Battipav EXPERT 400 User manual

IT ISTRUZIONI PER L’USO DELLA
SEGATRICE PER EDILIZIA
GB OPERATING INSTRUCTIONS
MASONRY SAWS
FMODE D’EMPLOI
SCIE SURTABLE DE CHANTIER
DBEDIENUNGSANLEITUNG
SÄGEMASCHINE FÜR DAS BAUWESEN
EMANUAL DE INSTRUCCIONES
CORTADORA PARA OBRA
NL GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE
ZAAGMACHINE VOOR DE BOUW
PL INSTRUKCJE
PRZECINARKA DO UŻYTKU PROFESJONALNEGO
CK NÁVOD K POUŽITÍ
PRO DIAMANTOVÉ PILY VE STAVEBNÍM PRŮMYSLU
DK BRUGSVEJLEDNING
STENSKÆREMASKINER
FIN KÄYTTÖOHJEET
LEIKKURI AMMATTIKÄYTTÖÖN
RU ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПИЛЫ ДЛЯ ЗДАНИЙ
AR
ORIGINAL MADE IN ITALY

2
Battipav
ART. WRPM A°C IP
9400
230V 50Hz~ 3HP/
2,8KW
400/
25,4 mm 2800 min-1 12,5 A 160°C 800 mm 395x 395mm 135 mm 155 mm 800x1200x 970 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)
74 kg
9401 78,5 kg
ART. WRPM A°C IP
9500
400V 50/60Hz~ 5,5HP/
4KW
500/
25,4 mm 1400/1700 min-1 8 A 160°C 750mm 412x 412mm 170 mm 235 mm 800x1200x 1030 mm 54
LW = 88,1/0.6 dB(A)/mW(A)
LOP = 77,6 dB(A)
LOP Max = 85,8 dB(C)
0,82 m/s2
(0,19m/s2)
79,5 KG
9501 85 KG
9600 400V 3F
50/60Hz~
5,5HP/
4KW
600/
25,4 mm 1400/1700 min-1 8 A 160°C 750mm 412x
412mm 220 mm 285 mm 800x1200x 1030 mm 54
LW = 88,1/0.6 dB(A) /mW(A)
LOP = 77,6 dB(A)
LOP Max = 85,8 dB(C)
0,82 m/s2
(0,19m/s2)
81 KG
9601 86,5 KG
9500/230 230V 3F
50/60Hz~
5,5HP/
4KW
500/
25,4 mm 1400/1700 min-1 13 A 160°C 750mm 412x
412mm
170 mm 235 mm 800x1200x
1030 mm 54
LW = 88,1/0.6 dB(A) /mW(A)
LOP = 77,6 dB(A)
LOP Max = 85,8 dB(C)
0,82 m/s2
(0,19m/s2)
79,5 KG
9600/230 600/
25,4 mm 220 mm 285 mm 81 KG
9500/M 230V 1F
50/60Hz~
4,5HP/
3,5KW
500/
25,4 mm 1400/1700 min-1 16 A 160°C 750mm 412x
412mm 170 mm 235 mm 800x1200x 1030 mm 54
LW = 88,1/0.6 dB(A) /mW(A)
LOP = 77,6 dB(A)
LOP Max = 85,8 dB(C)
0,82 m/s2
(0,19m/s2)
79,5 KG
9501/M 81 KG
9600/M 230V 1F
50/60Hz~
4,5HP/
3,5KW
600/
25,4 mm 1400/1700 min-1 16 A 160°C 750mm 412x
412mm 220 mm 285 mm 800x1200x 1030 mm 54
LW = 88,1/0.6 dB(A) /mW(A)
LOP = 77,6 dB(A)
LOP Max = 85,8 dB(C)
0,82 m/s2
(0,19m/s2)
81 KG
9601/M 86,5 KG
ART. WRPM A°C IP
9700
400V 3F
50/60Hz~
5,5HP/
4KW
650/
25,4mm 1400/1700 min-1 8 A 160°C
580mm 410x
410mm 240mm
340mm 720x1600x
1080mm 54
LW = 88,1/0.6 dB(A) /mW(A)
LOP = 77,6 dB(A)
LOP Max = 85,8 dB(C)
0,82 m/s2
(0,19m/s2)100,5 KG
700/
25,4mm 550mm 389x 389mm 270mm
9700/230 400V 3F
50/60Hz~
5,5HP/
4KW
650/
25,4 mm 1400/1700 min-1 13 A 160°C
580mm 410x
410mm 240mm
340mm 720x1600x
1080mm 54
LW = 88,1/0.6 dB(A) /mW(A)
LOP = 77,6 dB(A)
LOP Max = 85,8 dB(C)
0,82 m/s2
(0,19m/s2)100,5 KG
700/
25,4mm 550mm 389x 389mm 270mm
9700/M 400V 1F
50/60Hz~
4,5HP/
3,5KW
650/
25,4mm 1400/1700 min-1 16 A 160°C
580mm 410x
410mm 240mm
340mm 720x1600x
1080mm 54
LW = 88,1/0.6 dB(A) /mW(A)
LOP = 77,6 dB(A)
LOP Max = 85,8 dB(C)
0,82 m/s2
(0,19m/s2)100,5 KG
700/
25,4mm 550mm 389x
389mm 270mm

