Batavia MAXXPACK BT-CLB001 User manual

Model:
BT-CLB001 /
BT-CLB002 / BT-CLB004
Item-No.:
7062517 / 7062518 / 7063735
www.batavia.eu
Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni di Funzionamento
Manual de usuario
Instruções de funcionamento
Instrukcja
Batteries
Akkus
Batteries
Accu’s
Batterie
Baterías
Bateria
Akumulatory
PACK 18 V

.
5
3
4
6
2
1

OVERVIEW
1. Battery
2. Battery release button
3. Charge indicator button
4. Charger
5. Red LED
6. Green LED
ÜBERSICHT
1. Akku
2. Akku-Freigabetaste
3. Akku-Ladestandtaste
4. Ladegerät
5. Rote LED
6. Grüne LED
APERÇU
1. Batterie
2. Bouton de déverrouillage de la batterie
3. Bouton de témoin de charge
4. Chargeur
5. DEL rouge
6. DEL vert
OVERZICHT
1. Accu
2. Ontgrendelingsknop
3. Knop laadniveau indicator
4. Oplader
5. Rode LED
6. Groene LED

.
PANORAMICA
1. Batteria
2. Pulsante per la rimozione della batteria
3. Indicatore di carica
4. Caricabatterie
5. LED verde
6. LED rosso
RESUMEN
1. Batería
2. Botón para soltar la batería
3. Botón indicador de carga
4. Cargador
5. Led verde
6. Led rojo
VISÃO GERAL
1. Bateria
2. Botão de libertação da bateria
3. Botão indicador de carga
4. Carregador
5. LED verde
6. LED vermelho
PRZEGLĄD
1. Akumulator
2. Przycisk zwalniania akumulatora
3. Przycisk wskaźnika naładowania
4. Ładowarka
5. Zielona dioda
6. Czerwona dioda

CONTENTS
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 7
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Technical data . . . . . . . . . . . . . . .12
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . .12
EC-Declaration of conformity . . . . . . . . . . .13
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . .14
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . .16
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . .19
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . .19
EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . .20
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . .21
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Données techniques . . . . . . . . . . . . .26
Élimination et recyclage . . . . . . . . . . . .27
CE-Déclaration de conformité. . . . . . . . . . .28
INHOUDSOPGAVE
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . .29
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . 34
Afvalverwerking en hergebruik . . . . . . . . . 34
EG-Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . 35