VOLTIMA MagicBox 15 User manual

VOLTIMA

2 Voltima MagicBox

Voltima MagicBox 3
Sprachen / Languages
Deutsche Version Seite 4
English Version Page 28

4 Voltima MagicBox
Deutsche Version
Inhaltverzeichnis
Einleitung.................................................................6
Erläuterung zu den Symbolen .................................7
Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation ....8
Lieferumfang .........................................................12
Technische Daten ..................................................13
Geräteübersicht.....................................................14
Bedienungshinweise .............................................15
Warnhinweise auf der LCD-Anzeige......................16
Laden der MagicBox..............................................17
Service / Reklamation ...........................................19
Gewährleistung / Garantie....................................20
Reinigung, Pflege und Wartung ............................22

Voltima MagicBox 5
Überwinterung / Längerer Nichtgebrauch............22
Transporthinweise ................................................23
Recycling von Produkten mit Lithium-Batterien...23
Entsorgung ............................................................24
Notizen..................................................................26
English version ......................................................28

6 Voltima MagicBox
Einleitung
Die Voltima MagicBox ist eine kompakte, tragbare und vielseitige Stromversorgung für
unterwegs. Sie enthält hochsichere, umweltfreundliche Lithium-Ionen-Batterien mit hoher
Lebensdauer sowie ein integriertes Batterie-Management-System (BMS).
Hinweis!
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch! Die Voltima
MagicBox ist die perfekte mobile Stromversorgung für jede Situation:
•USB-Ports:
Smartphones, MP3-Player, Digitalkameras, Tablets, E-Reader usw.
•DC-12-Volt-Ausgänge:
LED-Lampen, Laptops usw.
•DC-12-Volt-Bordspannungssteckdose:
Kühltruhen, 12-Volt-Geräte usw.
•AC-230-Volt-Ausgänge:
Elektrische Geräte wie Fernseher, Laptops, Küchengeräte usw.
Hinweis!
Der Verbrauch der jeweiligen Geräte muss unter dem Leistungswert Ihrer MagicBox liegen
(500W, 1000W oder 1500W)!

Voltima MagicBox 7
Erläuterung zu den Symbolen
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und Installationshinweise, die für den
ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb erforderlich sind.
Die folgenden Symbole stehen in der Anleitung an der entsprechenden Stelle um gefährliche
und wichtige Situationen hervorzuheben.
Bitte beachten Sie diese Symbole an der entsprechenden Stelle und lassen Sie Vorsicht
walten.
Warnung!
Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Achtung!
Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann die Funktion des Geräts beeinträchtigen oder zu
Schäden am Gerät führen.
Hinweis!
Zusätzliche Information zur Bedienung des Geräts.

8 Voltima MagicBox
Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation
Lesen Sie vor der Installation das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Es soll Ihnen die sichere
Installation und den Betrieb der Voltima MagicBox erleichtern. Es ist unbedingt erforderlich,
dass jede Person, die an oder mit der MagicBox arbeitet, den Inhalt dieses
Benutzerhandbuches kennt und die darin enthaltenen Anweisungen und Sicherheitshinweise
befolgt.
Warnung!
Beschränkter Nutzerkreis
Folgende Personen sollten dieses Produkt nur unter Aufsicht einer weiteren verantwortlichen
Person nutzen:
•Personen mit eingeschränkten physischen Fähigkeiten.
•Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten.
•Personen mit eingeschränkten sensorischen Fähigkeiten.
•Verwenden Sie das Gerät nur für die bestimmungsgemäße Nutzung.
•Verwahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
•Wartung und Reparatur dürfen nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit allen
aktuellen Richtlinien vertraut ist.
Hinweis!
Kalte Temperaturen (unter dem Gefrierpunkt) können die Batterieleistung der Voltima
MagicBox beeinflussen. Auch wenn Sie sich in einer Unter-Null-Grad Umgebung aufhalten,
können Sie das Gerät nutzen. Laden Sie das Gerät allerdings unter solchen Bedingungen nicht
auf, weil die Lithium-Ionen-Batterie sonst möglicherweise beschädigt wird und die
Batteriekapazität eventuell nicht mehr hergestellt werden kann.