3
Battipav
ART. WRPM A°C IP
9400
230V 50Hz~ 3HP/
2,8KW
400/
25,4 mm 2800 min-1 12,5 A 160°C 800 mm 395x 395mm 135 mm 155 mm 800x1200x 970 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)
74 kg
9401 78,5 kg
ART. WRPM A°C IP
9500
400V 50/60Hz~ 5,5HP/
4KW
500/
25,4 mm 1400/1700 min-1 8 A 160°C 750mm 412x 412mm 170 mm 235 mm 800x1200x 1030 mm 54
LW = 88,1/0.6 dB(A)/mW(A)
LOP = 77,6 dB(A)
LOP Max = 85,8 dB(C)
0,82 m/s2
(0,19m/s2)
79,5 KG
9501 85 KG
9600 400V 3F
50/60Hz~
5,5HP/
4KW
600/
25,4 mm 1400/1700 min-1 8 A 160°C 750mm 412x
412mm 220 mm 285 mm 800x1200x 1030 mm 54
LW = 88,1/0.6 dB(A) /mW(A)
LOP = 77,6 dB(A)
LOP Max = 85,8 dB(C)
0,82 m/s2
(0,19m/s2)
81 KG
9601 86,5 KG
9500/230 230V 3F
50/60Hz~
5,5HP/
4KW
500/
25,4 mm 1400/1700 min-1 13 A 160°C 750mm 412x
412mm
170 mm 235 mm 800x1200x
1030 mm 54
LW = 88,1/0.6 dB(A) /mW(A)
LOP = 77,6 dB(A)
LOP Max = 85,8 dB(C)
0,82 m/s2
(0,19m/s2)
79,5 KG
9600/230 600/
25,4 mm 220 mm 285 mm 81 KG
9500/M 230V 1F
50/60Hz~
4,5HP/
3,5KW
500/
25,4 mm 1400/1700 min-1 16 A 160°C 750mm 412x
412mm 170 mm 235 mm 800x1200x 1030 mm 54
LW = 88,1/0.6 dB(A) /mW(A)
LOP = 77,6 dB(A)
LOP Max = 85,8 dB(C)
0,82 m/s2
(0,19m/s2)
79,5 KG
9501/M 81 KG
9600/M 230V 1F
50/60Hz~
4,5HP/
3,5KW
600/
25,4 mm 1400/1700 min-1 16 A 160°C 750mm 412x
412mm 220 mm 285 mm 800x1200x 1030 mm 54
LW = 88,1/0.6 dB(A) /mW(A)
LOP = 77,6 dB(A)
LOP Max = 85,8 dB(C)
0,82 m/s2
(0,19m/s2)
81 KG
9601/M 86,5 KG
ART. WRPM A°C IP
9700
400V 3F
50/60Hz~
5,5HP/
4KW
650/
25,4mm 1400/1700 min-1 8 A 160°C
580mm 410x
410mm 240mm
340mm 720x1600x
1080mm 54
LW = 88,1/0.6 dB(A) /mW(A)
LOP = 77,6 dB(A)
LOP Max = 85,8 dB(C)
0,82 m/s2
(0,19m/s2)100,5 KG
700/
25,4mm 550mm 389x 389mm 270mm
9700/230 400V 3F
50/60Hz~
5,5HP/
4KW
650/
25,4 mm 1400/1700 min-1 13 A 160°C
580mm 410x
410mm 240mm
340mm 720x1600x
1080mm 54
LW = 88,1/0.6 dB(A) /mW(A)
LOP = 77,6 dB(A)
LOP Max = 85,8 dB(C)
0,82 m/s2
(0,19m/s2)100,5 KG
700/
25,4mm 550mm 389x 389mm 270mm
9700/M 400V 1F
50/60Hz~
4,5HP/
3,5KW
650/
25,4mm 1400/1700 min-1 16 A 160°C
580mm 410x
410mm 240mm
340mm 720x1600x
1080mm 54
LW = 88,1/0.6 dB(A) /mW(A)
LOP = 77,6 dB(A)
LOP Max = 85,8 dB(C)
0,82 m/s2
(0,19m/s2)100,5 KG
700/
25,4mm 550mm 389x
389mm 270mm

