BASETech 1839717 User manual

Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-
schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-
tung/Garantie.
• Beim Umgang mit Produkten, die mit elektrischer Spannung in Berührung kom-
men, müssen die gültigen VDE-Vorschriften beachtet werden, insbesondere VDE
0100, VDE0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 und VDE 0860.
• Das Produkt ist nicht für den Einsatz in Lebenserhaltenden oder lebensrettenden
Systemen oder ähnlichen Anwendungen konzipiert! Verwenden Sie das Produkt
nicht für Zwecke, bei denen im Falle eines Ausfalls, einer Störung oder einer Fehl-
funktion Personen- oder Sachschäden möglich sind.
• Wird der Baustein zum Schalten hoher Spannungen (> 24V) verwendet, darf die
Elektroinstallation nur in spannungslosem Zustand und nur durch einen sach-
kundigen Fachmann erfolgen. Der Baustein darf dann nur in Betrieb genommen
werden, wenn sie vorher berührungssicher in ein Gehäuse eingebaut wurden.
• Der Baustein ist ausschließlich für den Einsatz in trockener und sauberer Umge-
bung geeignet. Die Verwendung in unmittelbarer Umgebung von Wasser, grobem
Schmutz oder starker Feuchtigkeitsgehalten ist gefährlich und unzulässig.
• Das Produkt darf nicht in Verbindung mit leicht entammbaren und brennbaren
Flüssigkeiten verwendet werden.
• Überschreiten Sie keinesfalls die elektrischen Grenzwerte, die unter ‚Technische
Daten‘ am Ende dieser Anleitung angegeben sind.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben von Modulen und Bausteinenschultes Personal verantwortlich zu über-
wachen.
• Das Produkt ist kein Spielzeug und kann für Kinder gefährlich sein! (Verschlucken-
der von Kleinteilen, Stromschlag ...).
Programmieranleitung
Die Handsender senden für jede der 4 Tasten eine einzigartige Kennung aus. Das Empfänger-
modul kann bis zu 50 solcher Kennungen lernen und dem Schaltkanal 1 oder 2 zuordnen. Die
Zuordnung zwischen Tasten am Handsender und Schaltkanälen am Empfänger kann völlig
frei gewählt werden. Es ist möglich, daß ein Handsender mehrere Empfängermodule steuern
kann.
a) Einlernen von Handsender-Kennungen
Durch kurzen Druck auf den Programmiertaster am Empfänger gelangt man in den Lern-
Modus:
Programmiertaster LED-Anzeige Funktion
kurz drücken Kanal 1 LED blinkt Lernmodus f. Kanal 1
erneut kurz drücken Kanal 2 LED blinkt Lernmodus f. Kanal 2
erneut kurz drücken LEDs aus Lernmodus verlassen
Im Lernmodus wartet der Empfänger auf Kennungen der Handsender. Wird 10 Sekunden lang
keine Kennung empfangen, geht der Empfänger wieder in den normalen Betriebsmodus zu-
rück. Bei Empfang einer Kennung wird diese eingelernt und beide gelben LEDs blinken zur
Bestätigung.
b) Konguration der Schaltfunktion auf Wechsel- oder Zeitsteuerung
Durch langes Drücken des Programmiertasters am Empfänger gelangt man wie folgt in den
Setup-Modus für Kanal 1 oder Kanal 2:
Schritt 1: Kanal auswählen
Programmiertaster drücken und LED-Anzeige Funktion
loslassen, wenn... Kanal 1 LED leuchtet Setup-Modus Kanal 1
loslassen, wenn... Kanal 2 LED leuchtet Setup-Modus Kanal 2
Schritt 2: Betriebsart wählen
Die Betriebsart kann für beide Kanäle unabhängig voneinander eingestellt werden. Hierzu wird
noch während die LED von Kanal 1 oder 2 leuchtet der Taster gedrückt, und...
Programmiertaster LED-Anzeige Funktion
erneut drücken und ... langsame Punktfolge Modus-Wahl
... nach 1. Blink loslassen EIN/AUS Modus
... nach 2. Blink loslassen 0,5 Sek. Timer
... nach 3. Blink loslassen 5 Sek. Timer
... nach 4. Blink loslassen 30 Sek. Timer
... nach 5. Blink loslassen 1 Min. Timer
... nach 6. Blink loslassen 5 Min. Timer
... nach 7. Blink loslassen 15 Min. Timer
... nach 8. Blink loslassen 30 Min. Timer
... nach 9. Blink loslassen 1 h Timer
Bedienungsanleitung
433 MHz Funkempfänger-Set
Best.-Nr. 1839717
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das 2-Kanal Funkschaltsystem ist für universelle Schalt- und Steueraufgaben mittels Funk-
handsendern vorgesehen.