Voltima MagicBox 9
Warnung!
Wichtige Montagehinweise!
Um Gefährdungen insbesondere durch Brandgefahr, Beschädigung elektrischer Geräte
zu vermeiden, Verletzungen und elektrischem Schlag zu vermeiden, sind folgende
Hinweise zu beachten:
•Verdecken Sie nie die Belüftungs-Eingänge bzw. Ausgänge und sorgen Sie für eine
allgemein gute Belüftung.
•Bitte laden Sie die MagicBox nur mit dem mitgelieferten Ladegerät, um Schäden
und Brandgefahr zu vermeiden.
•Vermeiden Sie das ziehen an Kabeln.
•Vermeiden Sie direkte lange Sonneneinstrahlung und den Gebrauch in der Nähe
von Wärmequellen.
•Verwenden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen über 40°C.
•Vermeiden Sie Staub, Feuchtigkeit und ätzende oder brennbare Stoffe in der Nähe
der MagicBox.
•Lassen Sie die MagicBox nicht fallen und vermeiden Sie Stöße.
•Nutzen Sie für die Pflege nur trockene Tücher. Schalten Sie die MagicBox vorher
aus.
•Schalten Sie die MagicBox während aller Arbeiten vorher aus.
•Das Gerät ist nur unter Ausschluss jeglicher Beschädigung zu betreiben.
•Bei Arbeiten am Gerät ist die Stromversorgung zu unterbrechen.
•Verwenden Sie die Voltima MagicBox nur in technisch einwandfreiem Zustand.
•Es gibt keine Teile in der MagicBox die vom Benutzer gewartet oder repariert
werden müssen. Öffnen Sie niemals die Voltima MagicBox oder führen Sie
entsprechende Reparaturen durch.
•Das Gerät darf niemals an Orten betrieben werden, an denen die Gefahr einer Gas-
oder Staubexplosion besteht!
•Niemals Fremdspannung (Netzspannung) bzw. einen Generator oder weiteren
Wechselrichter an den Steckdosen der Voltima MagicBox anschließen, da dies zur
Zerstörung des Gerätes führt.
•Alle Leitungen sind regelmäßig auf Isolationsfehler, Bruchstellen, sowie auf lockere
Anschlüsse hin zu untersuchen. Festgestellte Mängel sind umgehend zu beheben.
•Die Einhaltung der Bau- und Sicherheitsvorschriften jeglicher Art unterliegt dem
Anwender bzw. dem Käufer.

10 Voltima MagicBox
•Bei nicht bestimmungsgemäßer Anwendung des Gerätes, bei Betrieb außerhalb
der technischen Spezifikation, sowie bei unsachgemäßer Bedienung oder
Fremdeingriff erlischt die Gewährleistung. Für die daraus entstandenen Schäden
wird seitens des Herstellers keine Haftung übernommen.
•Das Innere des Geräts steht unter Spannung. Bauen Sie das Gerät nicht
auseinander, da dies einen elektrischen Schlag verursachen könnte.
•Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, laden Sie es mindestens alle zwei
Monate auf.
•In der Voltima MagicBox ist eine LiFePO4Lithium Batterie verbaut. Seien Sie
deshalb besonders vorsichtig bei Gebrauch, Lagerung und Transport.
•Bitte laden Sie die MagicBox nur mit dem mitgelieferten Ladegerät, um Schäden
und Brandgefahr zu vermeiden.
•Bewahren Sie das Gerät und Zubehör an einem sicheren Ort auf und verhindern
Sie, dass es in die Hände von Kindern gerät. Setzen Sie das Gerät keinen
Hitzequellen oder Feuer aus.
•Gegenstände aus Metall dürfen die Lade-/Entladekontakte des Geräts nicht
berühren, da es sonst zu Kurzschlüssen kommen kann.
•Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen auf Vorder- und Rückseite der
MagicBox während des Betriebs nicht abgedeckt sind.
•Stellen Sie keine Gegenstände auf die MagicBox.
•Bauen Sie die MagicBox nicht auseinander und setzen Sie sie nicht Temperaturen
über 40°C oder Feuer aus.
•Prüfen Sie die MagicBox regelmäßig auf Verschmutzungen, Staub oderFeuchtigkeit
und reinigen Sie sie entsprechend.
•Die MagicBox erzeugt Strom bzw. Spannung wie jede haushaltsübliche Steckdose.
Behandeln Sie sie daher mit der gleichen Vorsicht, um lebensgefährliche
Stromschläge zu verhindern.
•Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen oder Anschlüsse der MagicBox.
•Reparatur, Wartung oder Austausch der verbauten Batterie der MagicBox darf nur
durch den Hersteller oder durch fachlich geschultes und durch Voltima
autorisiertes Personal erfolgen.
•Niedrige Temperaturen können die Kapazität der MagicBox beeinträchtigen. Laden
Sie die MagicBox nie bei Temperaturen unter 0°C, da dies zu Schäden an der
Lithium-Ionen-Batterie führen kann.