*1 *2

-1
60 W
2800/3400 n
M2
-1
3.5 KW
1400/1700 n
M 2
/M idm3
F
U
160 °C
20 A
N
F F' N
XY

I
-15 SP90024
SP90050
16
-
I
G
G
G
W
-0 8
-1 0
SP90119
SP90118
(x1)
SP90157
0 3 -
SP901570 3 -
0 3 -
(VITI e DADI PER TELAIO)
(SCREWS AND NUTS FOR FRAME)
SP90157
SP90039
SP90157
SP94008/C
(x1)
SP901570 3 -
-03 SP90157
0 2 -
(x1)
(x1)
SP90121
SP90120
SP9012212 -
(x6)(x6)(x4)(x6)
SP90122
(x12)
(x2)
(x2)
SP90035
SP90090
(x8) (x4)
SP90011
(x1)
SP84025
(x1)
-24 90102R
SP94008/C0 6 -
SP90034 (x4)01 -
SP9012004
-
SP900900 5 -
SP901570 3 -
-13 SP90011
SP94008/C0 6 -
-22 SP90135
-03 SP90157
-11 SP90035
-12 SP90122
SP901570 3 -
-12 SP90122
-03 SP90157
SP901221 2 -
SP901061 8 -
-17 SP90107
SP901210 9 -
SP0303223 -
sp_v2
07 SP90465 -
SP901231 4 -
SP84025 -2 1
X
X
SP904650 7 -
-20 SP90102/1
SP90102/1 -2 0
(x2) (x1)
SP90465
(SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT AND UPRIGHT)
(VITI e DADI PER TESTA MOTORE E MONTANTE)
SP90102/1
-19 SP90460
(x1)
03-SP90157
03-SP90157
230V 50Hz~