Anwendungsbeispiele sind z.B. Garagentore, Schranken, Beleuchtung uvm. Die Relais-Schalt-
kontakte sind für das Schalten von Netzspannung (230VAC, max. 5A) geeignet.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-
ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das
Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie
z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-
tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind, Warenzeichen der jeweiligen In-
haber. Alle Rechte vorbehalten.
Leistungsmerkmale des Empfängermoduls
• 2-Kanal Empfänger mit 2 Relais-Umschaltkontakten
• Ein Handsender im Lieferumfang enthalten
• Bis zu 50 Handsender-Codes einlernbar
• Ein/Aus (Toggle) oder Timer-Modus (Puls) für jeden Kanal separat einstellbar
• Integrierte Antenne – Reichweite max. 50 m bei freier Sichtverbindung zwischen Sender /
Empfänger
• Betriebsspannung 12 – 15 V/DC oder 9 – 12 V/AC (max. 60 mA)
• Einfache Bedienung aller Funktionen über nur eine Taste
Leistungsmerkmale des Handsenders
• Kompakte Abessungen 58 x 30 x 12 mm
• 4 Tasten mit gut fühlbarem Druckpunkt
• Blaue LED-Kontrollanzeige
• Batterie 12 V Typ ‚27A‘ (bereits enthalten)
• 48-Bit Security-Code
• Konform mit CE und RED Bestimmungen (433 MHz, <10 mW ERP) für genehmigungsfreien
Betrieb in Europa
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/
downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen
Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-
heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-
ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

c) Löschen aller Handsender-Kennungen
Um alle im Empfängermodul gespeicherten Handsenderkennungen zu löschen wird der Pro-
grammiertaster gedrückt gehalten, bis beide gelben LEDs gleichzeitig leuchten (ca. 3-4 Sek).
Während die LEDs noch leuchten wird der Programmiertaster erneut kurz gedrückt, um die
Komplettlöschung des Speichers zu bestägigen.
Die erfolgte Löschung wird durch ein Wechselblinken der beiden gelben LEDs bestätigt.
Die eingestellte Betriebsart für beide Kanäle wird bei diesem Vorgang nicht verändert.
d) Funktion und Bedeutung der LED-Anzeige im Normalbetrieb
Sind Funksender-Kennungen eingelernt, können beide Schaltkanäle unabhängig voneinander
gemäß der eingestellten Betriebsart gesteuert werden.
Die gelben LEDs für Kanal 1 / Kanal 2 geben Auskunft über den Zustand der Relaiskontakte:
• Leuchtet die gelbe LED, sind die Anschlüsse ‚NO‘ und ‚C‘ miteinander verbunden (Arbeits-
kontakt).
• Ist die LED dunkel, sind die Anschlüsse ‚NC‘ und ‚C‘ miteinander verbunden (Ruhekontakt).
• Die linke Anschlussklemme ist für Kanal 1, die rechte für Kanal 2.
BITTE BEACHTEN SIE DIE MAXIMALE KONTAKTBELASTBARKEIT
Hinweis zur Funkreichweite:
Die Reichweite für die Funksteuerung beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 50 Meter,
kann aber durch Objekte zwischen Sender und Empfänger oder gleichzeitig aktive Funksyste-
me auf gleicher Frequenz (z.B. Babyphone, Wetterstation etc.) beeinträchtigt sein.
Montagehinweise
Das 2-Kanal Funkschaltsystem kann mittels dem Befestigungsansch am Gehäuse an nahezu
jeder ebenen Fläche befestigt werden.
Mit den beiliegenden Halteklammern ist auch eine Rast-Befestigung auf DIN-Montageschienen
(30 mm Breite) möglich.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar: www.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben
Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie
die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
Technische Daten
a) 2-Kanal Funkschaltsystem
Abmessungen............................... 68 x 55 x 25 mm
Stromversorgung.......................... 9 – 12 V/AC / 12 – 15 V/DC / max. 60 mA
Schaltkontakte.............................. 250 V/AC / 5A
Zul. Temperatur............................. 0 bis +40 °C
Funkfrequenz................................ 433 MHz
b) 4-Kanal Handsender
Ausstattung................................... 4-Tasten, LED-Anzeige
Abmessungen............................... 30 x 58 x 12 mm
Funkfrequenz................................ 433 MHz
Sendeleistung............................... < 10 mW ERP (gemäß CE / RED)
Reichweite.................................... 50 m (im Freifeld)
Batterie......................................... Typ 27 A (12 V Alkaline)
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1839717_v1_0918_02_dh_m_de

Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
• The handling of products operating with electric current requires you to follow the
rules from VDE such as VDE 0100, VDE0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 and
VDE 0860 or other local rules in your country.
