Battipav PRIME User manual

IT ISTRUZIONI PER L’USO DELLA
SEGATRICE PER EDILIZIA
GB OPERATING INSTRUCTIONS
MASONRY SAWS
FMODE D’EMPLOI
SCIE SURTABLE DE CHANTIER
DBEDIENUNGSANLEITUNG
SÄGEMASCHINE FÜR DAS BAUWESEN
EMANUAL DE INSTRUCCIONES
CORTADORA PARA OBRA
CZ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
STAVEBNÍ PORTÁLOVÁ PILA
NL GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE
ZAAGMACHINE VOOR DE BOUW
ORIGINAL MADE IN ITALY
DK BETJENINGSVEJLEDNING
MASKINSAV TIL BYGGEARBEJDE
FIN KÄYTTÖOHJE
HARKKOSAHAT
PL INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
PIŁY DO BUDOWY
SL NAVODILA ZA UPORABO
ZIDARSKE ŽAGE
RU ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПИЛЫ ДЛЯ ЗДАНИЙ
AR 

2
Battipav
ART. WRPM A°C IP
9085 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 850 mm 600 x 600 mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x1600x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)80 Kg
90851 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 850 mm 600 x 600 mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x1600x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)85 Kg
9100 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C
1000 mm
700 x 700
mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x1750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)92,3 Kg
91001 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C
1000 mm
700 x 700
mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x1750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)97,3 Kg
9120 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C
1200 mm
850 x 850
mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x1950x 1010 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)99,8 Kg
91201 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C
1200 mm
850 x 850
mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x1950x 1010 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)105 Kg
ART. RPM A W
9085/A - 9100/A - 9120/A - 91201/A - 9150/A - 91501/A -
9200/A - 92001/A 115V 50Hz~ 2800 min-1 25A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
9085/B - 9100/B - 9120/B - 91201/B - 9150/B - 91501/B -
9200/B - 92001/B 115V 60Hz~ 3400 min-1 25A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
9085/C - 9100/C - 9120/C - 91201/C - 9150/C - 91501/C -
9200/C - 92001/C 230V 50Hz~ 3400 min-1 13A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
9085/T380 - 9100/T380 - 9120/T380 - 91201/T380 - 9150/
T380 - 91501/T380 - 9200/T380 - 92001/T380 400V 50/60Hz~ 2800 min-1 6A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
9100/T380S1 - 9120/T380S1 -
9150/T380S1 - 9200/T380S1 400V 50Hz~ 2800 min-1 16A 3,4kW / 4,5 hP
S1
9150 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C
1500 mm
1000 x
1000 mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x2250x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)109,5 Kg
91501 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C
1500 mm
1000 x 1000
mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x2250x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)114,5 Kg
9200 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C
2000 mm
1410 x
1410 mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x2750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)127 Kg
92001 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C
2000 mm
1410 x
1410 mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x2750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)132 Kg

3
Battipav
ART. WRPM A°C IP
9085 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 850 mm 600 x 600 mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x1600x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)80 Kg
90851 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 850 mm 600 x 600 mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x1600x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)85 Kg
9100 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C
1000 mm
700 x 700
mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x1750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)92,3 Kg
91001 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C
1000 mm
700 x 700
mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x1750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)97,3 Kg
9120 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C
1200 mm
850 x 850
mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x1950x 1010 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)99,8 Kg
91201 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C
1200 mm
850 x 850
mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x1950x 1010 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)105 Kg
ART. RPM A W
9085/A - 9100/A - 9120/A - 91201/A - 9150/A - 91501/A -
9200/A - 92001/A 115V 50Hz~ 2800 min-1 25A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
9085/B - 9100/B - 9120/B - 91201/B - 9150/B - 91501/B -
9200/B - 92001/B 115V 60Hz~ 3400 min-1 25A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
9085/C - 9100/C - 9120/C - 91201/C - 9150/C - 91501/C -
9200/C - 92001/C 230V 50Hz~ 3400 min-1 13A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
9085/T380 - 9100/T380 - 9120/T380 - 91201/T380 - 9150/
T380 - 91501/T380 - 9200/T380 - 92001/T380 400V 50/60Hz~ 2800 min-1 6A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
9100/T380S1 - 9120/T380S1 -
9150/T380S1 - 9200/T380S1 400V 50Hz~ 2800 min-1 16A 3,4kW / 4,5 hP
S1
9150 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C
1500 mm
1000 x
1000 mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x2250x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)109,5 Kg
91501 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C
1500 mm
1000 x 1000
mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x2250x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)114,5 Kg
9200 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C
2000 mm
1410 x
1410 mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x2750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)127 Kg
92001 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
350 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C
2000 mm
1410 x
1410 mm 110 mm 180 mm 80 mm 720x2750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)132 Kg
*1 *2