sp_v2
E
A
C
B
B
C
D
H
K
A
-09 SP90059
SP07071T18
-
W
SP07071R31 -
SP90465
2 2 -
2 5 - -2 4
SP94134
-
06
(x1)
SP90102/1
(x4)(x1)(x1)
SP90031
SP901253 0 -
+
SP94108/S SP94108
(x1)(x1)
SP94105
(x1)(x2)(x1)
SP90465
(x1)(x1) (x1)
SP90020
(x1)(x1)(x1)(x1)
SP90005
(x1) (x1) (x1)
SP0950420 3 -
SP095042
SP9005633 -
SP900760 5 -
SP900820 7 -
SP900801 2 - SP90102/101 -
-08 SP90020
-11 SP94081
SP90102/10 1 -
SP901041 5 -
-17 SP90016
-19 SP90005
-19 SP90005
-16 SP90031
-21 SP94103
-01 SP90102/1
-08 SP90020
SP900200 8 -
-03 SP095042
SP90102/10 1 -
SP900311 6 -
SP90083/1
E
-1 3
D
SP90084
1 4 -
-23 SP90153
-2 6
SP90014 -
02
01 -SP90102/1
-20 SP90462
SP90102/101
-
-01 SP90102/1
SP90102/10 1 -
SP90102/10 1 -
-01 SP90102/1
SP90102/10 1 -
-28 SP90470 SP904612 9 -
SP90102/10 1 -
SP90102/10 1 -
SP900252 7 -
-01 SP90102/1
-10 SP90079
01 SP90102/1
-
- SP90102/101
04 SP94097
-
- SP9404732
- SP90102/101
- SP90102/101
(VITI e DADI PER TESTA MOTORE E MONTANTE)
(SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT AND UPRIGHT)
230V 50Hz~

SP90008/C (500-600)
07
SP90034 (x4)01 -
SP901570 3 -
SP9012005
-
SP9009006
-
SP9015703-
-13 SP90011
-03 SP90157
09 SP90135/85 (621)
-03 SP90157
14 SP90035 (500-501-600-601)
SP9012111 -
-03 SP90157
sp_v12
SP901570 3 -
BC
C
C
B
08 SP96130-
SP84025
-
24
21 - SP90069
21 - SP90069
SP903202 2 -
-08 SP96130
SP90303-23
SP90335-16
E
A
L
H
I
E
SP901221 5 -
-15 SP90122
SP901570 3 -
-15 SP90122
-03 SP90157
SP901221 5 -
SP90123 (600-601-621) 17
SP95123 (500-501)
SP95106 (500-501)
20 SP96106 (600-601)
W
SP90090
(x8)
(x4)
SP90011
-10 SP90119
-19 SP90107
0 3 -
SP90039
SP90157
0 2 -
SP901570 3 -
(x2)
(x1)
90102R-04
(x2)
SP030322 5 -
(500-501)
(600-601-621)SP90118
SP95118
12
SP90069
(SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT)
(VITI e DADI PER MONTANTE)
(VITI e DADI PER TELAIO)
(SCREWS AND NUTS FOR FRAME)
SP90157
SP90069-21
SP9006921 -
-21 SP90069
SP9006921 -
-21 SP90069
-21 SP90069
-
18 SP90050
SP9002426-
(x1)(x1)
SP84025
(x1)
(x1)
(x1)
SP90121 SP90120
A
(x6)(x6)(x4)(x6)
SP90122
(x12)
SP901570 3 -
(x1)
27-SP90340 (600-601-621)
SP96106/1 (621)
SP90413 (621)
SP90135 (500-501-600-601)
SP90008/85/C (621)
SP90008/C (500-600)
07
SP90008/85/C (621)
SP90035 (500-501-600-601)
SP90413 (621)
SP90008/C (500-501-600-601)
SP90008/85/C (621)
SP90008/C (501-601)
SP90008/C (501-601)
400V 3F 50/60Hz~

sp_v14
SP9030602 -
SP9031903 -
SP960562 7 -
SP9042304 -
SP9609805 -
SP9010412 -
-13 SP90016
-03 SP90319 -03 SP90319
M
SP90330
09 -
SP9033308-
SP9032907-
SP903041 0 -
-01 SP90325
22- SP90245
SP9031326 -
SP9031220 -
-01 SP90325
-10 SP90304
SP9004423 -
-21 SP90079
-01 SP90325
SP901531 8 -
-
15 SP90311
SP95103 (500-501)
14
SP9031115 -
16 -
17 SP90309/500 (500-501)
SP90402
16 -
M
N
N
D
H
I
L
SP90309 (600-601-621)
SP96103 (600-601-621)
SP90329/111 -
-
19 SP96130
W
SP9032625-
SP9612524 -
-10 SP90304
D
(x4) (x1) (x1)
SP90311
(x1) (x1) (x1)
SP90319
(SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT)
(VITI e DADI PER TESTA MOTORE)
SP90325
SP96134
-
06
(x1)(x2)(x1)
SP96130
SP96105
+
SP95108/S (501)
30 SP96108/S (601-621)
SP903250 1 -
-01 SP90325
-01 SP90325
SP903250 1 -
-01 SP90325
SP90325-01
-01 SP90325
SP903250 1 -
SP903250 1 -
SP903250 1 -
SP96108 (600)
29 SP95108 (500)
-28
SP9032631 -
SP90059
3 2 -
SP90304
(x1) (x1)
(x1)
SP9040216 -
(x1)(x1)(x1)(x1)(x1)
SP90402
400V 3F 50/60Hz~