• The product is not designed and authorized for use in life support or life saving
applications! Do not use the product for applications in which a temporary or
permanent failure or malfunction could cause damage to persons or propery.
• If the module is used to switch voltages greater 24 V it is necessary to have the
installation done with no voltage applied and performed by a trained professional
authorized for such work. The module may only be used in such application if it
was installed in a safe to touch enclosure.
• The module must only be used in dry and clean environment. The use near water,
heavy dirt and/or high humidity is dangerous and not permitted.
• The product must not be used in conjunction with any type of ammable liquid or
gas or other environment with risk of spark triggered explosions.
• Never exceed the limits or ratings listed in the “Technical Data” section at the end
of this user guide.
• If the module is used in schools or educational facilities or similar institutions the
operation must be supervised by trained and authorized staff.
• The product itself and all parts thereof (including packing material) are not suitable
toys for childern! (choking hazard, risk of electric shock, ...)
Operation
The handheld transmitters will send a unique digital code for each of the 4 buttons pressed.
Each receiver could learn up to 50 such codes and associate them with one the two control
channels. The assignment between buttons on the transmitter and channel on the receiver can
be freely choosen. It is possible to use the same transmitter with several receivers.
a) Learning new transmitter codes
With short pressing of the programming key on the receiver the ‘learning mode’ is entered:
Programming key LED Function
Press short Ch 1 LED blinking Learning codes for Ch1
Press short again Ch 2 LED blinking Learning codes for Ch2
Press short again LEDs off Exit learning mode
In learning mode the receiver is waiting for codes received from transmitters. If no code is
received for about 10 seconds, the receiver will exit learning mode and return to normal
operation mode. If a code is received during learning mode, it is stored to memory and both
LEDs will ash for conrmation.
b) Conguration of the two channels for toggle or timer mode
By keeping the programming button pressed for longer duration the conguration mode can be
selected according to this procedure:
First step: choose channel
Press programming key
and ...
LED Function
Release, after... Ch 1 LED blinking Setup mode for Ch1
Release, after... Ch 2 LED blinking Setup mode for Ch2
Second step: choose desired mode
The mode of operation can be choosen individually for both channels. While the LED of Ch1 or
Ch2 is still lit from rst step the programming key is pressed again, and...
Programming key LED Function
pressed again, and... slow blink sequence choosing mode
...release after 1st blink toggle mode
...release after 2nd blink 0.5 sec. timer
...release after 3rd blink 5 sec. timer
...release after 4th blink 30 sec. timer
...release after 5th blink 1 min. timer
...release after 6th blink 5 min. timer
...release after 7th blink 15 min. timer
...release after 8h blink 30 min. timer
...release after 9th blink 1 hour timer
Operating Instructions
433MHz radio receiver set
Item No. 1839717
Intended use
The 2 channel radio receiver set is intended for use in wide range of remote switching and
controlling functions. Possible applications include garage door, gates, lighting and many
others. The output switch contacts are suitable to handle mains voltage.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use
the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In
addition, improper use can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards. Read
the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third
parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements.
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights
reserved.
Features of the 2-Ch Receiver
• 2-Ch Receiver with two separate relay outputs
• One handheld transmitter included with the set
• Up to 50 transmitter codes can be learned
• Toggle or time mode can be individually congured for each of the two channels
• Built in antenna – range up to 50m with direct line of sight and no interference with other
RF-noise
• Supply voltage 12 - 15 V/DC or 9 - 12 V/AC (at 60 mA)
• Simple programming and conguration with single button
Features of the handheld transmitter
• Compact size dimensions of just 58 x 30 x 12 mm
• 4 buttons with tactile feedback
• Blue LED for showing transmitting activity
• Battery 12 V Type 27 A (included, already preinstalled)
• 48-bit security code
• Compliant with CE and RED requirements (433 MHz, <10 mW ERP) for use within EU
countries
Up-to-date Operating Instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or
scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.
Explanation of symbols
The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health,
e.g. due to an electric shock.