4
Battipav
ART. WRPM A°C IP
8085 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 850 mm 600 x 600 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1600x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)80 Kg
80851 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 850 mm 600 x 600 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1600x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)85 Kg
8100 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1000 mm 700 x 700 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)83 Kg
81001 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1000 mm 700 x 700 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)88 Kg
8120 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1200 mm 850 x 850 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1950x 1010 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)86 Kg
81201 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1200 mm 850 x 850 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1950x 1010 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)91 Kg
8150 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1500 mm 1000 x 1000 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x2250x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)92 Kg
81501 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1500 mm 1000 x 1000 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x2250x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)97 Kg
8200 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 2000 mm 1410 x 1410 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x2750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)99 Kg
82001 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 2000 mm 1410 x 1410 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x2750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)103 Kg
8260 400V 50Hz~ 3,4kW / 4,5 hP
S1
300 /
25,4 mm 2800 min-1 16A 160°C 2600 mm 1839 x 1839 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x3400x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)144,4 Kg
82601 400V 50Hz~ 3,4kW / 4,5 hP
S1
300 /
25,4 mm 2800 min-1 16A 160°C 2600 mm 1839 x 1839 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x3400x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)151 Kg
83201 400V 50Hz~ 3,4kW / 4,5 hP
S1
300 /
25,4 mm 2800 min-1 16A 160°C 3200 mm 2256 x 2256 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x3950x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)165 Kg
ART. RPM A W
8085/A - 8100/A - 8120/A - 81201/A - 8150/A - 81501/A -
8200/A - 82001/A 115V 50Hz~ 2800 min-1 25A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
USA8150/B - USA81501/B - USA8200/B - USA82001/B -
USA82601/B - USA83201/B 115V 60Hz~ 3400 min-1 25A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
8085/C - 8100/C - 8120/C - 81201/C - 8150/C - 81501/C -
8200/C - 82001/C 230V 50Hz~ 3400 min-1 13A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
8085/T380 - 8100/T380 - 8120/T380 - 81201/T380 - 8150/
T380 - 81501/T380 - 8200/T380 - 82001/T380 400V 50/60Hz~ 2800 min-1 6A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
8100/T380S1 - 8120/T380S1 -
8150/T380S1 - 8200/T380S1 400V 50Hz~ 2800 min-1 16A 3,4kW / 4,5 hP
S1

5
Battipav
ART. WRPM A°C IP
8085 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 850 mm 600 x 600 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1600x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)80 Kg
80851 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 850 mm 600 x 600 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1600x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)85 Kg
8100 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1000 mm 700 x 700 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)83 Kg
81001 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1000 mm 700 x 700 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)88 Kg
8120 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1200 mm 850 x 850 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1950x 1010 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)86 Kg
81201 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1200 mm 850 x 850 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x1950x 1010 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)91 Kg
8150 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1500 mm 1000 x 1000 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x2250x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)92 Kg
81501 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 1500 mm 1000 x 1000 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x2250x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)97 Kg
8200 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 2000 mm 1410 x 1410 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x2750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)99 Kg
82001 230V 50Hz~ 2,2kW / 3 hP
S6 40%
300 /
25,4 mm 2800 min-1 13A 160°C 2000 mm 1410 x 1410 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x2750x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)103 Kg
8260 400V 50Hz~ 3,4kW / 4,5 hP
S1
300 /
25,4 mm 2800 min-1 16A 160°C 2600 mm 1839 x 1839 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x3400x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)144,4 Kg
82601 400V 50Hz~ 3,4kW / 4,5 hP
S1
300 /
25,4 mm 2800 min-1 16A 160°C 2600 mm 1839 x 1839 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x3400x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)151 Kg
83201 400V 50Hz~ 3,4kW / 4,5 hP
S1
300 /
25,4 mm 2800 min-1 16A 160°C 3200 mm 2256 x 2256 mm 85 mm 135 mm 60 mm 720x3950x 1000 mm 54
LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A)
LOP = 68,5 dB(A)
LOP Max = 80,7 dB(C)
1,15 m/s2
(0,28m/s2)165 Kg
ART. RPM A W
8085/A - 8100/A - 8120/A - 81201/A - 8150/A - 81501/A -
8200/A - 82001/A 115V 50Hz~ 2800 min-1 25A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
USA8150/B - USA81501/B - USA8200/B - USA82001/B -
USA82601/B - USA83201/B 115V 60Hz~ 3400 min-1 25A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
8085/C - 8100/C - 8120/C - 81201/C - 8150/C - 81501/C -
8200/C - 82001/C 230V 50Hz~ 3400 min-1 13A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
8085/T380 - 8100/T380 - 8120/T380 - 81201/T380 - 8150/
T380 - 81501/T380 - 8200/T380 - 82001/T380 400V 50/60Hz~ 2800 min-1 6A 2,2kW / 3 hP
S6 40%
8100/T380S1 - 8120/T380S1 -
8150/T380S1 - 8200/T380S1 400V 50Hz~ 2800 min-1 16A 3,4kW / 4,5 hP
S1
*1 *2

6
V ~
6 A
R/L1
XY
-1
60 W
2800 n
M2
-1
2200 W 2800 n
M 3
S/L2T/L3 N
/T380 V6
400V ~ 50Hz
V ~
2M
2800 n
60 W
-1
V ~
2800 n 2200 W
-1
230V ~ 50/60Hz
LN
idm5
°C
XY
M2
115V ~ 50/60Hz
13A (230V ~ 50/60Hz)
40 µF 400VL (230V ~ 50/60Hz)
25A (115V ~ 50/60Hz)
80 µF 400VL (115V ~ 50/60Hz)