07-SP90008/C
SP90034 (x4)01 -
SP9015703 -
SP901200 5 -
SP900900 6 -
SP901570 3 -
-13 SP90011
-03 SP90157
SP90008/C
07
-
-09 SP90135
-03 SP90157
-14 SP90035
SP9012111 -
-03 SP90157
/230 sp_v9
SP9015703 -
B
C
C
C
B
A
08 SP96130 -
SP84025 -2 4
21 - SP90069
21 - SP90069
SP903202 2 -
-08 SP96130
SP90303 -2 3
SP90335 -1 6
E
A
L
H
I
SP9012215 -
-15 SP90122
SP9015703 -
-15 SP90122
SP901221 5 -
SP90123 (600) 17
SP95123 (500)
SP95106 (500)
20 SP96106 (600)
W
SP90090
(x8)
(x4)
SP90011
-1 0 SP90119
-19 SP90107
03 -
SP90039
SP90157
0 2 -
SP9015703 -
(x2)
SP90035
(x1)
SP90008/C
90102R -0 4
(x2)
SP030322 5 -
(500)
(600)SP90118
SP95118
12
SP90069
(SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT)
(VITI e DADI PER MONTANTE)
(VITI e DADI PER TELAIO)
(SCREWS AND NUTS FOR FRAME)
SP90157
SP90069 -2 1
SP9006921 -
-21 SP90069
SP9006921 -
-21 SP90069
-21 SP90069
-2 6
SP90050
18
-
E
SP90024
SP901570 3 -
(x1)
(x1)
SP90121 SP90120
(x1)(x1)
SP84025
(x1)
(x6)(x6)(x4)(x6)
SP90122
(x12)
03-SP90157
(x1)
27-SP90340 (600)
230V 3F 50/60Hz~

/230 sp_v10
SP9030602 -
SP9031903 -
SP960562 7 -
SP9042304 -
SP9609805 -
SP9010412 -
-13 SP90016
-03 SP90319 -03 SP90319
M
SP90330
09 -
SP903330 8 -
SP903290 7 -
SP903041 0 -
-01 SP90325
22 - SP90242/T
SP903132 6 -
SP903122 0 -
-01 SP90325
-10 SP90304
SP9004423 -
-21 SP90079
-01 SP90325
SP901531 8 -
-
15 SP90311
SP95103 (500)
14
SP903111 5 -
SP904021 6 -
17 SP90309/500 (500)
SP9040216 -
M
N
N
D
H
I
L
SP90309 (600)
SP96103 (600)
SP90329/111 -
-19 SP96130
W
SP9032625
-
SP9612524 -
-
10 SP90304
D
(x4) (x1) (x1)
SP90311
(x1) (x1) (x1)
SP90319
(SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT)
(VITI e DADI PER TESTA MOTORE)
SP90325
SP96134
-
06
(x1)(x2)(x1)
SP96130
SP96105
+
SP95108/S/230
30 SP96108/S/230 (600)
(500)
SP903250 1 -
-01 SP90325
-01 SP90325
SP903250 1 -
-01 SP90325
SP90325 -0 1
-01 SP90325
SP903250 1 -
SP903250 1 -
SP903250 1 -
(500) (600)
SP96108/230
29 SP95108/230
-2 8
SP90171/230
-31
SP90326
25
-
SP9005932 -
SP90304
(x1) (x1)
(x1)
(x1)
(x1)(x1)(x1)(x1)
SP90402
230V 3F 50/60Hz~