The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important
information in these operating instructions. Always read this information carefully.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights
including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication
represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1839717_v1_0918_02_dh_m_en
c) Delete all transmitter codes from memory
For deleting all codes stored in the memory of the receiver the programming key is held down
until both LEDs are lit together (after 3 – 4 seconds).
The key is released and pressed again to conrm the deletion of the complete memory.
The completion of the memory formatting is conrmed with alternate blinking of both LEDs.
The setting of the toggle/timer mode for both channels is not affected by this procedure.
d) Functions in normal operation mode
After learning codes from transmitters, both channels of the receiver can be controlled
independent of each other according to the congured operation modes.
• The yellow LED for Ch1 / Ch2 indicate the current status of the associated relay.
• If the LED is lit, the terminals ‘NO’ and ‘C’ of this channel are connected electrically.
• If the LED is dark, the terminals ‘NC’ and ‘C’ of this channel are connected electrically.
• The 3-pin terminal block on the left is for Ch1, the terminal block right of it is for Ch2
PLEASE DO NOT EXCEED THE MAXIMUM VOLTAGE OR CURRENT RATING
FOR THE RELAY CONTACTS
Note about maximum range to be obtained:
The functional range is up to 50 meters under best conditions but could be limited by objects
blocking the line of sight between transmitter and receiver. Other RF-noise on the same
frequency (e.g. from babyphone, wireless thermometer, or other 433 MHz devices) could also
limit the effective range of the remote set.
Mounting instructions
The 2 channel remote receiver could be mounted on almost any even surface, mounting on
metal may have bad effect on functional range.
Using the included mounting clips, the case can be snapped onto DIN mounting rails with
30 mm width.
Declaration of Conformity (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares that this
product conforms to the 2014/53/EU directive.
Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity:
www.conrad.com/downloads
Select a language by clicking on a ag symbol and enter the product order number
in the search box. You can then download the EU declaration of conformity in PDF
format.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the
household waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance
with applicable regulatory guidelines.
You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the
environment.
Technical Data
a) 2-Ch Receiver
Dimensions................................... 68 x 55 x 25 mm
Input power................................... 9 – 12 V/AC / 12 – 15 V/DC / max. 60 mA
Contact rating............................... 250 V/AC / 5A
Allowed temp................................ 0 to +40 °C
RF frequency................................ 433 MHz
4-Ch Transmitter
Features ....................................... 4-buttons, activity LED
Dimensions................................... 30 x 58 x 12 mm
RF-frequency................................ 433 MHz
Transmission power...................... 10 mW ERP (as req. CE / RED )
Transmission distance.................. 50 m (line of sight)
Battery.......................................... Type 27 A (12 V Alkaline)

Instructions de sécurité
Lisez attentivement les instructions d’utilisation et respectez particulièrement
les informations de sécurité. Si vous ne suivez pas les consignes de sécurité
et les instructions sur la manipulation appropriée gurant dans le présent
mode d’emploi, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages aux
biens ou aux personnes qui pourraient en résulter. En pareil cas, la
responsabilité/garantie sera annulée..
• Lors de l’utilisation de produits sous tension électrique, les prescriptions VDE en
vigueur doivent être observées, en particulier VDE 0100, VDE0550 / 0551, VDE
0700, VDE 0711 et VDE 0860.
• Les matériaux et modules ne sont pas pour conçus pour des tâches relatives aux
systèmes de maintien en vie ou de sauvetage, ni autres applications de cette sorte
! N’utilisez pas ce produit dans des situations où une panne, un dérangement
ou un problème de fonctionnement peuvent provoquer des dommages aux
personnes ou au matériaux.
• Si l’élément est utilisé pour enclencher des hautes tensions, (> 24V), l’installation
électrique doit être mise hors tension et la manipulation doit être faite uniquement
par un spécialiste éprouvé. Le module ne peut être mis en service qu’après avoir
été installé dans un boîtier protégé.
• L’élément est approprié exclusivement à l’utilisation dans un environnement sec
et propre. La manipulation en présence directe de l’eau, de souillures ou d’un fort
taux d’humidité est dangereuse et inadmissible.
• Le produit ne doit pas être utilisé en contact avec des liquides facilement
inammables et combustible.
• Ne dépassez en aucun cas les valeurs électriques limites, communiquées à la n
de ce manuel sous “Données techniques”.
• L’actionnement des modules dans les écoles, les instituts de formation, les
ateliers doit être fait sous la surveillance du personnel responsable .
• Le produit n’est pas un jouet et peut être dangereux pour les enfants ! (risque
d’avaler des petites pièces, impacts électriques,..)