7
Art. 90169 - Laser

06-SP90090
01-SP90034 (x4)
02-SP90238
31-SP90119
33-90102R
03-SP90120
SP90135/120 (120)
04-SP90132
21-SP90121
07-SP90207
E
E
F
D
19-SP90236
G
20-SP07071R
32-SP90039
02-SP90238
A
M
A
A
A
D
Y
D
SP90218/200 (200)
11-SP90239
02-SP90238
02-SP90238
07-SP90207 E
E
D
C
B
CB
02-SP90238
11-SP90239
11-SP90239
09-SP90223
02-SP90238
SP90209
25-SP90235
02-SP90238
02-SP90238
09-SP90223
23-SP90213
23-SP90213
02-SP90238
A
A
M
09-SP90223
A
K
B
B
H
11-SP90239
18-SP90242
11-SP90239
13-SP90081
14-SP90082
15-SP90080
SP90203
16-SP90079
11-SP90239
SP_V14
11-SP90239
11-SP90239
ZY
38-SP90250
39-SP67018 (150-200)
04-SP90132
11-SP90239
12-SP90084
SP90232/85 (85)
SP90207
SP90265/350 (150-200)
(x1) (x1)
(x1) (x1)
SP90213
(x1) (x1)
(VITI e DADI PER MONTANTE)
(SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT)
SP90239
SP90238
(SCREWS AND NUTS FOR FRAME)
(VITI e DADI PER TELAIO)
11-SP90239
E
C
C
SP90217/1 (laser)
SP90203/F (laser)
17
26 90166/55 + 27 SP90251/100 (100)
K
SP90234 SP90234/S (laser)
37
34-SP03032
F
02-SP90238
02-SP90238
SP90121
(x1)
SP90120
(x1)
(x8)
SP90090
(x1)
05-SP84025
(x1) (x1)
(x4) (x4)
(x4)
SP67018
SP90217
10
SP90216/120 (120)
SP90216/150 (150) SP90216/85 (85-100)
SP90216 (55)
SP90216/200 (200)
24
11-SP90239
36-SP90059
SP90218/150 (150) SP90218/120 (120) SP90218/100 (100) SP90218/85 (85) SP90218/55 (55)
22
SP90135/100 (100) SP90135/85 (85) SP90135 (55)
SP90135/150 (150)
SP90135/200 (200)
30
(x2)
SP90265/350 (150-200)
08
SP90209
08
SP90209
29-SP90251 (55-85-100-120)
SP90232/100 (100) SP90232/120 (120) SP90232/150 (150) SP90232/200 (200) SP90232/55 (55)
35
SP90264/200 (200) SP90264/150 (150) SP90200/120 (120) SP90200/100 (100) SP90200/85 (85) SP90200/55 (55)
28
D
SP90251/120 (120) SP90251/150 (150) SP90251/200 (200)
90166/55 (55) 90166/85 (85)
SP90251/200 (200)
SP90251/150 (150)
SP90251/120 (120)
SP90251/100 (100) SP90251/85 (85)
SP90251/55 (55)
27
SP90265/350 (150)
SP90265/350 (200)
SP90271/150 (150)
SP90271/200 (200)
40
230V 50Hz~

sp_v14
(11/05/21)
SP9005625 -
SP9004724 -
SP9009704 -
-09 SP90016
-11 SP90005
SP9002212 -
-11 SP90005
-10 SP90031
-13 SP90229
-16 SP90042
-17 SP90044
SP9001402 -
SP900202 0 -
-05 SP095042
SP900311 0 -
-05 SP095042
SP90083/1
-
06
A
C
B
-14 SP90153
C
B
W
W
W
A
SP90206 (55-85-100-120)
0 7 -
SP900670 1 -
W
18 - SP90237
SP9020522 -
SP90223
21 -
Z
SP90164 (120)
SP90165 (55-85-100)
23
SP90230-19
-15 SP90132
(x1)(x1)(x1)(x1)
SP90005 SP90237
(x2) (x1)(x1) (x1)
SP90020
SP90042
(x2)
SP90554
-
03
27 - SP90231
SP90233 (55-85)
26 SP90233/100 (100)
SP90233/120 (120)
-08 SP03055
(SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT)
(VITI e DADI PER TESTA MOTORE)
SP90067
-01 SP90067
SP900670 1 - -01 SP90067 SP900670 1 -
SP900670 1 -
SP900670 1 -
SP900670 1 -
-01 SP90067
SP900670 1 -
-01 SP90067
SP90067-01
-01 SP90067
SP900670 1 -
SP900670 1 -
-01 SP90067
SP900670 1 -
SP900670 1 -
-01 SP90067
SP90132
(x1) (x2)(x1)
(x1) (x1) (x1)
SP095042
SP90223
(x1) (x1) (x1) (x1)
SP90237-18
(x4)
SP90174 (150)
-28 SP07071T
SP900592 9 -
(x4)(x1)(x1)
SP90031
(x1)
SP90233/150 (150)
W
07-SP90270 (150-200)
W
Z
K
SP90175 (200)
(x1)
(x1)
(x1)
SP90233/200 (200)
26
30-SP90022/1
230V 50Hz~