SP90034 (x4)01 -
SP901570 3 -
SP901200 5 -
SP900900 6 -
SP90157
03
-
-13 SP90011
-03 SP90157
SP90008/C (500-501-600-601)
07
09 SP90135 (500-501-600-601)
-
03 SP90157 14 SP90035 (500-501-600-601)
SP901211 1 -
-03 SP90157
/M sp_v6
SP901570 3 -
BC
C
C
B
A
08 SP96130-
SP84025
-
24
21- SP90069
21 - SP90069
SP903202 2 -
-08 SP96130
SP90303-23
E
A
L
H
I
E
SP901221 5 -
-15 SP90122
SP901570 3 -
-15 SP90122
-03 SP90157
SP9012215-
SP95106 (500-501)
W
SP90090
(x8)
(x4)
SP90011
-10 SP90119
-19 SP90107
0 3 -
SP90039
SP90157
0 2 -
SP901570 3 -
(x2)
SP90143 (620)
(x1)
SP030322 5 -
SP95118 (500-501)
SP90069
(SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT)
(VITI e DADI PER MONTANTE)
(VITI e DADI PER TELAIO)
(SCREWS AND NUTS FOR FRAME)
SP90157
SP90069-21
SP9006921 -
-21 SP90069
SP9006921 -
-21 SP90069
-21 SP90069
-
18 SP90050
SP9002426
-
(x6)(x6)(x4)(x6)
SP90122
(x12)
(x1)
(x1)
SP90121 SP90120
(x1)(x1)
SP84025
(x1)
SP901570 3 -
SP96106 (600-601)
20
SP95123 (500-501)
SP90123 (600-601-620)
SP90335-16
17
SP90118 (600-601-620)
12
SP90008/85/C (620)
SP90035 (500-501-600-601)
SP90008/85/C (620)
SP90008/C (500-501-600-601)
SP90008/C (500-501-600-601)
07 SP90008/85/C (620)
SP90135/85 (620)
SP90413 (620)
SP96106/1 (620)
(x1)
27-SP90340 (600-601-620)
90102R-04
(x2)
230V 1F 50/60Hz~

/M sp_v8
SP9030602 -
SP9031903 -
SP9605627 -
SP9042304 -
SP96098/M05 -
SP9010412
-
13 SP90016
-03 SP90319 -03 SP90319
M
SP90330/M
09 -
SP9033308
-
SP90329/M07-
SP903041 0 -
-01 SP90325
SP90313/M26 -
SP9031220 -
-01 SP90325
-10 SP90304
SP9004423 -
-21 SP90079
-01 SP90325
SP901531 8 -
-
15 SP90311
SP95103 (500-501)
SP9031115 -
SP904021 6 -
SP90309/500 (500-501)
SP90402
16 -
M
N
N
D
H
I
L
SP90329/111 -
-19 SP96130
W
SP9032625
-
SP9612524
-
-
10 SP90304
D
(x4) (x1) (x1)
SP90311
(x1) (x1) (x1)
SP90319
(SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT)
(VITI e DADI PER TESTA MOTORE)
SP90325
SP96134/MI
-
06
(x1)(x2)(x1)
SP96130
28-SP96105/M
SP9032501 -
-01 SP90325
-01 SP90325
SP9032501 -
-01 SP90325
SP90325-01
-01 SP90325
SP9032501 -
SP9032501 -
SP9032501 -
SP95108/M (500)
SP9032631 -
SP900593 2 -
01 -SP90325
22 SP90076/M-
SP9032501 -
SP90304
(x1) (x1)
(x1)
(x1)(x1)(x1)(x1)(x1)
SP90402
SP90309 (600-601-620)
17
SP96108/M (600-620)
29
SP96103 (600-601-620)
- 14
-33 SP09025/01
(x1) (x2)
+
SP95108/S/M (501)
SP96108/S/M (601)
29
230V 1F 50/60Hz~