Démarrage
Les émetteurs manuels envoient un seul signal pour chacune des 4 touches. Le récepteur
peut mémoriser jusqu’à 50 stations assignées au canal d’émission 1 ou au canal d’émission 2.
L’attribution entre elles des touches de l’émetteur manuel et des canaux d’émission du capteur
peut être sélectionnée tout à fait librement. Un émetteur manuel peut, selon le cas, commander
plusieurs récepteurs.
a) Phase d’apprentissage de l’émetteur manuel
Par un appui bref sur la touche PROG du récepteur, vous accédez aux menus:
Touche PROG voyant lumineux LED Fonction
Appui bref LED canal1 clignote Mode pour canal 1
Deuxième appui bref LED canal2 clignote Mode pour canal 2
Deuxième appui bref LED éteint Mode quitter
En mode enregistrement, le récepteur attend les signaux de l’émetteur manuel. Si pendant
10 secondes aucun signal n’est détecté par le capteur, il se remet automatiquement en mode
de détection normal. A la détection d’un signal, celui-ci est stocké et les deux LED clignotent.
b) Paramétrage transmission commande modication ou temps
Par une pression appuyée sur la touche la touche PROG du capteur, on accède au mode setup
pour canal 1 ou canal 2:
Etape 1 : sélectionner le canal
Appui touche PROG Voyant lumineux LED Fonction
relâcher si ... voyant LED canal1 clignote Mode setup canal 1
relâcher si … Voyant LED canal2 clignote Mode setup canal 2
Étape 2 : sélectionner le mode d’exécution
Le mode d’exécution peut être activé indépendamment pour chacun des deux canaux en
appuyant sur la touche durant le clignotement LED des canaux 1 et 2…
Touche PROG Afchage LED Fonction
À nouveau appui à nouveau et lent Sélection mode
relâcher après 1 signal Mode MARCHE/ARRET
relâcher après 2 signaux timer 0,5 sec.
relâcher après 3 signaux timer 5 sec.
relâcher après 4 signaux timer 30 sec.
relâcher après 5 signaux timer 1 mn.
relâcher après 6 signaux timer 5 mn.
relâcher après 7 signaux timer 15 mn.
relâcher après 8 signaux timer 30 mn.
relâcher après 9 signaux timer 1 h
Mode d’emploi
433 MHz Kit de reception
Nº de commande 1839717
Utilisation prévue
Le système de récepteur radio à 2 canaux est conçu pour toutes sortes d’applications
universelles de récepteur et de pilotage à distance, au moyen d’émetteurs radio à
déclenchement manuel. Ils peuvent être utilisés pour l’ouverture à distance des portes de
garage, des armoires, du contrôle de l’éclairage, etc. Les Systèmes de récepteur relais sont
appropriés aux tensions de secteur (230VAC, maximum. 5A).
Ce produit est prévu pour un usage à l’intérieur exclusivement. Ne l’utilisez pas à l’extérieur
! Tout contact avec l’humidité, par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes
circonstances.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication du
produit est interdite. Le produit pourrait être endommagé en cas d’utilisation autre que celle
décrite ci-dessus. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques tels que
courts-circuits, incendies et autres dangers. Lisez attentivement les instructions du mode
d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr ! Si vous donnez l’appareil à une autre personne,
donnez-lui également le mode d’emploi.
Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs. Tous droits réservés
Caractéristiques du récepteur
• récepteur 2-canaux avec 2 sorties contacts relais contrôle commutateur
• un émetteur manuel compris dans la livraison
• jusqu’à 50 codes émetteurs manuels disponibles
• touches marche/arrêt ou minuterie, réglage indépendant pour chaque canal
• antenne intégrée - portée maximum 50m par connexion émetteur / récepteur optimale
• Tension de fonctionnement 12-15V en courant continu ou 9-12V AC (60mA maximum)
• commande simple de toutes les fonctions via une seule touche
Indicateurs de performance de l’émetteur manuel
• Dimensions: 58 x 30 x 12 mm
• 4 touches tactiles
• Voyant de contrôle LED bleu
• Alimentation: pile 12V type ‘27A ‘ (fournie)
• Code sécurité à 48- bits
• Conforme aux directives CE et RED (433MHz, < 10mW ERP) pour l’accès libre en Europe
Mode d’emploi actualisé
Téléchargez la dernière version du mode d’emploi sur www.conrad.com/
downloads ou scannez le code QR. Suivez les instructions gurant sur le
site Web.
Explication des symboles
Le symbole avec l’éclair dans un triangle indique qu’il y a un risque pour votre santé,
par ex. en raison d’une décharge électrique.
Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle est utilisé pour indiquer
les informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces
informations attentivement.

c) Dé-initialisation de toutes les données de l’émetteur manuel
Pour effacer toutes les données stockées dans le récepteur manuel, appuyez sur la touche
PROG jusqu’au clignotement simultané des deux LED jaunes (environ. 3-4 sec.).
Pour conrmer la suppression complète de la mémoire, appuyez brièvement sur la touche
PROG pendant que LED clignote.
Le clignotement alterné des deux LED jaunes conrme que l’opération a bien été enregistrée.
Le mode d’exécution des deux canaux ne sera pas modié pas ce processus.
d) Fonction et signication du voyant LED en situation normale
Si les données du récepteur sont enregistrées, les deux canaux d’émission peuvent être
commandés indépendamment, suivant la programmation effectuée.
• Les LED jaunes du canal1 / canal2 donnent des renseignements sur l’état des contacts
relais.
• Si les LED jaunes sont allumés, les réseaux ‘NO ‘et ‘C ‘sont connectés (contact professionnel).
• Si les LED sont éteints, les réseaux ‘NC ‘et ‘C ‘sont connectés entre eux (hors contact).
• Le collier de xation gauche est pour le canal1, le droit pour le canal2
OBSERVEZ SVP LA CAPACITE DE CHARGE DE CONTACTS MAXIMALE
Indications sur la distance de la portée radio:
radio peut atteindre jusqu’à 50 mètres dans des conditions de fonctionnement optimales,
elle peut toutefois être inuencée par des obstacles entre émetteurs et récepteurs ou par
l’activation simultanée du système d’émission sur une même fréquence (par exemple Baby
phone, stations météo etc.. ).
Indications d’assemblage
Le système émetteur canal2 peut être intégré dans son boîtier, au moyen de la collerette
d’encastrement, sur quasiment n’importe quelle surface plane.
Il est clipsable également sur des rails de montage DIN (30mm largeur) au moyen de crochets
d’arrêt).
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente
que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.
Cliquez sur le lien suivant pour lire le texte intégral de la déclaration de conformité
UE : www.conrad.com/downloads
Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant, puis tapez le
numéro de commande du produit dans le champ de recherche. Vous pouvez alors
télécharger la déclaration de conformité UE au format pdf.
Recyclage
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil
conformément aux dispositions légales en vigueur.
Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de
l’environnement.
Données techniques
a) 2-canaux récepteur
Dimensions................................... 68 x 55 x 25 mm
Tension / courant d’entrée............ 9 – 12 V/AC / 12 – 15 V/DC / max. 60 mA
Contact Capacité.......................... 250 V/AC / 5A
Conditions de fonctionnement...... 0 to +40 °C
Radiofréquence RF ...................... 433 MHz
b) 4-canaux l’émetteur
Caractéristiques ........................... 4 touches tactiles, voyant de contrôle LED bleu
Dimensions................................... 30 x 58 x 12 mm
Radiofréquence RF ...................... 433 MHz,
Transmission de puissance.......... < 10 mW ERP (Conforme aux directives CE / RED)
Portée maximum ......................... 50 m (ligne de visée)
Alimentation.................................. Type 27 A (12 V Alkaline)
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits
réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie, microlm ou saisie dans des
systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de l'éditeur. La réimpression,
même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1839717_v1_0918_02_dh_m_fr

Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de
veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de
aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet
worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de
daardoor ontstane materiële schade of persoonlijk letsel. In dergelijke
gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie.
• Bij omgang met produkten, die met elektrische spanning in kontakt komen,
moeten de geldende VDE-voorschriften worden nagekomen, met name VDE
0100, VDE0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 en VDE 0860.
• Componenten en modules zijn niet geconcipieerd voor het gebruik in apparaten
die levens instant houden of levens redden! Gebruik het produkt niet voor
doeleinden waar door een storing, bij uitval of door een onjuiste werking personen-
of materiële schades kunnen worden veroorzaakt.
• Indien de component gebruikt wordt om spanningen > 24 V te schakelen, mag
de installatie uitsluitend in spanningsloze toestand en uitsluitend door een
elektromonteur worden uitgevoerd. De component mag slechts dan in gebruik
genomen worden, wanneer hij vooraf beveiligd tegen aanraking in een behuizing
is ingebouwd.
• De component is uitsluitend voor gebruik in een droge en schone omgeving
geschikt. Gebruik in de directe omgeving van water, grof vuil of een hoge
vochtigheidsgraad is gevaarlijk en ontoelaatbaar.