400V 50/60Hz~
06-SP90090
01-SP90034 (x4)
02-SP90238
31-SP90119
33-90102R
03-SP90120
SP90135/120 (120)
04-SP90132
21-SP90121
07-SP90207
E
E
F
D
19-SP90236
G
20-SP07071R
32-SP90039
02-SP90238
A
M
A
A
A
D
Y
D
SP90218/200 (200)
11-SP90239
02-SP90238
02-SP90238
07-SP90207 E
E
D
C
B
CB
02-SP90238
11-SP90239
11-SP90239
09-SP90223
02-SP90238
SP90209
25-SP90235
02-SP90238
02-SP90238
09-SP90223
23-SP90213
23-SP90213
02-SP90238
A
A
M
09-SP90223
A
K
B
B
H
11-SP90239
18-SP90245
11-SP90239
13-SP90081/T380
14-SP90082
15-SP90080
SP90203
16-SP90079
11-SP90239
/T380 sp_v15
11-SP90239
11-SP90239
ZY
38-SP90250
39-SP67018 (150-200)
04-SP90132
11-SP90239
12-SP90084
SP90232/85 (85)
SP90207
SP90265/350 (150-200)
(x1) (x1)
(x1) (x1)
SP90213
(x1) (x1)
(VITI e DADI PER MONTANTE)
(SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT)
SP90239
SP90238
(SCREWS AND NUTS FOR FRAME)
(VITI e DADI PER TELAIO)
11-SP90239
E
C
C
SP90217/1 (laser)
SP90203/F (laser)
17
26 90166/55 + 27 SP90251/100 (100)
K
SP90234/T380 SP90234/S/T380 (laser)
37
34-SP03032
F
02-SP90238
02-SP90238
SP90121
(x1)
SP90120
(x1)
(x8)
SP90090
(x1)
05-SP84025
(x1) (x1)
(x4) (x4)
(x4)
SP67018
SP90217
10
SP90216/120 (120)
SP90216/150 (150) SP90216/85 (85-100)
SP90216 (55)
SP90216/200 (200)
24
11-SP90239
36-SP90059
SP90218/150 (150) SP90218/120 (120) SP90218/100 (100) SP90218/85 (85) SP90218/55 (55)
22
SP90135/100 (100) SP90135/85 (85) SP90135 (55)
SP90135/150 (150)
SP90135/200 (200)
30
(x2)
SP90265/350 (150-200)
08
SP90209
08
SP90209
29-SP90251 (55-85-100-120)
SP90232/100 (100) SP90232/120 (120) SP90232/150 (150) SP90232/200 (200) SP90232/55 (55)
35
SP90264/200 (200) SP90264/150 (150) SP90200/120 (120) SP90200/100 (100) SP90200/85 (85) SP90200/55 (55)
28
D
SP90251/120 (120) SP90251/150 (150) SP90251/200 (200)
90166/55 (55) 90166/85 (85)
SP90251/200 (200)
SP90251/150 (150)
SP90251/120 (120)
SP90251/100 (100) SP90251/85 (85)
SP90251/55 (55)
27
SP90265/350 (150-200)
41-SP90158
SP90271/150 (150)
SP90271/200 (200)
40

400V 50/60Hz~
/T380 sp_v14
SP9005625 -
SP9004724 -
SP90097/T38004 -
-09 SP90016
-11 SP90005
SP9002212 -
-11 SP90005
-10 SP90031
-13 SP90229
-16 SP90042
-17 SP90044
SP9001402 -
SP900202 0 -
-05 SP095042
SP900311 0 -
-05 SP095042
A
C
B
-14 SP90153
C
B
W
W
W
A
SP90206 (55-85-100-120)
0 7 -
SP900670 1 -
W
18 - SP90237
SP9020522 -
SP90223
21 -
Z
SP90164 (120)
SP90165 (55-85-100)
23
SP90230-19
-15 SP90132
(x1)(x1)(x1)(x1)
SP90005 SP90237
(x2) (x1)(x1) (x1)
SP90020
SP90042
(x2)
SP90554
-
03
27 - SP90231/T380
SP90233/T380 (55-85)
26 SP90233/100/T380 (100)
SP90233/120/T380 (120)
-08 SP03055
(SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT)
(VITI e DADI PER TESTA MOTORE)
SP90067
-01 SP90067
SP900670 1 - -01 SP90067 SP900670 1 -
SP900670 1 -
SP9006701 -
SP9006701 -
-01 SP90067
SP900670 1 -
-01 SP90067
SP90067-01
-01 SP90067
SP9006701 -
SP9006701 -
-01 SP90067
SP9006701 -
SP900670 1 -
-01 SP90067
SP90132
(x1) (x2)(x1)
(x1) (x1) (x1)
SP095042
SP90223
(x1) (x1) (x1) (x1)
SP90237-18
(x4)
SP90174 (150)
-28 SP07071T
SP900592 9 -
(x4)(x1)(x1)
SP90031
(x1)
SP90233/150/T380 (150)
W
07-SP90270 (150-200)
W
Z
K
SP90175 (200)
(x1)
(x1)
26 SP90233/200/T380 (200)
30-SP90022/1