400V 3F 50/60Hz~
SP97008/C0 7 -
SP90034 (x4)01 -
SP901570 2 -
SP90120
05
-
SP90090
06
-
SP901570 2 -
-14 SP90011
-02 SP90157
SP97008/C
07
-
-04 SP90135/85
-02 SP90157
-10 SP90413
-13 SP90122
-12 SP97123
-13 SP90122 -13 SP90122
SP9012213 -
SP971061 8 -
SP90121
09
-
-08 SP90119
sp_v8
B
C
C
B
X
03 SP90417 -
SP84025
-2 1
SP90335
-
15
E
SP904170 3 -
A
X
SP9041419 -
SP904122 0 -
-19 SP90414
SP9041419 -
SP9041419 -
SP90414 -1 9
SP90011
(x4)
(x2)
SP97008/C
(x1)
SP90413
(x2)
-2 3
SP90157
SP90039
-0 2
- 90102R24
-02 SP90157
-22 SP03032
-02 SP90157
C
SP90118
-1 1
(x1) W
(x1)
(x1)
SP90121
SP90120
SP90157
(SCREWS AND NUTS FOR FRAME)
(VITI e DADI PER TELAIO)
(VITI e DADI PER MONTANTE)
(SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT)
SP90414
(x2) (x1)
SP90417
E
-25 SP90024
16
02
E
SP90157 -
- SP90050
SP901071 7 -
(x6)(x6)(x4)(x6)
SP90122
(x12)
(x1)(x1)
SP84025
(x1)
SP901570 2 -
(x1)
26-SP90340
SP901570 2 - (x8)
SP90090

400V 3F 50/60Hz~
sp_v6
SP9031903 -
SP904230 4 -
SP9609805 -
-01 SP90052
-01 SP90052
-03 SP90319
M
SP90330
09 -
SP903330 8 -
SP903290 7 -
SP903041 1 -
SP900520 1 - -19 SP90414
SP903132 4 -
SP904092 2 -
-11 SP90304
-23 SP90079
SP901531 8 -
-
13 SP90311
SP903111 3 -
SP904021 5 -
SP971031 7 -
16
-
M
N
N
D
H
I
L
SP90329/11 2 -
SP90414 -1 9
19 - SP90414
-15 SP90402
- SP90404
SP90052
(VITI e DADI PER TESTA MOTORE)
(SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT)
-06 SP97134
-
10 SP90104
SP9001614 -
-28 SP96056
-02 SP90306
SP90245 -25
SP90402
(x1) (x1) (x1) (x1)
(x1)(x1)
(x1)
SP90304
21 - SP96105
SP90319
(x1)
(x1)
(x1)
SP97108
2 0 -
D
W
SP9030411 -
SP90326
-
27 SP96125
26
-
(x1)
SP9005201 -
-01 SP90052
SP90052 -0 1
01 - SP90052 SP90052 -0 1
01 - SP90052
SP90052 -0 1
01 - SP90052
01 - SP90052
SP90052
01
01 - SP90052
SP90052 -0 1
01 - SP90052
- SP9005929
26 SP90326 -
SP90311
(x1)(x1)(x4)

SP97008/C0 7 -
SP90034 (x4)01 -
SP901570 2 -
SP90120
05
-
SP90090
06
-
SP901570 2 -
-14 SP90011
-02 SP90157
SP97008/C
07
-
-04 SP90135/85
-02 SP90157
-10 SP90413
-13 SP90122
-12 SP97123
-13 SP90122 -13 SP90122
SP9012213 -
SP90121
09
-
-08 SP90119
230 sp_v3
B
C
C
B
X
03 SP90417 -
SP84025
-2 1
SP90335 -1 5
E
SP9041703 -
A
X
SP9041419 -
SP904122 0 -
-19 SP90414
SP9041419 -
SP9041419 -
SP90414 -1 9
SP90011
(x4)
(x1)
26-SP90340 (x2)
SP97008/C
(x1)
SP90413
(x2)
-2 3
SP90157
SP90039
-0 2
- 90102R24
-02 SP90157
-22 SP03032
-02 SP90157
C
SP90118
-1 1
(x1) W
(x1)
(x1)
SP90121
SP90120
SP90157
(SCREWS AND NUTS FOR FRAME)
(VITI e DADI PER TELAIO)
(VITI e DADI PER MONTANTE)
(SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT)
SP90414
(x2) (x1)
SP90417
E
-25 SP90024
16
02
E
SP90157 -
- SP90050
SP901071 7 -
-18 SP97106
(x6)(x6)(x4)(x6)
SP90122
(x12)
(x1)(x1)
SP84025
(x1)
02-SP90157
02-SP90157
(x8)
SP90090
230V 3F 50/60Hz~