• Het produkt mag niet in combinatie met licht ontvlambare en brandbare vloeistoffen
worden gebruikt.
• Overschrijdt in geen geval de elektrische grenswaarden die onder „technische
gegevens” aan het einde van deze handleiding zijn aangegeven.
• In scholen, beroepsinstellingen en hobby-inrichtingen moet bij het gebruik van de
modules en componenten door geschoold personeel toezicht worden gehouden.
• Het produkt is geen speelgoed en kan voor kinderen gevaarlijk zijn! (Inslikken van
kleine onderdelen, stroomstoot...)
Bedieningselementen
De handzender zendt voor elk van de 4 knoppen een uniek signaal. De ontvangstmodule kan
tot maximaal 50 van deze signalen leren en aan schakelkanaal 1 of 2 toewijzen. Doe toewijzing
van de knoppen op de handzender en die van de schakelkanalen op het ontvangstmodul
kunnen volledig vrij worden gekozen. Het is mogelijk dat een handzender meerdere
ontvangstmodules aanstuurt.
a) Programmeren van de handzendersignalen
D.m.v. een korte druk op de programmeerknop van de ontvanger belandt men in de leermodus:
Programmeerknop LED-signaal Functie
kort drukken Kanaal 1 LED knippert Leemodus Kanaal 1
opnieuw kort drukken Kanaal 2 LED knippert Leemodus Kanaal 2
opnieuw kort drukken LEDs uit Leermodus verlaten
In de leermodus wacht de ontvanger op signalen van de handzender. Indien 10 sec. lang
geen signaal wordt ontvangen schakelt de ontvanger weer om in de normale bedrijfsmodus.
Bij ontvangst van een signaal wordt deze aangeleerd en beide gele LEDs knipperen ter
bevestiging.
b) Congureren van de schakelfunctie voor wissel- of tijdsbesturing
D.m.v. lang drukken van de programmeerknoppen van de ontvanger komt men op de volgende
manier in de set-up modus van kanaal 1 of kanaal 2:
Stap 1: kanaal kiezenl
Stap 1: kanaal kiezen LED Function
Release, after... Ch 1 LED blinking Setup mode for Ch1
Release, after... Ch 2 LED blinking Setup mode for Ch2
Stap 2: bedrijfsmodus kiezen
De bedrijfsmodus kan voor beide kanalen onafhankelijk van elkaar worden ingesteld. Daarvoor
moet nog zolang de LED van kanaal 1 of kanaal 2 brandt, de knop worden gedrukt en.....
Programmeerknop drukken en LED-weergave Functie
opnieuw drukken en... langzaam knipperen Modus-keuze
... na 1 x knipperen loslaten AAN/UIT Modus
... na 2 x knipperen loslaten 0,5 sec. Timer
... na 3 x knipperen loslaten 5 sec. Timer
... na 4 x knipperen loslaten 30 sec. Timer
... na 5 x knipperen loslaten 1 Min. Timer
... na 6 x knipperen loslaten 5 Min. Timer
... na 7.x knipperen loslaten 15 Min. Timer
... na 8.x knipperen loslaten 30 Min. Timer
... na 9.x knipperen loslaten 1 h Timer
Gebruiksaanwijzing
433 MHz draadloze ontvangerset
Bestelnr. 1839717
Bedoeld gebruik
Het draadloze 2-kanaal-schakelsysteem is bedoeld voor universele schakel en besturingstaken
d.m.v. een draadloze handzender. Voorbeelden van toepassingen zijn bijv. garagedeuren,
slagbomen, verlichting enz. De relais schakelkontakten zijn geschikt voor het schakelen van
netspanning (230 VAC, max. 5A).
Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden vermeden.
Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen. Als het
product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hierboven beschreven, kan het worden
beschadigd. Bovendien kan onjuist gebruik resulteren in kortsluiting, brand, elektrische schok
of andere gevaren. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze op een
veilige plaats. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden
overhandigd.
Het product is in overeenstemming met de nationale en Europese wettelijke voorschriften.
Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Eigenschappen van de ontvangstmodule
• 2-kanaal-ontvanger met 2 relais omschakelkontakten
• Een handzender is bij de levering inbegrepen
• Tot max. 50 handzender codes programmeerbaar
• Aan/uit (toggler) of timer modus (puls) voor elk kanaal afzonderlijk instelbaar
• Geintegreerde antenne – max. Reikwijdte 50m bij onbelemmerde zicht tussen zender /
ontvanger
• Voedingsspanning 12-15V DC of 9-12V AC (max 60mA)
• Eenvoudige bediening van alle functies met maar één knop
Eigenschappen van de handzender
• kompakte afmetingen 58 x 30 x 12 mm
• 4 knoppen met goed voelbare drukpunt
• blauwe kontrolle-led
• Batterij 12V Typ e ‘27A’ (inbegrepen)
• 48-Bit Security-Code
• Konform met CE en RED voorschriften (433MHz, <10mW ERP) voor gebruik zonder
toestemming binnen Europa
Meest recente gebruiksaanwijzing
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via
www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de
aanwijzingen op de website.
Verklaring van de symbolen
Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er een risico
voor uw gezondheid bestaat, bijv. door een elektrische schok.
Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke
informatie in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd
aandachtig door.

c) Wissen van alle handzendersignalen
Om alle handzendersignalen die in het ontvangstmodul zijn opgeslagen te wissen, moet de
programmeerknop zolang worden gedrukt tot beide LEDs tegelijkertijd branden (ca. 3-4 sec.)
Zolang de LEDs nog branden, moet de programmeerknop nogmaals kort worden gedrukt
om het wissen te bevestigen. Het wissen wordt door afwisselend knipperen van beide LEDs
bevestigd.
d) Functie en betekenis van de LED weergave in de normale bedrijfsmodus
Zodra de signalen van de draadloze zender zijn geprogrammeerd kunnen beide kanalen
onafhankelijk van elkaar overeenkomstig de bedrijfsinstelling worden aangestuurd.
• De gele LEDs voor kanaal 1 / kanaal 2 geven uitkomst over de toestand van de relaiskontakten
• Brandt de LED geel, dan zijn de aansluitingen ‘NO’ en ‘C’met elkaar verbonden (Werkkontakt)
• Brandt de LED niet, dan zijn de aansluitingen ‘NC’ en ‘C’ met elkaar verbonden (rustkontakt)
• De linker aansluiting is voor kanaal 1, de rechter aansluiting is voor kanaal 2.
LET OP DE MAXIMAAL TOEGESTANE BELASTING VAN DE KONTAKTEN
Opmerking betreffende de reikwijdte:
De reikwijdte van de draadloze besturing bedraagt maximaal tot 50 m onder ideale
omstandigheden, maar kan door objecten tussen zender en ontvanger of door aktieve
draadloze besturingen die tegelijkertijd op dezelfde frequentie zenden (bijv. babyfoons,
Weerstations etc.) worden vermindert.
Opmerkingen betreffende de montage
Het draadloze, 2-kanaal-schakelsystem kan d.m.v. de bevestigingsens aan de behuizing an
bijna elke effene oppervlakte worden bevestigd.
Met de meegeleverde bevestigingsbeugels is ook een bevestiging op DIN-Montagerails (30
mm breed) mogelijk.
Conformiteitsverklaring (DOC)
Bij deze verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, dat dit
product voldoet aan de Europese richtlijn 2014/53/EU.
Klik op de volgende link om de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring te
lezen: www.conrad.com/downloads
Kies een taal door op een vlagsymbool te klikken en voer dan in het zoekveld het
bestelnummer van het product in. U kunt de EU-conformiteitsverklaring vervolgens
als PDF-document downloaden.
Afvoer
Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet bij het huisvuil. Als het
product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.
Op deze wijze voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de
bescherming van het milieu.
Technische gegevens
a) 2-kanaal-ontvanger
Afmetingen ................................... 68 x 55 x 25 mm
Afmetingen ................................... 9 – 12 V/AC / 12 – 15 V/DC / max. 60 mA
Belastbaarheid schakelkontakt..... 250 V/AC / 5A
Bedrijfscondities. .......................... 0 to +40 °C
Frequentie RF............................... 433 MHz
b) 4-kanaal handzender
Eigenschappen............................. 4 knoppen blauwe led
Afmetingen ................................... 30 x 58 x 12 mm
Frequentie RF............................... 433 MHz
Transmission ................................ < 10 mW ERP (Konform met CE / RED )
Transmission afstand.................... 50 m (onbelemmerde zicht tussen zender / ontvanger)
Batterij .......................................... Typ 27 A (12 V Alkaline)
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten
incl. vertaling voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverlming of de registratie in
elektronische gegevensverwerkingssystemen vereist een voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk,
ook gedeeltelijk, is verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand ten tijde van het drukken.
Copyright 2018 door Conrad Electronic SE. *1839717_v1_0918_02_dh_m_nl