400V 50/60Hz~
06-SP90090
01-SP90034 (x4)
02-SP90238
31-SP90119
33-90102R
03-SP90120
SP90135/120 (120)
04-SP90132
21-SP90121
07-SP90207
E
E
F
D
19-SP90236
G
20-SP07071R
32-SP90039
02-SP90238
A
M
A
A
A
D
Y
D
SP90218/200 (200)
11-SP90239
02-SP90238
02-SP90238
07-SP90207 E
E
D
C
B
CB
02-SP90238
11-SP90239
11-SP90239
09-SP90223
02-SP90238
SP90209S1
25-SP90235
02-SP90238
02-SP90238
09-SP90223
23-SP90213
23-SP90213
02-SP90238
A
A
M
09-SP90223
A
/T380 S1 sp_v7
11-SP90239
11-SP90239
ZY
38-SP90250
39-SP67018 (150-200)
04-SP90132
11-SP90239
SP90207
SP90265/350 (150-200)
(x1) (x1)
(x1) (x1)
SP90213
(x1) (x1)
(VITI e DADI PER MONTANTE)
(SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT)
SP90239
SP90238
(SCREWS AND NUTS FOR FRAME)
(VITI e DADI PER TELAIO)
11-SP90239 E
C
C
26-90166/55 + 27 SP90251/100 (100)
K
34-SP03032
F
02-SP90238
02-SP90238
SP90121
(x1)
SP90120
(x1)
(x8)
SP90090
(x1)
05-SP84025
(x1) (x1)
(x4) (x4)
(x4)
SP67018
SP90436
SP90216/120 (120)
SP90216/150 (150) SP90216/85 (100)
SP90216/200 (200)
24
SP90218/150 (150) SP90218/120 (120) SP90218/100 (100)
22
SP90135/100 (100)
SP90135/150 (150)
SP90135/200 (200)
30
(x2)
SP90265/350S1 (150-200)
08
SP90209S1
08
SP90209
29-SP90251 (55-85-100-120)
SP90232/100 (100) SP90232/120 (120) SP90232/150 (150) SP90232/200 (200)
35
SP90264/200 (200) SP90264/150 (150) SP90200/120 (120) SP90200/100 (100)
28
D
SP90251/120 (120) SP90251/150 (150) SP90251/200 (200)
SP90251/200 (200)
SP90251/150 (150)
SP90251/120 (120)
SP90251/100 (100)
27
SP90265/350S1 (150)
14-SP90333
13-SP90329S1
36-SP90329/1
17-SP90431
K
B
B
H
18-SP90245
16-SP90079
11-SP90239
11-SP90239
11 - SP90239
12-SP90439
SP90431/T380S1
37-SP90059
SP90265/350S1 (200)
SP90271/150 (150)
SP90271/200 (200)
40
SP90436/1 (Laser)
10
SP90431/S/T380S1 (Laser)
15

400V 50/60Hz~
/T380 S1 sp_v6
SP9005625 -
SP9404724 -
SP9409804 -
-09 SP90016
-11 SP90005
SP9002212 -
-11 SP90005
-10 SP90031
-13 SP90229
-16 SP90042
-17 SP90044
SP9001402 -
SP900202 0 -
-05 SP095042
SP900311 0 -
-05 SP095042
A
C
B
-14 SP90153
C
B
W
W
W
A
SP90206 (100-120)
0 7 -
SP900670 1 -
W
18 - SP90237
SP90205S1
22 -
SP90223
21 -
Z
SP90437 (100)
23
SP90230-19
-15 SP90132
(x1)(x1)(x1)(x1)
SP90005 SP90237
(x2) (x1)(x1) (x1)
SP90020
SP90042
(x2)
SP90554S1
-
03
27 - SP90231/T380S1
26 SP90233/100/T380S1 (100)
SP90233/120/T380S1 (120)
-08 SP03055
(SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT)
(VITI e DADI PER TESTA MOTORE)
SP90067
-01 SP90067
SP900670 1 - -01 SP90067 SP900670 1 -
SP900670 1 -
SP9006701 -
SP9006701 -
-01 SP90067
SP900670 1 -
-01 SP90067
SP90067-01
-01 SP90067
SP9006701 -
SP9006701 -
-01 SP90067
SP9006701 -
SP900670 1 -
-01 SP90067
SP90132
(x1) (x2)(x1)
(x1) (x1) (x1)
SP095042
SP90223
(x1) (x1) (x1) (x1)
SP90237-18
(x4)
SP90437/500 (120)
-28 SP07071T
SP900592 9 -
(x4)(x1)(x1)
SP90031
(x1)
SP90233/150/T380S1 (150)
W
07-SP90270 (150-200)
W
Z
K
SP90437/150 (150)
(x1)
(x1)
(x1)
26 SP90233/200/T380S1 (200)
SP90437/200 (200)
30-SP90022/1