/230 sp_v1
SP9031903 -
SP9042304 -
SP9609805 -
-01 SP90052
-01 SP90052
-03 SP90319
M
SP90330
09 -
SP903330 8 -
SP903290 7 -
SP9030411 -
SP900520 1 - -19 SP90414
SP9031324 -
SP9040922 -
-1 1 S P 9 0 3 0 4
-2 3 S P 9 0 0 7 9
SP901531 8 -
-
13 SP90311
SP9031113 -
SP9040215 -
SP971031 7 -
16
-
M
N
N
D
H
I
L
SP90329/11 2 -
SP90414 -1 9
19 - SP90414
-15 SP90402
- SP90404
SP90052
(VITI e DADI PER TESTA MOTORE)
(SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT)
-0 6 S P 9 7 1 3 4
-
10 SP90104
SP9001614 -
-28 SP96056
-02 SP90306
SP90242/T -25
SP90402
(x1) (x1) (x1) (x1)
(x1)(x1)
(x1)
SP90304
21 - SP96105
SP90319
(x1)
(x1)
(x1)
SP96108/230
20 -
D
W
SP9030411
-
SP90326
-
27 SP96125
26
-
(x1)
SP9005201 -
-01 SP90052
SP90052 -0 1
01 - SP90052 SP90052 -0 1
01 - SP90052
SP90052 -0 1
01 - SP90052
01 - SP90052
SP90052
01
01 - SP90052
SP90052 -0 1
01 - SP90052
30 -
SP90171/230
SP90311
(x1)(x1)(x4)
-26 SP90326 29 - SP 90 05 9
230V 3F 50/60Hz~

SP97008/C0 7 -
SP90034 (x4)01 -
SP901570 2 -
SP90120
05
-
SP90090
06
-
SP901570 2 -
-14 SP90011
-02 SP90157
SP97008/C
07
-
-04 SP90135/85
-02 SP90157
-10 SP90413
-13 SP90122
-12 SP97123
-13 SP90122 -13 SP90122
SP9012213 -
SP9710618 -
SP90121
09
-
-08 SP90119
/M sp_v7
B
C
C
B
X
03 SP90417 -
SP84025
-2 1
SP90335 -1 5
E
SP9041703 -
A
X
SP9041419 -
SP904122 0 -
-19 SP90414
SP9041419 -
SP9041419 -
SP90414 -1 9
SP90011
(x4)
(x8)
SP90090
(x2)
SP97008/C
(x1)
SP90413
(x2)
-2 3
SP90157
SP90039
-0 2
- 90102R24
-02 SP90157
-22 SP03032
-02 SP90157
C
SP90118
-1 1
(x1) W
(x1)
(x1)
SP90121
SP90120
SP90157
(SCREWS AND NUTS FOR FRAME)
(VITI e DADI PER TELAIO)
(VITI e DADI PER MONTANTE)
(SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT)
SP90414
(x2) (x1)
SP90417
-17 SP90107
SP90050
-
- SP90157
E
02
16
SP9002425
-
E
(x1)(x1)
SP84025
(x1)
(x6)(x6)(x4)(x6)
SP90122
(x12)
-02 SP90157
(x1)
26-SP90340
-02 SP90157
230V 1F 50/60Hz~