen der iPad, automatisch in im
Standby-Modus zu setzen um wenn, nicht in
Gebrauch, Stromverbrauch zu reduzieren.

16
Wenn das iPad 3 immer im Betrieb ist könnte es
vorkommen dass es mehr Energie verbraucht
dann der puck liefern kann. Es ist kein Problem,
wenn das iPad3 regelmäßig in Standby-Modus
geht.
Der puck kann in einer Unterputzdose hinter den
Rahmen eingebaut werden.
Abmessungen:
Länge: 54mm (inkl. Stecker)
Breite: 42mm
Höhe: 24mm
17
Eingangsspannung: 12V - 24V DC
Leistungsaufnahme: 6W
Ausgangsspannung: 5V DC
Output max. : 1A
Ausgangsleistung: 5W
Schutzklasse: II
Schutzart: IP 20
Die maximale Kabellänge zwischen DC-Netzteil
und puck
Kabel Typ 12V DC 24V DC
0.8mm² (AWG 19) 76m (249) 300m (984)
1.0mm² (AWG 18) 95m (311) 376m (1233)
1.5mm² (AWG 17) 143m (469) 565m (1853)

18
De puck is een USB voeding voor de iPad en iPad
mini. De iPad wordt met de puck verbonden via
de standaard USB kabel, die bij de iPad geleverd
wordt.
De puck hee een ingangsspanning nodig
tussen de 12V en 24V DC.
De kabel tussen de DC voeding en de puck hee
een kabeldoorsnede nodig van ten minste
0.8 mm² tot 1.5 mm². De maximaal toepasbare
kabellengtes, zowel voor 12V als voor 24V, worden
weergegeven op pagina 21.
19
Om vermogensverlies in de kabels te
beperken, raden wij aan om steeds een
sterbekabeling te gebruiken van de 12V/24V
DC voeding naar elke puck afzonderlijk.
Installeer geen pucks in cascade, aangezien
dit kan leiden tot hoge stromen en
spanningsval in de kabels.
Wij raden ook aan om de iPad automatisch
in standby to laten gaan wanneer hij niet
gebruikt wordt, dit om energie te besparen.

20
Als de iPad 3 voortdurend aan staat, kan hij meer
stroom verbruiken dan de puck kan leveren. Dit
is geen probleem als de iPad geregeld in standby
modus gaat.
De puck kan eenvoudig geïnstalleerd worden in
een inbouwdoos achter een eve frame.
Afmetingen:
Lengte: 54mm (inclusief connector)
Breedte: 42mm
Hoogte: 24mm
21
Ingangsspanning: 12V - 24V DC
Ingangsvermogen: 6W
Uitgangsspanning: 5V DC
Uitgang max. stroom: 1A
Uitgangsvermogen: 5W
Beschermingsklasse: II
Type bescherming: IP 20
Maximale kabellengte tussen de DC voeding en
de puck
Type kabel 12V DC 24V DC
0.8mm² (AWG 19) 76m (249) 300m (984)
1.0mm² (AWG 18) 95m (311) 376m (1233)
1.5mm² (AWG 17) 143m (469) 565m (1853)