115V 50Hz~
06-SP90090
01-SP90034 (x4)
02-SP90238
31-SP90119
33-90102R
03-SP90120
SP90135/120 (120)
04-SP90132
21-SP90121
07-SP90207
E
E
F
D
19-SP90236/A
G
20-SP07071R
32-SP90039
02-SP90238
A
M
A
A
A
D
Y
D
SP90218/200 (200)
11-SP90239
02-SP90238
02-SP90238
07-SP90207 E
E
D
C
B
CB
02-SP90238
11-SP90239
11-SP90239
09-SP90223
02-SP90238
SP90209
25-SP90235
02-SP90238
02-SP90238
09-SP90223
23-SP90213
23-SP90213
02-SP90238
A
A
M
09-SP90223
A
K
B
B
H
11-SP90239
18-SP90243
11-SP90239
13-SP90081/A
14-SP90082
15-SP90080/A
SP90203
16-SP90079
11-SP90239
/A sp_v11
11-SP90239
11-SP90239
SP90271/150 (150)
ZY
38-SP90250
39-SP67018 (150-200)
04-SP90132
11-SP90239
12-SP90084
SP90232/85 (85)
SP90207
SP90265/350 (150-200)
(x1) (x1)
(x1) (x1)
SP90213
(x1) (x1)
(VITI e DADI PER MONTANTE)
(SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT)
SP90239
SP90238
(SCREWS AND NUTS FOR FRAME)
(VITI e DADI PER TELAIO)
11-SP90239
E
C
C
SP90217/1 (laser)
SP90203/F (laser)
17
26 90166/55 + 27 SP90251/100 (100)
K
SP90234/A SP90234/S/A (laser)
37
34-SP03032
F
02-SP90238
02-SP90238
SP90121
(x1)
SP90120
(x1)
(x8)
SP90090
(x1)
05-SP84025
(x1) (x1)
(x4) (x4)
(x4)
SP67018
SP90217
10
SP90216/120 (120)
SP90216/150 (150) SP90216/85 (85-100)
SP90216 (55)
SP90216/200 (200)
24
11-SP90239
36-SP90059
SP90218/150 (150) SP90218/120 (120) SP90218/100 (100) SP90218/85 (85) SP90218/55 (55)
22
SP90135/100 (100) SP90135/85 (85) SP90135 (55)
SP90135/150 (150)
SP90135/200 (200)
30
(x2)
SP90265/350 (150-200)
08
SP90209
08
SP90209
29-SP90251 (55-85-100-120)
SP90232/100 (100) SP90232/120 (120) SP90232/150 (150) SP90232/200 (200) SP90232/55 (55)
35
SP90264/200 (200)
SP90200/120 (120)
SP90200/100 (100)
SP90200/85 (85)
SP90200/55 (55)
28
D
SP90251/120 (120) SP90251/150 (150) SP90251/200 (200)
90166/55 (55) 90166/85 (85)
SP90251/200 (200)
SP90251/150 (150)
SP90251/120 (120)
SP90251/100 (100) SP90251/85 (85)
SP90251/55 (55)
27
SP90265/350 (150-200)
SP90264/150 (150)
SP90271/200 (200)
40

115V 50Hz~
/A sp_v13
SP9005625 -
SP9004724 -
SP90097/A
04 -
-09 SP90016
-11 SP90005
SP9002212 -
-11 SP90005
-10 SP90031
-13 SP90229
-16 SP90042
-17 SP90044
SP9001402 -
SP900202 0 -
-05 SP095042
SP900311 0 -
-05 SP095042
SP05071/7SA
-
06
A
C
B
-14 SP90153
C
B
W
W
W
A
SP90206 (55-85-100-120)
0 7 -
SP900670 1 -
W
18 - SP90237
SP9020522 -
SP90223
21 -
Z
SP90164 (120)
SP90165 (55-85-100)
23
SP90230-19
-15 SP90132
(x1)(x1)(x1)(x1)
SP90005 SP90237
(x2) (x1)(x1) (x1)
SP90020
SP90042
(x2)
SP90554
-
03
27 - SP90231/A
SP90233/A (55-85)
26 SP90233/100/A (100)
SP90233/120/A (120)
-08 SP03055
(SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT)
(VITI e DADI PER TESTA MOTORE)
SP90067
-01 SP90067
SP900670 1 - -01 SP90067 SP900670 1 -
SP900670 1 -
SP9006701 -
SP9006701 -
-01 SP90067
SP900670 1 -
-01 SP90067
SP90067-01
-01 SP90067
SP9006701 -
SP9006701 -
-01 SP90067
SP9006701 -
SP900670 1 -
-01 SP90067
SP90132
(x1) (x2)(x1)
(x1) (x1) (x1)
SP095042
SP90223
(x1) (x1) (x1) (x1)
SP90237-18
(x4)
SP90174 (150)
-28 SP07071T
SP900592 9 -
(x4)(x1)(x1)
SP90031
(x1)
SP90233/150/A (150)
W
07-SP90270 (150-200)
W
Z
K
SP90175 (200)
(x1)
(x1)
(x1)
SP90233/200/A (200)
26
30-SP90022/1

230V 60Hz~
06-SP90090
01-SP90034 (x4)
02-SP90238
31-SP90119
33-90102R
03-SP90120
SP90135/120 (120)
04-SP90132
21-SP90121
07-SP90207
E
E
F
D
19-SP90236
G
20-SP07071R
32-SP90039
02-SP90238
A
M
A
A
A
D
Y
D
SP90218/200 (200)
11-SP90239
02-SP90238
02-SP90238
07-SP90207 E
E
D
C
B
CB
02-SP90238
11-SP90239
11-SP90239
09-90223/300
02-SP90238
SP90209/300
25-SP90235
02-SP90238
02-SP90238
09-SP90223/300
23-SP90213
23-SP90213
02-SP90238
A
A
M
09-SP90223/300
A
K
B
B
H
11-SP90239
18-SP90242
11-SP90239
13-SP90081
14-SP90082
15-SP90080
SP90203
16-SP90079
11-SP90239
/C SP_V18
11-SP90239
11-SP90239
SP90271/150 (150)
ZY
38-SP90250
39-SP67018 (150-200-260)
04-SP90132
11-SP90239
12-SP90084
SP90232/85 (85)
SP90207
SP90265
(x1) (x1)
(x1) (x1)
SP90213
(x1) (x1)
(VITI e DADI PER MONTANTE)
(SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT)
SP90239
SP90238
(SCREWS AND NUTS FOR FRAME)
(VITI e DADI PER TELAIO)
11-SP90239
E
C
C
SP90217/1 (laser)
SP90203/F (laser)
17
26 90166/55 + 27 SP90251/100 (100)
K
SP90234 SP90234/S
36
34-SP03032
F
02-SP90238
02-SP90238
SP90121
(x1)
SP90120
(x1)
(x8)
SP90090
(x1)
05-SP84025
(x1) (x1)
(x4) (x4)
(x4)
SP67018
SP90217
10
SP90216/120 (120) SP90216/150 (150)
SP90216/85 (85)
SP90216/200 (200)
24
11-SP90239
37-SP90059
SP90218/150 (150)
SP90218/120 (120)
SP90218/100 (100)
SP90218/85 (85)
22
SP90135/100 (100) SP90135/85 (85)
SP90135/150 (150)
SP90135/200 (200)
30
(x2)
SP90265 (150-200-260)
08
SP90265 (150)
08
SP90209/300
(85-100-120)
29-SP90251 (85-100-120)
SP90232/100 (100)
SP90232/120 (120)
SP90232/150 (150) SP90232/200 (200)
35
SP90264/200 (200) SP90264/150 (150) SP90200/120 (120) SP90200/100 (100) SP90200/85 (85)
28
D
SP90251/120 (120)
SP90251/150 (150)
SP90251/200 (200)
90166/85 (85)
SP90251/200 (200)
SP90251/150 (150)
SP90251/120 (120)
SP90251/100 (100)
SP90251/85 (85)
27
SP90209/300
SP90265 (200)
SP90271/200 (200)
40
SP90218/260 (260)
SP90216/260 (260)
SP90271/260 (260)
SP90251/260 (260)
SP90251/260 (260) SP90264/260 (260)
SP90265 (260)
SP90135/260 (260)
SP90232/260 (260)
42-SP67010 (260-320)
SP90216/330 (320)
SP90218/320 (320)
SP90271/330 (320)
SP90251/3300 (320)
SP90251/3300 (320)
SP90265 (320)
SP90135/330 (320)
SP90232/3300 (320)

230V 60Hz~
/C sp_v10
SP9005625 -
SP9004724 -
SP90097/C
04 -
-09 SP90016
-11 SP90005
SP9002212 -
-11 SP90005
-10 SP90031
-13 SP90229
-16 SP90042
-17 SP90044
SP9001402 -
SP900202 0 -
-05 SP095042
SP900311 0 -
-05 SP095042
SP90083/1
-
06
A
C
B
-14 SP90153
C
B
W
W
W
A
SP90206 (85-100-120)
0 7 -
SP900670 1 -
W
18 - SP90237
SP9020522 -
SP90223
21 -
Z
SP90164 (120)
SP90165 (85-100)
23
SP90230-19
-15 SP90132
(x1)(x1)(x1)(x1)
SP90005 SP90237
(x2) (x1)(x1) (x1)
SP90020
SP90042
(x2)
SP90554
-
03
27 - SP90231/C
SP90233/C (85)
26 SP90233/100/C (100)
SP90233/120/C (120)
-08 SP03055
(SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT)
(VITI e DADI PER TESTA MOTORE)
SP90067
-01 SP90067
SP900670 1 - -01 SP90067 SP900670 1 -
SP900670 1 -
SP9006701 -
SP9006701 -
-01 SP90067
SP900670 1 -
-01 SP90067
SP90067-01
-01 SP90067
SP9006701 -
SP9006701 -
-01 SP90067
SP9006701 -
SP900670 1 -
-01 SP90067
SP90132
(x1) (x2)(x1)
(x1) (x1) (x1)
SP095042
SP90223
(x1) (x1) (x1) (x1)
SP90237-18
(x4)
SP90174 (150)
-28 SP07071T
SP900592 9 -
(x4)(x1)(x1)
SP90031
(x1)
SP90233/150/C (150)
W
07-SP90270 (150)
W
Z
K
(x1)
(x1)
(x1)
26-
30-SP90022/1

06-SP90090
01-SP90034 (x4)
02-SP90238
31-SP90119
33-90102R
03-SP90120
04-SP90132
21-SP90121
07-SP90207
E
E
F
D
19-SP90236/A
G
20-SP07071R
32-SP90039
02-SP90238
42-SP67010 (260)
A
M
A
A
A
D
Y
D
SP90218/260i (260)
11-SP90239
02-SP90238
02-SP90238
07-SP90207 E
E
D
C
B
CB
02-SP90238
11-SP90239
11-SP90239
09-90223i
02-SP90238
25-SP90235
02-SP90238
02-SP90238
09-SP90223i
23-SP90213
23-SP90213
02-SP90238
A
A
M
09-SP90223i
A
K
B
B
H
11-SP90239
18-SP90243
11-SP90239
13-SP90081
14-SP90082
15-SP90080/A
16-SP90079
11-SP90239
USA /B SP_v3
11-SP90239
11-SP90239
40-SP90271 (260)
ZY
38-SP90250
39-SP67018 (260)
04-SP90132
11-SP90239
12-SP90084
SP90207
SP90265/350
(x1) (x1)
(x1) (x1)
SP90213
(x1) (x1)
(VITI e DADI PER MONTANTE)
(SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT)
SP90239
SP90238
(SCREWS AND NUTS FOR FRAME)
(VITI e DADI PER TELAIO)
11-SP90239
E
C
C
10-SP90217/1
17-SP90203/F
26 90166/55 + 27 SP90251/150 (150)
K
36-SP90234/S/A
34-SP03032
F
02-SP90238
02-SP90238
SP90121
(x1)
SP90120
(x1)
(x8)
SP90090
(x1)
05-SP84025
(x1) (x1)
(x4) (x4)
(x4)
SP67018
SP90216/150i (150)
SP90216/200i (260)
24
11-SP90239
37-SP90059
SP90218/150i (150)
22
SP90135/150 (150)
SP90135/260 (260)
30
(x2)
08-SP90265/350
08-SP90265/350
SP90232/150 (150)
SP90232/260 (260)
35
SP90264/200i (200) SP90264/150i (150)
28
D
SP90251/260 (260)
SP90251/150 (150)
SP90251/260 (260) 27
115V 60Hz~

USA/B sp_v4
SP9005625 -
SP9004724 -
SP90097/B
04 -
-09 SP90016
-11 SP90005
SP9002212 -
-11 SP90005
-10 SP90031
-13 SP90229
-16 SP90042
-17 SP90044
SP9001402 -
SP900202 0 -
-05 SP095042
SP900311 0 -
-05 SP095042
SP05071/SA
-
06
A
C
B
-14 SP90153
C
B
W
W
A
18 - SP90237
SP9020522 -
SP90223i
21 -
23
SP90230-19
-15 SP90132
(x1)(x1)(x1)(x1)
SP90005 SP90237
(x2) (x1)(x1) (x1)
SP90020
SP90042
(x2)
SP90554USA
-
03
27 - SP90231/B
SP90233/150/B (150)
SP90233/260/B (260)
(SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT)
(VITI e DADI PER TESTA MOTORE)
SP90067
-01 SP90067 SP900670 1 -
SP9006701 -
SP9006701 -
SP9006701 -
-01 SP90067
SP9006701 -
-01 SP90067
SP90067-01
-01 SP90067
SP900670 1 -
SP900670 1 -
-01 SP90067
SP900670 1 -
SP9006701 -
-01 SP90067
SP90132
(x1) (x2)(x1)
(x1) (x1) (x1)
SP095042
SP90223i
(x1) (x1) (x1) (x1)
SP90237-18
(x4)
SP90174 (150)
-28 SP07071T
SP900592 9 -
(x4)(x1)(x1)
SP90031
(x1)
W
07-SP90270
W
Z
K
SP90267 (260)
(x1)
(x1)
26
-
30 SP90259/USA
31-SP90022/1
115V 60Hz~

06-SP90090
01-SP90034 (x4)
02-SP90238
31-SP90119
33-90102R
03-SP90120
SP90135/120 (120)
04-SP90132
21-SP90121
07-SP90207
E
E
F
D
19-SP90236
G
20-SP07071R
32-SP90039
02-SP90238
42-SP67010 (260)
A
M
A
A
A
D
Y
D
SP90218/200 (200)
11-SP90239
02-SP90238
02-SP90238
07-SP90207 E
E
D
C
B
CB
02-SP90238
11-SP90239
11-SP90239
09-90223/300
02-SP90238
SP90209/300
25-SP90235
02-SP90238
02-SP90238
09-SP90223/300
23-SP90213
23-SP90213
02-SP90238
A
A
M
09-SP90223/300
A
K
B
B
H
11-SP90239
18-SP90242
11-SP90239
13-SP90081
14-SP90082
15-SP90080
SP90203
16-SP90079
11-SP90239
SP_V16
11-SP90239
11-SP90239
ZY
38-SP90250
39-SP67018 (260-200-150)
04-SP90132
11-SP90239
12-SP90084
SP90232/85 (85)
SP90207
SP90265 (260-200-150)
(x1) (x1)
(x1) (x1)
SP90213
(x1) (x1)
(VITI e DADI PER MONTANTE)
(SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT)
SP90239
SP90238
(SCREWS AND NUTS FOR FRAME)
(VITI e DADI PER TELAIO)
11-SP90239
E
C
C
SP90217/1 (laser)
SP90203/F (laser)
17
26 90166/55 + 27 SP90251/100 (100)
K
SP90234 SP90234/S
36
34-SP03032
F
02-SP90238
02-SP90238
SP90121
(x1)
SP90120
(x1)
(x8)
SP90090
(x1)
05-SP84025
(x1) (x1)
(x4) (x4)
(x4)
SP67018
SP90217
10
SP90216/120 (120)
SP90216/150 (150) SP90216/85 (85)
SP90216 (55)
SP90216/200 (200) SP90216/260 (260)
24
11-SP90239
37-SP90059
SP90218/150 (150) SP90218/120 (120) SP90218/100 (100) SP90218/85 (85) SP90218/55 (55) SP90218/260 (260)
22
SP90135/100 (100) SP90135/85 (85) SP90135 (55)
SP90135/150 (150)
SP90135/200 (200)
SP90135/260 (260)
30
(x2)
SP90265 (260-200-150)
08
SP90265 (150) SP90265 (260)
08
SP90209/300
29-SP90251 (55-85-100-120)
SP90232/100 (100) SP90232/120 (120) SP90232/150 (150) SP90232/200 (200) SP90232/260 (260) SP90232/55 (55)
35
SP90264/200 (200) SP90264/150 (150) SP90200/120 (120) SP90200/100 (100) SP90200/85 (85) SP90200/55 (55) SP90264/260 (260)
28
D
SP90251/120 (120) SP90251/150 (150) SP90251/200 (200) SP90251/260 (260)
90166/55 (55) 90166/85 (85)
SP90251/200 (200) SP90251/150 (150) SP90251/120 (120) SP90251/100 (100) SP90251/85 (85) SP90251/55 (55) SP90251/260 (260)
27
SP90209/300
SP90271/260 (260)
SP90271/200 (200)
40
SP90265 (200)
SP90271/150 (150)
230V 50Hz~